DS18DBSLWNZ - дрель HiKOKI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DS18DBSLWNZ HiKOKI

①	Актулаторна бастория	⑩	ВиHT
②	Ф�кatableр	⑪	Куka
③	Ръкхваши	⑫	Сеуне
④	ПиLOTна Лампа	⑬	Пухков Клич
⑤	Mapka на с蜱еслоTO	⑭	Оставаши састория Индikоторна Лампа
⑥	Цферблatt на с蜱eding�еля	⑮	Екpenен панел
⑦	Mapka на Трильгында	⑯	Втулka
⑧	Mapka на с蜱сьka	⑰	Бутон за на Татнике
⑨	Бутон за смени на празадаанe

CHMBOJN

PNEyPENPEXHEHNE

H3noJ3BaHn Ca CJIeHNTE CNMBOH. YBepTe Ce, Ye pa36npaTe 3HaueHHeTo NM, npEn H3noJ3BaHe Ha ypeDa.

	DS14DBSL / DS18DBSL: Бezжуна пюбиьна машина на бateрни DV18DBSL: Бezжуна ударна пюбиьна машина на бateрни
	3a за hamалу риска OT hapаяваня, пожебітелігТра\'ьва за почete рьковоctrBOTO 3a pa\'obota.
	Само застани OT EC He nixвл\'япіе щелктучески уреши заeidно с поюніte OTп\'д\'ьц! В\'ь в\'ь\'зka c pa\'лор\'д\'ьіte на Б\'р\'one\'ь\'ь\'ь\'ь* Д\'и\'pe\'к\'иba 2002/96/EC 3a щel\'ктучески и[e\'el\'к\'у\'нну уреши и не\'н\'нOTO п\'ri\'л\'оженie с\'ь\'л\'а\'но\'н\'н'te 3ak\'н\'о\'d\'а\'te\'Л\'ctba, e\'el\'к\'у\'н\'с\'ь\'у\'н,Κ\'о\'TO n\'З\'л\'и\'azAT OT у\'no\'т\'ь\'а T\'\'\'ь\'а д'ce с\'ь\'и\'р\'OT\'\'\'Д\'ILNO и п\'pe\'д\'abat B с\'е\'ц\'а\'л\'и\'И\'н\'К\'Т\'obe 3a pe\'ц\'К\'л\'и\'ap`he.
	Постоянен TOK
V	Homonhal\'no hab\'\'жени
n0	С\'kopoc't на п\'а\'en x\'od
min-1	О\'ц\'и\'а\'ц\'я на м\'и\'ут'a
Bpm Y\'ap`ha с\'ila
Ls	H\'sca\'ck\'opost
Hs	В\'isco\'а\'ck\'opost
	T\'uxla
	Д\'ь\'pBO
	Me\'an
	В\'int 3a\'met\'an
	В\'int 3a\'д\'ь\'BO
	К\'ana\'itET на п\'ат\'он\'нka
kg	Телу (Cыласно EPTA-прочдаура 01/2003)
ПИПО	Пробивае
I	Ударно п探测вае
I	Внлочвае
O	Излочвае
S	Излочete батерияа
H	Смяна на скорocта на рotaши - Виска скорост
L	Смяна на скорoctega на рotaши - Нска скорost
R	Рotaши по чавовниka
L	Рotaши образно на чавовниka
O	Бастая с почten Изделяю разendeна. Заpeдete basteяты при пьра вьзменост
O	Бастая с поаловнию разendeна.
O	Бастаяima достоныен зapад.
!	Прedomпождениe

1.Инсеньцяна Инструмента

TbN KATO N3NOJ3BaHETO Ha N3HOceHN IHCTpyMeHTN HAmaJIrae eFKeTHNBHOCCTTA 3aTpYdHRAB paboTaHa MOTOPa, 3aTOHeTe HIN NOmHeTe PnCTaBKHTe IOM 3aBeJeKHTe CJIEn OT N3HOCBAHe.

Операця	Малюнок	Сторінka
Зн raftы Та Встavenьени акумларони 6атapeи	1	203
Зарадka	2	203
Perуливанни Крутоно мочны	3	203
Вибір пооженни Севединha	4	203
Вибір пооженни ударно севединha	5	203
Зма нашадковости обертынha	6	203
Зн raftы Та Встavenьени рака	7	204
Инданатор залишко зарая батapeи	8	204
Викориссанни CBITLOДIOДНого пiodсвічуннha	9	204
Встavenobleнни наcadки	10	204
Зма наразмку обертунha	11	205
Фунksцioнунstanни Ружового пегампача	12	205
Вибір akcescyapів	-	206

ПОЕРДЖУBAЛьНICИГHAЛN CBITLOДIOДHΟΤΙΝΗΚΑТΟРА (Мал. 13)

Ley Bnpi6 Mae fynku, npn3haeHi dna 3axncty camoro IHCTpymEnta, a TaKoK 6bataei. KoI nepeMnKa uBTRHyTo, RaHIO 6yNb-ka 3axncha fynkuia 3anyckaetbcra nDac poBOTN, TOni CbitIOIOHN iINkAtoP 6yde 6InMaTn, RA 3a3HaueHO B Ta6nui 3. KoI 6yNb-ka 3axncha fynkuia 3anyckaetbcra, HeraaiHo 3HIMtB CBI INaneu 3 nepemknaya Ta BnKohaiTe IHCTpyKu, HadaHI B CTOBnHyKopeKuHHx DII.

Man. 13

Ta6n3

Зхисна Фунreichia	Вidiобравеня сbvлдюдноу iнданатора	Корецни дя
Зхись вд пегвашикеоня	0,1 секунду гориь/0,1 секунду Вимкнешо ■ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □	Яclude робота виз幕后ся, колу ретулитор пегемпань встановлесу в полжени. (Bиска), то剂量 встановы иого в полжени LOW (Ниbethа) и ростовские роботу. Усуншто prочини пегвашикеоня.
Зхись вд пегрів	0,5 секунду гориь/0,5 секунду Вимкнешо ■ □ □ □ □ □ □ □ □	Дож breathe синту та батей налжени ЧИНOM OXYLOHUTи.

TEXHICHE OBCJYTOBYAHHJI PEEBIPHA

1. Ornai iNCTpyMeHTy

OckilbKn BnKOpncTaHH IHcTpymEnty 3i 3HOWeHm npnaadam 3MeHNtbeΦeKTnBhictb IMoKe npn3BecTn Do HecnpaBHOCTI DBnryHa, 3aTouyte a60 3amHIOHe npinaLeKHOCTi, kTilbKn HacTaHe a6pa3NBHn 3HOC.

2. Orna KpinnbHnx rBnHTiB

PeryIpaHO orJaTe Bci KpiINbHi TBHn i nepeBipraTe ix HaleKHy 3aTcky. Pnp Ocna6JIeHHi 6yNb-RAHX TBHNTIB, HERaHIO 3aTARHtB ix NOBTOpHO. HeBHKoHaHHN ciEi BmOrn MoHe npn3BecTu Do cepuO3HoI He6e3neKn.

①	Актуmarлароная батаразая	⑩	Виnt
②	Зашилka	⑪	Крик
③	Ручka	⑫	Паз
④	Конtrpoльна лamпа	⑬	Нурковский посятейпь
⑤	Метка сөрлени	⑭	Индikatop ostавшеговся заюда сатарази
⑥	Ди检 сцелени	⑮	Панелы отообрахеня
⑦	Тpeуrolьная метka	⑯	Втулka
⑧	Метка у dapени	⑰	Нajимная кногнka
⑨	Нногнka пэреклочени

CHMBOJbl

NPEdynPEHXDEHNE

HnHe npBedeHbI cMbObl, nCNoIb3yEmbI dIa yctpoiCTBa. NpeD hauaIom pa60tbi 06raTeJIbHO y6eIntecb B TOM, YTO Bbl NOHMaete IN 3HaueHne.

DS14DBSL / DS18DBSL: Актуларов DT DV18DBSL: Актуларов DT удирату Актуларов DT удирату Враимулисторгия Траим, польбаших тугов тугов тугов тугов тугов тугов тугов тугов тугов тугов тугов тугов тугов тугов тугов тугов тугов тугов тугов тугов тугов тугов тугов тугов тугов тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугов тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугов тугов тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугов тугov тугов тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугов тугов тугов тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугов тугov тугov тугов тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугов тугov тугов тугов тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугов тугов тугov тугов тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугов тугов тугов тугов тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугов тугov тугov тугov тугов тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугов тугov тугov тугов тугов тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугов тугov тугов тугov тугов тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугов тугov тугов тугов тугов тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугов тугов тугov тугov тугов тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугов тугов тугov тугов тугов тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугов тугов тугов тугov тугов тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугов тугов тугов тугов тугов тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугов тугov тугov тугov тугov тугов тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугов тугov тугov тугov тугов тугов тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугов тугov тугov тугов тугov тугов тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугов тугov тугov тугов тугов тугов тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугов тугov тугов тугov тугov тугов тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугов тугov тугов тугov тугов тугов тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугов тугov тугов тугов тугov тугов тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугов тугov тугов тугов тугов тугов тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугов тугов тугov тугov тугov тугов тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугов тугов тугov тугov тугов тугов тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov тугov туg туg туg туg туg туg туg туg туg туg туg туg туg туg туg туg туg туg туg туg туg туg туg туg туg туg туg туg туg туg туg туg туg туg

Батуарег практуесné разревая. 3ардпто Батуарень сан мочно сюрей.	Батуарег заручения на половину.
Достаточный зардь затуарей.
Преуншени

Инд�示им КОНтльно Лампь
Конtrрьнадлампа(красна)	Передзардков	Мигает	Выбецчевaitя в тучене 0,5 секундь. Небецчевaitя в тучене 0,5 секундь. (Bыкюаотся на 0,5 секундь)
	Во времзардков	Горит	Выбецчевaitя постону
	Зардказавершени	Мигает	Выбецчевaitя в тучене 0,5 секундь. Небецчевaitя в тучене 0,5 секундь. (Bыкюаотся на 0,5 секундь)
	Рек immожданный ррипегеревe	Мигает	Выбецчевaitя в тучене 1 секундь. Небецчевaitя в тучене 0,5 секундь. (Bыкюаотся на 0,5 секундь)	Анкумлалогая 6атугя постегета. Зардка невозменна. (Зардka на怎能certя, Когда 6aтугя остынet)
	Зардканебочтоха	Мигает	Выбецчевaitя в тучене 0,1 секундь. Небецчевaitя в тучене 0,1 секундь. (Bыкюаотся на 0,1 секундь)	Енсправноctrь в 6aтугя постов.

OTHOCTeIbHO TEMpeaTypbI IN BpEmEH3apAKn aKKMyJrTOpHO 6aTapeN. TempeaTypa IN BpEM3apAKn yKa3aHbIB Ta6nue 2.

Ta6nua 2

Зарадно устroduю Анкулайтор		UC18YFSL UC18YK$L
Зарадно наразшиени	В	14,4 B - 18 B
Вес кг 0,5 0,35
Tempepatура, по сокору можно заряжать батарец	0°C - 50°C
Вреем do поно зарядни батарец, приоб. (При 20°C)
1,3 A.ч	MHN.	20	35
1,5 A.ч	MHN.	22	40
2,0 A.ч	MHN.	30	60
2,5 A.ч	MHN.	35	75
3,0 A.ч	MHN.	45	90
4,0 A.ч	MHN.	60	120
5,0 A.ч	MHN.	75	150
Кол-во raльвашиесни лементовSBатарец	4-10

ПРИМЕЧАНЕ

Bpem 3apdKn 6atape MoKeT n3MeHrbcB 3aBnCmOcTN OT TempeatypbI HApPHeHHN NCTOUYKa NTaHn.

OCTOPOKHO

Pn HnpepbBbHOM nCnoJb3OBAHH 3apdHOrO yctpoiCTBa OHO MOKeT nepepeTBc, YTO npNBedET K ero BbIXOy u3 CTPOI. IocJe OKOHuaHH 3apdKn IOdoHNTe 15 MHyT, PpeKJe HeM nCnoJb3OBaTb ero CHOBA.

1. OToCoEduHnTe WHyp NHTaHn 3apAHO yCTpoNCTBa OT CTeBOu PO3eTKn.

2. Kpenho BO3bMMTeCb 3a 3apnHoe yCTpOcTBO n BbITaunTe 6atapeo.

ПОНМЕЧАНС

Iocne 3aBepWeHn 3apJn BbInbTe 6aTapeIO n3 3apJnHO yCTpOcTBa n XpaHnTe ee HaJIeKaUIM o6pa3OM.

OCTOPOXHO

O Ipn 3aprndhe HarpetOn 6batapeB pezylbTaTe TOrO, YTO OHa B TeueHne DInTeJbHoro BpemEn HaxOuJaacb NOI BO3DeNCTBHeM COJIHeUHbIX LyueN NIN ToIbKO YTO NCIOB3OBaJACb, KOHTPOJbHn JAMMa 3aprHoro yCTPONCTBa 6yET RopeTB B TeueHne 1 cekyHdbI, He ropeTb B TeueHne 0,5 cekyHdbI (BbIKHOuaeTcRa Ha 0,5 cekyHd). B TaHOM Cnyae Chauana daTe 6batapee OxlaNTbcra, a 3aTeM HauHnte 3aprky.

O Korda koHTpOJIbHaJaAMna MHaeret (c INHTepBaJAmn 0,2 cekyHdb), npOBepbTe pa3bem 6aTapeu 3aprIHO yCTpoIcTBa u YdaJIte H3 Hero BCE NOCTOPOHHe npedMeTbI. Ecln NoCTOpOHnX npeMToB Het, BepoTHo, pOn30weL c6oB B pa6ote 6aTapeu IIN 3aprIHO r YoCTPOIcTBa.CdaIte ee B aBTOpN3OBaHHbI ueHTp TexHueCKOrO o6ClyKHBaHHa.

O Tak KaB BCTPOEHOMy MHKPOKOMNbIOTepy Tpe6yeTcnpimepHO 3cekyHdbI, YTObIIOPTBepNTb BblONHeHNE3apJKNbatapeC NOMOUIBO 3apJNDHO yCTPOECTBa,NOOHNITE KaK MNHMMyM 3 ceHyHdbI nepee ee NOBTOPHo yCTaHOHoi DJI npOOnJeHnA 3apJKn. Ecnbatape NoBTOpHO yCTaHOBJIeHa B npeJEnax 3cehyHd, OHa MOHET 3apJKAbCS HeHaJIeKaUMMobpa3OM.

Операця Pисунок		Сtrетица
Сн我不是 установka ankулайторно батарен	1	203
Зарадka	2	203
Рergулированные крутыцero мочenta	3	203
Выбор поожения сөрления	4	203
Выбор поожения удapного сөрления	5	203
Изmenених скорости вразцения	6	203
Снытne и установka крюкa	7	204
Инданайор зарая заарeni	8	204
Рекомендаци по искользованю сөвetedиordнο поссвettingи	9	204
Установka сөрла	10	204
Изmenених наравлиени врашения	11	205
Фүн��ионирсан forgive рүскового пегклUCЧТЕЛ	12	205
Выбор пinnадлесностеi	-	206

IPEyIpyEJaIOUne CNHAlbl CBETOHOJHOJAMnbl (PNC.13)

3TO n3dJIne 06OpyIOBaHO fYHKUJMAH, KOtOpbIE npedHa3NaYeHbI dIa3aUNTbIK KAK CAMORO INHCTpyMeHTa, TaK i 6batapei. Korda nepeKJIIOuATEJIb HAnHMaeTcB Clyuae cpaBaTBaHnRA IIOBOI 3aUNTHbIX fYHKUIN BO Bpem 3KcnLIyatauIN, CBeTOINOHNa IaMna 6yDet MIRaTb, KaK ONNCAHO B Ta6Lnue 3. Korda cpaBaTBaET IIObaI N3 3aUNTHbIX fYHKUIN, HEmeJIeHNO YdaJInte NaJeC C nepeKJIIOuATeJI N CLeDyITe INHCTpyKUJIM, PnIBeDEHHbIM B MEPax No yCTpaHEHIO.

Pnc.13

Ta6nua 3

Зашитыная Функция	Ди检лей сбетоюдов лamпь	Меру по устраенью
Зашита от пераузки	Вкlioочается на 0,1 секунды/ Быкlioочается на 0,1 секунд ■ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □	При павOTе с кнокош посяклочения, установлений на HIGH (Высокий), отретулируITE на LOW (Низken) и праздожаite pабOTу. УстраеньITE почINу посярузки.
ТелLOBая зашита	Вкlioочается на 0,5 секунды/ Быкlioочается на 0,5 секунд ■ □ □ □ □ □ □ □ □ □	ДаTeинструменту и akкум�ларotу полноctыю охладиymbя.

TEXHNUECHOE OBCJUYHKUBAHNE N OCMOTP

1. Ocmotp Hhctpymehta

NocKoIbky HcNoJIb3OBAHne HnCTpyMeHTa C n3HOweHHbIMn PpINHaJdJeXHoCTaMn yMeHbWNT 300eHTNbHObCTb N MoKeT PpINBeCTu K HeNCpPaBHOCTu DBrataTeJIa 3aTaunBaIte NIN 3aMeHraTe npINHaJdJeXHoCTu, KaK ToJIbHO HaCTyINT a6pa3NBbI IN3HOC.

2. OcmToT KpeEnHbIX BnHTOB

PeryIpaHb BbIOJIHnTe OCMOTB CKepeKHHbIX BNHTOB IN PBOBepaIe INx HAdJeKaUHy 3aTAAHcy. PnOcna6JIeHN KAcNX-JI60 BNHTOB, HeMeJleHHO 3aTAHte INX NOBTOPO. HeBbIOJIHeHne 3TOr Tpe6oBaHnMoKET npINBeCTN K cepbe3HO ONaCHOCTN.

3. 06cnykubHne dBnraTeIa

O6MOTka DnIraTeI npedctabIeT co6oB “cepIe" 3JIeKtpOnHcTpymEHTa. Co6IIOJaIte HADJIeKaIuNE Mepbl npedocTopoKHOCTN IJIaIITbI O6MOTKn OT NOBpeHJDeHNI INIIIN NOIaHaHNa Ha Hee BlaRn, Macna IINI BOIbl.

4. HapyHHaOuHCTka

Korda 3eKtpoHCTpyMeHT 3aRpa3HNTcA, BbITpTe erO MRAKO CyXoT KHaHbIO Nn TKAHbIO, CMOeHHoMbIbHOB OBOJ. He nCNoJIb3yIte pactBOpHTeIN, coDEpKaUne Xlop, 6eH3IN Nn pactBOpHTeJIb dJa KpacKn, TaK KaON MoYr pactBOpNTb IJaCTMaccy.

5. XpaheHne

XpaHnTe 3JIeKTPoINHCTPymeHT B MeCTe, HeIOCTynHom DeTAM, H pN TEmnepaType He Bblwe 40^

PIMMEUHNE

XpaHeHne HOnHO-JInTHeBbIX 6aTapei.

Признak Возмог	Ная пленна Способ устанения
Инсттумент не злужская.	Кончирать заю akкуmpлелора	Зардите батаю.
	Батараз几乎所有 по лесену.			Вставные сатаю до сльшимого щелоча.
Инсттумент визалино octановиня.	Инсттумent не пениху.	Устраите пленни посягуну. постав各项工作 постав各项工作 постав各项工作 постав各项工作 пostав各项工作 пostав各项工作 пostав各项工作 пostав各项工作 пostав各项工作 пostав各项工作 пostав各项工作 пostав各项工作 пostав各项工作 пostав各项工作 пostав各项工作 пostав各项工作 пostав各项工作 пostав各项工作 пostав各项工作 пostав各项工作 пostав各项工作 пostав各项工作 пostав各项工作 пostав各项工作 пOSTВОМС БИТАДАЛТС - He 3akреллгOTс -ВыладаюT	Даite Исттументу и akкумлелоту ПОЛNOCTь OXлAJNTьС.
Головки Исттумента -псakреллгOTс -ВыладаюT	Форма чASTи Крелления не похдит	Диаметр захима Б sechлочевого натуда составлaret ot 1,5 MM do 13 MM. ИсаллзүйтөглOBКУ, кOTOPаганхODITСВ ВPredeлax указанногу диалээээ. Звянтысь с улOLHOMочehныm cepвись мцeHTPOM HiKOKI и BылOLHINITEЗамени Staporo Б sechлочевого натура н HoBь.
Переклочаileн He надимаetся	Кнока Вьбора наравлиегia Движения нахдITСЯ He B CBOE МОLOжени	Переклочite Кноку в р鞘вilsьhoe РОLOжения Дду_HUЖHORO наравлиегia Врашени.
Головka ВИнта прockалызьlaeТи рабVINHIVaeTс.	Homeр rolовки He COOTbETCTbYeT pa3mepy ВИntа	Уstановпite похдяшю rolobky.
	ГOLOBКИЗHOSeHa			Замени He HOBYO rolobky.
Отberстяп He прocберлвагOTсЯ Плавно.	Сberлco ИЗHOSeHa	Замени He HOBOE CBERNo.
	Сberocstь Врашени的大всOBETCTbYUOsoa			Отberулрүдөсokstь Врашени (HIGH/LOW - ВьICOKA рду HN3KAY) Дд COOTbETCTBry MATEpnaу, полжkaшemу CBERJIENIO.
	Дрel b vbaaetcR B obparhOM Haprableni			Переклочite наравлиегie.
Сигналынай Лампа 6blICtrpo Miraaet Красным, и Зардka nbatarpen He начиhaetся.	Батараз He BCTablaHe NaOlnocTbI.	Наджно Bставыte сbatаю.
	В Кlamшme ял mceTe priNKpepltenia Батараз посутCTbYeT Инорodhoe BeueCTBO.			Уддитe Инорodhoe BeueCTBO.
Сигналынай Лампma MIRaet Красныm ZCETOM, и Зардka nbatarpen He начиhaetся.	Батараз He BCTablaHe NaOlnocTbI.	Наджно Bставыte сbatаю.
	Батараз пергета.			Если SFATAPER OCTaETCS ODA,TOOna АВТOMaTHUeCKN NauchET ЗаRTdny рп CHINKEHINCS BoeY TempepaTybI, Ho 3TO MOJET CHIN3ITb cspk StcJxkb6bl SaTAPeR. РекомeHdYeTcR OXlaDmitb SaTapeu B XoROSO pnoBETPrBaEMOM MceTe BdALIN OT pramorO coJNeHOrO CBeTa TpepeDe e Зардко.
Верma Истлзованя Батараз.YBIAETCST КорOTКIM ДдePreп ПалHom Зардe satapen.	Срok сUrlбbБatapen Ичeppan.	Замени Бстatuю Ha HOByU.
Зардka satapen ЗанIMAET MHOrO Всмени.	Температура satapen, заюногу yctrojsCTBa IInn OkpyuaIOse credebl ЧezeBsblaayho NHI3Kaay.	Зардite SFATePoE Bnomeшении ял ДуругбоBJоу.TePLOJIо.cpeDE.
	ВeHTNIIaZIOHbIe OTberpctnsa ZaRpdHnOro yctrojsCTBa 3abLokHPOBaHbI, Bbl3bVbAra перрев BNYTPeHnIX KOMnoHENTb.			Избeraite SFloKIPOBHy BeHTINJIaZIOHbIX OTberpctni.
	Охлajdaiooi BvHTINlTOp He pa6bTaET			Образпсесь в урOLHOMочehнь сеHTP ОсьluЖIBaHnRHi HiKOKI duR BvINOHNHЯ ремontа.
			DS14DBSL DS18DBSL DV18DBSL
VV 14,4 18 18
No	Ls min	-1	0 - 350 0	- 400 0	- 400
	Hs min	-1	0 - 1500 0	- 1800 0	- 1800
Bpm	Ls min	-1	-	-	- 6000
	Hs min	-1	-	-	- 27000
T		mm-	-	13
		mm	45 50 50
		mm	13 13 13
		mm	6	6	6
		mm	8	8	8
		mm	1,5 - 13	1,5 - 13	1,5 - 13
kg		kg	1,6 (With BSL1430C attached)	1,6 (With BSL1830C attached)	1,7 (With BSL1830C attached)