DS18DBSLWNZ - Borrmaskin HiKOKI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DS18DBSLWNZ HiKOKI

(Oversätting av ursprungliga instruktioner)

ALLMÄNNASAKERHETSVARNINGAR FÖRELEKTRISKA VERKTYG

WARNING

Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner.

Underlatenet att folja varningarna och instruktionerna nedan kan resultera i elstotar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida referens.

Uttrycket "elektriskt verktyg" i varninger harvisar till ditt eldrivna (med sladd) eller batteridrivna (sladdlost) elektriska verktyg.

1) Sakerhet pa arbetsplats

a) Häll arbetsplatsen ren och välbelyst.

Rörga ellermörka arbetsplatserinbjuder till olyckor.

b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva omgivningar, som t ex i narvaro av antändiga vātskor, gaser aller damm.

Elektriska verktyg bildar gnistor som kan antanda dammet aller angorna.

c) Häll barn och kringstaende på avständ nar du arbetar med att elektriskt verktyg.

Distractioner kan fà dig att tappa kontrollen.

2) Elektrisk sakerhet

a) Det elektriska verktygets stickpropp maste matcha uttaget.

Modifi eraldrig stickproppen.

Använd inte adapterstickproppar till jordade elektriska verktyg.

Omodifierade stickproppar och matchande uttag minskar risken for elstotar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör, varmeelement, spasar och kylskap.

Det finns ökad risk För elstötar om din kropp är jordad.

c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn aller vata.

Om vattenkommen in i ett elektriskt verktyg okar risiken for elstotar.

d) Misshandla inte sladden. Använd aldrig sladden För att bara, dra eller dra ur sladden till det elektriska verktyget.

Hàll sladden borta fran värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar.

Skadade eller tilltrasslade sladdar okar risken for elstotar.

e) Använd en forlängningssladd som ar lamplig für utomhusbruk nar du arbetar med det elektriska verktyget utomhus.

Användning av en sladd som ar lamplig for utomhusbruk minskar risken for elstötar.

f) Om du inte kan undvika att använde ett elektriskt verktyg på en faktig plats, använd ett uttag med jordfelsbrytare.

Använding av en jordfelsbrytare minskar risken for elektrisk stöt.

3) Personlig sakerhet

a) Var vaksam, se upp med vad du gör och använd sunt fornuft Near du arbetar med ett elektriskt verktyg.

Använd inte elektriska verktyg nar du arrott, drogeller alkoholpaverkad eller har tagit mediciner.

Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultedera i allvarliga personskador.

b) Använd personskyddsutrustning. Ha alltid ögonskydd.

Skyddsutrusting som till exempl ansiktsmask, glidfria sakerhetsskor, hjalm erler horselskydd for tillampliga forhallanden minskar personskadorna.

c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att omkopplaren stär i läge av innan du ansluter det elektriska verktyget till strömköllan och/eller batteriet, tar upp eller bar verktyget.

Att bāra det elektriska verktyget med fingret på omkopplaren eller kraftansluta det elektriska verktyget dā omkopplaren ar på inbjuder till olyckor.

d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skruvnyckel innan du startup det elektriska verktyget.

En skruvnckel aller nyckel som lammats kvar pa en roterande del av det elektriska verktyget kan resultera i personskador.

e) Sträck dig inte für langt. Stå alltid stadigt på fötterna ochhall balansen.

Pá sá satt fár du bättre kontroll over det elektriska verktyget i oväntade situationer.

f) Klä dig korrekt. Ha inte på dig vida, sösa kläder eller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna borta frän rörliga delar.

Vida kläder, smycken aller langt HAR kan fastna i de rörliga delarna.

g) Omtillbehörforansluttingavdammuppsugningsoch damminsamlingsanordninger ingár, se dà till att dessa anordninger ansluts och används på korrekt satt.

Användning av damminsamling kan minskadammrelaterade faror.

4) Använding och skötsel av elektriska verktyg

a) Tvinga inte det elektriska verktyget. Använd korrekt verktyg für det du sca gora.

Korrekt verktyg gör arbetet bättre och säkrare med den hastigkeit som det ar avsett für.

b) Använd inte det elektriska verktyget om omkopplaren inte kan vridas Frän eller Till.

Elektriska verktyg som inte kan kontrolleras med omkopplaren ar farliga och maste repareras.

c) Dra ut sladden ur uttaget och/eller batteriet fran det elektriska verktyget innan du gör justeringar, byter tillbehör erer magasinerar det elektriska verktyget.

Sádana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken for att det elektriska verktyget startar oavsiktigt.

d) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll for barn och låt inte personer som ar obekanta med verktyget aller dessa instruktioner använda verktyget.

Elektriska verktyg ar farliga i händerna pa otrānade användare.

e) Underhäll elektriska verktyg. Kontrollera med avseeende på felaktig inriktning eller om rörliga delar kärvar, om delar har spruckit samt alla andra tillständ som kan päverka verktygets drift.

Om verktyget ar skadat se till att det repareras innan du anvander det.

Många olyckor Förorsakas av dāligt underhällna verktyg.

f) Häll skärverktygen skarpa och rena.

Korrekt underhällna skärverktyg med skarpa skäreggar kärvar inte och ar lättare att kontrollera.

g) Använd det elektriska verktyget, tillbehör och hardmetallskar etc. i enlighet med dessa instruktioner, samtidigt som du tar arbetsforhällanden och det arbete som skautforas med i beräkningen.

Att anvanda det elektriska verktyget for andra andamål an det ar avsett for kan resulteda i farliga situationer.

5) Användning och vård av batteriverktyg

a) Ladda endast med laddare som angetts av tillverkaren.

En laddare som passar for en typ av batteri kan orsaka brandfara om den anvand med ett annat batteri.

b) Använd verktyg endast med specifici kt avsedda batteri.

Använding av annat batteri kan orsaka risk for skada eller brand.

c) När batteriet inte används Förvara det franskilt fran andra metallföremål sö som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra metallföremål som kan orsaka anslutning fran en pol till en annan.

d) Vid oriktigt handhavande kan vatska komma ut fran batteriet; undvik kontakt. Om kontakt av misstag sker, spelà med vatten. Om vatskakommen i ögonen sök medicinsk hjälp.

a) Låt en kvalifi cerad reparator utföra service pà ditt elektriska verktyg och använd bara identiska reservdilar.

Detta garanterar att det elektriska verktyget alltid ar sakert och fungerar som det ska.

FÖREBYGGANDE ÅTGÄRD

Hàll barn och bräckliga personer på avständ.

När verktygen inte används skade forvaras utom räckhäll for barn och bräckliga personer.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERIDRIVEN BORRSKRUVDragARE/ SLAGBORRMASKIN

1. Använd hörskelskydd när du slagborrar.

Utsättning for ljud kan orsaka horselskador.

1. Använd extrahandtag(en) om det/de levereras med verktyget.

Om du forlorar kontrollen over verktyget kan det orsaka persorskada.

1. Håll det elektriska verktyget vid isolerade greppytor när du utfor att arbete dar kaptillbehoret eller fästet kan komma i kontakt med gömda kablar.

Kaptillbehör aller fästen somkommen i kontakt med en "ledande" ledning kan göra utsatta metalldilar pa det elektriska verktyget "edande"och ge operatoren en stöt.

YTTERLIGARE

SAKERHETSVARNINGAR

1. Se till att området som ska borras ár helt fritt frän gōmda hinder, inklusive elektriska ledninger, vatten eller gasledninger. Borra i ovan namnda kan leda till elektrisk stöt eller kortslutning, gaslackage ullandra faror som kan orsaka allvarliga olyckor uller skador.
2. Se till att hälla verktyget ordentligt under användning. Om du inte gör det kan det resulterä i olyckor eller skador.
3. Fäst arbetsstycket. Ett arbetsstycke som klåms fast med klämanordningar eller i en tving hälls fast mycket särkare an for hand.
4. Iordningställande och kontroll av arbetsmiljö Kontrolera att arbetsmiljön ar lámplig genom att folja sakerhetsföreskriften.
5. Se till att inga främande foremal hamnar i verktyget genom batteriöppningen aller uttagen.

6. Ta aldrig isär vare sig det uppladdningsbara batteriet aller laddningsaggregatet.

7. Se till att det uppladdningsbara batteriet inte kortsluts. Kortslutning av batteriet kan orsaka en stor elektrisk strom och overhetting. Det leder till brännskada eller skada på batteriet.

8. Kasta inte batteriet i oppen eld. Om batteriet blir brant kan det explodera.
9. Sā snart batteriets afterladdningstid blir für kort für verktygets practiska användning, skall du Föra eller skicka batteriet till Återförsäljaren. Kasta inte bort det urladdade batteriet med sopor.
10. Se till att inga foremål erller främande ämnen hamnar i laddningsaggregatets ventilationshål. Isätting av metallforemål erller lattantändiga objekt i ventilationshalenkommen att resultera i elektriska överslag och skador på laddningsaggregatet.
11. När verktygsspetsen monteras i en spärrlös chuck maste chuckhylsan dras Åt ordentlich. Om chuckhylsan inte År ordentlich Åtdragen kan verktygsspetsen glida eller falla ur och orsaka skada.
12. Se till att brytaren ar avslagen när du andrar rotationshastigheten med hastighetsomkopplaren. Att andra hastigheten medan motorn roterarkommen att skada växllarna.
13. Borrsockeln kan inte stallas in i ett lage mellan siffrorna "1, 4, 7 ... 22" aller punkterna. Anvand inte nar borrsockeln ar i ett lage mellan siffran "22" och strecket i mitten av borrmarket. Det kan skada maskinen.
14. Använd alltidennaenhet med medurs rotation nar du använder den som en slagborrraskin.
15. Paus vid langvarig användning.
16. Det elektriska verktyget ar utrustat med en temperaturskyddskrets for att skydda motorn. Kontinuerigt arbete kan fagnehetens temperatur att stiga, vilket aktiverar temperaturskyddskretsen och driften stoppas automatiskt. Om detta intraffar, lat det elektriska verktyget svalna innan du fortsetter anvandningen.
17. Motorn kan stanna nar verktyget overbelastas. Om detta skulle handa, slapp upp verktygets brytare och avlagsna orsaken for overbelastningen.
18. Det kan hända att motorn fastnar och borren stannar när du borrar. När du använder maskinen som en borr, bör du vara försiktig sa att motorn inte lases fast.
19. Använding av batteri under kalla Förhällanden (kallare an 0^ ) kan ibland resultera i svagare Åtdragningsmoment och nedsatt arbetsförmåga. Detta ar emellertid ett temporär fenomen, somkommen att ätergå till normalt tillstand nar batteriet blir uppvärmt.
20. Se till att satta fast kroken ordentlich. Om kroken inte sitter ordentlich kan det leda till en olycka.
21. Titta inte direkt in iljuset. Det kan orsaka skador pa ogonen.
    Torka av smuts och sot som fastnat pa LED-lampans lins med en mjuk trasa med iakttagen forsiktigkeit sa att linsen inte repas.
    Repor pa LED-lampans lins kan leda till minskad Ijusstyrka.
22. Denna produit innehaller en stark permanent magnet i motorn.
    Observera foljande nar det gäller span som fastnar på verktyget och effekten av permanentmagneten på elektroniska enheter.
    O Placera inte verktyget på en arbetsbänk eller arbetsytadär metallspan finns.
    Spanen kan fastna pa verktyget och orsaka skada aller Funktionsfel.
    O Om span har fastnat pa maskinen, vidrOR den inte. Avlagsna spanen med en borste.
    Om du inte gör detta kan skada uppsta.
    Använd inte verktyget i narheten av precisionsapparater sā som mobiltelefoner, magnetkort aller elektroniska minnen.
    Om du gör detta kan det leda till driftstörning, felfunktion aller forlust av data.

WARNING FÖR LITIUMJONBATTERI

For att forlänga livstiden ar litiumjonbatteriet utrustat med en skyddsfunktion som stoppar utmatning.

I handelse av 1 till 3 som beskrivs nedan, vid användning av denna produkt, även om du trycker på knappen kan det hända att motorn stannar. Detta ar inget fel utan ett risultat av skyddsfunktionen.

1. När kvarvarande batterikraft tar slut stannar motorn.
   I detta fall ladda omedelbart upp det.
2. Om verktyget ar überbelastat kan motorn stanna. Oms harder slapp knappen pa verktyget och ta atgarda orsaken till overbelastningen. Du kan anvanda det igen nar det svalnat.
3. Om batteriet overhettas under for hog belastning kan batteriet ta slut.

Om detta hander, sluta anzanda batteriet och lát det svalna. Du kan anzanda det igen nar det svalnat.

Vidare, var god beakta foljande varningar och foreskrifter.

WARNING

Foratt forebygga lackage fran batteri, varmeutveckling, rok,explosion och eldsvada,var god beakta foljande forsiktighetsatgarder.

1. Se till att damm och smuts inte samlas på batteriet.
   O Vid arbete se till att damm och smuts inte faller pa batteriet.
   Se till att eventuelt damm och smuts som faller pa det elektriska verktyget vid arbete inte samlas pa batteriet.
   Forvara inte batteri som inte anvands pa en plats dar de utsats for damm och smuts.
   Innan forvaring av ett batteri avlagsna eventuelt damm och smuts som har fastnat pa det och forvara det inte tillsammans med metallforemal (skruvar, spikar etc.).
2. Gör inte hal i batteri med skarpa foremål sá som spik, slå med hammare, stampa pæller kasta foremål pæller utsatt batteriet for fysisk pafrestning.
3. Använd inte uppenbarigt skadat batteri eller batteri som ar deformerat.
4. Använd inte batteriet med polerna omvända.
5. Anslut inte direkt till ett elektriskt uttag eller uttaget for cigarettandare i en bil.
6. Använd inte batteri für andra syften an de som anges.
7. Om batteriladdningen inte lyckas avslutas trots att den angivna laddningstiden passerat, stoppa omedelbart vidare laddning.
8. Utsatt inte batteriet for hoga temperaturer aller högt tryck sa som i en mikrovagsugn, hartork aller hogtrycksbehallare.
9. Håll borta frän eld sö snart lækage eller illaluktande lukt upptäcks.
10. Anvand inte pà plats där stark statisk elektricit skapas.
11. Om batteriet lacker, luktar illa, blir varmt, missfargat ellerr missformerat eller pa nagot satt upplevs som onormalt vid anvandning, laddning erler forvaring, ta omedelbart bort det fran verktyget uller batteriladdaren och sluta anvanda det.

FORSIKTIGT

1. Om vatska som lacker fran batterietkommen i ogonen gnid inte ogonen och skolj dem val med friskt rent vatten fran en kran och kontakta omedelbart medicinsk hjalp.
   Om inget gors kan vatskan orsaka ogonproblem.
2. Om vatskankommenikontaktmedud hedller dina klader, tvatta omedelbartvalmed rentvatten sasom fran en kran.
   Det fi nns en chan s att det kan orsaka hudirritation.
3. Om du upptäcker rost, dalg lutkt, overhettning, missfargnng, deformering och/eller andra ovanligheter纳税du anvander batteriet forforsta gangen anvand det inteutan lamna tillbaka det til din aterforsaljareller handlare.

WARNING

Om ett främande elektriskt ledande materialkommen i kontakt med batteriets anslutningar, kan batteriet kortslutas och fororsaka brand. Vid forvaring av litiumjonbatterier, se till att folja nedanstäende anvisningar.

Placera inte ledande foremal som spikar och ledninger i stål eller koppar i forvaringsfacket.
For att undvika kortslutning, montera batteriet i verktyget aller satt pa batteriskyddet vid forvaring for att dolja ventilatorn.

ANGÄENDE TRANSPORT AV LITIUMJONBATTERIER

lakta foljande forsiktighetsatgärder nar litiumjonbatterier transporteras.

WARNING

Meddela transportföretaget att ett paket innehäller ett litiumjonbatteri, informera företaget om dess uteffekt och folj transportföretagets instruktioner när Transporten arrangeras.

Lithiumjonbatterier som överskrider en uteff ekt på 100 Wh klassifi ceras som farligt gods ochkommen att krava en särskild behandlingsprocedur.
O For transport utomlands maste du uppfylla internationell lagstiftning samt destinationslandets regler och forordninger.

①	Uppladdningsbart batteri	⑩	Skruv
②	Spärr	⑪	Krok
③	Handtag	⑫	Spär
④	Indikeringslampa	⑬	Utlösarknapp
⑤	Borrmärke	⑭	Äterstående batteri-indikatorlampa
⑥	Kopplingsratt	⑮	Displaypanel
⑦	Triangelmärke	⑯	Hylsa
⑧	Hammarmärke	⑰	Tryckknapp
⑨	Siddörskjutningsvrede

SYMBOLER

WARNING

Nedan visas de symboler som används für maskinen. Se till att du Förstär vad de betyder innan verktyget används.

	DS14DBSL / DS18DBSL: Batterid driven borrskruvdragare DV18DBSL: Batterid driven slagborrmaskin
	Användaren mäste lasa bruksanvisingen für att minska risiken für persokador.
	Gäller endast EU-länder Elektriska verktyg fär inte kastes i hushållssoporna! Enligt direktivet 2002/96/EG som avser ädre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig Återvinning.
=	Likström
V Märkspänning
n0	Hastighetutan belastning
min-1	Svangning per minut
Bpm Slag per minut
Ls Låg hastighet
Hs Hög hastighet
	Tegel
	Trä
	Metall
	Maskinskruv
	Träskruv
	Kapacitet borrchuck
kg	Vikt (Enligt EPTA-procedur 01/2003)
	Borrning
	Slagborrning
I	Slå PÅ
	Slå AV
	Koppla loss batteriet
	Äandra rotationshestighet - Hög hastighet
	Äandra rotationshestighet - Låg hastighet
	Rotation medurs
(L)	Rotation moturs
	Batteriet ar nastan helt urladdat. Ladda batteriet sä snart som möjligt

	Häften av batteriets energia ar Förbrukad.
	Det fi nns tillräckligt med energia kvar i batteriet.
	Varning

STANDARDTILLBEHÖR

Forutom huvudenheten (1 enhet) innehaller paketet tillbehoren listade pa sedan 202.

Standardtilbehoren kan andras utan foregaende meddelande.

ANVÄNDNINGSOMRÄDEN

Iskruvning och borttagning av maskinskruvar, traskruvar, sjalvgangande skruvar, m.m.
Borning i olika slags metaller
O Borrning i olika slags tra

Borning i tegelblock, betongblock, etc.
Iskruvning och borttagning av maskinskruvar, traskruvar, sjalvgangande skruvar, m.m.
O Borning i olika slags metaller
O Borrning i olika slags tra

TEKNISKA DATA

Tekniska data for maskinen Återfinns i tabellen på sidan 202.

ANMÄRKNING

Beroende på HiKOKIs kontinuerveriga forsknings- och utvecklingsarbete, forbehaller HiKOKI ratten till andringar av tekiska datautan foregående meddelande.

BATTERILADDNING

Ladda upp batteriet enligt de foljande anvisiningarna innan du anvanderitt elektriska verktyg.

1. Anslut laddarens natkabel till uttaget.

Kontrollampankommenattblinka i rott (med intervallerp a 1 sekund) after anslutning av natkabel till laddaren.

FÖRSIKTIGT

Använd inte elkablar om de ar skadade. Se till att fä de reparerade omedelbart.

1. Satt i batteriet i laddaren.

Satt i batteriet ordentligt i laddaren sasom visas i Bild 2.

1. Laddning

Laddningen sats igang after batteriets isattning i laddaren. Signallampan lyser i rott.

När batteriet blir fullt laddadkommen signallampan att blinka rdd. (Med intervaller pa 1 sekund) (Se Tabell 1)

Signallampans indikationer

Signallampans indikationer visas i Tabell 1, i enlighet med statusen hos laddaren aller det laddningsbara batteriet.

Svenska

Tabell 1

Signallampans indikationer
Signallampa (ród)	Färe laddning Blinkar	Lyser 0,5 sekunder. Lyser inte 0,5 sekunder. (släckt 0,5 sekunder)
	Under pagsende laddning	Lyser ihållande
	Laddningen fullbordad	Blinkar	Lyser 0,5 sekunder. Lyser inte 0,5 sekunder. (släckt 0,5 sekunder)
	Överhettad, standby	Blinkar	Lyser 1 sekund. Lyser inte 0,5 sekunder. (släckt 0,5 sekunder)	Batteriet overhettat. Kan inte ladda. (laddning kommt att böjar HERE batteriet svalnat).
	Gär inte att ladda	Flimrar	Lyser 0,1 sekunder. Lyser inte 0,1 sekunder. (släckt 0,1 sekunder)	Fel i batteriet eller laddaren

Angaende temperaturer och laddningstid for batteriet. Temperaturer och laddningstider blir som visas i Tabell 2

Tabell 2

Laddare Batteri		UC18YFSL UC18YK$L
Laddningsspänning V 14,4V - 18V
Vikt kg 0,5 0,35
Temperaturer vid vilka batterierna kan laddas 0°C - 50°C
Laddningsid für batterikapacitet, ca. (vid 20 °C)
1,3 Ah	min.	20	35
1,5 Ah	min.	22	40
2,0 Ah	min.	30	60
2,5 Ah	min.	35	75
3,0 Ah	min.	45	90
4,0 Ah	min.	60	120
5,0 Ah	min.	75	150
Antal battericeller 4 - 10

ANMÄRKNING

Laddningstiden kan variera enligt omgivningstemperaturen och natspaffeningen.

FÖRSIKTIGT

När batteriladdaren har används kontinuierigtkommen batteriladdaren att bli varm, och kan komma att bli orsaken till fel. När en laddning ar klar lat laddaren vila i 15 minutes innan nasta laddning.

4. Dra ut laddarens natkabel ur natuttaget.

5. Fatta ett stadigt tag i laddaren och dra ut batteriet ur laddaren.

ANMARKNING

Kom ihag att dra ut batteriet ur laddaren after anvandning och att spara det.

FÖRSIKTIGT

O Om batteriet laddas när det ar varmt after att ha legat i direkt solljus eller dā det använts nyligen lyser laddarens signallampa i 1 sekund och slacks i 0,5 sekunder (avstängd i 0,5 sekunder). Om detta inträffar, lat batteriet svalna innan du börjar ladda.

När signallampan flimrar (med 0,2-sekunders intervaller)
ska batteriets isattningsöppning kontrolleras for
främande foremål som i sö fall maste tas bort. Om det
inte finns nagra främande foremål ar det troligt att det ar
fel på batteriet eller laddaren. Ta den till en auktorisarac serviceverkstad.

Vanta minst 3 sekunder innan du satter i batteriet ingen for att fortsatta laddningen, eftersom det tar ungefär 3 sekunder for den inbyggda mikrodatomn att upptacka att batteriet som laddas med laddaren tagits ur. Om batteriet sats i ingen inom 3 sekunder kanske det inte laddas korrekt.

MONTERING OCH ANVÄNDNING

Åtgård Bild Sida
Borttagning och isättning av batteri	1	203
Laddning	2	203
Justering av øtdragningsmomentet	3	203
Val av plats for borrning	4	203
Val av plats for slagborrning	5	203
Ändering av verktygets rotationshastighet	6	203
Borttagning av monteringskroken	7	204
Indikeringslampa for kvarvarande batteri	8	204
Användning av LED-ljuset	9	204
Verktygsspetsens montering	10	204
Vända rotationsriktningen	11	205
Startomkopplarens manövrering	12	205
Val av tillbehör	-	206

Denna produit har funktioner som utformats for att skydda sjalva verktyget liksom batteriet. Om nagon av sakerhetsfungtionerna aktiveras under anvandning nar omkopplaren ar dragen, blinkar LED-lampan enigt beskrivningen i Tabell 3. Ta omedelbart bort fingret fran omkopplaren och folj de anvisninger som finns beskrivna under avhjalpande atgard nar nagon av sakerhetsfungtionerna aktiveras.

Bild 13

Tabell 3

Säkerhetsfunktion LED-	ampdisplay Avhjalpande Åtgård
Överbelastningsskydd	På 0,1 sekund/av 0,1 sekund	Om användningen med sidförskjutningsvredetärinställ på HÖG skau du justera den till LÄGoch fortsetta drift.Ta bort orsaken till overbelastningen.
Temperaturskydd	På 0,5 sekund/av 0,5 sekund	Låt verktyget och batteriet svalna ordentlich.

UNDERHÄLL OCH INSPEKTION

1. Oversyn

Eftersom användning av ett slott och skadat verktyg minskar arbetseff aktivitet en aller resulterar i motorns überhettning, skall verktyget slipas uller bytas ut mot ett nytt sa snart det börjar bl slitet.

2. Knotroll av skruvforband

Kontrollera alla monteringsskruvar med jämna mellanrum och kontrollera att de ar ordentligt fastdragna. Om nagon av skruvarna skulle lossa, dra omedelbart at dem. Om du inte gör det kan det kan det leda till allvarlig fara.

3. Motorns underhäll

Motorns linding kan sags utgora maskinens hjarta. Var mycket forsiktig sa att lindingen intekommen till skada och/eller utsats for olja eller vatten.

När elverktyget blir smutsigt, torka av det med en torr mjuk trasa eller en trasa fuktad i tvalvatten. Använd aldrig kiorlösningar, bensin aller thinner dä de smälter plast.

5. Forvaring

Förvara elverktyget på att stalle)där temperaturen inte.
überstiger 40^ och)där inte barnkommen at den.

ANMARKNING

En langre tids forvaring (3 manader eller mer) av batterier med en lag laddningsniva kan leda till forsamrad prestanda, vasantigt minskad anvandningsid for batterierna erer att batterierna inte kan halla laddningen. Men vasantigt minskad anvandningsid for batterier kan aterstallas genom upprepad laddning och anvandning av batterierna tva till fem ganger.

Om batteriernas användningssted Förblir extremkt kort även after upprepad laddning och användning, anse att batterierna ar slut och kop nya batterier.

FÖRSIKTIGT

Vid använding och underhäll av elverktyg maste de sakerhetsbestammelser och standarder som gäller i respektive land iakttas.

Viktigt meddelande for batterier till HiKOKI batteridrivna elektriska verktyg

Använd alltid anvisade originalbatterier. Vi kan inte garantera sakerheten och prestanda für vara batteridrivna elektriska verktyg som används med andra batterier an de vi anvisat eller Near batterier har tagits isär och modifi erats (så som isärtagning och utbyte av celler aller andra inre delar).

GARANTI

Vi garantar HiKOKI Elektriska verktyg i enlighet med lagstadgade/landsspecifi ka bestammelser. Denna garanti tacker inte defekter aller skada på grund av felaktig använding, missbruk aller normal forslitting. Vid reklamation, var god att skicka det elektriska verktyget, ej isäraget, med GARANTIBEVIS som hittas i slutet påenna instruktion, till en auktoriserad HiKOKI serviceverkstad.

Information angäende buller och vibrationer

Uppmatta varden har bestamts enligt EN60745 och fastställt s enlighet med ISO 4871.

A-vägd ljudeff ektniva: 83 dB (A) (DS14DBSL)

Det angivna totalvardet for vibrationer har matts enigt en standardtestmetod och kan anvandas vid jamforelse av verktyg.

Det kan också användas vid preliminäruppskattning av exponering.

WARNING

Vibrationsavgivning under verkligt anvandande av elverktyget kan skilja sig fran det angivna totalvdet beroende pa det satt som verktyget ar anvant pa.

• Identifiera sakerhetsatgärder som kan utforas for att skydda operatoren som baseras pa en uppskattning av utsattning i verklighen (tar med i berakningen alla delar av anvandandet sa som nar verktyget ar avstangt och nar det kors pa tomgang utover ut da startomkopplaren anvands).

ANMÄRKNING

Beroende på HiKOKIs kontinuierlga forsknings- och utvecklingsarbete, forbehaller HiKOKI ratten till andringar av tekiska datautan foregående meddelande.

FELSÖKNING

Använd felsökningstabellen nedan om redskapet inte fungerar normalt. Om detta inte loser problemet, kontakta din äterförsäljare eller att auktoriserat HiKOKI servicecenter.

Symptom Mölig orsak Åtgård
Verktyget kör inte Batteriet ár	urladdat Ladda batteriet.
	Batteriet ár inte ordentligt fastsatt. Skjut in batteriet tills det hörss ét t klick.
Verktyget stannade plösligt	Verktyget überbelastades Ta bort orsaken till överbelastningen.
	Batteriet eller verktyget überhettades Låt verktyget och batteriet svalna ordentligt.
Verktygsbitar -kan inte moneras -faller av	Formen på delen som skä sättas fast matchar inte	Chuckdiametern på chuckenutan nyckeln ár 1,5 mm till 13 mm. Använd en bit som fäller inom det intervall som anges.
	Läsningen på chuckenutan nyckel ár sliten K	kontakta ett auktoriserat HiKOKI service center och se till att den gamla chuckenutan nyckel ersätts med en ny.
Omkopplaren kan inte dras	Framåt/bakåt-valsknappen ár placerat halvvågs	Tryck knappen ordentligt till rätt position für den önskade rotationsriktningen.
Skruvhuvudet silir erller lossnar.	Bitnumret matchar inte skruvens storlek Instala	lera en passande bit.
	Biten ár sliten Ersätt med en ny bit.
Hål kan inte borras smidigt.	Borren ár sliten Ersätt med en ny borr.
	Rotationshestigheten ár inte lämplig	Justera rotationshestigheten (HÖG/LÄG) fortt matcha materialet som ská borras.
	Borren roterar at omvänt hull	Växla till framåtriktad rotation.
Signallampan flimrar snabbi i rött och batteriladdning startar inte.	Batteriet har inte sats i hela vägen.	Sätt i batteriet ordentligt.
	Det finns främande foremål batteripolen erller där batteriet ár monterat.	Avlågsna det främande foremålæt.
Signallampan blinkar i rött och batteriet börjar inte ladda.	Batteriet har inte sats i hela vägen.	Sätt i batteriet ordentligt.
	Batteriet ár overhettat.	Vid upphörande av användningkommen batteriet automatiskt att börga ladda om temperaturen sjunker, men detta kan även minsa batteriets livsvängd. Det rekommanderas att batteriet kyls av på en valventilerad plats med skydd frän direkt solljus innan det laddas.
Batteriets användningsstid ár kört fastän batteriet ár fulladdat.	Batteriets livsvängd ár slut.	Byt ut batteriet mot ett nytt.
Det tar体系建设 att ladda batteriet.	Batteriets, laddarens aller den omgivande miljöns temperatur ár mycket lög.	Ladda batteriet inomhus aller på en varmare plats.
	Laddarens ventiler ár blockerade, vilket gört att de inre delarna overhettas.	Undvik att blockera ventilationsöppningarna.
	Kylfläkten ár inte igång.	Kontakta ett auktoriserat HiKOKI-servicecenter für reparation.

bevare en opladning.

Den kan och anvendes ved en indledningsvis vurdering af eksponderingen.

ADVARSEL

1) Sikring på arbeidsområdet

Kuttetilbehör og festeanordninger somkommen i kontakt med stromförende ledninger kan gjore eksponererte metalldeler på elektroverktøyet stromförende og kan gi operatoren elektriske stot.

FLERE SIKKERHETSADVARSLER