DF802 - фритюрница MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DF802 MPM

Желаем получить удоволь- ствие от использования нашего продукта и приглашаем восполь- зоваться широким коммерческим предложением компании

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 1226

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием внимательно прочитайте ин-

Проявляйте крайнюю осторожность, когда рядом с при- бором находятся дети. Не оставляйте работающую машину без присмотра!

Не используйте прибор для других целей, чем первона- чально предполагалось. Не погружайте устройство, шнур или вилку в воду или другие жидкости.

Отключайте устройство от сети перед чисткой или в слу

чае, если Вы им не пользуетесь. Запрещается использовать устройство при поврежде

нии сетевой вилки или шнура. В случае повреждения обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта прибора.

Использование акссесуаров, не рекомендованных про- изводителем, может привести к повреждениям прибора. Не используйте прибор на открытом воздухе. Не беритесь за прибор мокрыми руками.

В случае необычных звуков, запахов или дыма, выходящих из прибора, выключите его и обратитесь в авторизован- ный сервисный центр для ремонта устройства.

Не вешайте шнур на острые края а также следите, чтобы он не касался горячих поверхностей. Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей! Пользуй

Устройство следует хранить в прохладном, темном и сухом месте.108

Избегайте деформации пластиковых деталей, не мойте горячей водой.

Не помещайте руки или какие-либо предметы в контей- нер во время работы. Отключайте устройство от сети перед чисткой. Запрещается ставить устройство рядом с другим элек

трооборудованием, горелками, печами, духовками и т. д.

Перед началом работы убедитесь, что все элементы устройства установлены правильно.

Не рекомендуется двигать фритюрницу, если она со- держит горячее масло или другие горячие жидкости, а так же рекомендуется применять специальные меры безопасности. Используйте устройство по назначению.

Устройство предназначено только для домашнего ис- пользования. Не используйте его непрерывно в течение длительного периода времени во избежание деформации основания и крышки.

Температура поверхности может подниматься во время использования.

Устройство должно быть подключено к розетке с за-

Храните прибор в недоступных для детей местах. Не разрешайте детям использовать прибор в качестве

Храните устройство и его провод в месте, недоступном для детей до 8 лет.

Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.109

Не подключайте штепсель в розетку электросети мо- крыми руками.

Для безопасности детей, пожалуйста, не оставляйте сво бодно доступные части упаковки (пластиковые мешки, картонные коробки, полистирол и т.д.).

ОСТОРОЖНО! Не разрешайте детям играть с пленкой. Опасность удушья!

ВНИМАНИЕ! Во избежа ние ожогов не прибли

жайте руки или лицо к отверстиям.

ОСТОРОЖНО! Перегретые масла и жиры могут воспламениться. Будьте осторожны!

ОСТОРОЖНО! Никогда не смешивайте жир с мас

лом, смесь может вспениться и выкипеть.

2. Уплотнитель крышки

3. Корзина для жарки

4. Кнопка блокировки ручки

5. Ручка для корзины

6. Кнопка открытия крышки

7. Лампочка – индикатор включения

8. Лампочка – индикатор термостата

10. Ручка для ёмкости

Количество масла MIN / MAX: 1,5 л / 2 л Общий объем бака: 4,5 л

12. Термоизоляционный корпус

13. Регулятор температуры

14. Вентиляционные отверстия

Крышка устраняет брызги жира и уменьшает запахи. Ручка также служит в качестве внешнего элемента, позволяя опускать приготав- ливаемую еду в масло даже при закрытой крышке. Съемная емкость с антипригарным покрытием для легкой чистки. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ

1. Протрите крышку и основание фритюрницы влажной тканью. Никогда не погружайте

фритюрницу в воду. Запрещается мыть элементы крышки либо основания в посудомоеч

2. Откройте крышку фритюрницы, используя кнопку на передней панели фритюрницы. Под

3. Выньте корзину из фритюрницы, используя ручки (B) пока ручка не заблокируется в гори-

зонтальном положении.

4. Вытащите корзину из ёмкости (C) затем выньте ёмкость из фритюрницы (D).

5. Выньте угольный фильтр и все упаковки из корзины. Корзину следует вымыть под тёплой

водой используя моющее средство, промыть чистой водой и высушить.

6. Поместите ёмкость обратно во фритюрницу, убедитесь что ручки остались с левой и с пра

вой стороны, а отверстие в передней кромке спереди.

7. Закройте крышку фритюрницы. Вынуть фильтр с крышки, нажатием защелки выпуска (А)

подымая развернуть углевой фильтр и вставить на место.

8. Закрыть крышку фильтра и защелкнуть, передвигая затвор в сторону видоискателя.

Фритюрница готова к использованию.

СОВЕТЫ ПО ЖАРКЕ: ● Использовать фритюрницу только на сухой, стабильной, устойчивой к высоким темпе- ратурам поверхности.

Не использовать в шкафчиках. Выходящий через вентиляционные отверстия пар может их повредить. ● Никогда не использовать без ёмкости.

Никогда не использовать без масла либо с недостаточным количеством. Не превышай- те максимальный уровень масла! Уровни минимальный (MIN) и максимальный (MAX) отмечены внутри ёмкости.

Используйте только хороший, надежный растительный жир или масло для жарки. Жарка на масле, маргарине, оливковом масле либо жиру животного происхождения не реко- мендуется, поскольку эти жиры испаряются при более низких температурах.

Перед приготовлением пищевых продуктов, удалите с них лишнюю воду, чтобы избежать лишнего пенообразования и брызг. Не бросайте мокрые ингредиенты в горячий жир! Даже из-за малого количества воды масло начнёт разбрызгиваться!

Соблюдайте особые меры предосторожности при приготовлении тортилий. Мучные тортильи содержат пузырьки воздуха. Во время жарки в них попадает жир. Если тортилли не будут тчательно выжаты, пузырки могут лопать вызывая ожеги. Для этого после жарки следует деликатно их вынуть с жира и подождать в течении 30 секунд чтобы жир истек. ● Всегда вынимайте сетевой шнур из розетки после использования. ● Никогда не сливайте масло, пока оно горячее, дайте ему остыть. ● Фритюрницу необходимо чистить после каждого использования!111

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ:

2. Выньте корзину из ёмкости и отложите её в сторону.

3. Налейте масло либо жир в чашу, не превышая максимальной отметки (отметка MAX), ко

торая обозначена внутри ёмкости (Е). Уровень растительного масла или жира должен по- стоянно поддерживаться между отметками MIN и MAX. Никогда не превышайте отметки MAX! ДЛЯ ВСТУПИТЕЛЬНОГО ПРОГРЕВА:

1. Закройте крышку и включите устройство в сеть – загорится индикатор (7). Установить

с помощью термостата требуемое значение температуры – загорится индикатор (8). Реко

мендуемая температура в большинстве случаев ~ 190°C

2. После достижения заданной температуры индикатор (8) погаснет. Время предваритель

ного разогрева около 20 мин.

3. Во время разогрева масла, приготовить ингредиенты для жарки.

ВНИМАНИЕ! Чтобы избежать серьезных телесных повреждений или имущества, исполь

зуйте специальные меры безопасности во время жарки в горячем масле.

1. Расположенную в верхней позиции корзину заполнить на 2/3 продуктами.

2. После выключения индикатора (8), нажать кнопку освобождающую крышку, чтобы ее от

ВНИМАНИЕ! Устройство имеет специальную ненагревающуюся внешнюю поверхность – внутрь фритюрницы очень горячее и не следует трогать ее руками.

3. Медленно поднимите крышку, стараясь не касаться горячих поверхностей. Затем поло

жить полную корзину во внутрь так, чтобы ручки находились в отверстии передней части устройства.

4. Прижмите и закройте крышку.

5. Сдвиньте кнопку блокировки. Корзина автоматически опустится в жир.

6. Начать отсчёт времени. В течение первых нескольких минут в прозрачном окне может

появится пар. Он постепенно исчезает в процессе приготовления, если окно чистое. ВНИМАНИЕ! Во время приготовления пищи пар выходит через вентиляционные отвер

стия. Во избежание ожогов не приближайте руки или лицо к отверстиям.

7. По истечении времени приготовления, поднять нижнюю ручку корзины, пока она не зафик

сируется в горизонтальном положении – таким образом масло стечёт обратно в корзину.

8. Откройте крышку, нажав кнопку открывания. Подождиет пока выйдет горячий пар, а затем

осторожно поднимите крышку в вертикальное положение, стараясь не касаться горячих поверхностей. Проверьте, или пища готова. В случае неготовности, закрыть крышку и опу

стить корзину в масло (следуя процедуре описанной в разделе 4).

9. После приготовления, пищу из фритюрницы выложить на тарелку. Приправить по вкусу.

Кнопка блокировки ручки, расположенная на ручке корзины служит для опускания корзи

ны в горячее масло.112

ВНИМАНИЕ! Не опускать этой кнопки во время извлечения корзины из фритюрницы.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Перед чисткой выньте вилку из розетки и дайте фритюрнице полностью остыть, не от-

2. После остывания, извлеките ёмкость из фритюрницы, используя обе ручки.

3. Если планируется повторно использовать масло, рекомендуется процедить его через

сито. Затем масло плотно закрыть и держать вдали от тепла и прямых солнечных лучей.

4. Вымойте внутреннюю ёмкость и корзину в горячей воде с добавлением жидкого моющего

средства, сполосните чистой водой и тщательно просушите. Не используйте для чистки абразивные средства и очищающие губки. Допускается мытьё корзины в посудомоечной

5. Запрещается погружать базу в воду или другую жидкость, либо мыть в посудомоечной

машине. Очистите корпус фритюрницы влажной тканью.

6. После каждого использования протирать крышку с внутренней стороны влажной тканью.

Для более тщательной очистки, поднимите крышку, вытянув её в поднятом положении вверх (F). Нажмите на защёлки, расположенные на крышке фильтра (G) и снимите фильтр. Помыть под тёплой используя моющее средство. Запрещается мыть части крышки в по

судомоечной машине. ВНИМАНИЕ! Всегда снимайте фильтр перед мытьём крышки.

7. Всегда следует убедиться, что прокладка крышки остается чистой и сухой, во избежание

прилипания к основанию фритюрницы. Заменить прокладку при затвердевании, размягче

нии, деформации, износе либо при появллении трещин. ЗАМЕНА ФИЛЬТРА: Угольный фильтр, расположенный в крышке фритюрницы, помогает впитывать за- пахи. Примерно после 10 – 15 использований фильтр должен быть заменён. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ:

При использовании фритюрницы первый раз, может появиться лёгкий неприятный запах либо небольшой дым.

Следует жарить продукты одинакового размера и толщины, способствует это более равномерной прожарке. ● Не заполняйте корзину более чем на 2/3. ● Рыбу, овощи и мясо следует обваливать в сухарях перед жаркой.

Использовать только металлические столовые приборы, так как пластиковые или резино- вые приборы могут повредиться в горячем масле. Не оставлять приборы во фритюрнице.

После каждого использования, процедить масло через двойную марлю для удаления остатков продуктов.113

● Многократность использования одного и того же масла зависит от типа жира жареных продуктов – при жарке рыбы либо панированного мяса, масло следует менять чаще.

Так же масло следует заменить в следующих случаях: масло имеет темный цвет, масло испаряется при нагревании, либо чрезмерно пенится. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Технические характеристики указаны на заводском щитке изделия. Длина сетевого шнура: 1,15 м ВНИМАНИЕ! Компания MPM agd S.A. сохраняет за собой возможность технических изменений. Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование) Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с дру- гими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может ока- зывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудо- вания. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.114

Не торкайтесь гарячих поверхонь! Користуйтесь ручками.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Технічні параметри вказані на заводській табличці виробу. Довжина кабелю живлення: 1,15m УВАГА! Фірма MPM agd S.A. залишає за собою право вносити технічні зміни. Цей посібник є машинним перекладом. Якщо у вас є сумніви, будь ласка, зверніться до його англомовної версії. Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование) Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содер- жания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудо- вания. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.131 Szanowny Kliencie! Dziękujemy za zakup naszego produktu. Mamy nadzieję, że spełni on Twoje oczekiwania i będzie służył Ci przez wiele lat. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości na temat funkcjonowania lub awarii produktu prosimy o kontakt z Serwisem Centralnym. Dołożyliśmy starań, aby procedury reklamacyjne były maksymalnie uproszczone. Karta gwarancyjna/Warranty card Data sprzedaży/Date of salePodpis sprzedawcy/Signature of SellerPieczątka sklepu/Stamp shop