DF802 - Friggitrice MPM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DF802 MPM

Vi auguriamo soddisfazione di uti- lizzo del nostro prodotto e vi invitiamo a usufruire dell’ampia offerta commer- ciale della ditta

INDICAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA

DI UTILIZZO Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di utiliz- zare il prodotto.

Adottare particolare prudenza quando i bambini sono vicini al dispositivo. Non lasciare il dispositivo in funzione incustodito! Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli per i quali è destinato.

Non immergere il dispositivo, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.

Rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente quando il dispositivo non è utilizzato o prima delle operazioni di puliza.

Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato, anche quando è danneggiato il cavo o la spina. In questo caso, affidare la riparazione a un centro di assistenza autorizzato.

In presenza di suoni, odori o fumo insoliti provenienti dall’ap- parecchio, spegnerlo immediatamente e contattare un centro assistenza autorizzato ai fini della riparazione. Non utilizzare il dispositivo all’aperto. Non toccare il dispositivo con le mani bagnate.

Non appendere il cavo di alimentazione a spigoli vivi e non permettere che entri in contatto con superfici calde. Non toccare le superfici calde! Usare le maniglie.

Non posizionare il dispositivo vicino a materiali infiammabili come tende, tovaglie ecc. – rischio di incendio! Non posizionare il dispositivo nelle immediate vicinanze di un parete o di qualsiasi altra apparecchiatura. Lasciare alme-60

no 10 cm di spazio libero dietro, su entrambi i lati e sopra il dispositivo. Non posizionare oggetti sull’apparecchiatura. Durante l’uso, si raccomanda di indossare guanti protettivi destinati a questo tipo di apparecchiature.

Conservare il dispositivo in un luogo fresco, ombreggiato e asciutto.

Evitare la deformazione degli elementi in plastica, non lavare il dispositivo con acqua calda né in lavastoviglie. Non mettere le mani o altri oggetti nel serbatoio mentre il dispositivo è in funzione.

Staccare l’apparecchio dall’alimentazione prima della pulizia!

Non collocare l’apparecchio vicino ad altri apparecchi elettrici, fornelli, cucine, forni, ecc. Assicurarsi sempre che tutte le parti dell’apparecchio siano montate correttamente prima di iniziare le attività.

Dopo la frittura, lasciare raffreddare completamente il dispo- sitivo prima di fissare o togliere i suoi componenti e prima di pulirlo.

L’uso di accessori non raccomandati dal produttore potrebbe causare danni al dispositivo, incendi o lesioni. Non lasciare che il cavo penda oltre il bordo di un tavolo o di un bancone. Si consiglia di non spostare la friggitrice se contiene grassi o altri liquidi caldi e di adottare particolari precauzioni di sicurezza. Utilizzare come previsto. L’apparecchio è adatto al solo uso domestico. Non usare il dispositivo a ciclo continuo per un lungo periodo di tempo61

al fine di evitare la deformazione del corpo esterno e del coperchio. ATTENZIONE! Supercie calda!

La temperatura della superficie può aumentare durante l’uso. Il dispositivo deve essere collegato a una presa di corrente provvista di messa a terra! Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in poi o da persone con capacità fisiche e mentali ridotte e con mancanza di esperienza e conoscenza dell’attrezza- tura, qualora venga fornita una supervisione o un’istruzione sull’uso sicuro dell’attrezzatura, in modo tale che i pericoli correlati siano chiaramente compresi. I bambini senza la supervisione di un adulto non possono eseguire la pulizia o la manutenzione dell’attrezzatura. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’attrezzatura/dispositivo. Non estrarre la spina dalla presa di corrente tirando il cavo.

Non collegare la spina alla presa di corrente con le mani bagnate.

Il dispositivo non è progettato per il funzionamento con i timer esterni o un separato sistema di controllo da remoto.

Tenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con meno di 8 anni.

Per la sicurezza dei bambini, si prega di non lasciare parti dell’imballaggio liberamente accessibili (sacchetti di plastica, scatole di cartone, polistirolo, ecc.).

AVVERTENZA! Non permettere ai bambini di giocare con la pellicola. Pericolo di soffocamento!62

Non aggiungere mai acqua all’olio! Rischio di incen- dio/esplosione improvvisa! ATTENZIONE! Per evitare le ustioni da vapore, non mettere le mani o la faccia vicino ai fori di sfiato.

AVVERTENZA! Il grasso surriscaldato può prendere fuoco. Adottare la massima prudenza.

AVVERTENZA! Non mescolare oli e grassi di tipo diverso. Pericolo di fuoriuscita.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1. Coperchio rimovibile

2. Guarnizione del coperchio

3. Cesno per friggere

4. Pulsante di blocco della maniglia

5. Maniglia del cestello

6. Pulsante di sblocco del coperchio

7. Indicatore di alimentazione

8. Indicatore di temperatura

MIN/MAKS: 1,5 l/2 l Capacità totale del serbatoio: 4,5 l

12. Alloggiamento della friggitrice

13. Regolatore di temperatura

15. Bullone di sgancio

Il coperchio elimina gli schizzi di grasso e riduce la fuoriuscita di odori. La maniglia funge anche da elemento esterno, abbassando il cibo da preparare nel grasso quando il coperchio è chiuso. Vasca rimovibile con supercie di friura anaderente per una facile pulizia.

PREPARAZIONE DELLA FRIGGITRICE PER L’USO

1. Pulire il coperchio e la base della friggitrice con un panno umido. Non immergere mai la base della

friggitrice in acqua. Non lavare mai le par del coperchio o della base della friggitrice in lavastovi

2. Aprire il coperchio della friggitrice premendo il pulsante di rilascio sulla parte anteriore della friggi

trice. Sollevare il coperchio.

3. Rimuovere il cestello dalla friggitrice sollevandolo dalla maniglia (B) no a quando non si blocca in

posizione orizzontale.

4. Rimuovere il cestello dal serbatoio (C). Quindi rimuovere la vasca dalla friggitrice (D).

5. Rimuovere il ltro al carbone e l’eventuale imballaggio dal cestello, lavare il cestello e il serbatoio in

acqua calda con un liquido, risciacquare e asciugare accuratamente.

6. Riposizionare la vasca nell’alloggiamento della friggitrice, assicurandosi che le maniglie si trovino sui

la destro e sinistro della friggitrice e che l’apertura del bordo sia sul lato anteriore (D).

7. Chiudere il coperchio della friggitrice, controllare che il ltro a carbone (16) sia posizionato corret

tamente soo il coperchio del ltro (17). Premendo il bullone di sblocco (15), rimuovere il coperchio che traene il ltro (16). Il ltro è composto da tre stra: quello superiore bianco, quello centrale nero e quello inferiore bianco.63

8. Dopo aver controllato che il ltro sia posizionato correamente, posizionare il coperchio del l-

tro (17) e inserire il bullone di bloccaggio (15). La friggitrice è pronta all’uso.

● Ulizzare il disposivo solo su una supercie asciua, stabile e resistente alle alte temperature, lontano da qualsiasi bordo. ● Non ulizzare in armadie. Il vapore che fuoriesce dalle bocchee di sato può danneggiarli. ● Non ulizzare mai senza serbatoio.

Non ulizzare mai senza grassi o con grassi insucien. Non superare mai il livello massimo dell’olio! I livelli minimo (MIN) e massimo (MAX) sono contrassegna all’interno del serbatoio.

Ulizzate solo un buon grasso vegetale o un olio per friggere adabile. Non è consigliabile friggere con burro, margarina, olio d’oliva o grasso animale, poiché ques grassi evaporano a temperature più basse. ● Rimuovere l’acqua in eccesso dagli alimen prima di friggerli per evitare schiume e schizzi ec

cessivi. Non versare gli ingredien umidi nel grasso caldo! Anche una piccola quantà d’acqua provoca schizzi!

Prendete parcolari precauzioni quando friggete le torllas. Le torllas di farina contengono bolle d’aria. Durante la friura, il grasso entra in esse. Se le torllas non vengono scolate correamente, le vesciche possono scoppiare, causando usoni. Pertanto, una volta frie, vanno tolte con cura dal grasso e lasciate scorrere il grasso al loro interno per circa 30 secondi. ● Scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa dopo l’uso. ● Lasciare sempre rareddare completamente la friggitrice prima di estrarre il grasso e pulirla! ● La friggitrice deve essere pulita dopo ogni ulizzo!

1. Sollevare il coperchio;

2. Rimuovere il cestello dal serbatoio e meerlo da parte;

toio (E). La quantà di grasso nel serbatoio deve essere sempre compresa tra i livelli MIN e MAX. Non superare mai il livello MAX!64

1. Chiudere il coperchio e collegare l’apparecchio alla presa di corrente: la spia (7) si accende. Impo

stare il programmatore sulla temperatura desiderata - la spia (8) si accende. Nella maggior parte dei casi, l’impostazione consigliata è ~ 190°C.

2. Al raggiungimento della temperatura selezionata, la spia della temperatura (8) si spegne. Il tempo di

preriscaldamento è di circa 20 minu.

3. Mentre il grasso si riscalda, preparare gli ingredien per la friura.

ATTENZIONE! Per evitare il rischio di lesioni gravi o di danni agli ogge, è necessario adoare parcolari precauzioni di sicurezza quando si frigge in olio caldo. FRITTURA: ATTENZIONE! L’apparecchio è dotato di uno speciale involucro esterno non riscaldante; l’interno della friggitrice è molto caldo e non deve essere toccato!

1. Sollevare lentamente il coperchio premendo il pulsante di rilascio.

2. Sollevare il cestello sollevando la maniglia nché non si blocca in posizione vercale.

3. Riempire il cestello con i prodo no a 2/3 della sua capacità.

4. Premere e chiudere il coperchio.

5. Rilasciare il pulsante di blocco della maniglia e abbassare la maniglia. Il cestello verrà automaca

mente abbassato nel grasso.

6. Orario di inizio. Per i primi minu è normale che nel mirino (9) appaia del vapore. Se la visiera è

pulita, sparirà lentamente durante la friura. ATTENZIONE! La fuoriuscita del vapore dai fori di sato durante la friura è un fenomeno nor

male. Per evitare le usoni da vapore, non meere le mani o la faccia vicino ai fori di sato.

7. Al termine del tempo di friura, sollevare il manico del cestello no a bloccarlo in posizione orizzon

tale: questa azione solleverà automacamente il cestello in posizione di scarico.

8. Premere il pulsante di sblocco del coperchio (6), inclinare il coperchio e far fuoriuscire il vapore,

quindi sollevare con cautela il coperchio in posizione vercale, facendo aenzione a non toccare le superci calde. Controllare che i prodo siano ben fri. Se è necessaria un’ulteriore friura, chiu

dere il coperchio e abbassare il cestello nel grasso, seguendo la procedura descria ai pun 5 e 6.

9. Una volta che i prodo sono sta fri, togliere il cestello (3) dalla friggitrice e meere gli alimen

su un piao. Condire a piacere. ATTENZIONE! Non rilasciare il pulsante di blocco della maniglia (4) quando si estrae il cestello dalla friggitrice.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Prima della pulizia, scollegare il disposivo dalla presa di corrente e aendere che si sia completa-

2. Una volta rareddata, ulizzando entrambe le maniglie della vasca, rimuoverla dalla friggitrice.

3. Quando si prevede di riulizzare il grasso, è consigliabile versarlo araverso un setaccio in un

contenitore per ltrare eventuali residui dal cibo che si sta preparando. Quindi chiudere ermeca

mente il contenitore del grasso e conservarlo lontano da fon di calore o luce direa.

4. Lavare il serbatoio e il cestello con acqua calda e un detergente delicato. Risciacquare e asciugare

accuratamente. Non ulizzare panni metallici o abrasivi per pulire il serbatoio o la base. Il cestello può essere lavato in lavastoviglie.

5. Non immergere mai la base in acqua o in altri liquidi e non lavarla in lavastoviglie. Pulire solo con

6. Dopo ogni ulizzo, pulire il coperchio dall’interno con un panno umido. Per una pulizia più accurata,

sollevarlo estraendolo in posizione sollevata (F). Premere il bullone di rilascio situato sul coperchio del ltro (G) e rimuovere il ltro. Lavare il recipiente e il cestello con acqua calda e un detergente delicato. Non lavare le par del coperchio in lavastoviglie. ATTENZIONE! Rimuovere sempre il ltro prima di immergere il coperchio nell’acqua.

7. Assicurarsi sempre che la guarnizione del coperchio sia pulita e asciugata per evitare che si aac

chi alla base della friggitrice. Sostuire la guarnizione quando è indurita, ammorbidita, deformata, incrinata, usurata o perforata. SOSTITUZIONE DEL FILTRO: Il ltro a carbone, situato nel coperchio della friggitrice, aiuta ad assorbire i cavi odori. Dopo circa 10-15 ulizzi, il ltro deve essere sostuito. INDICAZIONI UTILI ● Quando si ulizza il disposivo per la prima volta, si può avverre un lieve odore sgradevole o un leggero fumo. Si traa di un fenomeno normale. ● Friggere prodo di dimensioni o spessore simili, poiché questo accorgimento vi permeerà di friggerli più uniformemente allo stesso tempo.

Non riempire il cesno oltre la tacca MAX. Se si friggono più ingredien, non saranno croccan. ● Pesce, verdure e carne devono essere rives prima della friura.

Usare solo posate di metallo, perché la plasca o la gomma si distruggono nell’olio bollente! Non lasciare le posate nella friggitrice!

L’uso ripetuto dello stesso grasso dipende dal po di alimento che viene frio: il grasso deve essere cambiato più spesso se si frigge pesce o si spolvera spesso la carne. ● Il grasso deve essere sostuito se si osserva una delle seguen condizioni: il grasso è di colore scuro, il grasso evapora quando viene riscaldato, il grasso bolle eccessivamente durante la friura.66

I seguen tempi di friura sono approssimavi e si basano sulle quantà massime consi- gliate di cibo. Non riempire il serbatoio per più di 2/3.

MANGIARE QUANTITÀ TEMPERATURA

TEMPO (in min.) Formaggio: Congelato, in pezzi 6 ciotole 190 (2) 4 “pollo” Congelato, in pezzi 6 ciotole 190 (4) 5 Crudo, porzionato, spezzettato 4 - 6 pezzi 150 (13) 18 Ciambelle* 3 - 4 pezzi 190 (2) 3 Panini, congelati 3 - 4 pezzi 190 (5) 6 Pesce: Congelato, frantumato 3 - 4 pezzi 190 (7) 8 Crudo, rotto 3 - 4 pezzi 180 (3) 4 Anelli di cipolla: Congelato, frantumato 6 ciotole 190 (7) 8 Crudo, rotto 3 - 4 pezzi grandi 180 (1) 2 Patate: Patatine fritte surgelate 6 ciotole 190 (14) 16 Patate lunghe surgelate 6 ciotole 170 (6) 7 Patate crude 6 ciotole 190 (10) 12 Gamberi: Congelato, frantumato 6 ciotole 190 (7) 8 Crudo, rotto 6 ciotole 170 (3) 5 Verdure, crude, scomposte* 5 - 6 pezzi 170 (1) 3 *Preferibilmente frio in piccole quantà. DATI TECNICI: I da tecnici si trovano sulla targhea nominale del prodoo. Lunghezza del cavo di alimentazione: 1,15m ATTENZIONE! L’azienda MPM agd S.A. si riserva il dirio di apportare modiche tecniche. Questo manuale è stato tradoo a macchina. In caso di dubbi, consultare la versione in lingua inglese. Smalmento correo del prodoo (riu di apparecchiature eleriche ed eleroniche) Il marchio apposto sul  prodoo indica  che il disposivo non  può essere smalto con gli altri riu dome- sci alla ne della sua vita tecnica. Per evitare ee dannosi  sull’ambiente e sulla salute umana, derivan dallo smalmento incontrollato dei riu, si prega di portare il disposivo usato in un  punto di raccolta per apparecchiature eleriche ed eleroniche usate o di richiedere il riro da casa. Per informazioni più deagliate su dove e come smalre in modo sicuro i riu di apparecchiature eleriche ed eleroniche, contaare il proprio rivenditore locale o il diparmento ambientale locale. Il prodoo non può essere smalto con gli altri riu domesci.67