DF802 - Friteuză MPM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DF802 MPM

Păstrați prudentă deosebită, cand in aproprierea dispositivului se găsesc copii.

Nu lasați dispositivul de lucru nesupravegheat!

• Nu folosiţi æcest dispositiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.

Nu scufundathi dispositivul, cablul 山 stecherul in apa sau alte lichide.

Intotdeauna scoatei stecherul din priza, cand nu folosi dispositivul sau inainte de a incepe curatarea.

Nu utilizes un dispositiv defect, mai ales atunci cánd cablul de alimentare sau stecherul sunt deteriorate - in incest caz, solicitati repararea dispositivului la un centru de serviciu autorizat.

In cazul in care apar sunete neobisnuite, mirosuri sau fum neobisnuit, opriti imediat aparatul si apoi contactați un centru de service autorizat pentru repararea acestuia.

Utilizarea dispositivului în aer liber este interzisa.

Nu atingeti dispositivul cu mainile umede.

• Nu agățați cablul de alimentare peste muchii ascuțiteși nu lăsați cablul de alimentare să atingă suprafete fierbinti.

Nu atingeti suprafetele fierbinti! Folosi ti manere.

Nu asezați aparatul lângă materiale inflamabile, cum ar fi perdele, fete de masăși altele, deoarece acest lucru poate provoca un incendiu.

Nu asezati aparatul direct pe un perete sau langa alte echipamente. Lasaqui un spaitu liber de cel putin 10 cm in partea din spate si pe ambele parti ale aparatului, precum si deasupra acestuia. Nu asezati niciun object pe unitate.

In timpul utilizarii, se recomanda să se poarte manusi de proteție prevăzute pentru manipularea acestui tip de echipament.

Depozitate dispositivul intr-un loc racoros, umbrit si uscat.

Evita deformarea pieselor din plastic, nu spala'i aparatul cu apa fierbinte.

Nu introduciți maini sai obiecte în recipient în tamp ce unitatea este în functiune.

nainte de a cura aparatul, acesta trebuie mai intai s fiedeconnectat de la sursa de alimentare!

Nu asezați aparatul în apropierea alter aparate electrice, arzatoare, aragazuri, cuptoare, cuptoare, etc.

Asigurați-vă intotdeauna că toate componentele dispositivului sunt instalate corect îniate de a începe lucrul.

Cand prajirea este completa, lasa'i aparatul sa se raceasca complet inainte de a fixa Sau de a indeparta componentele sale si inainte de a curata aparatul.

Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producţor poate causza deteriorare area dispositivului, incendiu sau vătamare corporală.

• Nu lasaţi cablul să atârne peste marginea unei mese sau a unui tejjhea.

Este recomandabil sā nu mutaṭi friteuza dacă aceasta contiine grăsimi fierbinti sau alte lichide fierbinti.si să luata măsuri speciale de siguranță.

Seutilizeazacconformdestinatiei.
Aparatul este adecvat numai pentru uz casnic. Acesta nu trebuie Utilizat niciodata continuu pentru perioade lungi de tamp pentru a preveni deformarea bazeiși a capacului.

Temperatura suprafetei poate creste in timpul utilizarii.
Aparatul trebuie connectat la o przyă de rețea cu un pin de impamantare!

Prezentul dispositiv poate fi utilizes de caret copii cu varsta cel puţin 8 aniși de personale cu abilităti fizice, mentale, senzoriale reduse precumși personale fãră experientăși cunoașterea dispositivului numai dacă este asigurata supraveghere sau instrucțiunile cu privire la Utilizarea dispositivului în condiții de siguranta, astfel înçat riscurile associatesunt ințelese. Operantiunile de curățareși intreținere nu pot fi efectuate de copii nesupravegheți.

Trebuie să fiți ateniți la copii, pentru ca aceșția să nu se joace cu echipamentul/dispositivul.
Nu scoatei stecarul din priza electrica tragand de cablul de alimentare.
Nu conectaşi stecherul la przyă cu mainile ude.
Echipamentul nu este destinat pentru a functiOna folosind temporizatoare externe sau un system separat de reglare de la distanță.

Dispositivul si cablul acestuia păstrați intr-un loc care nu se află la indemânca copiilor cu vârsta sub 8.

Pentru siguranța copiilor, va rugăm să nu lăsați pentru ușor accesibile ale ambalajului (pungi de plastic, cartoane, polistiren, etc.).

MVERTIZARE! Nu lasați copii să se joace cu folia. Pericol de sufocare!

Nu adăugați niciodata apă în ulei! Risc de incendiu/explozie brusca!

ATENTIE! Pouru a evita arsurile provocate de abur, nu va apropiați mainile sau faça de orificiile de aeriisire.

AVERTIZARE! Grăsimea supraíncălzità se poate aprin-de. Aveți grijă deosebită.

AVERTIZARE! Nu amestecați diferite tipuri de uleiuriși gratimi. Pericol de scurgere.

DESCRIEREADISPOZITIVULUI

1. Capac detaşabil
2. Garnitura capacului
3. Cos de prajire
4. Buton de blocare a manerului
5. Suport pentru cos
6. Butonul de eliberare a capacului
7. Indicator de putere
8. Indicator de temperatura
9. Vizor

10. Mânerul rezervorului

11. Rezervor detasabil Volumul de ulei MIN/MAKS: 1,5 I/2 | Capacitate totala a rezervorului: 4,5 I

12. Carcasă de prajitor termozolata
13. Regulator de temperatura
14. Aerisiri
15. Bolt de eliberare
16. Filtrudecarbon
17. Capacul filtrului

Capacul elimină stropii de grăsimeși reduce mirosurile care se scurg. Mânerul servește, de asemenea, ca element exterior, coborând mancarea pregătă in grăsime atunci cand capacul este închis. Rezervor detăsabil cu suprafata de prăjire antiaderentă pentru o curătare usoară.

PREGÄTIREA FRITEUZEI PENTRU UTILIZARE

1. Štergeti capacul Şi baza friteuzei cu o càrpă umedă. Nu scufundatni niciodata baza friteuzei in apă. Nu spalati niciodata pàrtile capacului Sau baza friteuzei in mașina de spalat vase.
2. Deschideti capacul friteuzei apasand butonul de eliberare de pe partea din faça a friteuzei. Ridicatu capacul.

3. Scoateci cosul din friteuză ridicându-l de maner (B) până cand manerul se blochează in poziţie ortonatală.

4. Scoatei cosul din rezervor (C). Apoi scoatei rezervorul din friteuza (D).

5. Indepartati filtrul de carbon si orice ambalaj din cos, spalati cosul si rezervorul in apa calda cu lichid, clati si uscati bine.
6. Asezati rezervorul inapo i n carcasa friteuzei, asigurandu-va cã manerele se afla pe partea stangà si pe partea dreaptã a friteuzei s i cã deschiderea marginii se afla in partea din fata (D).
7. Inchideţi capacul friteuzei, verifică dacă filtrul cu carbune (16) este poziţionat corect sub capacul filtrului (17). Prin apăsarea Šurubului de eliberare (15), indepartaţi capacul care tine filtrul (16). Filtrul este alcatuit din trei straturi, cel superior alb, cel miłociu negruși cel inferior alb.
8. După ce ați verificat dacă filtrul este poziţionat corect, așezați capacul filtrului (17)și fixați surubul de blocare (15). Prajitorul este gata de/utilizare.

INSTRUCTIUNIPENTRU PRAJIRE

• Folosiţi friteuza numai pe o suprafata uscata, stabilă si rezistentă la caldură, departe de orice margini.
• Nu se utilizesza'an dulapuri. Aburul care iese prin orificile de aerisire le poate deteriorora.
• Nuutilizati niciodata fara rezervor.
• Nu se utilizes a niciodata fara grasime sau cu grasime insufficienta. Nu depaşi niciodata nivelul maxim de ulei! Nivelurile minime (MIN) si maxime (MAX) sunt marcate in interiorul rezervorului.
• Folosiţi numai grăsimi vegetale sau ulei de prajit bunși de incredere. Nu se recomanda prăjirea in unt, margarina, ulei de masline sau grăsimi animale, deoarece aceste grăsimi se evaporă la temperaturi mai scazute.
• Indepartatu excessul de apă din alimente inainte de prajire pentru a evita formarea excessiva de spumăși stropirea. Nu aruncați ingredientele umede in grăsimea fierbinte! Chiarși o cantitate mică de apă va provoca stropiri!
• Luţi măsuri speciale de precautie atunci cand prăjiti tortilla. Tortilla din făină contine bule de aer. In timpul prăjiri, grăsimea intră in ele. Daca tortilla nu este scursă corespunțător,基本原则 se pot sparge, provocând arsuri. De aceea, după ce au fost prăjite, trebuie scoase cu grijă din grăsimeși lăsate să se scurga grăsimea din ele temp de aproximativ 30 de secunde.
• Scoateti intotdeauna cablul de alimentare din priză după'utilizare.
• Lasaţintotdeauna friteuza să se răceasca complteinainte de a turna grăsimeași de a o curata!
• Prajitorul trebuie curatat dupa fecare utilizezare!

METODADEAPLICARE

PENTRU UMPLERE:

1. Ridicatu capacul;
2. Scoateti cosul din rezervor 日 puneti-I deoparte;
3. Umpli rezervorul cu grasime sau uei pana la nivelul maxim (MAX), care este marcat in interiorul rezervorului (E). Cantitatea de grasime din rezervor trebuie sa se situeze intotdeauna intre nivelu rile MIN si MAX. Nu depaesti niciodata nivelul MAX!

PENTRU PREINCALZIRE:

1. Inchideti capacul si connectati aparatul la priza de retea - se va aprinde lumina (7). Reglate programatorul la temperatura dorita - lampa (8) se aprinde. Se recomanda o setare de 190^ in majoritatea cazurilor.
2. Când se atinge temperatura selectata, lampa de temperatura (8) se stinge. Timpul de preincalzire este de aproximativ 20 de minute.
3. In timpe se incalzeste grasimea, pregatiti ingredientele pentru prajire.

ATENTIE! Pouru a preveni riscul de ranire grava sau de deteriorare a obiectelor, trebuie luate masuri speciale de siguranță atunci cand prăjiți in uei fierbinte.

PRAJIRE:

ATENTIE! Aparatul are o carcasă exterioroara specială care nu se incalzește - interiorul friteuzei este foarte fierbinteși nu trebuie atins!

1. Ridicatu incet capacul prin apasarea butonului de eliberare.
2. Ridicatu cosul prin ridicarea manerului pana cand acesta se blochează in poziţia ridicata.
3. Umpltei cosul cu produse pana la 2/3 din capacitatea sa.
4. Apasati in jos si inchideti capacul.
5. Eliberati butonul de blocare a manerului si coborati manerul. Coşul va fi coborât automat in gră -sime.
6. Ora de incepere. In primele cateva minute, este normal sa apara abur in vizor (9). Aceasta va dispa-rea incet in tampul prajirii daca viziera este curata.

ATENTIE! Este normal ca aburul să iasă prin orificiile de aeresire în timpul prajirii. Pentru a evita arsurile provocate de abur, nu va apropriatiș maiinile sau fața de orificiile de aeresire.

1. Când tampul de prajire s-a scurs, ridicatu manerul cosului până când acesta se blochează in poziţie orizontala - această actiune va ridica automat coşul in poziţia de scurgere.
2. Apasaţi butonul de eliberare a capacului (6), inclinati capaculși lasați aburul să iasă, apoi ridicati cu grijă capacul în poziție verticală, având grijă să nu atingeti suprafetele fierbinti. Verificati dacă produsele sunt bine prăjite. Daca este necessitiesă o prăjire supplementară, inchideți capacul și coborâti coșul în grăsime, urmân'd procedura descrișa la punctele 5 și 6.
3. După ce produsele sunt prajite, scoatei cosul (3) din friteuzăși puneti alimentele pe o farfurie. Se condimentează după gust.

ATENTIE! Nu eliberati butonul de blocare a manerului (4) atunci cand scoatei cosul din friteuză.

CURATAREAŞİINTREŞINERE

1. Inainte de curătare, scoatei prajitorul din priza de curentși asteptati până cand prajitorul se răcește complet fără a deschide capacul.
2. După ce s-a răcit, cu ajutorul ambelor manere ale rezervorului, scaoatei-l din friteuză.
3. Atunci cand intentionati sre refolosi grasimea, este recomandabil sa o turnati printr-o sita intr-un recipient pentru a indeparta orice reziduu din alimentele pe care le preparati. Apoi sigilati bine recipientul de grasime si pastra-i departe de caldur sau de lumina directa.
4. Spalati rezervorul si cosul cu apa calda si detergent uor. Clati si uscati bine. Nu folosi ci carpe de sarmau materiale abrazive pentru a curata rezervorul sau baza. Cosul poate fi spalat in masina de spalat vase.
5. Nu scufunda niciodata baza in apa sau in orice alt lichid si nu o spalati in masina de spalat vase. Stergeti numai cu o carpa umeda.
6. După fecare適用are, stergeți capacul din interior cu o carneș umedă. Pentru a o curăța mai bine, ridicati-o traşgând-o in poziția ridicata (F). Apăsăti surubul de eliberare situat pe capacul filtrului (G)și scoateți filtrul. Se spală cu apă caldași detergent ușor. Nu spalăți partile capacului în mașina de spalat vase.

ATENTIE! Indepartati intotdeauna filtrul inainte de a scufunda capacul in apa.

1. Asigurati-vä intotdeauna că garnitura capacului este curățatași uscata pentru a evita ca aceasta să se lipeasca de baza friteuzei. Inlocuiți garnitura atunci cand este intără, inmuiată, deformata, crăpata, uză sau perforata.

INLOCUIREA FILTRULUI:

Filtrul cu carbune, amplasat in capacul friteuzei, ajutla absorbtia mirosurilor neplacute. Dupa aproximativ 10-15utilizari, filtrul va trebui inlocuit.

SFATURI UTILE

• Atunci cand folosi i o friteuză cu aer comprimat pentru prima data, este posibil să va confrontati cu un miros uşor neplacut sau cu un fum uşor. Acesta este un fenomen normal.

• Prajiti produse de marime sau grosime egală, deoarece acest lucru va permite o prajire uniformă in acelaşi tamp.

• Nu umpleti cosul cu mai mult de 2/3. Daca se prajesc mai multe ingrediente, acestea nu vor fi crocante.

• Peşele, legumele Şi carnea trebuie SSE acoperite inainte de a fi prajite.

• Folosi numai tacamuri din metal, deoarece plasticul sau cauciucul vor fi distruse in uleiul fierbinte! Nu lasati tacamurile in friteuză!

• Folosirea repetakă a aceleiasi grăsimi depinde de tipul de alimente care se prăjesc - grăsimea trebuie schimbata mai des dacă prăjiti pește sau stropiti frevent carne.
  Grasimea trebuie inlocuita in cazul in care se observa una+dentre urmatoarele: graseima are oculoare inchisa,grasimea se evapora la incalzire,grasimea face bule in mod excesiv la prajire.

TIMPUL APROXIMATIV DE PRAJIRE

Urmatoarele timpi de prajire sunt aproximative si se bazeaza pe cantitatele maxime recomandate de alimente. Va rugam sa nu umpleti rezervorul mai mult de 2/3.

MÁNCÂTÎ	CANTITATE	TEMPERATURA	TIMP (in min.)
Brânză: Congelate, în bucăți	6 boluri	190	(2) 4
Pui: Congelate, în bucăți	6 boluri	190	(4) 5
Crud, portionat, mărunțit	4 - 6 bucăți	150	(13) 18
Gogosi*	3 - 4 bucăți	190	(2) 3
Chifle, congelate 3 - 4 bucăți 190 (5) 6
Pește: Înghetăt, zdrobit 3 - 4 bucăți 190 (7) 8
Crud, rupt	3 - 4 bucăți	180	(3) 4
Inele de ceapă: Înghetăt, zdrobit	6 boluri	190	(7) 8
Crud, rupt	3 - 4 bucăți mari	180	(1) 2
Cartofi: Chipsuri congelate	6 boluri	190	(14) 16
Cartofi lungi congelati	6 boluri	170	(6) 7
Cartofi prăjiți cruzi	6 boluri	190	(10) 12
Creveți: Înghetăt, zdrobit	6 boluri	190	(7) 8
Crud, rupt	6 boluri	170	(3) 5
Legume, crude, sfărâmate*	5 - 6 bucăți	170	(1) 3

*Preferabil prajite în cantitàti mici.

DATE TEHNICE

Parametri tehnici sunt inscrisi pe placuţa de fabricătie a produsului. Lungimea cablului de rețea: 1,15m

C E

ATENTIE! MPM agd S.A. işi rezerva dreptul de a efectua modificari tehnice.

Acest manual a fost tradus automat.

In cazul in care avei indoeli, va rugam sa consultati versiunea in limba engleză a acestuia.

Eliminarea corectă a produsului (deşeuridechipamente electriceşilecronice)

Marcajul de pe produs indicafaptul ca produsul nu trebuie aruncat impreunacu alte deseuri menajere la sfarsitul duratei sale de viata. Echipamentele uzate pot avea un efect daunator asupra mediuui si sanatati umane datorita continutului potenial de substanee, amestecuri si componente periculoase. Amestecarea deseurilor electronice cu alte deseuri sau dezasamblarea lor neprofessionala poate duce la eliberarea de substante daunatoare sanatati si mediuui. Dispositivul fosisit trebuie livrat la punctul de colectare a

deseurilor de echipamente eletrice si electronice. Pentru a obtiine informaJIi detaliate despree locul de eliminare a deseurilor eletrice si electronice,utilizatorul trebuie sa contacteze punctul municipal de colectare a deseurilor echipamentelor Sau instalata de prelimucrare a deseurilor echipamentelor.