BP 5 Home - Водяной насос Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BP 5 Home Kärcher

Насос не приспособлен для увеличения существую- щего давления в трубопроводе. Техническая вода Колодезная вода Родниковая вода Дождевая вода Вода в ванной (при условии соответствующей дозировки добавок) Упаковочные материалы пригодны для вто- ричной обработки. Поэтому не выбрасывай- те упаковку вместе с домашними отходами, а сдайте ее в один из пунктов приема вто- ричного сырья. Старые приборы содержат ценные перера- батываемые материалы, подлежащие пе- редаче в пункты приемки вторичного сырья. Поэтому утилизируйте старые приборы че- рез соответствующие системы приемки отходов. Инструкции по применению компонентов (REACH) Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему адресу: www.kaercher.com/REACH В каждой стране действуют соответственно гаран- тийные условия, изданные уполномоченной органи- зацией сбыта нашей продукции в данной стране. Возможные неисправности прибора в течение га- рантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или ошибках при изготовлении. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться, имея при себе чек о покупке, в торго- вую организацию, продавшую вам прибор или в бли- жайшую уполномоченную службу сервисного обслу-

1 Обратный клапан 2 Соединительный адаптер для насосов G1 3Пробка 4 Подключение G1(33,3 мм) всасывающий трубо-

5 Заливной патрубок 6 Подключение G1(33,3 мм) напорный трубопро-

7 Ручка для переноски* 8 Приборный выключатель* 9 Воздушный клапан (автоклапан) с клапанным

10 Опорная ножка с продольным отверстием для привинчивания 11 Индикация давления 12 Сливная пробка 13 Сетевой шнур со штепсельным разъемом

• только для BP 3 Home

Общие указания RU 1 Управление RU 1 Уход, техническое обслуживание RU 2 Транспортировка RU 3 Хранение RU 3 Специальные принадлежности RU 4 Помощь в случае неполадок RU 5 Технические данные RU 6 Общие указания Использование по назначению Жидкости, разрешенные для перекачивания Охрана окружающей среды

Описание прибора 75RU– 2 Перед вводом в эксплуатацию проверить дав- ление наполняющего воздуха в расходном ре- сивере. При необходимости в выключенном / безнапорном состоянии накачать обычным воз- душным насосом до 2,0 бар. Защитить прибор от соскальзывания (при необ- ходимости закрепить шурупами). Извлечь пробку. Привинтить соединительный адаптер ко всасы- вающему элементу насоса (вход). Затянуть вручную. Привинтить обратный клапан на соединитель- ный адаптер во впускном патрубке. Затянуть вручную. Подключить вакуум-плотный всасывающий шланг со встроенной защитой от обратного по- тока к стороне всасывания. (поставляется в качестве специальной принад-

Привинтить соединительный адаптер к напор- ному патрубку насоса (выход). Затянуть вручную. Подключить напорный трубопровод.

Открутить крышку на заливном патрубке и за- полнить водой до перелива. Плотно закрутить крышку заливного патрубка. Открыть имеющиеся запорные клапаны напор- ного трубопровода.

Слабая герметичность ведет к сбоям в работе. При негерметичности все соединения заделать подходящим уплотнительным средством (на- пример, тефлоновой лентой), чтобы избежать сбоев вследствие утечек или всасывания воз-

При стационарном монтаже насос можно привин- тить к подходящей поверхности. Опорные ножки привинтить подходящими вин- тами на ровной поверхности. Для стационарной установки на стороне давления рекомендуется также применение гибких компонен- тов, напр., гибкий шланг для выравнивания давле- ния (см. "Дополнительные принадлежности"). У дан- ного варианта имеются следующие преимущества: Большая гибкость при установке и монтаже. Снижение шума, поскольку вибрации не рас- пространяются на трубопроводы. При незначительных утечках насос включается

Чтобы упростить позднейшую откачку и снижение давления в системе, рекомендуем осуществить монтаж запорного крана между насосом и напорным трубопроводом. (не входит в комплект поставки) При откачке воды из насоса путем закрытия запор- ного крана можно не допустить вытекание воды из напорного трубопровода. BP 3 Home: Вставить сетевую штепсельную вилку в розетку. Включить устройство аппаратным переключате-

BP 5 Home: Вставить сетевую штепсельную вилку в розетку.

Насос включается сразу. Подождать, пока насос не будет всасывать и одновременно с этим качать, по- том закрыть запорные клапаны напорного трубопро- вода. При достижении давления выключения мано- метрический выключатель отключает двигатель. Ак- кумуляционный котел теперь заполнен, а домашний водопровод готов к эксплуатации. При отсутствии подачи воды давление отключения не достигается; выключатель, работающий от дав- ления, больше не может отключать устройство. Из- за этого вода в верхней части насоса нагревается. Чтобы избежать повреждения насоса при перегре- ве, термовыключателем прерывается подача тока. После охлаждения подача тока возобновляется.

Время охлаждения до перезапуска двигателя может составлять до 150 мин. Мы рекомендуем для обычной защиты при недо- статке воды использование предохранителя с сухим ходом (см. Специальные принадлежности).

Система находится под давлением! (давление, см. главу «Технические данные») BP 3 Home: Выключить устройство аппаратным переключа-

Вытащите штепсельную вилку из розетки. BP 5 Home: Вытащите штепсельную вилку из розетки.

При проведении любых работ по уходу и техниче- скому обслуживанию прибор следует выключить, а сетевой шнур - вынуть из розетки. Открыть подключенный запорный клапан для сбро- са давления и снова закрыть. Давление в системе отсутствует. При подачи воды с добавками после каждого использования полоскать насос чистой водой. Проверять давление наполняющего воздуха в расходном ресивере один раз в полгода. При необходимости накачать в выключенном / без- напорном состоянии до 2,0 бар (устройство от- ключить от электросети, водяной кран открыть).

Воздушный клапан находится под защитной крыш- кой. Крышку отвинтить против часовой стрелки.

Стационарный монтаж Эксплуатация прибора Окончание работы Уход, техническое обслуживание

Техническое обслуживание 76 RU– 3 몇 ОСТОРОЖНО Во избежание несчастных случаев или травмиро- вания, при транспортировке необходимо принять во внимание вес прибора (см. раздел "Технические

Зафиксировать прибор от смещения и опроки-

몇 ОСТОРОЖНО Во избежание несчастных случаев или травмиро- вания, при выборе места хранения необходимо принять во внимание вес прибора (см. раздел "Тех- нические данные"). Перед хранением следует полностью слить воду из устройства. Прибор следует хранить в защищенном от мо- роза помещении. Транспортировка Транспортировка на транспортных

Хранение прибора 77RU– 4 Специальные принадлежности Изображения указанных далее специальных принадлежностей вы найдете на странице 4 данного руководст-

6.997-343.0 Фильтр грубой очистки на- соса, маленький (расход до 4000 л/ч) Фильтр грубой очистки насоса для всех распространенных мо- делей насосов без встроенного фильтра. Для защиты насосов от крупных частиц грязи или песка. Фильтр тонкой очистки мож- но мыть. Для насосов с соединительной резьбой G1 (33,3 мм). 6.997-344.0 Фильтр предварительной очистки насоса, большой (расход до 6000 л/ч) Фильтр грубой очистки насоса для всех распространенных моде- лей насосов без встроенного фильтра. Для защиты насосов от крупных частиц грязи или песка. Фильтр тонкой очистки можно мыть. Для насосов с соединительной резьбой G1 (33,3 мм). 6.997-350.0 Всасывающая гарнитура 3,5 м, 3/4" Полностью готовый к подключению, вакуум-плотный спиральный шланг со всасывающим фильтром и системой остановки обратно- го потока. Также применяется в качестве удлинителя всасывающе- го шланга. Для насосов с соединительной резьбой G1 (33,3 мм). 6.997-349.0 Всасывающая гарнитура 7,0 м, 3/4" 6.997-348.0 Всасывающий шланг 3,5 м, 3/4" Полностью готовый к подключению, вакуум-плотный спиральный шланг для прямого подключения к насосам. Для удлинения всасы- вающей гарнитуры или для использования со всасывающими фильтрами. Для насосов с соединительной резьбой G1 (33,3 мм). 6.997-359.0 Соединительная деталь насоса G1 (33,3 мм), включ. Обратный клапан Вакуум-плотное подключение шланга к насосу. Для насосов с соединительной резьбой G1 (33,3 мм) и шлангами диаметром 3/4" и 1", включая накидную гайку, шланговый хомут, плоское уплотнение и обратный клапан.

Содержащийся в комплекте обратный клапан не монтиро-

6.997-347.0 Вакуум-плотный спираль- ный шланг, продающийся на метры, 25 м, 3/4“ Вакуум-плотный спиральный шланг. Продается на метры, для на- резки отдельных шлангов необходимой длины. В сочетании с сое- динительными деталями Kärcher и всасывающим фильтром Kärcher применяется в качестве отдельной всасывающей гарниту-

6.997-346.0 Вакуум-плотный спираль- ный шланг, продающийся на метры, 25 м, 1“ 6.997-345.0 Всасывающий фильтр Basic 3/4“ (19мм) Для подключения к всасывающему шлангу, продающемуся на ме- тры. Система остановки обратного потока препятствует возврату перекачиваемой воды и вследствие этого уменьшает время по- вторного всасывания. Включая клемму шланга. 6.997-342.0 Всасывающий фильтр с системой остановки обратного потока, Basic, 1“ 6.997-341.0 Всасывающий фильтр с системой остановки обратного потока, Premium Для подключения к всасывающему шлангу, продающемуся на ме- тры. Система остановки обратного потока препятствует возврату перекачиваемой воды и вследствие этого уменьшает время по- вторного всасывания. Прочное металлопластиковое исполнение. Подходит для шлангов 3/4“ (19мм) и 1“(25,4мм). Включая клемму шланга. 6.997-360.0 Всасывающий шланг для трубопроводов 0,5 м, 3/4“ Вакуум-плотный шланг для уменьшения шума при фиксированной установке. 1“(25,4 мм) шланг с двухсторонней соединительной резьбой G1(33,3 мм). Внимание: Всасывающий шланг нельзя использовать как напор-

6.997-340.0 Комплект для подключе- ния Premium Для подключения к 3/4“ (19 мм) резиновым шлангам в насосах с соединительной резьбой G1 (33,3 мм). Для повышенной утечки

6.997-417.0 Гибкий шланг для вырав- нивания давления 3/4“ (19mm), 1m Соединительный шланг для выравнивания давления в установ- ках бытового водоснабжения. Для подключения насоса к непод- вижным системам трубопроводов. Кроме того, внутренний объ- ем шланга является достаточным для предотвращения частого включения насоса. Соединительная резьба G1 (33,3 мм). 6.997-355.0 Предохранитель от рабо-

Если через насос не нагнетается вода, предохранитель от рабо- ты всухую защищает насос от повреждений и автоматически от- ключает его. С соединительной резьбой G1“ (33,3 мм). 6.997-546.0 Предохранитель от рабо-

Тип E (CEE7/5) Версии для стран BE, CZ, ES, FR, PL, SK 78 RU– 5 Помощь в случае неполадок

Во избежание опасности, ремонт и установку запасных деталей должны выполнять только авторизиро- ванные сервисные центры. Перед проведением любых работ с прибором, выключить прибор и вытянуть штепсельную вилку. Неполадка Причина Способ устранения Насос работает, но не перекачивает. Воздух в насосе см. главу «Подготовка» Воздух не может выходить на стороне

Открыть место выпуска на стороне давления Нет воды. Проверить резервуар для воды. Насос не запускает- ся или внезапно остановился в ходе

Прерывание подачи питания Проверить предохранители и электрические

Защитное термореле двигателя отклю- чило насос из-за перегрева. Вытянуть сетевую вилку, дать насосу остыть, прочистить зону всасывания, избегать эксплуа- тации всухую

Время охлаждения до перезапуска двигателя может составлять до 150 мин. Насос выключается самостоятельно и и снова включается Тепловой плавкий предохранитель от- ключил насос в целях защиты от пере- грева или повторно включил его после охлаждения. Для предотвращения повторного срабатывания предохранителя следует проверить систему на наличие утечек и обеспечить ее герметичность. Двигатель после вы- ключения снова за- пускается немедлен-

Давление в системе теряется Проверить соединения, включая уплотнения, а также проверить отсутствие конденсата. Наличие даже незначительного количества не- герметичных участков отразится на работе при-

Давление воздуха в аккумуляционном котле слишком низкое. Накачать воздух в расходном ресивере до 2,0 бар. См. главу «Техническое обслуживание» Обратный клапан закрывается непра-

Проверить обратный клапан на стороне всасы-

Мембрана в напорном резервуаре с

Заменить мембрану Мощность падает или слишком малая Всасывающий фильтр или обратный клапан (специальные принадлежно- сти) загрязнен Очистить всасывающий фильтр или обратный клапан (специальные принадлежности) Мощность насоса зависит от высоты подачи и подключенной периферии. Необходимо следить за максимальной высотой перекачки, см. раздел "Технические данные", при необходимости выбрать другой диаметр или длину шланга Вибрирующий шум во время выпуска

Мембрана в напорном котле вибрирует Обусловленный эксплуатацией шум, который можно устранить сокращением давления воз- духа в котле-накопителе. Филиал фирмы Kärcher с удовольствием ответит на ваши вопросы и окажет содействие при устранении неи- справностей в приборе. Адрес указан на обороте 79RU– 6 Технические данные BP 3 Home BP 5 Home Напряжение V 230 230 Частота Hz 50 50

W 800 1100 Макс. объем перекачки l/h 3000 4500 Макс. высота всасывания m 7 8 Maкс. давление насоса MPa (bar) 0,36 (3,6) 0,5 (5,0) Рабочее давление MPa (bar) 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) Maкс. давление воздуха в котле-накопителе MPa (bar) 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) Maкс. допустимое внутреннее давление в котле-

Мембрана в напорния резервоар де-