BordBar CDF11 - Холодильник DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Компрессионный холодильник (холодильник)
Бренд	DOMETIC
Модель	BordBar CDF11
Общий объем	10,5 литров
Напряжение питания	12/24 В пост. тока
Максимальная потребляемая мощность	30 Вт
Диапазон температур	от +10 °C до -18 °C
Климатический класс	N
Размеры (Д x Ш x В)	540 x 235 x 358 мм
Вес	9 кг
Хладагент	R134a
Защита аккумулятора	Встроенная, 3 режима (LOW, MED, HIGH)
Внутреннее освещение	LED
Отсеки	Холодильное и морозильное отделения
Крепление в автомобиле	Проушина для ремня безопасности
В комплекте аксессуары	Кабель 12/24 В, плечевой ремень
Предохранитель	T8A 32 В, заменяемый
Ремонтопригодность	Ремонт только квалифицированным персоналом
Обслуживание	Чистка влажной тканью, регулярное размораживание
Безопасность	Защита от переполюсовки и короткого замыкания

Часто задаваемые вопросы - BordBar CDF11 DOMETIC

Как настроить температуру?

Для настройки температуры нажмите один раз кнопку SET. Используйте кнопки + и - для выбора желаемой температуры. Экран мигнет, затем отобразится текущая температура.

Как использовать защиту аккумулятора?

Защита аккумулятора предотвращает чрезмерный разряд. Для смены режима включите устройство, трижды нажмите SET, затем выберите LOW, MED или HIGH кнопками + или -. Режим HIGH рекомендуется на стартерной батарее.

Как разморозить холодильник?

Удалите продукты, выключите прибор и оставьте крышку открытой. Вытрите талую воду. Никогда не используйте твердые или острые инструменты для удаления инея.

Что делать, если прибор не охлаждает?

Проверьте, что разъем 12/24 В находится под напряжением (зажигание автомобиля включено). Если светодиод POWER мигает оранжевым, напряжение слишком низкое: зарядите аккумулятор. Если на дисплее отображается Err1 или Err2, обратитесь в сервисную службу.

Как заменить предохранитель?

Отвинтите компенсатор разъема, выньте винт верхнего корпуса, разделите две части, извлеките контактную вилку и замените предохранитель на идентичную модель T8A 32 В. Соберите в обратном порядке.

Можно ли подключить холодильник к сети 220 В?

Да, но необходимо использовать сетевой выпрямитель WAECO (приобретается отдельно). При этом защита аккумулятора должна быть установлена на LOW.

Как закрепить холодильник в автомобиле?

Откройте крышку, проденьте ремень безопасности в предназначенную для этого проушину (рис. 1 позиция 3), закройте крышку и пристегните ремень.

Какое потребление электроэнергии?

Максимальная потребляемая мощность составляет 30 Вт. Фактическое потребление зависит от установленной температуры и окружающей температуры.

Какой объем холодильника в литрах?

Общий объем составляет 10,5 литров, с холодильным и морозильным отделениями.

Как чистить прибор?

Перед чисткой отключите прибор. Протрите внутреннюю и внешнюю поверхность влажной тканью. Не используйте абразивные средства и не погружайте прибор в воду. Убедитесь, что вентиляционные щели чистые.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BordBar CDF11 DOMETIC

Прочтite Данню Инструкцю пеед ВВODOM B ЗКСПУАТAUЮ И coхсанITE ee.В слуаe пеедачи прибopa пеедаITE INHSTPUKцю следуюшему пользователю.

I3ROTOBtJIb He HecET OTBeTCTBeHHOCTn 3a yUepe6, Bbl3BaHHbI NcNoJIb-3OBaHHeM He No Ha3NaYeHnIO nII HEnpaBnIbHbIM ynpabJeHneM.

OrnaBJIeHne

1 POncHHe CmB0JIOB 167
2 Yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChocTu. 168
3 IcnoJb3OBAHHe no Ha3NaueHnO 170
4 O6bem noctabkn 171
5 TexHHueckoe onncahne 171
6 YnpabIeHne. 174
7 Ynctka n yxod 180
8 YcTpaHHeHHeNCnPaBHOCTeI 181
9 Ytnnn3aun 181
10 TexHHueckne daHHbIe 182

1 Пяскенье симberoлов

PPEyPExKDEHNE!

Yka3aHnno TExHnke 6e30NaChOCTn: Heco6JIouDeHne MoKet npNBecTn K CMePTeJbHOMy IcxOdy IIN TJaKeJbIM TpaBMam.

OCTOPOXHO!

Yka3aHnno Texnke 6e30nacHOCTn: HecobJeHne MoKet npNBecTn K TpaBMam.

BHIMAHHE!

HecobJIOeHne MoKeT npNBecTu K NOBpeXdEHNm N HapuHTb pa6Otu npOdyKta.

YKA3AHNE

Дононтеловая Информаця по упавлению рожуков.

DeiCTBne: 3TOT CnMBOJ yKa3bIbAeT Ha TO, YTO Bbl DOJIxHbI BblONHHTb ONpeJeHHOe DeiCTBne. Tpe6yEmble DeiCTBnI OINcBiBaIOTcI WaI 3a WArOM.
3TOT CnMBOJ ONNcBIAeT pe3yIbTaT DeiCTBna.

Pnc. 1 5, ctp. 3:Данhoe уka3aHne obpauaet BaSe BnMaHne Ha pncyHOK,В данHom npimpeHa ,no3uIIO 5 Ha pncyHke 1 Ha cTpaHnce 3".

2 Yka3aHnI NO TexHnke 6e3ONaChOCTN

• OtcoeHnIte npnbop ot cetn -peepKaJdou YNCTKo N yXoDM -noCJIe KaJDoTO NCNOb3OBAHnA
• Пюдукты петаши разршаetсхранчь тольков Вориги-hальhoe упakobke Илп похорux EMKOSTX.

BHIMAHHE!

• Ппсоедийе пьбор только петаюшmic Kaбелем Дя постогитOKa KборTOВО розETKE NOCTOЯHHOROTOKa (Hapn-Mep, пркурпаватELNo) в abTomo6nne.
  CpaBHnTe 3NaueHnHa npJxKeHn, yKa3aHHbIe Ha 3aBODcKoT a6JIuKe, c xapaKTepnCTnKaMn nMeHOeROc nCTOuHNka nHTaHn.
  XoIOniNbHnK He npeHa3HaueH dJa TpaHCnOpTnpOBKn eKnx nn Coepkaux paCTBOpntEn BeueCTB.
  He BbITacknBaIte ITekep n3 po3eTKn 3a nHTaHcN KabeJb.
  OTcEINHnTe XoIOnIbHnK n dpYrHe nOtpeBnteNt oAkkymyJIaTOpHo6BaTapeN, npExde Yem npncoeHNHTb yCTpOietBO dIy yckopeHHoro 3apJa.
• Первite coeHHeHne nIb BbIKHouTe XoIoJNbHnK nepeB BbIKIOueHem dBnraTeJIa. B npOTNBHom cIyuae aKKymJrTopHa 6batape MoKeT pa3PAnTbcra.

2.2 Texnka 6e3oNaChocTn np pa6Ote np6opa

ONACHOCTb!

He 6epntecb roIbIMn pykamn 3a oroJIeHHbIe npOBoJa.

OCTOPOXHO!

• Пераць Ввдом B зкплуатуцию убeДNTecьВ TOM,чTO пИТаюшин Кабель И StTekeр cyхne.

BHUMAHNE!

He nCnoIb3yIte 3JIeKTPnueckne np6Opbl BHyTpN XoIoIbHnKa, 3a NCKIIOUeHNEm CnyaEB, KOrda 3TN np6Opbl peKOMeHDoBaHb IДЯ 3TOrO N3ROTOBNTeJEM.
He yctaHaBnBaIe np6op B6n3n OTkpblrO orHra nn dpYnx nCTouHnKOB TeIIa (paiaTopoB OTOpJIeHna, CNbHbIX CoNHeuHbIX Jyuei, ra3OBbIX neeuH n T. n.).
- OnachocTb neperpeBa!

IocToHNO cIeIte 3a Tem, UTo6bI o6pa3yUoIeecr npi pa6oTe TepNo MOrNo 6bITb HaJeXHo OTBeJeHO. Pnp6Op DoJKeH Bcerda HaxOHTbcra Ha DOCTaTOUHOM pacCToRHN Do CTeH IINn INhIx ppeMToB, UTo6bI O6ecneuBaJacb XopoWaj CuPKyJnA zuN RA03duXa.

Cneinte 3a Tem, yTo6bI He nepeKpbIbAINcB BeHTnJIauNoHHbIe OTBepCTnI.
- 3anpeuetaetcra 3aONHb BVHTpeHHee npoctpaHCTBO KIOCTaMn IJI NbDOM.
He norpykaite npnbop B Body.
- PpeoxpaHnTe np6op n Ka6en O T DeiCTBna Xapbl N BlaI.

3 IcnoIb3OBaHne no Ha3NaueHnIO

XoIounBnK CDF-11 (apT. N9 9105100007) npedHa3NaueH dIy oxJaKeHnI nIy6OKOrO oxJaKeHnI npOdyKTOB nITaHnI.

Прибор предназаон дя рабть OT бортоюс сети 12/24 B== abTomо-бил prinkypnbateл) ил кемпера.

Pnp6op noDxOHT TaKke IJ npImeHnB KEMnHraX. 3anpeaetcnoBv BepraTb np6op BO3dEiCTBnIO DojIy.

YKA3AHNE

Дя paBOTbI npi6opa OT cETn nepemehHoro Toka 220<:hh>BMblpekOMeHdyem npimHeHne BblprrMaTeTЯ cTeBOrO HanpJxKeHNAECO (npnHaDJIeXHoCTb).

OCTOPOXHO! OnacHocTb dIЯ 3dOpOBbI!

PpOBepbTe, COOTBeTCTByeT JN XOJIOOPON3BOIDHTeJIbHOCTb np6opa Tpe6oBaHnM npOdyKTOB pNTaHnI NII MeDnKaMeHTOB, KOtOpbIe Bbl xOTnTe OxJaNTb.

4 06bem nocTaBkn

XoJIoOnJIbHNK
CoedHnteBHykabeI npncoeHHnK cetn 12/24 B=
- Плесьош ременb

5 Texhnueckoe OnPcahne

XoIodnIbHnK npedHa3NaueH dIy OxJaXdEHHN pyOdyKTOB nOndepXaHn Ix B OxJaXdEHHOM COCTOHN, a TaKxe dIy rny60KOro OxJaXdEHH. OxJaXdEHHe OcyuieCTBnIeTcH He Tpe6yUoIM 6CnJyXnBaHnXoIODnIbHbIM KOHTypom C KOMnPecccopom.

XoIOnHnK IOxOHT Ira Mo6nHoro nCNoJb3OBaHna.

Iprn IcnoJb3OBAHnB aBTOMo6nJx XoIoJnJIbHnK MoXHo 3aKePnITb peMHeM 6e3OnaCHOCTn.

BcTpoEHoe B np6op, noKIOUaEMoe 3aIHTHOe peI nepeOxpaHraet akKymyIaTOPHyo 6aTaapeIO BaIero aBTOMOBnIa OT cIIuXkOM rIy6OKoro pa3Pra da (cm. I1. «IcnoJIb3OBaHne 3aIHTHOr peIe» Ha cTp. 177).

B cnyae BO3HnKHOBeHnC6oB BO BHyTpEnHeJ 3JeKtpOnHe OXJaXdHne MOxHO OCTaBnTb B DeIcTBn C NOMOu bU aBaPnHOrO BblKlIOuTeJI.

5.1 Oпсанге пибopa

P03nnaHa pnc.1, ctp.3

№3. HanmeHoBaHne

1 NaHn ynpaBneHna
2Подстаканнк
3 HanpaBJIouaJdpeMn6e3oNaChocTn
4 CBeToIONoHoe BHyTpEHHee OCBeUeHHe
5 XoIOniNbHaJa KaMepa
6 Mopoznbna kamepa
7 Ctonophoe yctpoiCTBO
8 HeckoJIb3aIaI naDcTaBka
9 Puykn
10Плесьои ремь
11 CoeHnHtJIbHoe rHe3do
12 AByapnHbI BbIKJIOuTeJIb

5.2 OpraHbI ynpaBJIeHnI nHdNkaCnI

PnHeJIb ynpaBneHnna (pnc. 2, cTp. 3)

ПОЗ.Наименоваиме		ПОНСЕНИСЕ
1	Выклочаелb	Вьлочает поу вьлочаетхолдуннк, ecnHажать кногку на odHy-dbe cekyнды
2	P O W	E R	ИнданcaTop
		Сbvetedиод горит зел- ным сbvetom	Компессор вьлочев; Насточени Tempe- Тура[euple не достигута
		Сbvetedиод горит оран- жевим сbvetom	Достигута настwoени Tempe- Тура
		Сbvetedиод мiraает оран- жевим сbvetom	Слишkomникоe нараз- жени
3	ERROR	Сbvetedиод мiraает кра- сным сbvetom:	Вьлочени поюberne отobК рабote
4 SET	Выбирait pe	Жим Ввда -Насточka Tempe- ртуbl -Насточka[eдиицbl eзмерени Tempe- tpуbl (гадус Lelbsry пугадус Фаренгейта) -Насточka 3aшитHoro рeled
5	Ди检пел	Указыает Tempe- ръы trу разяda чырхаразяdnoro дис - указыаю Tempe- tpу, чыртуbl pa3ряd - edi- нizу измерени Tempe- tpуbl (°C пу - F). В слыае несspravnoboctn Ha диспелee появаяется coobшени ob oшибke «Err1» пу «Err2».
6	+	Однокатhoe Нжате увелочает Вьбравно Ввodyдую Величниу
7	-	Однокатhoe Нжате умени CBаET Вьбравно Вь- думую Величниу

6 YnpaBJIeHne

Iprbop ochaueh BHyTpeHHM CBeToNDnOBHbIM OCBeueHneM, KOtOpoe octa- etcBkIoueHHbIM, KOrda IMeetc HnpanjxHeHne. NOpTe6JIeHne 3HeprIn 3TNIM BHyTpeHHM CBeToNDnOBHbIM OCBeueHneM npeJeNbHO MaNo I HeCy- 1eCTBeHNO IO cpaBHeHIO C O6UIM nOpTe6JIeHneM 3XJHeprNn np6boporm.

6.1перацервьимиспльбованem

YKA3AHHE

IpeD BBODOM HOBOrO XoJIoNJIbHnKa B pa6Oty erO, B rHrHeHueckNX ueJx, cJeNyEt npTepeTb ChapyKn I n3HyTpN BlaXHOITpIKNo (CM. TaKKe rI. «UncTkA u yXoD» Ha cTp. 180).

6.2 CobetbI no 3Heproc6epeXeHHIO

• BbIbpaIte XopoIo npOBeTpBaemoe, 3aunuHHeOe OT COJIHeuHbIX lyuei MeCTO npIMeHEnia.
• Дайта сенихам oxладиься, пекдуем подерхиBaT b XOLOHOM COCTORHIN B XOLOДИльнke.
  He OTKpbBaIte XOJOnIbHnK YaIe, Yem 3TO DeIcTBtBnHO Heo6XoIMO.
  He octabnay Te KpbIuKy OTKpbITOn DoJIbSe, Yem 3TO DeiCTBNTeJbHO He- o6xOIMo.
• OTTaBaiTe XoJIoDnJIbHnK, KaK ToJIbKO 6Opa3OBAIcR cNoi Nbda.
• I6eraTe n3nIuHe Hn3kyU BHyTpEHHIO TeMnepaTpy.

6.3Блokировka xoIoДиьнka

3aKpoITe KpbIiKy.

ПрижмITEфнкcaTOp(pnc.17,ctp.3)ВииЗТаK，HTOбI OH 3aФИКсИрOBaIGNCх.apaKTepHbIM 电JyKOM.

6.4 ПпсоeДинене К прКурьTeJIIO

YKA3AHNE

EcnBbI npncoeHnreTe XoJIoNJIbHnK K npNKypnbTeJIIO B Ba-WeM aBTOMO6nJIe, To yUHTne, YTO, Pn N3BeCThblX O6CTOaTbCTBax, dJa nITaHna np6opa Heo6xOdImo BKIouHTb 3aKnraHne.

6.5 KpenJIeHne XoJIoIbHnKa B aBTOMO6nJIe

OTKpoITe KpbIuKy XoIoAnIbHnKa.

YIIOKInTe peMeHb 6e3ONaChocTn B HAnpaBnaIoUyU (pnc. 1 3, cTp. 3) XOJODINbHnka.
3aKpoITe KpbIiKy.
3aФнксypи Te peMeHb 6e3oNaCHOCTn n HataHnTe erO.

6.6 BkIoueHne xoJIoNJIbHnka

BHIMAHHE! Onachocmb nopejdehu!

• ПocToHNO cIeIte 3a TeM,ЧTObI obpa3yIoUeEsC npn pa6oTe TepNo MOrIIO 6bITb HaNExKHO OTBeDeHo. CJIeIte 3a TeM, ChTo6bI He NepeKePbIBaINcB BeHTNIAuONHbIe npope3n. PpN6Op DOJxKeH Bcerda HaxOdntbCra Ha DoCTaTOUHOM pacCToHmIo DO CTeH IIN INhIx ppeDMeTob, ChTO6bI ObecneuBaIacb Xopo7a YnpKkyIaIyRa BO3dyxa.
  Cneinte 3a Tem, yTo6bIB XOIOINbHnke HaxoINncb TOnbKO npEIMTeI INpoDyKtbl, KOToPbIE pa3peWaeTc8 OxJaKaTaB Do BbIbpaHHo TEMpePaTypbl.
• OTcoeHnHTe XoJIoAnJIbHnK i dpyrHe nOtpe6nteIи ot 6atapei, npexJe Yem 3apAInTb ee yCTpOInCTBOM dIy yCKOpEHnO3apJa. IpeHanPjXeHne MoKeT NOBpeINb 3JIeKTPOHHbIe y3JIbI npIbOpOB.

XoIodnIbHnK MoKeT pa6OtaTb OT nocToaHHoro HapJxKeHn 12 B nn 24 B.

B ueJx 6e3oNaChocTn XoIoNJIbHnK OChaIeH 3JeKTPoHHo 3aIHTOJ OT BKJIIOUeHnC HeIpaBnJIbHOJ IOJIaRPHOCtBu, KOToPAJ 3aIINuAeT XoIoDnJIb-HNK OT NOBpeXdEHN Prn HeIpaBnJIbHOM BKNIOUeHn I OT KOPOTKOrO 3aMbIkaHnJ.

YcTaHOBInTe XoIOniNbHnK Ha npOCHyO ONOpY. CneIte 3a TeM, YTO6bI He nepeKpbIbAJIncb BeHTINJaCIOHHbIe npope3N n YTO6bI HArpeTbI B03dUx MOr XOPOIo OTBOIDITbcra.

ПрсоeHnTe nIraOuI Ka6eIb 12/24 B K npKypBaTeIIO nII K po-3etke 12/24 B B aBTOMo6nIe.

YKA3AHNE

B HopMaJIbHOM peXnme aBapnHbI BbIKNoUaTeIb (pnc. 1 12, cTp. 3)doJKeH haoDntbcra B noLoKeHnn «Normal».

HaxMMTe BbIKIIOuAteJIb (pnc. 2 1, cTp. 3) Ha TprN ceKyHdbI.
CBeToIIOv《POwER》(pnc. 2 2, cTp. 3) CBeTITc8 3eJIeHbIM CBeTOM. KOrda XoJIoNIIbHnK IOCTnIaET BBeJeHHoB B NaMaTb TempePaTypbI, CBeToIIOd 3aropaeTc8 opAHKeBbIM CBeTOM.
Диспел (pnc. 2 5,ст. 3) BKЛюается n yka3bIbae T ekушуTo Tempe-typy oxnaждени.
XoIOnIbHnK HaunHaet OxJaDaTb BHyTpEHHee npoctpaHCTBO.

6.7 Hac tropona TemnepatypbI

HaxmTe KhoNky «SET» (pnc. 2 4, ctp. 3) oDnH pa3.
KhoNkamn «+» (pnc. 2 6, cTp. 3) nnn «-» (pnc. 2 7, ctp. 3) hactpoiTe Tempepatyp oxnaqdeHnra.
Ha dincnpee Ha HeckoIbKO CekyHd NOBJIeTcH NaCTpoEHHa TeMnepa-Typa OxJaXeHnA. DIncPNei MnaeT HeckoIbKO pa3, npexJe Yem BepHyTbcr K OTo6paXeHnIO TeKyuSei TempepaTypbl.

6.8 BbI6op eHNnCbl n3MepeHnTempePaTypbl

Дя уka3aHЯ TempepaTpy Bbl moKTe BbIbpaTb MeJdy rpaDycam NcJIbCnI rpaDycamN ΦapeHReYta. Пи ATOM co6JIHOdaIte cIeJyOuIIN nopJdoK DeiCTBn:

BknIOuHTe XoJIoNJIbHnK.

HaxMMTe KhoNky «SET» (pnc. 2 4, ctrp. 3) Два раза.
KhoNkamn «+» (pnc. 2 6, ctp. 3) nnn «-» (pnc. 2 7, ctp. 3) hacptpoTe edHnuc nu3MepeHnra TeMnepaTpybI - rpaDyc LcJIbcnra nn rpaDyc PaapeHreIta.

Ha dincnpee Ha HeckoIbKO cekyH, NOBnETCa HAcTpoeHHa eHNuca n3MepeHnra Tempeatpybl. DncnneMnraet HeckoIbKO pa3, npexde Yem BepHyTbcra K OTo6paXeHIO TeKUSei Tempeatpybl.

6.9 IcnoIb3OBAHne 3aunTHoro peJe

BHIMAHHE! Onachocmb noepexdeHua!

Ipn OTKIIOUeHn 3aIHTbIM peJe aKKyMylTOpHa8 6atapeH He IMeET CBOE INoH0N 3apAIDHO EMKOCTN; I36eRaTe MHOKpaTHoro Nyska IIIN pa6oTBi NOTpeBnteNei TOKa 6e3 DInTeJbHbIX nePpNoDob 3apJa. CneIte 3a TeM, YTO6bl aKKymyTAOPHa8 6atapeH cHOBa 3apXkAlacb.

Pn6op ochaen MHOOCTyneHuaTbIM peJe KOHTpOJa 6aTapeN, KOTOpoe 3a- uetaeT aKymyIaTOPhyO 6aTaapeIO BaUero aBToMO6nJIr O T rny6okoro pa3- pRn npncOeDInHeHH N 6oPTOBoi 3JNeKTPnuecko cetn 12/24 B.

EcnxOJIOJIbHnK pa6oTaET npN BblKIOUeHHOM 3aKINrAHN B aBTOMOBnIe, TO XOJIOJIbHnK OTKIIOuaeTcra ABTomATnueckn, KAK TOnbKO HAnpJXeHne IITAHnI NaAdaET HIXe YCTaHOBJIeHHORo 3HaueHnY. XOJIOJIbHnK BKIIOuaeTcR ChOBA, KOrDa 6IarOdAp8 3ap4y 6aTapen DoCTnRAeTcra HAnpJXeHne NOBTOPHoro BKIOUeHnI.

YKA3AHHE

Ecn np6op B CBA3n CO CNIuKOM HN3KIM HAnpJxHHeM OTKnIOyaeTc 3aunTHbIM peJe, To Dncnpei (pnc. 2 5, ctp. 3) OTKnIOyaeTc, a CBeToIoNoI «Power» (pnc. 2 2, ctp. 3) Muraet opAHXeBbIM CBETOM.

B pexnme «HIGH» 3aunthoe peJe cpaabaBaet 6bictpee, Yem B pexime «LOW» n «MED» (cM. cneyuOnyTo Ta6nuy).

Рек imm pa6obtby 3a7uHTHO rO peIe	LOW	MED	HIGH
Hapraxene Выкlioоченя рpr 12 B	10,1 B	11,4 B	11,8 B
Hapraxene NOBTOHRO BkLIOUChENr ppr 12 B	11,1 B	12,2 B	12,6 B
Hapraxene ВыкlioочENr рpr 24 B	21,5 B	24,1 B	24,6 B
Hapraxene NOBTOHRO BkLIOUChENr рpr 24 B	23,0 B	25,3 B	26,2 B

Дяизмени ржима pa6otbl pele koHTpoJЯ co6JIoJaTe cIeDyUOuN IopraOK DeiCTBn:

BknHouHTe XoJIoNJIbHNK.

HaxmTe KhoNky «SET» (pnc. 2 4, ctp. 3) tpn pa3a.
KhoNkamn «+» (pnc. 2 6, ctp. 3) nIu «-» (pnc. 2 7, ctp. 3) hAcTpoiTe peXIM pa6Otbl 3aUHTHOrO peIe.
Ha dincnnee Ha HeckoIbKO CeKHyD NOBnEeTcHacTpoEHbI peKIM.. DIncneMnrae THeckoIbKO pa3, npexde yem BepHyTbcr K OTo6paKeHHIO TeKyUeI TempePaTypbl.

YKA3AHNE

Ecn nntaHne xoJOnIbHnka ocUeCTBnaTcra OT cTapTePHo aKymyIaTOPHO 6aTapeN, TO bIbePte peKIM pa60tbi 3aunTHoro peNe «HIGH». Ecn nntaHne xoJOnIbHnka ocUeCTBnaTcra OT nHTaUoSei aKKymyIaTOPHO 6aTapeN, TO doCTaTOuHo peKIma pa60tbi 3aUnTHoro peNe «LOW».

EcnBbI xOTnTe 3KcNpyaTnpoBaTb XOJOnJIbHnK OT cEtN nepeMeHHoro TOKa, To yCTaHOBnTE 3aunTHoe peJe Ha pexm «LOW».

Дя удаленя сюя Лда и OTделеня примерши nx роруктов He nCNoIb3yIte TbePdble nII NoctpbIe NHcTpyMeHTbl.

Pn OTaBaan XoIOnIbHnka co6IouaTe cJeDyUOuN nopAOK deiCTBn:

BbInbTe oxJaXdaembIe npOdyKtbl.

Прин Heo6xOДmOCTn,пepeIoXHTe INBДpyrOxOJOnIbHnK,ЧTO6bl OHN OCTaBaJIncb XOJODHbIMN.
OTKJIHOnTe npn6Op.
OctaBbTe KpbIuKy OTKpbIToN.
BbITpIte OTTaBwUo BOdy.

6.13 3aMeHa npeDoXpaHnTeIa WTeKepa (12/24 B)

CHIMITE KOMNEHCAUHOHHyOB TYIky (pnc. 3 4, ctp. 4) co wTekepa.
BbIBnHTte BnHT (pnc. 3 5, ctp. 4) n3 BepxHei noIOBnHbI KOpnyca (pnc. 3 6, ctp. 4).

OCTOPOXHO CHIMMTE BepxHIO NOIOBHy KOpnyCa C HIXHei (pnc. 3 1, ctp. 4).
BbITaHnTe KOHTaKTHbI Wtbp (pnc. 3 3, ctp. 4).
3aMeHnTe HeNCnpaBbI npeOxpaHnTeJIb (pnc. 3 2, cTp. 4) Ha HObBi C TeMn Jxe npaMeTpamn (T8A 32 B).
Co6epe TeKeep B o6paTHoN oCneIOBATEbHOCTn.

7 Ynctka n yxod

PPEyPExKdEHNIE!

Ipeed uicTKoH uyOdom Bcerda OTcoeHNyIte np6op ot cetn.

BHIMAHHE! Onachocmb nopejdeHua!

• Kateropnueckn 3anpeuaeTcY nCTNTb npnbop noD cTpyeBODbl IJI nn daJKe B eMKoCTN C BOIOI.
  He nCnoJb3yIte IaIyIcTKn a6pa3INBHbIe YIcTgUne CpeICTBa IIN OCTpIe IpeIMTebl, T. K. OHN MOrY T pINBeCTN K NOBpeKdEHNAM XOLODINbHnka.

Пернодунески очшаite пибор саржи и n3Hyтп влajхов Тряков.
Y6eI NTecb B TOM, yTO npntOuHO-BbITJXHbIE BeHTINJauOHHbIE OTBepCTN OUHSeHbI OT nbIN 3aIrp3HeHn, yTO6bl MOxHO 6blIO OTBECTN BO3-HNKaIOoJIe npn pa6ote TeIIO n IpeIoTbPaTb OnaCHOCTb NOBpeKdEHHa np6oba.

8 YcTpaHHe HEnCnPaBHOCTeI

Héncnpabnoctb	Bo3moxhaj prin- chna	BapnaHT yctpaHeneH
Прибор не павотает, сve- todноД «POWER» He ropnt.	В розтke 12/24 B (prikykpivbATEne) в авTomobиile OTCyTCT- Byet habрженье.	В бolyшинстve abTomobиile Ддя побачи habрженье на пукупва- -teль Heo6xOДМо ВкIючпь зжига- нe.
Прибор не охлaxдает (штесер Вставлиen, сveTo- dnoД «POWER» ropnt).	Héncnpabven kom- празсор.	Ремонт разршаETСВылолнать ТOLьКО AVTOPI3OBAHHOMU СЕВИСHOMU цentry.
Прибор не охлaxдает (штесер Вставлиen, сveTo- dnoД «POWER» miraet, Диспел Нчero He noko- ЗыВаET).	Слишkom Нзкоe наррженье в pozetke 12/24 B.	Приberы te 6atapeюи, priи Heo6xOДи- мости, заюITE ee. Приberы te kaБели и coeДиен.Hи.
При равote ot розтken 12/24 B (prikykpivbATEЯ): Зжигане ВкIючedo, pri- бор не павotает, сveTo- dnoД «POWER» He ropnt.	Патон п rikeypivBa- теля 3a rgяЗнен. 3TO ВedeT K ПLOXOMU эЛ ektrpivcECKOMU KOH- Тakty.	Еслиштесер сильно награвael.TСВ патрone п rikeypivbATEя, то лio6o Heo6xOДМо OЧИСТИТь патон, лio6o, Вераяно, чTO He npavblho собдан штесер.
Вытянiteштесер ИЗ розтken и Вьлолнite се- дуюше пrobervkn.	Перерopel пedo- хранительштесер 12/24 B.	ЗаменITE п dedохралпесер 12/24 B (рис. 3 2,ст. 4).
	Перерopel пedo- хранитель в борто- вй сети авTomobиЯ.	ЗаменITE п dedохралпесер 12/24 B (об涓ho 15 A) (при л'tom сobлюдайе ИНСТPyKцию по Экплuya- Тацию AVTomobия).
СbvToДиOD «ERROR», и надиспee пяявлЯется сообшени «ERR1» ип «ERR2».	Прибор Neicspabevн.	Ремонт разршаETСВылолнать ТOLьКО AVTOPI3OBAHHOMU СЕВИСHOMU цentry.

9 YtNiN3aCnA

	BordBar CDF-11
Ар. №: 9105100007
Емковostь бруто:	10,5л
Повodимое наразожения:	12/24В===
ПOTравлиемая мочносты:	м akс. 30 W
Клиатunicкий клasc:	N
ХолдопониЗв direльносты:	ot +10 °C до -18 °C
Разmersы: 540 x 235 x 358 MM
Вес 9 кг
Диапазон рабочи Temператур:	ot 18 °C до 43 °C
Искытania/certificado:	e 4

YKA3AHVE

Pn TemnepaTypax OkpykaUoIero Bo3dyxa CbIwe 32 °C (90 °F) MInHmAlbHa TEmnpaTypa 6OJee He MoKet 6bITb DOCTNHyTa.

XoIOnIbHbI KOHTyp coeepKNT R134a.