GSN 9034 DK Professional - Степлер BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пневматический степлер/гвоздезабиватель
Марка	Bosch
Модель	GSN 9034 DK Professional
Размеры (В × Ш × Г)	355 × 105 × 485 мм
Вес (согласно EPTA 01/2003)	3,8 кг
Питание	Сжатый воздух (номинальное давление 4–8 бар)
Воздушный штуцер	Резьба 3/8", шланг с внутр. диаметром 3/8", макс. длина 30 м
Вместимость магазина	До 99 скоб/гвоздей
Допустимая длина крепежа	50–90 мм
Допустимый диаметр крепежа	2,8–3,8 мм
Угол магазина	34°
Режимы спуска	Одиночный спуск с защитой от повторного / Контактный спуск
Сила удара (при 6,3 бар)	96 Нм
Расход воздуха (за операцию при 6,8 бар)	3,02 л
Уровень звукового давления (EN 12549)	110 дБ(А) – Используйте средства защиты слуха
Уровень звуковой мощности (EN 12549)	123 дБ(А)
Вибрация (EN 28662 / EN ISO 8662)	< 2,5 м/с² (погрешность K = 1,5 м/с²)
Запасные части и ремонт	Запасные части доступны в сервисном центре Bosch; ремонт квалифицированным персоналом
Техническое обслуживание и очистка	Очищайте магазин и толкатель; регулярно смазывайте (масло SAE 10 или SAE 20)
Безопасность	Кожух, защита от случайного спуска, блокируемый контактный спуск, отключение воздуха перед обслуживанием

Часто задаваемые вопросы - GSN 9034 DK Professional BOSCH

Как заполнить магазин степлера Bosch GSN 9034 DK?

Отключите подачу воздуха. Потяните толкатель магазина (7) назад до фиксации. Вставьте ленту гвоздей или скоб подходящего размера (50–90 мм, Ø 2,8–3,8 мм). Продвиньте толкатель вперед до упора в ленту. Используйте только оригинальные скобы/гвозди Bosch.

Как отрегулировать глубину забивания?

Опустошите магазин. Поверните регулятор глубины (3): по часовой стрелке для меньшей глубины, против часовой стрелки для большей глубины. Заполните магазин и проверьте на обрезке дерева.

Как изменить режим спуска?

Нажмите переключатель (9) внутрь и переведите его: в нижнее положение для одиночного спуска (защита от повторного), в верхнее положение для контактного спуска. Отпустите для фиксации.

Что делать, если скоба или гвоздь застряли в выходном канале?

Отключите подачу воздуха. Опустошите магазин. Откройте замок магазина (15) и извлеките магазин (8) из корпуса. Удалите застрявшую скобу/гвоздь. Смажьте выходной канал 2–3 каплями масла SAE 10 или 20. Соберите магазин обратно.

Как обслуживать степлер?

Регулярно очищайте магазин (8) и толкатель (7) сжатым воздухом. Смазывайте инструмент, добавляя 2–3 капли моторного масла SAE 10 или 20 в воздушный штуцер (6): 1 раз в день при умеренном использовании, 2 раза при интенсивном. Проверяйте работу защиты от случайного спуска (2).

Каковы основные меры безопасности?

Всегда используйте защитные очки и средства защиты слуха. Никогда не направляйте инструмент на себя или других. Перед любыми действиями (заправка, регулировка, очистка) отключайте подачу воздуха. Используйте только чистый и сухой сжатый воздух (класс 5 по ISO 8573-1).

Какое давление воздуха использовать?

Номинальное давление от 4 до 8 бар. Не превышайте 8 бар. Убедитесь, что максимально допустимое давление инструмента (8 бар) не превышено. При необходимости используйте редуктор. Для оптимальной работы рекомендуется рабочее давление около 6,3 бар.

Почему скобы/гвозди забиваются слишком глубоко или недостаточно глубоко?

Слишком глубоко: слишком высокое давление или слишком низкий упор глубины. Недостаточно глубоко: слишком низкое давление, слишком высокий упор, слишком длинный или перегнутый шланг. Проверьте давление (4–8 бар) и отрегулируйте упор. При необходимости замените шланг.

Какие типы скоб/гвоздей разрешены?

Разрешены только скобы и гвозди, указанные в технических характеристиках: длина 50–90 мм, диаметр 2,8–3,8 мм, в лентах, соединенных пластиком или бумагой. Используйте исключительно оригинальные аксессуары Bosch для обеспечения безопасности и надлежащей работы.

Где найти запасные части и отремонтировать степлер?

Обратитесь в авторизованный сервисный центр Bosch. Во Франции свяжитесь со службой поддержки клиентов Bosch по телефону 0811 360 122 (стоимость местного звонка) или по электронной почте [e-mail]. Запасные части доступны у авторизованных дилеров.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GSN 9034 DK Professional BOSCH

Ппевматочи скоб-и гвоздзбнbosу Ппстоаут	GSN 90-21 RK Professional	GSN 90-34 DK Professional
Товарный №	3601 D91 0.. 3601 D 91 3..
Сида забидан При 6,3 бap (91 psi)	Hmm 98 96
Системы стуcke -Одоградовский стук с вidiерхков -Контакthetic стуck	●	●
	●	●
Кретжный матерnam - Тиц	Штабел гвоздей В пл actмасьоов связке С крулов поаловков	Штабел гвоздей В румахно связке С Д-образим поаловков
-Даша	mm 50-90	50-90
-Дамату	MM 2,8-3,8	2,8-3,8
Угол налona магазина° 21 34
Вмостhmость магазина, мадс. 73 99
Моторhoe масло S А E 1 0 , S А E 2 0	мA 0,25-0,5 0,25-0,5
Вунтейни объем	Hmm 997 997
Номиналь碍 давлие	6ap 4-8	4-8
Прincsedиные розьа	" 3/8	3/8
Шанг дя пождчи воздаха - Масс. рабочee давлие при 20 °C	6ap 10	10
- Вунтейни дамершалга	" 3/8	3/8
- Масс. дашашалга	M 30	30
Расховоздаха на орерацю завдан При 6,8SBAP (100 psi)	A 3,02	3,02
Расмерbl
- Висota	mm 342	355
- ШирINA	mm 105	105
- Даша	mm 542	485
Вес сordскho EPTA-Procedure 01/2003	KF 3,89	3,8

Пп ВОЗнКНOBЕСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS

AIOCTHXKeHNAKCMaHbHO MOHOCTH Heo6xOAMO
PnIePKBaTcR TapaMeTpOB 7HaHra DIA IOaHu
BO3yxa13 (PiNcoeHNHTeBHaHpe3b6a,MAKcMaHbHoe
pa6ooye DaBHeHne, yCIOBHyI dHaMeTp 7HaHra,
MAKcMaHaBHAR DA HHa 7HaHra; CM. 一 _ 一 TexHueckne
DaHHbIe).

Aa3uNTb THeBMOHCTpyMeHTa OT NOBpeKdHn, 3aPra3HeHn I6pa3oBaHHN Koppo3n IOnaBaembl CxTaBn BO3Ax DOxKeH 6bTb OUnHeH OT NOCTOPOHHX yACTNu HBAaH.

Bce ynpabAAIOUne 3AEMeHTb, coeAHnHteMbHbe AHHN HlaHn DOAKHb6bTb paCCHTaHb Ha Heo6xOAnMOe daBaehHe N obemHbI paCXoB03dyxa.

IpeoTbpaaaiTe cykeHn IIOBDOAunx AHnn, HApnpMep,B pe3yIbTaTe nepexatn,pepernbobn paactraBaHH!

Мера Ддя чERO Вели�енnes
Еждевно олорожни Te Bытжно Фпльч.	Преотьрааet накаловане Грази в валги в пhevmonнструментe.	- OTКроч Te Bыltуckно Клалан.
Пodeperжны Te lyбпakatop Bceгда в налаленnom coctoryн.	Смаьвает пhevmonнструмент. - Наолни Te lyбркатор pekomehdo瓦нblm Сma30чblm cpeactbom. (сm. «Смазka пhevmonнструментa», стр. 224)
Очшиte Магаши 8 И Толковел Магашина 7.	Преотьрааet зас相对较ване Гоздey.	-Еждевно порува对接 менизм Магашина/TOкалега Магашина сжатblm BO3dYxOM.
Праваяпеспавость Пре"Doхсанты спухового крочka 2.	Повы$aet бezоaningstь Trуда и заф ekтуность рабтbl Пhevmonнструмentsa.	-Еждевно порува对接 менизм Пре"Doхсанты спухового крочka сжатblm BO3dYxOM.
Смазы智能制造 Пhevmonнструмент.	Сокрааet ИЗнoc Пhevmonнструмentsa.	-Залейte 2-3 калл масla в патубok дя погвда BO3dYx6. (сm. «Смазka пhevmonнструмentsa», стр. 224)
Оторожни Te komпесcop.	Преотьрааet накаловане Грази в валги в пhevmonнструмentse.	- OTКроч Te Bыltуckно Клалан бакаkomпесcopa.

YctpaHHeHHeHcIpaBHOtei

Tpo6ema TpuuHa YctpaHHe

ПпевMonнстуюготов К разote, Н Говдд He Бытайнвaitог. Вьитайнвaitог.	В канале Вьтайнвaitия застray Говд. Поврждан.Toякateлмагашиа7. Поврждан Или Поврждан Или Толka teлmaагашиа. Рашилacь Или Поврждан Или Исялбуется Н дolyшени Пронзвадпелем крелегнь матерпал. Пусту Могашия 8. ГВОДМ Вьтайнвaitог сoudу очес MeДLEHNO I OчЕнь сoudо. HOMINA HOBe DAВALEHne IcTouHnka ВОЗДУХСАЛSHКOM HIN3KOE. Поврждан boек. - Или РБУITE ToябКо ИлOTннгельНоe KoIbIg ПОшнЯ ИЗнOCIMOSь Или Поврждан. Буфер ИЗнOCIMС. - Оьртinteь в abTopyнshupobaHny серВИСHуМocTepCKUToBosch. Тam ДОЛЖы 3amEHNTb DeTaIb. (СМ.«СмAZDA,СКБы И.T.Д.),Указаннь в tabл ue «ТexNHyeCKe DaHnBuE». -Сноа З苹OLHNTe Могаши. (СМ.«ЗарДда МогашиA»,ст.221)
	-Увелочte ДавALEHne BOZdYxH. He приевшайу Тprп STOM 8 yap. (СМ.«СмAZDA,СКБы И.T.Д.),Указаннь в tabл ue «ТexNHyeCKe DaHnBuE». -Сноа З苹OLHNTe Могаши. (СМ.«ЗарДда МогашиA»,ст.221)
	-ИстолбуITE Или Поврждан Или СмAZOCHyМePSCYTOBosch. (СМ.«СмAZDA,СКБы И.T.Д.),Указаннь в tabл ue «ТexNHyeCKe DaHnBuE». -Сноа Z苹OLHNTe Могаши. (СМ.«ЗарДда МогашиA»,ст.221)
	-Увелочte ДавALEHne BOZdYxH. (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Указаннь в tabl ue «ТexNHyeCKe DaHnBuE». -Сноа Z苹OLHNTe Могаши. (СМ.«ЗарДда МогашиA»,ст.221)
	-Увелочte ДавALEHne BOZdYxH. (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Указan (СМ.«СмAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazan (СМ.«СмAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazan (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazan (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazan (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazan (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazan (СМ.«СмAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazan (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazan (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazan (СМ.«СмAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazan (СМ.«СмAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazan (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazan (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Указан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Указан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazan (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazan (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Указан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazan (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Указан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazan (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazan (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazan (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazan (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Указан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СмAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СмAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Указан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СмAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazan (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СмAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazan (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Указан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СмAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazan (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СмAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazan (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Указан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СмAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazan (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazan (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СмAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazan (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazan (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкAzAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Укazан (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAn (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAM (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazMAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazANO (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAND (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazON (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazSAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazLAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazIAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazSIN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazASIN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),УкazAN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук渚AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук渚AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук渚AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук渚AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук肃AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук肃AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук肃AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук肃AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук严肃AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук严肃AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук严肃AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук严肃AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук肃AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук肃AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук肃AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук静AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук静AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук静AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук静AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук肃AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук肃AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук肃AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук浊AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук肃AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук肃AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук肃AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук 浮AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук肃AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук肃AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук肃AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук 清AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук肃AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук肃AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук肃AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук. (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук肃AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук肃AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук肃AN (СМ.«СmAZDA,СКБы И.T.Д.),Ук肃AN

Pycckn | 227

ПюбLEMа Пючни Устра themselves
Гвозд забиваю се Достаточno Губоко.	Hominaьhoe давлиения Источни Ka BO3dya KaIIshkom Hn3koe.	-Уveambyte dablaniebe Bo3dya. Heпревшайтпри захм8 cap.
	Огразнчiteя Губины пастоец calixkom BbICOKo.	-Настоуе оралчiteь Губины на Heobxodmyu Губиу. (сm. «Настоука оралчiteя Губины»,ст. 223)
	Даша и дамерлшалгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.	-Истольчite Губгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徹. (сm. «Тexнческide Дадыile»,ст. 219)
	Изом Шангдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд德.	-РазогнITE StIaHg DARE IODAU CHyA.
Пиньmonистумен Пробухсанг ГВОЗд Или разотает се с铝合金богшо разкови радуч.	ИстольчETСЕ Н DoYUSEHNH пюзворNTeM KpeTExHbM MaTePnaA.	-ИстольчITE ToIbKO opRINHAlbHbIE пюнаджХOTN Bosch. Раэршетс ИстоьзOBaTb TOLbKO Крелжнь MaTePnaA (rBoZdI, cKobbl и.T., уka3aHbB in Ta6Anue «Тexнческide Дадыile».
	Магаин 8 pa6Toaet He npRaBnLBO.	-ОчиртIDE И рpr HeobxOДMuCTH СмжБTE ToIaKATeB MaRa3HnA 7, y6eIHTeCb B TOM, uTO MaRa3Hn 8 He ЗагяЗнС.
	РаэнHyAACb Или РовжdeHa Пужнha ТOLKaTeAЯ Магa3HnA.	-ОьразитСБ в abTOPIN3HpOBaHHyU серВиCSHу MactepcKу Bosch. ТамdoJXHb 3AmEHnTb DeTaIb.
	УлOTннITeBHOe KoIbZIO TOpSHN ИЗнOCIALOCb Или ПовжdeHo.	-ОьразитСБ в abTOPIN3HpOBaHHyU серВиCSHу MactepcKу Bosch. ТамdoJXHb 3AmEHnTb DeTaIb.
Гвозд чASTO ЗASTPЯOTВ Канале ВытALKNBaHЯ.	ИстольчETСЕ Н DoYUSEHNH пюзворNTeM KpeTExHbM MaTePnaA.	-ИстольчITE ToIbKO opRINHAlbHbIE пюнаджХOTN Bosch. Раэршетс ИстоьзOBaTb TOLbKO Крелжнь MaTe PnaA (rBoZdI, cKobbl и.T., уka3aHbB in Ta6Anue «Тexнческide Дадыile».
		-ОьразитСБ в abTOPIN3HpOBaHHyU серВиCSHу MactepcKу Bosch.
Забыtle ГВОЗд Дeформироваы.	ПовжdeH boEeK - ОьразитСБ в abTOPIN3HpOBaHHyU серВиCSHу MactepcKу Bosch. ТамdoJXHb 3AmEHnTb DeTaIb.
В олчные OT равOTы Na обtuонь скорstп рг Высокь скорst ра60ы.	Усobинь的大нamETP shaHra ДА ПОДЧИ ВОЗdYxa с铝合金MmaEhBkN.	-ИстольчITE shaHaR DAЯ ПОДЧИ ВОЗdYxa C huxhblIMn ПapamETpamN. (Cm. «Тexнческide Дадыile»,ст. 219)
	Компразсopн He IOdXODHT ДА БИСОКI сkapoCTn pa60tbi.	-ИстольчITE Komпразсop, paccHTaHbN Ha KOANeCTBO ПОДКLOUeHNbIX ПЕВMOINHCTPUMeTOB И заDHHу SCKOPcTb pa60tbi.

228|Pycckn

PnHaadAeXHoCTn

TIOHbI accopTmEHT BbICOKoKaueCTBeHHbIX
TINHAdAeXHOCTe Bb MoKTe TOCMOptB b HHTepHeTe
TIO aApcy: www.bosch-pt.com nAn cTpocntb B
CteuHaN3nPOBaHHOM mRa3nHe.

CepBnchoe 06cAkyxNbAHne N KOHcybTaunr TOKyTnTeAeI

CepBnchbI OTeAeONTBETHT Ha Bce Baun BoNPocbi TPO pEmoHTy N o6cayKuBaHNU BoJero PpOdykTa N TaKxpe 3aTuaCTM. MoHTaxKHe Ie qeptexN HnHΦopMauHIO T0 3aTuaCTM BblHaJeTe TaKxpe No aDecy:

www.bosch-pt.com

KoAeKTHOBKOHcybTaHTOB Bosch oxoTHO NOMOXeBAM B BOIPOCAx NKyIKN, PIPMHeHn HAcTPOKn IPOaYKTOB IN PIPHaDAAExKHOCTe.

Pocchra

OOoPobepT BOW

CepBnchbI ueHTp T0 6caykBaHHIO

3AnKtpOnHCTpyMeHTa

ya.AkaaemnKa KopoIeBa 13, cTpoEHe 5

129515,MockBa

TeA.:[phone]

c: + 7 (495) 9358807

E-Mail: [e-mail]

OOO《Po6epT BOW》

CepBnchbI ueHTp no 6cbyKbAHIO

3aektpoHHcTpymeHa

yL. ⅢbeoBa, 41

198095, CaHKT-TeTep6ypr

TeA.:[phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OOO《Po6epT BoW》

CepBnchbI ueHtp no6cbyKbAHIO

3AektpoHHCTpyMeHTa

Topckm MnkpopaH,53

630032,HOBocn6npck

TeA.:[phone]

Φakc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OOO《Po6epT BoW》

CepBnchbI ueHTp No 06caykBaHHIO

3AeKtpOnHCTpyMeHTa

YA.ΦoPoTHOBbIX 6pHraD,14

620017,EkatepHn6byr

TeA.:[phone]

TeA:[phone]

c: + 7 (343) 3787928

Bελαργκβ

IITpoeepBouO OOO

220035, r.Munck

ya.Tmnpa3eBa,65A-020

TeA.: [phone]

TeA.:[phone]

TeA.:[phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

YTHAN3aun

OTcAYKHBWn CBOI cPOK THeBMOHCTpyMeHT, PPINHADJEXHOCTHN UYNAKOBY CLEyET CAdTb Ha 3KoAOrHueeCKN UHCTyHO peuHpKyaAUNHO TOxOaOB.

Ean BaW IHeBMOnHCTpyMeHT 6oIbWe Hepa60TocncO6eH,To cAte erO,IOXaLyIcTa,B CEHTpyTHN3aUN N H B TopROBIO,HaIPmEp,B aTOp3OBaHHy CepBnCHy MoCTepcky BoW.

Bo3MOXhbln3MeHeHH.

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn

3araAblhi BkA3iBKN 3 Texhikn 6e3neKn AAN THEBMATNUHINx PpHaAdiB

TONEPEDXEHH

IpoountaTe IdoepknytecBcx

Bka3IBOK.HebIKoHaHHHaCTyPHNX

BkazIBOK 3 TexHikn 6e3IeKMOKe IpN3BOADHT Do ydapyeEAEKtpnUHM CTPyMOM, NOXeki a6o cepno3HN TpaBM.

Do6pe 36epiraTe Bka3iBKn 3TexHikn 6e3neKn.

Плобны сторожиные витяжни фальч.	Злобiraе наочиениhood 6руда та валоги в пhevимприлад.	- Вдкриerte впүйснii клалан.
Плдэрочи лубрикатор у наловенomy стони.	Змашие пhevимприлад. - наочиithы лубрикатор pekomшоювим Мастулom. (дь. «Зmaшениг пhevимприладу»,стор. 237)
Очирaires магаши 8 та двигок maraшина 7	Злобiraе застаяхни цьхов.	- Плобенho поочиài тe менизм maraшина/двигка магашина за ДОПМОТОЮ CTSCHUTORI ПОВITРЯ.
Перевские лpopавльник роботи залобiraач пухкового ratka 2.	Плобшие 6ешиеша ррацì та eфektivнicitь роботи пhevимприладу.	- Плобенho поочиài тe менизм maraшина/pухкового ratka за ДОПМОТОЮ CTSCHUTORI ПОВITРЯ.
Змашие пhevимприлад.	Зменше срашювни пhevимприладу.	-Замейte 2-3 крашлии оллВ патубok Ддя пдевенин ПОВITРЯ 6. (дь. «Зmaшенин пhevимприладу»,стор. 237)
Слобожиные komпесор. 3алобiraе	налобшие пухениhood 6руда та валоги в пhevимприладi.	- Вдкриerte впүскни клалан бухка КOMпесора.

YcyHeHH HeCtpaBHOcte

Функуновано OTиcaHne

IpoateTe BHNMaTeHNo BCNUKyKa3aHHN. HecnTa3BaHeTo Ha IpiuBeDeHnTe IIO-DoA yKa3aHHN MoKe Da DoBeDe AO TokOB yAp, ToXap N/NA TExKN TpaBMN.

Ппднэзнчени НИнстумента

ПпгБматчнRTИСТPyМЕТ e ПpeДаЗаЧeн 3a
cbeDINHRABaHe Na TOKPnBnI TlOCKoCTN, KoФpaXn I
AeTBeHN O6UWbKN, KaKTo N Iprn H3rOToTBaHTo Ha NaHeAn 3a
CTeHn, AbpBeHn PhacAn, PAnETn, AbpBeHn OрраДи,
3ByKOH3OANpAaNII PperpaN IN KYTHN.

OToycka ce n3TOnA3BaHeTo cAmo Ha KpeTeXHN eEmeHTN (InpoHH,CKo6n HAp.I).KoHTo ca IocOueHN B Ta6Anua «TexHnueckn DaHHN.

H3o6pa3eHH eAeMeHTn

Пюбам ПичимаОтсразнambaе

Ппеватиуноти Исттумент e готова за рбота, ho ho ce иструвахеши eelenent.	Има зakлени крелеген[element B kaнала за иструвае.	- ПпэрMaxнente зakлени Крелеген eelenent. (Bижte «Изваданы на зakлени Крелеген[element», стравиca 261)
	Тлесачыт ha магашиha 7 ce e поведи.	-При необхочимост поочимваiteи смаяваite Тлесачы ha магашиha 7и пдьржайе магашиha 8 виногу чicit.
	Пчжината ha тлесача ha магашиha e Тьрдс саба яйповеди.	-Оьрнete ce кьm оторизирахан серви 3а[elektroponctумен'tа loш. Детайыт Трябвда 6бde замен.
	ИзтолзванITE крелеген[element ta небховдяш.	-ИзтолзванITE симо оригинални Крелегн�[elementHTN. Доруcka ce Изтолзванeto симо ha Крелегн�[elementHTN (Пирони, скоши Др.I), konto ca посочeni в tabлиа «Текнистука Дади».
	Магашиьт 8 e паразен.	-Зарdeeе отою магашина с Крелегн�[elementHTN. (Bижte «Зарждае на магашиа», стравиca 258)
КрелегнITE eelenentсе иструвахе вадно и с малка с�л.	Налганeto Ha сисемата за сгьстен Вьзух He e достаьчho.	-Увелочete Налганeto.При тоа не Трибвда яйпшавate 8 bar.
	Иструвашио 6byало e поведи.	-ИзтолзванITE симо симочни Мaterпалу, петорчыни о Бш. (Bижte «Сmaэваhe ha пhevьматуни Исттумент», стравиca 262)
	Улбтунелейт пьстен ha 6byалоу e и stnoecen яйповеди.	-Оьрнete ce кьm оторизирахан серви 3a[elektroponctумен'tа loш. Детайыт Трябвда 6бde замен.
	Буферыт e пбокен. -Оьрнete ce кьm Орогириан серви 3a[elektroponctумен'tа loш. Детайыт Трябвда 6бde замен.
	Дыжината и димeТьрт ha Маркуа за Виско налгане 13 He sbotvetCBat ha иструваши差别а за този пhevьматуeh исттумент.	-ИзтолзванITE Маркус сiodхогуши paamermi. (Bижte «Текнистуки Дади», стравиca 257)
	Маркут за виско налгане 13 e пргьнат.	-Изтонente Маркуа за виско надягathe.

Ipo6Aem IpiuHnA OToTpaHbAhe

За разанka OT разота с Hopmaлиа скорocт, пп разота с пи-Bиска скорocт Кретекнite следentп не се збоват достатуно надьбokо.	СBetанг OTВОР НИЗПОЛБАВИЕ Марку За Виско налгане He e Достатуно ГOLМ.	- ИЗПОЛБАВЕ Маркус ПОДХОДУП pa3Мери. (BИЖТЕ «Тexнчески данни», страшица 257)
	ИЗПОЛБАВИЕ ТКOMПЕСОЕ HeпОДХОДУП За Виска скорocт на разота.	- ИЗПОЛБАВЕ ТКOMПЕСОЕ, КОДTOЕС Достатууне КПАЦИТETа 6бразуН ВКИЮЧЕНITE Ппевматник Инстру meNTи 3a Виска скорocт на разота.

OotbAHHTeAHN IIpHcToco6aehn

Moxete Da IanyuHTe IopO6Ha HhOpMaunha 3a TbHaTa raMa BnCOKOKaueCTBeHN KOHCyMaTHBn NDoTbANHTeAHn TpNCtOcO6LeHn B INThepHET Ha aApec WWW.boschpt.com Hn Pn Baunr cTeuaHnHpaH TbproBec.

CepBn3 n KOHcyIaun

CepBn3bT ue OTROBOpn Ha BbIpoCHe Bn OTHOcHOpemOHn IIOAaPbXka Ha 3aKyuTeHn O T Bac pOpykT, KaKTo n OTHOcHOp pe3ePBHN qactn. MoHTaxHH upeTeKn HnΦopMaun 3a pe3ePBHN qactn MoKeTe Da HaMepeNTe CbIo n Ha

www.bosch-pt.com

EknbTOT KOHCyTAHTn Ha BoW 1e Bn IOMorHe C yOBOACTBHe PnB BpPOcN OTHOCHOaKyIYBaHe, PpHIOXeHne N Bb3MOxHOCTN 3a HAcTpoBaHe Ha pa3AMHN PPOdKTH OT PpON3BOcTBHeHaTa rAm Ha BoW n DOtBAHHTeAHN PnCnTOco6AeHn 3a TxA.

Бракуван

C orIeOtna3BaHe Ha OKoHaHaTa CpeDa IIHeBMaTHUHNHT HnCTpyMeH, DOnbAHInTeAhnTe IpiNCIOco6aEHn I OtnaOKBkTe Tp8Ba Da ce IIpeDaBAt 3a peuKAnpaHe.

Korato Baunr THeBMaTHueH HcTpMeHT He MoKe Da ce 3nIIOA3Ba NOBeYe, MOAR, PpeaTe Ro 3a peuNKnPaHe Hnro BbPeHEB CteuHaN3HpHaTa TbProBcKa MpeKa, HAp. B OToPn3pAn cepBN3 a HcTpMeHT Ha Boo.

TpaBata 3a H3MeHeHHaTa3eHH.

Po6epT Bow EOOD-BbIrapn

BOW CepBn3 LcHbP

RapaHNoHHn H3BbHrapaHNoHHn peMOHTN

ya.Cpe6bphn No 3-9

1907 CoΦn

TeA.:[phone]

TeA.:[phone]

TeA.:[phone]

a c: + 359(02)624649

Uputstva o sigurnosti

Opsha uputstva o sigurnosti za pneumatske alate

AUPOZORENIE Citajte i obratite paznju na sva