GSN 9034 DK Professional - Skavotājs BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GSN 9034 DK Professional BOSCH

Drošības noteikumi Vispārējie drošības noteikumi pneimatis- kajiem instrumentiem Izlasiet un ievērojiet šos norādījumus. Šeit sniegto darba drošības noteikumu neievērošana var izraisīt ugunsgrēku un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Pēc izlasīšanas saglabājiet drošības noteikumus.

1) Drošība darba vietā

a)Uzturiet darba vietu tīru un sekojiet, lai tā būtu labi apgaismota. Nekārtīgā darba vietā un sliktā apgaismojumā viegli var notikt nelaimes gadījums. b)Nelietojiet pneimatisko instrumentu sprā- dzienbīstamos apstākļos, kur tuvumā atrodas viegli uzliesmojoši šķidrumi un/vai gaisā ir paaugstināts gāzes vai putekļu saturs. Darbinstru- mentam saskaroties ar apstrādājamo priekšmetu, dažkārt veidojas dzirksteles, kas var izsaukt putekļu vai tvaiku aizdegšanos. c)Lietojot pneimatisko instrumentu, neļaujiet nepiederošām personām un bērniem tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār pneimatisko instrumentu.

2) Pneimatisko instrumentu drošība

a)Izmantojiet saspiesto gaisu, kas atbilst kvalitātes klasei 5 saskaņā ar standartu DIN ISO 8573-1, kā arī atsevišķu kondicionēšanas ierīci, kas atrodas pneimatiskā instrumenta tuvumā. Lai pasargātu pneimatisko instrumentu no bojājumiem, netīrumu uzkrāšanās un rūsas veidošanās, saspiestais gaiss nedrīkst saturēt piemaisījumus un mitrumu. b)Kontrolējiet gaisa pievadcaurules un savienojumus. Visām kondicionēšanas ierīcēm, sa- vienojumiem un šļūtenēm jābūt paredzētām gaisa spiedienam un jānodrošina gaisa plūsma, kas norādīta tehniskajos parametros. Ja gaisa spiediens ir par mazu, tiek traucēta instrumenta normāla funkcionēšana, bet pārāk augsts spiediens var sabo- jāt instrumentu un izraisīt nelaimes gadījumu. c)Nepieļaujiet gaisa šļūteņu saliekšanu vai saspiešanu un sargājiet tās no saskaršanās ar ķīmiskajiem šķīdinātājiem un asām šķautnēm. Sargājiet šļūtenes no karstuma, eļļas un rotējošām mašīnu daļām. Nekavējoties nomainiet bojātās šļūtenes. Bojāta šļūtene var plīst, izraisot pneimatis- ku triecienu, kas var radīt savainojumu. Nekontrolētā gaisa plūsmā ar lielu ātrumu pārvietojas putekļi un skaidas, kas var izraisīt smagus acu savainojumus. d)Nodrošiniet, lai šļūteņu apskavas vienmēr būtu stingri savilktas. Nepietiekoši savilktas vai bojātas šļūteņu apskavas var būt par cēloni nekontrolējamai gaisa noplūdei.

a)Strādājot ar pneimatisko instrumentu, saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu. Nelietojiet pneimatisko instrumentu, ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar pneimatisko instrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var kļūt par cēloni nopietnam savainojumam. b)Darba laikā izmantojiet individuālos darba aizsar- dzības līdzekļus un nēsājiet aizsargbrilles. Individuālo darba aizsardzības līdzekļu (putekļu aizsargmaskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši pneima- tiskā instrumenta tipam un veicamā darba rakstu- ram ļauj izvairīties no savainojumiem. c)Nepieļaujiet pneimatiskā instrumenta patvaļīgu ieslēgšanos. Pirms pievienošanas gaisa spiedientīklam, atvienošanas no tā vai pārvietošanas pārliecinieties, ka pneimatiskais in- struments ir izslēgts. Pārnesot pneimatisko instrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to gaisa spiedientīklam laikā, kad pneimatiskais instruments ir ieslēgts, viegli var notikt nelaimes gadījums. d)Pirms pneimatiskā instrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet izņemt no tā regulējošos instrumentus. Regulējošais instruments, kas pneimatiskā instrumenta ieslēgšanas brīdī nav izņemts no tā kustīgajām daļām, var būt par cēloni savainojumam. e)Strādājot ar pneimatisko instrumentu, ieņemiet stabilu auguma stāvokli. Darba laikā ieturiet stingru stāju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Stingra stāja un darba apstākļiem atbilstošs auguma stāvoklis atvieglo pneimatiskā instrumenta vadību neparedzētās situācijās. f) Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuviniet matus, apģērbu un aizsargcimdus pneimatiskā instrumenta kustīgajām daļām. Vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var ieķerties pneimatiskā instrumenta kustīgajās daļās.

OBJ_BUCH-1037-001.book Page 311 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 312 | Latviešu g)Ja pneimatiskā instrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas/uzkrāšanas ierīci, sekojiet, lai tā būtu pievienota un pareizi darbotos. Pielietojot minētās ierīces, samazinās putekļu kaitīgā ietekme uz lietotāja veselību. h)Tieši neieelpojiet izstrādāto gaisu. Nepieļaujiet, lai izstrādātā gaisa plūsma nonāktu acīs. Pneimatisko instrumentu izstrādātais gaiss var saturēt ūdens tvaikus, eļļu un metāla daļas vai kompresora tīrī- šanas līdzekļa paliekas. Šo sastāvdaļu ieelpošana var būt kaitīga veselībai.

4) Pareiza apiešanās un darbs ar pneimatiskajiem

instrumentiem a)Lietojiet skrūvspīles vai citu stiprinājuma ierīci apstrādājamā priekšmeta nostiprināšanai vai atbalstīšanai. Turot apstrādājamo priekšmetu ar roku vai piespiežot to ar ķermeni, nav iespējams droši strādāt ar pneimatisko instrumentu. b)Nepārslogojiet pneimatisko instrumentu. Katram darbam izvēlieties piemērotu pneimatisko instrumentu. Pneimatiskais instruments darbojas labāk un drošāk tam paredzētajā noslodzes diapazonā. c)Nelietojiet pneimatisko instrumentu, ja ir bojāts tā ieslēdzējs. Pneimatiskais instruments, ko nevar ie- slēgt un izslēgt, ir bīstams lietotājam, un to nepieciešams remontēt. d)Pirms pneimatiskā instrumenta regulēšanas, piederumu nomaiņas vai atstāšanas bez uzraudzības pārtrauciet tam gaisa padevi. Šāds piesardzības pasākums ļauj novērst pneimatiskā instrumenta nejaušu ieslēgšanos. e)Ja pneimatiskais instruments netiek darbināts, uzglabājiet to piemērotā vietā, kas nav pieejama bērniem. Neļaujiet lietot pneimatisko instrumentu personām, kurām nav pieredzes darbā ar to vai kuras nav iepazinušās ar šo lietošanas pamācību. Ja pneimatisko instrumentu lieto nekompetentas personas, tas var kļūt bīstams. f) Rūpīgi veiciet pneimatiskā instrumenta apkalpošanu. Pārbaudiet, vai pneimatiskā instrumenta kustīgās daļas darbojas bez traucējumiem un nav iespiestas, vai kāda no daļām nav salauzta vai bojāta un vai katra no tām pareizi darbojas un nelabvēlīgi neietekmē pneimatiskā instrumenta funkcionēšanu. Pirms instrumenta lietošanas nodrošiniet, lai bojātās daļas tiktu savlaicīgi nomainītas vai izremontētas. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka pneimatiskais instruments pirms lietošanas nav ticis pienācīgi apkalpots. g)Lietojiet vienīgi tādus pneimatiskos instrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem noteikumiem. Ņemiet vērā arī konkrētos darba apstākļus un pielietojuma īpatnības. Pneimatisko instrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā to ir paredzējusi ražotājfirma, var būt bīstama un novest pie neparedzamām sekām.

a)Nodrošiniet, lai pneimatiskā instrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves daļas. Tikai tā iespējams sagla- bāt pietiekošu darba drošības līmeni, strādājot ar pneimatisko instrumentu. Drošības noteikumi pneimatiskajiem iedzīšanas instrumentiem Nēsājiet aizsargbrilles. f Vienmēr uzskatiet, ka pneimatiskajā instrumentā ir iepildīti stiprinājuma elementi. Neuzmanīga apiešanās ar pneimatisko instrumentu var būt par cēloni iedzenamo stiprinājuma elementu pēkšņai izmešanai, kas var izraisīt savainojumu. f Darba laikā turiet pneimatisko instrumentu tā, lai netiktu savainota galva vai pārējās ķermeņa daļas iespējama atsitiena gadījumā, ja tiek pārtraukta enerģijas padeve vai notiek mēģinājums iedzīt stiprinājuma elementu cietā virsmā. f Nevērsiet pneimatisko instrumentu pret sevi vai citām tuvumā esošajām personām. Ja nejauši nostrādā triecienmehānisms, var pēkšņi tikt izmests stiprinājuma elements, izraisot savainojumu. f Neiedarbiniet pneimatisko instrumentu, pirms tas nav cieši piespiests stiprināmajam priekšmetam. Ja pneimatiskais instruments nesaskaras ar stiprināmo priekšmetu, stiprinājuma elements var atlekt no stiprinājuma vietas, izraisot pneimatiskā instrumenta atkārtotu palaišanos. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 312 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMLatviešu | 313 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) Nestrādājiet uz kāpnēm vai sastatnēm, ja ir izvēlēts palaišanas veids „Kontaktpalaišana“. Īpaši jāizvairās veikt dažādus darbus, piemēram, aiznaglot kastes vai iežogojumus vai ierīkot transporta stiprinājumus automašīnās vai vagonos, stāvot uz sastatnēm, kāpnēm, redeļveida trepēm un citām līdzīgām konstrukcijām, piemēram, uz jumta līstēm, kā arī pārvietoties no vienas darba vietas uz citu pa šādām konstrukcijām. Izmantojot šo palaišanas veidu, stiprinājuma elements tiek iedzīts ik reizi, kad tiek nospiests palaidējs, pneimatiskajam instrumentam nejauši piespiežoties kādai virsmai. Tas var radīt savainojumus. f Strādājiet piemērotos apstākļos. Iedzenamais stiprinājuma elements var izkļūt cauri plāniem priekšmetiem vai arī noslīdēt no priekšmetu stūriem un malām, radot savainojumus. Pārtrauciet gaisa padevi, ja stiprinājuma elements iestrēgst pneimatiskajā instrumentā. Ja pneimatiskajam instrumentam tiek pievadīts saspiestais gaiss, iestrēgušā stiprinājuma elementa izņemšanas laikā var nejauši iedarboties triecienmehānisms. f Ievērojiet piesardzību, mēģinot izņemt stingri iestrēgušu stiprinājuma elementu. Šādā gadījumā sistēma ir nospriegota, un, mēģinot izņemt stingri iestrēgušo stiprinājuma elementu, tas var tikt izmests ar lielu spēku. f Nelietojiet šo pneimatisko instrumentu šādam uzdevumam. Tas nav paredzēts šādam uzdevumam, jo var tikt bojāta elektrisko vadu izolācija, radot elektriskā trieciena saņemšanas un aizdegšanās risku. f Nekādā gadījumā neizmantojiet skābekli vai deggāzi kā enerģijas avotu pneimatiskā instrumenta darbināšanai. Deggāze ir kaitīga veselībai un var izraisīt sprādzienu pneimatiskajā instrumentā. f Lietojiet piemērotu metālmeklētāju slēpto pievadlī- niju atklāšanai vai arī griezieties pēc palīdzības vietē- jā komunālās saimniecības iestādē. Kontakta rezultātā ar elektrotīkla līniju, var izcelties ugunsgrēks un strādājošā persona var saņemt elektrisko triecienu. Gāzes vada bojājums var izraisīt sprādzienu. Kontakta rezultātā ar ūdensvada cauruli, var tikt bojātas materiālās vērtības. f Pneimatisko instrumentu drīkst pievienot tikai pie tāda spiedienvada, kurā spiediens nepārsniedz pneimatiskā instrumenta maksimālo pieļaujamo spiedienu vairāk, kā par 10 %; ja spiediens ir lielāks, spiedienvadā jāierīko spiediena regulēšanas (samazināšanas) ventilis kopā ar spiediena ierobežošanas ventili, kas ieslēgts pēc tā. Pārāk augsts spiediens parasti ir par cēloni pneimatiskā instrumenta nepareizai darbībai vai pat tā salūšanai, izraisot savainojumu. Funkciju apraksts Rūpīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Pielietojums Pneimatiskais instruments ir paredzēts sastiprināšanas darbiem, veidojot jumta segumu, veidnes un koka apšuvumu, nostiprinot līstes un izgatavojot sienas vai griestu elementus, koka fasādes un žogus, paletes, prettrokšņa sienas un kastes. To drīkst lietot vienīgi kopā ar tabulā „Tehniskie parametri“ norādītajiem stiprinājuma elementiem (naglām, skavām u.c.). Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem pneimatiskā instrumenta attēlā, kas sniegts grafiskajā lappusē. 1 Virsmas aizsargs 2 Palaidējs 3 Dziļuma ierobežotājs 4 Izstrādātā gaisa izvadatvere 5 Bīdnis 6 Gaisa šļūtenes uzgalis 7 Magazīnas bīdnis 8 Magazīna 9 Palaišanas veida pārslēdzējs 10 Palaišanas taustiņš OBJ_BUCH-1037-001.book Page 313 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 314 | Latviešu 11 Triecienizvads 12 Automātiskais šļūtenes uzgalis 13 Gaisa pievadšļūtene 14 Naglu lente* 15 Magazīnas aizdare 16 Aizdares stienītis 17 Triecienstienis 18 Magazīnas turētājs 19 Magazīnas satvērējs triecienkanālā 20 Magazīnas stienis 21 Fiksējošā skrūve 22 Nosegvāciņš 23 Aizspiedņa atspere 24 Ieskrūvējams gredzens pneimatiskā instrumenta piekāršanai *Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Tehniskie parametri Pneimatiskais naglotājs GSN 90-21 RK Professional

Professional Izstrādājuma numurs 3 601 D91 0.. 3 601 D91 3.. Trieciena spēks pie 6,3bāriem (91psi) Nm 98 96 Palaišanas veids – Vienreizēja palaišana ar atkārtota trieciena novēršanu – Kontaktpalaišana

Stiprinājuma elementi – tips – garums – diametrs

–90 2,8 –3,8 Magazīnas leņķis ° 21 34 Maks. magazīnas ietilpība

Dzinēju eļļa SAE 10, SAE 20 ml 0,25 –0,5 0,25–0,5 Iekšējais tilpums ml 997 997 Nominālais spiediens bāri 4–8 4–8 Savienojošā vītne "3/83/8 Gaisa pievadšļūtene – maks. darba spiediens pie 20 °C – diametrs nenospriegotā stāvoklī – maks. garums bāri

Gaisa patēriņš vienai iedzīšanas operācijai pie 6,8 bāriem (100 psi) l3,023,02 Izmēri – augstums – platums – garums

Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003 kg 3,89 3,8 OBJ_BUCH-1037-001.book Page 314 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMLatviešu | 315 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam EN 12549. Pneimatiskā instrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa spiediena līmenis ir 110 dB(A); trokšņa jaudas līmenis ir 123 dB(A). Izkliede K=2 dB. Nēsājiet ausu aizsargus! Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība (vektoru summa trijos virzienos) ir noteikta atbilstoši standartiem EN 28662 un EN ISO 8662. Vibrācijas paātrinājuma vērtība a

Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie parametri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 792, kā arī direktīvām 98/37/EK (līdz 28.12.2009) un 2006/42/EK (no 29.12.2009). Tehniskā dokumentācija no: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 08.12.2009 Montāža Gaisa padeve (attēls A) Pārliecinieties, ka spiediens gaisa spiedientīklā nav lielāks par pneimatiskā instrumenta maksimālo pieļaujamo spiedienu. Pirms darba ieregulējiet tādu gaisa spiedienu, kas atbilst ieteicamā nominālā spiediena zemākajai robežvērtībai (skatīt sadaļu „Tehniskie parametri“). Šaubu gadījumā ar manometru pārbaudiet gaisa spiediena vērtību pneimatiskā instrumenta ievadatveres tuvumā, tam darbojoties. Lai panāktu maksimālu jaudu, gaisa pievadšļūtenes parametriem 13 (savienojošajai vītnei, maksimālajam darba spiedienam, diametram nenospriegotā stāvoklī un maksimālajam garumam) jāatbilst norādītajām vērtībām (skatīt sadaļu „Tehniskie parametri“). Lai pasargātu pneimatisko instrumentu no bojājumiem, netīrumu uzkrāšanās un rūsas veidošanās, pievadāmajam saspiestajam gaisam jābūt attīrītam no mehāniskajiem piemaisījumiem un mitruma. Visiem spiedientīkla armatūras elementiem, savienoju- miem un šļūtenēm jābūt paredzētām gaisa spiedienam un jānodrošina gaisa plūsma, kas norādīta pneimatiskā izstrādājuma tehniskajos parametros. Nepieļaujiet gaisa pievadšļūteņu sašaurināšanos to savērpšanās, saliekšanās vai izstiepšanās dēļ! Pneimatiskā instrumenta pievienošana gaisa spiedientīklam – Iztukšojiet magazīnu 8. (skatīt sadaļu „Magazīnas iztukšošana“ lappusē 317) Veicot tālāk aprakstītās darbības, var notikt stiprinājuma elementa izmešana, ja pneimatiskā instrumenta remonta, apkalpošanas vai transportēšanas laikā tā iekšējās daļas neatrodas sākuma stāvoklī. – Savienojiet šļūtenes savienotāju 6 ar gaisa pievadšļūteni 13, kas ir aprīkota ar automātisko šļūtenes uzgali 12. – Pārbaudiet, vai pneimatiskais instruments funkcionē bez traucējumiem, šim nolūkam piespiežot tā triecienizvadu 11 vai ar gumiju pārklāto virsmas aizsargu 1 pie koka vai koku saturoša materiāla atgriezuma un vienu vai divas reizes palaižot triecienmehānismu. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-1037-001.book Page 315 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 316 | Latviešu Magazīnas uzpildīšana (skatīt attēlus B1–B2) Pirms pneimatiskā instrumenta regulēšanas, piederumu nomaiņas vai atstāšanas bez uzraudzības pārtrauciet tam gaisa padevi. Šāds piesardzības pasākums ļauj novērst pneimatiskā instrumenta nejaušu ieslēgša- nos. f Lietojiet vienīgi oriģinālos Bosch piederumus (skatīt sadaļu „Tehniskie parametri“). Pneimatiskā instrumenta precīzās daļas, piemēram, magazīna, triecienizvads un padeves kanāls, ir piemērotas vienīgi Bosch skavām, naglām un stiprinājuma stieņiem. Citas ražotājfirmas piegādā atšķirīgas kvalitātes un izmēru stiprinājuma elementus. Izmantojot stiprinājuma elementus, kas nav ieteikti lietošanai, var tikt bojāts pneimatiskais instruments un tā lietotājs var gūt savainojumus. Magazīnas uzpildīšanas laikā turiet pneimatisko instrumentu tā, lai triecienizvads 11 nebūtu vērsts pret jūsu ķermeņa daļām, kā arī pret citām personām. – Atvelciet magazīnas bīdni 7 atpakaļ, līdz tas fiksējas magazīnas aizmugurē. Piezīme. Magazīnas bīdnim jābūt pārvietojamam ar nelielu spēka patēriņu (tas iespējams ar vienu pirkstu). Ja magazīnas bīdnis spiež uz naglām pārāk stipri, tās var tikt iedzītas nepareizā leņķī. – Ja nepieciešams, notīriet un ieeļļojiet magazīnas bīdni 7 un sekojiet, lai magazīna 8 būtu tīra. – Ievietojiet magazīnā piemērotu naglu lenti 14. Nelietojiet naglu lenti, kas satur mazāk par 5 naglām. Neievietojiet magazīnā vairāk, nekā 2 naglu lentes. Nodrošiniet, lai naglu galvas nepārklātos. GSN 90-34 DK: šā pneimatiskā instrumenta magazīnas bīdņa pārvietošanās ir ierobežota, tāpēc pēdējās naglas netiek iedzītas. Magazīnā paliek aptuveni 7 pēdējās naglas. – Lai atbrīvotu magazīnas bīdni 7 no fiksatora, vēlreiz pavelciet to līdz galam atpakaļ. – Uzmanīgi laidiet magazīnas bīdni uz priekšu, līdz tas pieskaras naglu lentei. Sekojiet, lai magazīnas bīdnis nonāktu virs pēdējās naglas galvas. Piezīme. Neļaujiet magazīnas bīdnim pārvietoties atpakaļ nekontrolēti, ar lielu ātrumu. Šādā gadījumā bīdnis var tikt bojāts un/vai saspiest pirkstus. Lietošana Palaišanas veids Pneimatiskā instrumenta palaišanu var realizēt divos dažādos veidos. – Vienreizēja palaišana ar atkārtota trieciena novēršanu Izmantojot šo palaišanas veidu, palaidējs 2 vispirms cieši jāpiespiež stiprināmajam priekšmetam. Stiprinājuma elements tiek iedzīts pēc palaišanas mēlītes 10 nospiešanas. Nākošā iedzīšanas operācija ir iespējama tikai pēc tam, kad palaidējs un palaišanas mēlīte atgriežas sākuma stāvoklī. – Kontaktpalaišana Izmantojot šo palaišanas veidu, vispirms jānospiež palaišanas mēlīte 10. Stiprinājuma elements tiek iedzīts tikai tad, kad pie nospiestas palaišanas mēlītes palaidējs 2 tiek cieši piespiests stiprināmajam priekšmetam. Tas ļauj panākt lielāku darbības ātrumu. Palaišanas veida izvēlei kalpo pārslēdzējs 9. Uzsākot lietošanu Pirms pneimatiskā instrumenta regulēšanas, piederumu nomaiņas vai atstāšanas bez uzraudzības pārtrauciet tam gaisa padevi. Šāds piesardzības pasākums ļauj novērst pneimatiskā instrumenta nejaušu ieslēgša- nos. Darbs ar vienreizēju palaišanu (attēls C) – Piespiediet pārslēdzēju 9 un vienlaicīgi pārvietojiet to apakšējā stāvoklī, līdz pārslēdzējs no jauna fiksējas. Līdz ar to ir izvēlēts palaišanas veids „Vienreizēja palaišana“. – Atlaidiet pārslēdzēju 9. – Cieši piespiediet triecienizvadu 11 vai ar gumiju pārklāto virsmas aizsargu 1 stiprināmajam priekšmetam, līdz palaidējs 2 tiek līdz galam nospiests. – Īslaicīgi nospiediet un atlaidiet palaišanas mēlīti 10. Līdz ar to tiek iedzīta nagla. – Ļaujiet pneimatiskajam instrumentam trieciena brīdī atlekt no stiprināmā priekšmeta. – Lai turpinātu stiprināmo elementu iedzīšanu, pilnīgi paceliet pneimatisko instrumentu no stiprināmā priekšmeta un cieši piespiediet nākošajai iedzīšanas vietai. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 316 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMLatviešu | 317 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) Darbs ar kontaktpalaišanu (attēls D) – Piespiediet pārslēdzēju 9 un vienlaicīgi pārvietojiet to augšējā stāvoklī, līdz pārslēdzējs no jauna fiksējas. Līdz ar to ir izvēlēts palaišanas veids „Kontaktpalaišana“. – Atlaidiet pārslēdzēju 9. – Nospiediet palaišanas mēlīti 10 un turiet to nospiestu. – Cieši piespiediet triecienizvadu 11 vai ar gumiju pārklāto virsmas aizsargu 1 stiprināmajam priekšmetam, līdz palaidējs 2 tiek līdz galam nospiests. Līdz ar to tiek iedzīta nagla. – Ļaujiet pneimatiskajam instrumentam trieciena brīdī atlekt no stiprināmā priekšmeta. – Lai turpinātu stiprināmo elementu iedzīšanu, pilnīgi paceliet pneimatisko instrumentu no stiprināmā priekšmeta un cieši piespiediet nākošajai iedzīšanas vietai. – Vienmērīgi pārvietojiet pneimatisko instrumentu, to paceļot un pēc tam piespiežot nākošajai iedzīšanas vietai. Nagla tiek iedzīta ik reizi, kad pneimatiskais instruments tiek piespiests stiprināmajam priekšmetam, nospiežot palaidēju. – Pēc vēlamā naglu skaita iedzīšanas atlaidiet palaišanas mēlīti 10. Norādījumi darbam Pirms pneimatiskā instrumenta regulēšanas, piederumu nomaiņas vai atstāšanas bez uzraudzības pārtrauciet tam gaisa padevi. Šāds piesardzības pasākums ļauj novērst pneimatiskā instrumenta nejaušu ieslēgša- nos. Ik reizi pirms darba uzsākšanas pārliecinieties, ka visas pneimatiskā instrumenta drošības un palaišanas ierīces funkcionē bez traucējumiem un ir stingri pieskrūvētas visas skrūves un uzgriežņi. Ja pneimatiskais instruments ir bojāts vai darbojas ar traucējumiem, nekavējoties atvienojiet to no gaisa spiedientīkla un griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā. Neveiciet nekādas priekšrakstos neparedzētas darbības ar pneimatisko instrumentu. Nenoņemiet nevienu no pneimatiskā instrumenta daļām (piemēram, palaidēju) un nebloķējiet to funkcionēšanu. Neveiciet „steidzamu remontu“, šim nolūkam izmantojot nepiemērotus līdzekļus. Pneimatiskajam instrumentam ir nepieciešama regulāra un pienācīga apkalpošana (skatīt sadaļu „Apkope un tīrīšana“ lappusē 319). Nepieļaujiet jebkādus pneimatiskā instrumenta bojājumus vai tā funkciju pavājināšanos, piemēram, šādu cēloņu dēļ: – dažādu apzīmējumu iespiešana vai iegravēšana, – ar ražotājfirmu nesaskaņota pārbūvēšana, – pārvietošana pa šabloniem, kas izgatavoti no cieta materiāla, piemēram, no tērauda, – kritieni vai pārbīdīšana pa grīdu, – izmantošana vesera vietā, – jebkura veida stipra mehāniska iedarbība. Pārbaudiet, kas atrodas zem vai aiz nostiprināmā priekšmeta. Nemēģiniet iedzīt naglas sienās, griestos vai grīdā, ja aiz šīm virsmām atrodas cilvēki. Naglas var izkļūt caur stiprināmo priekšmetu un kādu savainot. Nemēģiniet iedzīt naglu vietā, kur jau ir iedzīta cita nagla. Šādā gadījumā iedzenamā nagla var deformēties vai iestrēgt, kā arī pneimatiskais instruments var nekontrolēti pārvietoties. Ja pneimatiskais instruments tiek darbināts aukstumā, pirmā nagla tiek iedzīta lēnāk, nekā parasti. Pēc tam, kad pneimatiskais instruments darba gaitā ir uzsilis, no jauna kļūst iespējams strādāt normālā ātrumā. Lai samazinātu triecienstieņa nolietošanos, izvairieties darbināt pneimatisko instrumentu brīvgaitā. Ilgāku darba pārtraukumu laikā un darba beigās atvienojiet pneimatisko instrumentu no gaisa spiedientīkla un, ja iespējams, iztukšojiet tā magazīnu. Magazīnas iztukšošana – Atvelciet magazīnas bīdni 7 atpakaļ, līdz tas fiksējas magazīnas aizmugurē. – Izņemiet naglu lenti 14. Neturpiniet lietot naglu lentes, kas satur mazāk par 5naglām. – Lai atbrīvotu magazīnas bīdni 7 no fiksatora, vēlreiz pavelciet to līdz galam atpakaļ. – Uzmanīgi laidiet magazīnas bīdni uz priekšu, līdz tas nonāk magazīnas sākumā. Piezīme. Neļaujiet magazīnas bīdnim pārvietoties atpakaļ nekontrolēti, ar lielu ātrumu. Šādā gadījumā bīdnis var tikt bojāts un/vai saspiest pirkstus. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 317 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 318 | Latviešu Dziļuma ierobežotāja regulēšana (attēls E) Naglu iedzīšanas dziļumu var regulēt ar dziļuma ierobežotāja 3 palīdzību. – Iztukšojiet magazīnu 8. (skatīt sadaļu „Magazīnas iztukšošana“ lappusē 317) – Lai samazinātu iedzīšanas dziļumu, grieziet dziļuma ierobežotāju pulksteņa rādītāju kustības virzienā. vai Lai palielinātu iedzīšanas dziļumu, grieziet dziļuma ierobežotāju pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam. – No jauna piepildiet magazīnu. (skatīt sadaļu „Magazīnas uzpildīšana“ lappusē 316) – Pārbaudiet izvēlēto naglu iedzīšanas dziļumu, šim nolūkam izmantojot koka atgriezumu. Ja nepieciešams, atkārtojiet iepriekš aprakstītās darbības. Triecienkanāla atbrīvošana no iestrēgušajiem stiprinājuma elementiem (attēli F1 –F3) Atsevišķos gadījumos naglas var iestrēgt pneimatiskā instrumenta triecienkanālā. Ja tas notiek pārāk bieži, griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā. – Iztukšojiet magazīnu 8. (skatīt sadaļu „Magazīnas iztukšošana“ lappusē 317) – Atveriet magazīnas aizdari 15. – Izvelciet magazīnu 8 no korpusa, līdz tā noslīd no aizdares stienīša 16. Līdz ar to tiek atbrīvota triecienkanālā iestrēgusī nagla. – Izņemiet iestrēgušo naglu. Vajadzības gadījumā lietojiet plakanknaibles. – Ja ir izbīdījies triecienstienis 17, iebīdiet to atpakaļ virzulī, lietojot ar smērvielu pārklātu skrūvgriezi vai citu ar smērvielu pārklātu priekšmetu. – Ieeļļojiet triecienkanālu ar 2–3 pilieniem motoreļļas (SAE 10 vai SAE 20). – Ievietojiet magazīnu 8 atpakaļ šādā secībā. Ja nepieciešams, atveriet magazīnas aizdari 15. Ievietojiet aizdares stienīti 16 magazīnas turētāja 18 izgriezumā. Izlīdziniet magazīnu atbilstoši magazīnas satvērējiem 19 un pārbīdiet līdz galam uz priekšu. Nostipriniet magazīnu, šim nolūkam paceļot magazīnas aizdari 15 līdz galam augšup. – No jauna piepildiet magazīnu. (skatīt sadaļu „Magazīnas uzpildīšana“ lappusē 316) Magazīnas stieņa nomaiņa (skatīt attēlu G) Ilgāku laiku lietojot pneimatisko instrumentu, tā magazīnas stieņi 20 var nodilt. Nomainiet bojātos magazīnas stieņus. – Iztukšojiet magazīnu 8. (skatīt sadaļu „Magazīnas iztukšošana“ lappusē 317) – Atskrūvējiet fiksējošo skrūvi 21 (3 mm), lietojot kopā ar pneimatisko instrumentu piegādāto sešstūra stieņatslēgu. – Izvelciet nosegvāciņu 22 no magazīnas 8. – Ļaujiet bojātajiem magazīnas stieņiem 20 izslīdēt no magazīnas. – Iebīdiet magazīnā jaunus magazīnas stieņus. – Ievietojiet nosegvāciņu 22 magazīnā un stingri pieskrūvējiet fiksējošo skrūvi 21. Virsmas aizsarga nomaiņa (attēls H) Virsmas aizsargs 1, kas nostiprināts palaidēja 2 galā, ļauj pasargāt stiprināmā priekšmeta virsmu laikā, kad tai tiek piespiests pneimatiskais instruments, izvēloties stiprinājuma elementa iedzīšanas vietu. Virsmas aizsargu var noņemt un nomainīt. – Izņemiet aizspiedņa atsperi 23 un novelciet virsmas aizsargu no palaidēja 2. – Uzbīdiet jaunu virsmas aizsargu uz palaidēja izciļņiem un ievietojiet aizspiedņa atsperi tai paredzētajā vietā. Pneimatiskā instrumenta pielāgošana stacionārai lietošanai (attēls I) Pneimatisko instrumentu var pielāgot stacionārai lietošanai, iekarot atspertrosē. Šim nolūkam ir paredzēts ieskrūvējamais gredzens 24. – Izskrūvējiet izstrādātā gaisa izvadatveres nosegvāciņa aizmugurējo skrūvi, lietojot kopā ar pneimatisko instrumentu piegādāto sešstūra stieņatslēgu. – Stingri ieskrūvējiet gredzenu 24 izstrādātā gaisa izvadatveres nosegvāciņā. – Uzāķējiet gredzenu uz atspertroses āķa. Transports un uzglabāšana Transportējot pneimatisko instrumentu, atvienojiet to no gaisa spiedientīkla, īpaši tad, ja nākas pārvietoties pa kāpnēm vai neērtā pozā. Pārnesiet pneimatisko instrumentu darba vietā tikai aiz roktura 5 un ar nenospiestu palaišanas mēlīti 10. Uzglabājiet pneimatisko instrumentu sausā, siltā vietā, atvienojot no gaisa spiedientīkla. Ja pneimatiskais instruments ilgāku laiku netiek lietots, pārklājiet tā tērauda daļas ar plānu eļļas kārtiņu. Tas ļauj novērst rūsas veidošanos. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 318 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMLatviešu | 319 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) Apkalpošana un apkope Apkope un tīrīšana Pirms pneimatiskā instrumenta regulēšanas, piederumu nomaiņas vai atstāšanas bez uzraudzības pārtrauciet tam gaisa padevi. Šāds piesardzības pasākums ļauj novērst pneimatiskā instrumenta nejaušu ieslēgša- nos. Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, pneimatiskais instruments tomēr sabojājas, nepieciešamais remonts jāveic Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, norādiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz pneimatiskā instrumenta marķējuma plāksnītes. f Nepieciešamo tehnisko apkalpošanu un remontu uzticiet vienīgi kvalificētam personālam. Tikai tā iespējams saglabāt pietiekošu darba drošības līmeni, strādājot ar pneimatisko instrumentu. Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā šie darbi tiks veikti ātri un kvalitatīvi. Pneimatiskā instrumenta eļļošana (attēls J) Ja pneimatiskais instruments nav pievienots gaisa spiedientīklam caur kondicionēšanas ierīci, regulāri jāveic tā eļļošana: – darbinot vieglā režīmā 1x dienā, – darbinot intensīvā režīmā 2x dienā. Iepiliniet 2 –3 pilienus eļļas pneimatiskā instrumenta gaisa šļūtenes savienotājā 6. Nelietojiet pārāk daudz eļļas, jo tā uzkrājas pneimatiskajā instrumentā un tiek izvadīta atpakaļ caur izstrādātā gaisa izvadatveri 4. Lietojiet tikai firmas Bosch ieteiktās smērvielas. – Minerālā motoreļļa SAE 10 (izmantošanai pie ļoti zemas temperatūras) – Minerālā motoreļļa SAE 20 Atbrīvojoties no izlietotajām smērvielām un tīrīšanas līdzekļiem, ņemiet vērā ar apkārtējās vides aizsardzību saistītos apsvērumus. Ievērojiet spēkā esošos priekšrakstus un noteikumus. Tehniskā apkalpošana Uzturiet pneimatiskā instrumenta gaisa izvadatveri 4, palaidēju 2 un palaišanas mēlīti 10 tīru un brīvu no svešķermeņiem (putekļiem, skaidām, smiltīm u.c.). Iztīriet magazīnu 8. Atbrīvojiet magazīnu no plastmasas un koka skaidām, kas darba laikā var tajā uzkrāties. Regulāri notīriet pneimatisko instrumentu ar saspiesta gaisa strūklu. Darbība Pamatojums Izpilde Ik dienas iztukšojiet izstrādātā gaisa filtru. Tiek novērsta netīrumu un mitruma uzkrāšanās pneimatiskajā instrumentā. – Atveriet izvadventili. Uzturiet piepildītu eļļas padeves ierīci. Tiek pastāvīgi nodrošināta pneimatiskā instrumenta eļļošana. – Iepildiet eļļas padeves ierīcē ražotājfirmas ieteikto eļļu. (skatīt sadaļu „Pneimatiskā instrumenta eļļošana“ lappusē 319) Veiciet magazīnas 8 un magazīnas bīdņa 7 tīrīšanu. Tiek novērsta naglu iestrēgšana. – Ik dienas izpūtiet magazīnas un bīdņa mehānismu ar gaisa strūklu. Nodrošiniet, lai palaidējs 2 funkcionētu bez traucējumiem. Tiek panākta augsta darba drošība un pneimatiskā instrumenta efektīva darbība. – Ik dienas izpūtiet palaidēja mehānismu ar gaisa strūklu. Veiciet pneimatiskā instrumenta eļļošanu. Tiek samazināta pneimatiskā instrumenta dilšana. – Iepiliniet 2–3 pilienus eļļas pneimatiskā instrumenta gaisa šļūtenes savienotājā 6. (skatīt sadaļu „Pneimatiskā instrumenta eļļošana“ lappusē 319) Iztukšojiet kompresoru. Tiek novērsta netīrumu un mitruma uzkrāšanās pneimatiskajā instrumentā. – Atveriet kompresora spiedientvertnes izvadventili. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 319 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 320 | Latviešu Kļūmju novēršana Kļūme Kļūmes cēlonis Novēršana Pneimatiskais instruments ir darba kārtībā, taču naglas netiek iedzītas. Triecienkanālā ir iestrēgusi nagla. – Atbrīvojiet triecienkanālu no iestrēgušā stiprinājuma elementa (skatīt sadaļu „Triecienkanāla atbrīvošana no iestrēgušajiem stiprinājuma elementiem“ lappusē 318) Ir bojāts magazīnas bīdnis 7. – Ja nepieciešams, notīriet un ieeļļojiet magazīnas bīdni 7 un sekojiet, lai magazīna 8 būtu tīra. Magazīnas bīdņa atspere ir bojāta vai pārāk vāja. – Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā. Nodrošiniet, lai bojātā daļa tiktu nomainīta. Tiek izmantoti nepiemēroti stiprinājuma elementi. – Izmantojiet vienīgi oriģinālos piederumus. To drīkst lietot vienīgi kopā ar tabulā „Tehniskie parametri“ norādītajiem stiprinājuma elementiem (naglām, skavām u.c.). Magazīna 8 ir tukša. – No jauna piepildiet magazīnu. (skatīt sadaļu „Magazīnas uzpildīšana“ lappusē 316) Naglas tiek iedzītas ļoti lēni un ar pārāk mazu spēku. Spiediens gaisa spiedientīklā ir pārāk mazs. – Palieliniet pievadāmā gaisa spiedienu. Taču tas nedrīkst pārsniegt 8 bārus. Ir bojāts triecienstienis. – Lietojiet tikai firmas Bosch ieteiktās smērvielas. (skatīt sadaļu „Pneimatiskā instrumenta eļļošana“ lappusē 319) Ir nolietojies vai bojāts virzuļa blīvgredzens. – Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā. Nodrošiniet, lai bojātā daļa tiktu nomainīta. Ir nolietojies buferis. – Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā. Nodrošiniet, lai bojātā daļa tiktu nomainīta. Gaisa pievadšļūtenes 13 garums un diametrs neatbilst šim pneimatiskajam instrumentam noteiktajiem parametriem. – Lietojiet pareizu izmēru gaisa pievadšļūteni. (skatīt sadaļu „Tehniskie parametri“ lappusē 314) Gaisa pievadšļūtene 13 ir salocījusies. – Iztaisnojiet gaisa pievadšļūteni. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 320 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMLatviešu | 321 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) Naglas tiek iedzītas pārāk dziļi. Spiediens gaisa spiedientīklā ir pārāk liels. – Samaziniet pievadāmā gaisa spiedienu. Taču tas nedrīkst būt mazāks par 4bāriem. Dziļuma ierobežotājs ir ieregulēts pārāk lielam iedzīšanas dziļumam. – Noregulējiet dziļuma ierobežotāju atbilstoši vēlamajam iedzīšanas dziļumam. (skatīt sadaļu „Dziļuma ierobežotāja regulēšana“ lappusē 318) Ir nolietojies buferis. – Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā. Nodrošiniet, lai bojātā daļa tiktu nomainīta. Naglas netiek iedzītas pietiekoši dziļi. Spiediens gaisa spiedientīklā ir pārāk mazs. – Palieliniet pievadāmā gaisa spiedienu. Taču tas nedrīkst pārsniegt 8 bārus. Dziļuma ierobežotājs ir ieregulēts pārāk mazam iedzīšanas dziļumam. – Noregulējiet dziļuma ierobežotāju atbilstoši vēlamajam iedzīšanas dziļumam. (skatīt sadaļu „Dziļuma ierobežotāja regulēšana“ lappusē 318) Gaisa pievadšļūtenes 13 garums un diametrs neatbilst šim pneimatiskajam instrumentam noteiktajiem parametriem. – Lietojiet pareizu izmēru gaisa pievadšļūteni. (skatīt sadaļu „Tehniskie parametri“ lappusē 314) Gaisa pievadšļūtene 13 ir salocījusies. – Iztaisnojiet gaisa pievadšļūteni. Pneimatiskais instruments pārlec naglām vai arī tam ir pārāk liels iedzīšanas solis. Tiek izmantoti nepiemēroti stiprinājuma elementi. – Izmantojiet vienīgi oriģinālos piederumus. To drīkst lietot vienīgi kopā ar tabulā „Tehniskie parametri“ norādītajiem stiprinājuma elementiem (naglām, skavām u.c.). Magazīna 8 darbojas nepareizi. – Ja nepieciešams, notīriet un ieeļļojiet magazīnas bīdni 7 un sekojiet, lai magazīna 8 būtu tīra. Magazīnas bīdņa atspere ir bojāta vai pārāk vāja. – Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā. Nodrošiniet, lai bojātā daļa tiktu nomainīta. Ir nolietojies vai bojāts virzuļa blīvgredzens. – Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā. Nodrošiniet, lai bojātā daļa tiktu nomainīta. Kļūme Kļūmes cēlonis Novēršana OBJ_BUCH-1037-001.book Page 321 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 322 | Latviešu Piederumi Lai iepazītos ar pilnu augstas kvalitātes piederumu programmu, atveriet interneta vietni www.bosch-pt.com vai griezieties kādā no specializētajām tirdzniecības vietām. Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vislabākajā veidā, atbildot uz jautājumiem par izstrādājumu un to piederumu iegādi, lietošanu un regulēšanu. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV-1021 Rīga Tālr.: + 371 67 14 62 62 Telefakss: + 371 67 14 62 63 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie pneimatiskie instrumenti, to piederumi un iesaiņojuma materiāli jāsašķiro un jānogādā otrreizējo izejvielu savākšanas un pārstrādes centrā ekoloģiski drošai pārstrādei. Ja pneimatiskais instruments vairs nav derīgs lietošanai, nogādājiet to tuvākajā otrreizējo izejvielu savākšanas un pārstrādes centrā vai Bosch pilnvarotā tehniskās apkalpo- šanas iestādē. Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas. Naglas pārāk bieži iestrēgst triecienkanālā. Tiek izmantoti nepiemēroti stiprinājuma elementi. – Izmantojiet vienīgi oriģinālos piederumus. To drīkst lietot vienīgi kopā ar tabulā „Tehniskie parametri“ norādītajiem stiprinājuma elementiem (naglām, skavām u.c.). – Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā. Iedzenamās naglas tiek saliektas. Ir bojāts triecienstienis. – Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā. Nodrošiniet, lai bojātā daļa tiktu nomainīta. Atšķirībā no darba ar normālu ātrumu, pie lielāka darbības ātruma naglas netiek iedzītas pietiekoši dziļi. Gaisa pievadšļūtenes diametrs nenospriegotā stāvoklī ir pārāk mazs. – Lietojiet pareizu izmēru gaisa pievadšļūteni. (skatīt sadaļu „Tehniskie parametri“ lappusē 314) Kompresors nav derīgs pneimatiskā instrumenta darbināšanai ar lielu ātrumu. – Lietojiet kompresoru, kura parametri atbilst tam pievienoto pneimatisko instrumentu skaitam un darbības ātrumam. Kļūme Kļūmes cēlonis Novēršana OBJ_BUCH-1037-001.book Page 322 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMLietuviškai | 323 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09)