GSN 9034 DK Professional - Zımba makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Pnömatik zımba/çivi tabancası
Marka	Bosch
Model	GSN 9034 DK Professional
Boyutlar (Y × G × D)	355 × 105 × 485 mm
Ağırlık (EPTA 01/2003'e göre)	3,8 kg
Besleme	Basınçlı hava (nominal basınç 4–8 bar)
Hava bağlantısı	Diş 3/8", iç çap Ø 3/8" esnek hortum, maks. uzunluk 30 m
Şarjör kapasitesi	99'a kadar zımba/çivi
İzin verilen bağlantı elemanı uzunluğu	50–90 mm
İzin verilen bağlantı elemanı çapı	2,8–3,8 mm
Şarjör açısı	34°
Tetikleme modları	Sıralı korumalı tek tetikleme / Temas tetiklemesi
Darbe gücü (6,3 bar'da)	96 Nm
Hava tüketimi (6,8 bar'da her işlemde)	3,02 L
Ses basıncı seviyesi (EN 12549)	110 dB(A) – Koruyucu kulaklık kullanın
Ses yoğunluğu seviyesi (EN 12549)	123 dB(A)
Titreşim (EN 28662 / EN ISO 8662)	< 2,5 m/s² (belirsizlik K = 1,5 m/s²)
Yedek parçalar ve tamir edilebilirlik	Yedek parçalar Bosch servisinde mevcuttur; yetkili personel tarafından tamir
Bakım ve temizlik	Şarjörü ve itici çubuğu temizleyin; düzenli olarak yağlayın (SAE 10 veya SAE 20 yağı)
Güvenlik	Parça koruyucusu, tetik koruması, kilitlenebilir temas tetiklemesi, bakımdan önce hava kesme

Sık sorulan sorular - GSN 9034 DK Professional BOSCH

Bosch GSN 9034 DK zımba tabancasının şarjörü nasıl doldurulur?

Hava beslemesini kesin. Şarjörün itici çubuğunu (7) geriye doğru çekerek kilitlenene kadar çekin. Uygun çivi veya zımba şeridini (50–90 mm, Ø 2,8–3,8 mm) yerleştirin. İtici çubuğu şeride değene kadar ileri itin. Orijinal Bosch zımba/çivileri kullanmaya dikkat edin.

Gömme derinliği nasıl ayarlanır?

Şarjörü boşaltın. Derinlik durdurucusunu (3) çevirin: saat yönünde daha az derin, saat yönünün tersinde daha derin gömmek için. Şarjörü doldurun ve bir tahta parçası üzerinde test edin.

Tetikleme modu nasıl değiştirilir?

Anahtarı (9) içeri doğru bastırın ve çevirin: alt konumda tek tetikleme (sıralı koruma), üst konumda temas tetiklemesi. Kilitlemek için bırakın.

Zımba veya çivi fırlatma kanalında sıkışırsa ne yapmalı?

Hava beslemesini kesin. Şarjörü boşaltın. Şarjör kilidini (15) açın ve şarjörü (8) gövdeden çıkarın. Sıkışan zımbayı/çiviyi çıkarın. Fırlatma kanalını 2-3 damla SAE 10 veya 20 yağ ile yağlayın. Şarjörü tekrar takın.

Zımba tabancasının bakımı nasıl yapılır?

Şarjörü (8) ve itici çubuğu (7) düzenli olarak basınçlı hava ile temizleyin. Alete hava bağlantısına (6) 2-3 damla SAE 10 veya 20 motor yağı ekleyerek yağlayın: orta kullanımda günde 1 kez, yoğun kullanımda 2 kez. Tetik korumasının (2) çalışmasını kontrol edin.

Temel güvenlik önlemleri nelerdir?

Her zaman koruyucu gözlük ve kulak koruyucu kullanın. Aleti asla kendinize veya başkalarına yöneltmeyin. Herhangi bir müdahaleden (doldurma, ayar, temizlik) önce hava beslemesini kesin. Yalnızca temiz ve kuru basınçlı hava kullanın (ISO 8573-1'e göre kalite 5).

Hangi hava basıncı kullanılmalı?

Nominal basınç 4-8 bar'dır. 8 bar'ı aşmayın. Aletin izin verilen maksimum basıncının (8 bar) aşılmadığından emin olun. Gerekirse bir basınç düşürücü kullanın. Optimum çalışma için önerilen çalışma basıncı yaklaşık 6,3 bar'dır.

Zımba/çiviler neden çok derin veya yeterince derin gömülmüyor?

Çok derin: basınç çok yüksek veya derinlik durdurucusu çok düşük. Yetersiz derinlik: basınç çok düşük, durdurucu çok yüksek, besleme hortumu çok uzun veya bükülmüş. Basıncı kontrol edin (4-8 bar) ve durdurucuyu ayarlayın. Gerekirse hortumu değiştirin.

Hangi tür zımba/çiviler kullanılabilir?

Yalnızca teknik özelliklerde belirtilen zımba ve çiviler kullanılabilir: uzunluk 50–90 mm, çap 2,8–3,8 mm, plastik veya kağıt bağlantılı şeritler halinde. Güvenlik ve doğru çalışma için yalnızca orijinal Bosch aksesuarları kullanın.

Yedek parçalar nereden bulunur ve zımba tabancası nerede tamir ettirilir?

Yetkili Bosch Satış Sonrası Servisi'ne başvurun. Fransa'da Bosch Müşteri Hizmetleri ile 0811 360 122 (yerel arama ücreti) veya [e-mail] e‑posta adresinden iletişime geçin. Yedek parçalar yetkili bayilerde mevcuttur.

KULLANIM KILAVUZU GSN 9034 DK Professional BOSCH

Havali Aletler Icin Genel Güvenlik Talimatu

UYARI

Bütün uyarılan ve talimat hukümerini okuyun

ve bunlara uyun. Asagidaki talimat hukumlinerine

uyulmadi taktirde elektrik carpmasi, yangin tehlikesi veya ciddi yaralanmalar ortaya cikabilir.

Bu tallmati iyi ve givenll blr yerde saklayin.

1) Calisma yeri givenligi

a)Calisma yerinizi temiz tutun ve iyi aydinlatin.

Calisma yerindeki dizensizlik ve calisma alanindaki yetersiz aydinlatma kazalara neden olabilir.

b)Yanici sivilarin, gazlarin ve tozlarin oldugu patlama tehlikesi bulunan ortamlarda havali aletinizle

calmayin. Is parcasini islerken toz veya buharlari tutusturabilecek kivilcimlar ortaya cikabilir.

c)Havali aletinizi kullanirken sisi izleyenleri, cocuklari ve konuklarinizi calisma yerinizden uzak tutun. Baskalari tarafindan dikkatiniz dagitilacak olursa havali aletin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

2) Haval alelterin guvenligi

a)DIN ISO 8573-1'e gore kalite sinifi 5'e giren basincli hava kullanin ve havali aletinizin yaninda ayiri bir bakim unitesi bulundurun. Havali aleti hasardan, kirlenmeden ve paslanmadan korumak icin kullanilan havada yabanci parcaciciklarve nem olmamalidir.

b)Baglantlarveikmalhatarini konrol edin.Butunbakim uniterileri, kuplajlarve hortumlar basinc vehava miktaribakimindan teknik veriler bolumundebelirtilen verilere uygun olmalidir.Cokdusqk basinc havalialetin islevini kisitlar,cok fazla basinc isemaddihasara vyaralanmalarana neden olabilir.

c) Hortumlari bukulmeye, kırilmaya, sikişmaya,özücu maddelere ve keskin kenarl cisilmere karsi koruyun. Hortumlari asiri sicutlktan, yagdan ve donen parcalardan uzak tutun. Hasar goren hortumu zaman gezirmeden degistirin. Hasarlikmalhatti basicihava hortumunun savrulmasina ve yaralanmalarana neden olabilir. Savrulan toz ve talaslar aig goz yaralanmalarina neden olabilir.

d)Hortum kelepçelerinin her zaman iyice sikilmı oldugundan emin olun. Yeteri kadar sikilmamı veya hasar gormüş hortum kelepçeleri havanın kontrolsuz bicomde kacmasina neden olabilir.

3) Kisilerin guvenligi

a)Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin ve havali alele calisirken makul bicimde hareket edin.

Yorgunsaniz veya hap, alkol veya ilaclarin etkisindeyseniz havali aleteri kullanmayin. Havali aleti kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol acabilir.

b)Kiisel korunma donanimi ve daima koruyucu bir gozluk kullanin. Havali aletin turune ve kullanim alanina gore toz maskesi, kaymayan saglam is ayakkabilari, koruyucu kask ve kulaklik gibi kiisel korunma donanimlarin kullanilmasi yaralanma rizikosunu azaltir.

c) Aletin yanlilikla calismaması icin gerekli onlemleri alin. Hava ikmaline baglamadan, elinize alirken veya taşirken havali aletin kapali oldugundan emin olun. Havali aleti taşirken parmagıniz acma/kapama salteri uzerinde olursa veya aleti calisir durumda hava ikmaline baglarsaniz kazalar ortaya cikabilir.

d)Havali aleti calistirmadan once ayar aleterini alin.
Havali aletin donen bir parcasinda bulunan ayar aleti yaralanmalara neden olabilir.

e)Kendinize cok fazla guvenmeyin. Durusununuz guvenli olmasina dikkat edin ve her zaman dengenlizi koruyun. Durusunuz guvenli ve beden pozisyonunun uygun olursa haval aleti daha iyi kontrol edebilirsiniz.

f) Uygun Is gysileri giyin. Genis gysiler ve taki kullanmayin. Saclarinizi, gysilerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Bol gysiler, takilar vya uzun saclar hareketli parcalar tarafindan tutulailir.

g)Toz emme ve toz tutma donanimlari monte edilirken bunlarin bagli oldugundan ve dokru bicomde kullanildigindan emin olun. Bu donanimlarin kullanimi tozdan kaynaklanacak tehlikeleri azaltir.

h)Atik havayidirektolaraksolumayin.AtikHAVANIN gozlerinizegelmemesinedikkat edin.Havalaletin atik havasi kompresorden gelen su,yag,metalve kir parcacickliaricerebilir.Bunlar sagliga zararlidir.

4) Haval aletlerin dikkatli kullanimi

a)is parcasini sabitlemek ve desteklemek icin germe donanimi veya vidai mengene kullanin. is parcasini elinizle tutar veya bedeninize bastirrsaniz havali aleti guvenle kullanamazsiniz.

b)Havali aleti fazla zorlamayin. Yaptiginiz iSe uygun havali aleti kullanin. Uygun havali alele belirtilen performans alaninda daha iyi ve guvenl calisirsiniz.

c)Acma/kapama salteri bozuk olan havali aleteri kullanmayin. Acilip kapanamayan havali alet tehlikelidir ve mutlaka onarilmalidir.
d)Alette ayarlama yaparken, aksesuar parcalarini degistirken veya haval aleti elinizden birakirken hava ikmalini kasin. Bu guvenlik onlemi haval aletin istenmeden calismasini onler.
e)Kullanim disindaki haval aletleri;cocuklarin erisemeyecegi yerlerde saklayin. Kullanimini bilmeyen veya bu talimat olumayan kisilerin haval aletle calismasina izin vermyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildiklarinda haval aletler tehlikelidir.
f) Havali aletin bakimini ozenle yapin. Hareketli aleit parçalarinin kusursuz islev gürup görmediklerini, sikisip sikismadiklarini, parçalirn kırık veya hasarli olup olmadiklarini, havali aletin islevinin engellenip engellenmedigiin kontrol edin. Havali aleti kullanmadan once hasarli parçaları onartin. Birçok,is kazasi bakimi iye yapilmayan havali aletten kaynaklanir.
g)Havali aleti, aksesuari, uclari vb. bu talimat hukumlerine uygun olarak kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yapilan isi goz onunde bulundurun. Havali aletin Kendisi icin ongorulen islerin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlarin ortaya cikmasina neden olabilir.

5) Servis

a)Havali aletinizin onarimini sadece original yedek parca kullanmak kosulu ile kalifiye uzmanlara yaptirin. Bu sayede havali aletin guvenligini garantiyae alirsiniz.

Havalçakma aleleri icin guvenlik talimati

Koruyucu gozluk kullanin.

Havali aletin her zaman cakma malzemesi icerebilecegini unutmayin. Havali aleti dikkatsiz kullanildiginizda beklenmedik anlarda cakma uclari atilabilir ve yaralanabilirsiniz.
Calisirken havali aleti oyle tutun kl,enerji beslemesindeki bir ariza sonucu ortaya cikabilecek geri tepme durumlarinda veya is parcasinin sert yerlerine rastlandiginda basiniz ve bedeniniz yaralanmasin.
Havali aleti kendinize veya yakininizdaki kiselere dokultmayin. Cakma malzemesi yanlilikla atilabilir ve yaralanmalara neden olabilirsiniz.
I5 parcasi uzerine siki bicomde oturmadan havali aletin kumanda elemanlarini kullanmayin. Havali alet is parcasi ile temas halinde olmazsa, cakma malzemesi tespit yerinden geri firlayibilir ve bu da havali aletin fazla zorlanmasina neden olabilir.

Tetikleme sistemi "Temaslitetikleme"Alet "Temaslitetikleme"ye ayarli iken merdivenler veya iskeeler uzerinde calismayin. Ozellkle iskeeler, merdivenler veya orneigin cati latalari gibi yerderde calisirken, bir cakma yerinden baska bir cakma yerine giderken, sandiklar ve kaplamalar cakarken, ara vya karavanlara nakliye emniyeti yerlestirirken dikkatli olmalisiniz. Bu tetikleme sisteminde, eger tetikleme emniyeti basiliselektrkli el aletin yi naliqikla her dayamanizda bir cakma malzemesi atilir. Bu da yaralanmalar aeden olabilir.

Calisma yerinizdeki kosullara dikkat edin. Cakma malzemesi ince is parcalarini delip gecebilir vya is parcalarin kose ve kenarlarinda calisirken kayabilir ve cevrede bulunan kiselir incin tehlike olusturabilir.

Çakma malzemesi havali aleit inde sikisacak olursa hava beslemesini kesin.

Havali aleh hava beslesmesine bagl durumda iken sikisan bir cakma malzemesi cikarilirken yanlishkla calistirilabilir.

Sikisanbir cakma malzemesini cikarirken dikkatli olun. Sistem gergin olabilir ve siz sikisan cakma malzemesini cikarmayi tenerken guclu bicimde atma yapilabilir.

156 | Türçç

Bu havali aleti elektrik kablolarin tespit etmek icin kullanmayin. Bu alet elektrik tesisati montajina uygun degildir, elektrik kablolarin izolasyonuna hasar verebilir ve elektrik carpmasi veya yanginlara neden olunabilir.
Bu havali aletin enerjl kaynagl olarak hicbir zaman oksijen veya yanabilir gazlar kullanmayin. Yanici gazlar tehliklidir ve havali aletin patlamasina neden olabilirler.
Görunmeyen sebeke hatarini belirlemek icin uygun tarama cihazlari kullanin veya mahalli ikmal sirketinden yardim alin. Elektrik kabolariyla kontak yangina veya elektrik carpmasina neden olabilir. Bir gaz borusunun hasara ugramasipatlamalarana neden olabilir. Su borularina giris maddi zarara yol acabilir.
Bu havali alet sadece havali aletin musaade edilen maksimum basincin % 10 dan fazlasinin aslamadiigi hatlara baglanabilir; daha yuksek basinci sistemlerde, basinc sinirlama valfli (basinc dusurucu) bir basinc ayar valfi devreye baglanmalidir. Asiri basinc aletin anomal calismasina veva yaralanmalarayol acabilecek alet kirlmalarina neden olabilir.

Fonksiyon tanimi

Butun uyarilari ve talimat hukumlerini okuyun. Acikanan uyarilara ve talimat hukumlerine uyulmadigi takdirde elektrik carpmalarina, yanginarla ve/veya agir yaralanmalara neden olunibilir.

Usulüne uygun kullanim

Bu havali alet; cati kaplamaciliigi, kalipcilik, kiriçcilik isleri ile duvar/tavan elemanlari, ahsap cepheler, levhalar, ahsap perdeler, gürultu yalım seksatorleri ve sandıkçilik islerindeki böglanti elemanlarin olusturulması icin tasarlanmistir. Bu aletle sadece "Teknik veriler" tablosunda belirtilen cakma malzemesi (civi, kanca vb.) kullanilabilir.

Şekli österilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlari numaralari grafik sayfasinda gosterilen haval aletin uzerindeki numaralarla aynidir.

1 is parcasikoruyucu
2 Tetikleme emniyeti
3 Derinlik mesnedi
4 Hava cikisi
5 Tutamak
6 Hava baglanti parcasi
7 Magazin surgusu
8 Magazin
9 Tetiklemesi sistemi degiistirme salteri

10 Tetik
11 Agiz
12 Hizli kapama kuplaji
13 Besleme hortumu
14 Civi seridi*
15 Magazin kapagi
16 Kapak pimi
17 Darbelemeparçasi
18 Magazin mesnedi
19 Atma kanalinda magazin yuvasi
20 Magazin rayi
21 Sabitleme vidasi
22 Koruyucu baslik
23 Yayi klips
24 Havali aletin asilmasi icin vidalama deligi

*Sekli gosterilen veya tanimlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin tumunu aksesuar programimizda bulalilrsiniz.

Türkce | 157

Teknik veriler

Havalıçiliçakma makinesi GSN 90-21 RK		GSN 90-34 DK
		Professional	Professional
Ürün kodu	3601 D91 0.. 3601 D 91 3..
Çakma kuvveti
6,3 bar'da (91 psi)	Nm 98 96
Tetakleme sistemleri
- Emniyetli tekil tetikleme		●	●
- Temaslı tetikleme		●	●
Çakma malzemesi
- Tip		Çivi Şeridi	Çivi Şeridi
		Plastik böglantılı	Kalık böglantılı
		Yuvarlak daß	D daß
- Uzunluğu	mm	50-90	50-90
- Çap	mm	2,8-3,8	2,8-3,8
Magazin Türkiye	° 21 34
Maksimum magazin kapasitesi 73 99
MotorWAY
S A E 1 0, S A E 2 0	ml	0,25-0,5	0,25-0,5
İç hacim	ml 997 997
Anma basınci	bar	4-8	4-8
BağlantiDMI	"	3/8	3/8
Besleme hortumu
- Maksimum ileşme basicals 20°C'de	bar	10	10
- Hortum ileççapi	"	3/8	3/8
- Maksimum hortum uzunluğu	m	30	30
Herçakma ileseinde hava:tüketimi
6,8 bar'da (100 psi)	I	3,02	3,02
Ölcüleri
- Yüksekligi	mm	342	355
- Genişiigi	mm	105	105
- Uzunluğu	mm	542	485
Ağırkıngı EPTA-Procedure 01/2003'egore	kg	3,89	3,8

Gürültü/Titreşim bilgisi

Ölçüm değerleri EN 12549'a gore belirlenmektedir.

Havali aletin A degerlendirmeli gurultu seviyesi tipik

olarak soyledir: Ses basinci seviyesi 110 dB(A); gurultu

emisyonu seviyesi 123 dB(A).Tolerans K=2 dB.

Koruyucukulaklikkullanin!

Toplam titresim degeri (uc yonun vektor toplam)

EN 28662 ve EN ISO 8662'ye gore belirlenmektedir.

Titresim emisyon degeri a_h < 2,5m / s, tolerans

K = 1,5m / s^2

158 | Türçç e

Uygunluk beyani CC

Tek sorumluormal *Teknik veriler' altinda tanimlanan urunun asagidaki norm veya normatif belgelere uygunlugunu benan ederiz:98/37/AT yonetmelik hukumleri uyarinca (28.12.2009 tarihine kadar) ve 2006/42/AT yonetmelik hukumleri uyarinca (29.12.2009 tarihinden itibaren) EN 792.

Teknik belgelerin bulundugu merkez: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Basincli hava systemi basincin in haval aletin msaade edilen maksimum anom basincindan daha buyuk olmadigindan emin olun. Hava basincini once tavsiye edilen anom basincin in alt degerinde ayarlayin (Bakiniz: "Teknik veriler").

Gerektiginde hava girisindeki basinci havali alet calisir durumda iken bir manometre ile kontrol edin.

Aletten maksimum verimi alabilmek icin beslme hortum degerlerine 13 (baglanti di, maksimum isletme basinci, hortum ic capi, maksimum hortum uzunlu; bakiniz: "Teknik veriler") uyulmalidir.

Havali aletin hasardan, kirlenmeden ve paslanmadan korunabilmesi icin kullanilan basinci havanin yabanci cism ve nem icermemesi gerekir.

Bütün armatürler, baglanti hatlari ve hortumlar gerekli hava miktarin basincina uygun olarak tasaranmis olmaldir.

Beslme hatlarin daralmamasicin gerekli onlemleri alin,ornegin ezilme, kirilma vb.nedenlerle!

Havali aleti hava ikmaline baglanmasi

Magazini 8 boşaltın.

(Bakiniz: "Magazinin boşaltilmasi", sayfa 160)

Onarim ve bakim isleri veya nakliye nedeniyle havali aletin ic parcalari baslangic noktasinda bulunmadigi takdirde, asagidaki islem adimalrinda bir cakmamalzemesi atilabilir.

• Hava baglanti parcasini 6 bir besleme hortumu 13, ki hizli kuplejla 12 donatilmstiir, ile birlestirin.
• Havali aletin ažzini 11 veya lastik kaplamali iş parçasi koruyucusunu 1 bir tahta parçasi üzerine yerleştrip bir iki kez atm yapmak suretiyle kusursuz ilevin olup olmadigi nì kontrl edin.

Magazin doldurulmasi (Bakinz: Sekiller B1-B2)

Alette ayarlama yapmadan, aksesuar parcalarini degistirmeden veya havali aleti elinizden birakmadan once hava ikmalini kesin. Bu onlem saysinde havali aletin yanlisi kla calismasini onlersiniz.

Sadece original Bosch aksesuar kullanin (Bakiniz:

"Teknik veriler"). Havali aletin magazin,agic ve atma kanali gibi hassas parcalari Bosch kanca,civi ve pimleri icin tasarlanmisir. Diger ureticiler farkli celik kalitesi ve oluciler kullanmaktadir.

Musaade edilmeyen cakma malzemesinin kullanilmasi havali alete hasar verebilir ve yaralanmalara neden olabilir.

Magazini doldururken havali aleti agiz 11 ne bedeninize ne de baskalarinaogrultulmug olarak tutun.

Magazin surgusun 7 arkada kilitleme yapincaya kadar geri cekin.

Aciklama: Magazin surgusu fazla kuvet gerektirmeden (sadece parmak gucyle) geri itilebilmedir. Zor hareket Eden magazin surgusu civinin yanlis acida atilmasina neden olur.

Gerektiginde magazin surgusunu 7 temizleyin yaglayin ve magazin 8 kirlenmemesine dikkat edin.
Uygun bir civi seridini 14 yerlestirin. 5 cividen az civi iceren civi seritleri kullanmayin. 2 civi seridinden fazlasini yerlestirmeyin. Civilerin baslarinin ust üste gelmediiginden emin olun.

GSN 90-34 DK: Bu havali alette magazin surgusundeki bir stoper son civilerin atilmasin icinde yaklaik 7 civi kalir.

• Kilitlemyi acmak icin magazin surgusunu 7 bir kez daha sonuna kadar geri cekin.
  Magazin surgusu civi seridine temas edinceye kadar dikkatlice one getirin.

Magazin sūrgusūnún son civinin bαşi üzerine itildiginden emin olun.

Aciklama: Magazin surgusun kontrulsuz bicimde gerigetirmeyin. Magazin surgusu hasar gorebilir veParmaklarizin sikisma tehlikesi ortaya cikar.

• Agizi 11 veya lastik kaplamali is parçasi koruyucusunu 1 tetikleme emniyeti 2 tam olarak icce bastirilincaya kadar is parcasina sikica dayayin.
  Daha sonra tetige 10 kisaca basin ve birakin. Bu yolla bir civi atilir.
  -Havali aletin is parcasi uzerinden geri siqramasina izin verin.
  -Bir sonraki cakma islemi iin havali aleti is parcasi uzerinden butunuyle kaldirin ve cakma yapacaginiz yerin uzerine sikica dayayin.

Isletim

Tetakleme sistemleri

Bu haval alet iki farkli tetiklemesi sistemi ile calistirilabilir:

-Emniyetli tekil tetikleme

Bu tetikleme sisteminde once tetikleme emniyeti 2 is parcasi uzerine sikca dayanmalidir. Bir cakma malzemesi ancak tetige 10 basildiginda atilir.

Daha sonraki cakma islemleri ancak tetik ve tetikleme emniyeti baslangic konumuna getirildikten sonra yapilabilir.

-Temasli tetikleme

Bu tetikleme sisteminde once tetige 10 basilmadir.
Cakma malzemesi ancak, tetik basili iken tetikleme emniyeti 2 is parcasi uzerine sikica dayaninca atilir.
Bu yolla cok daha hizli bir is temposu saglanir.

Tetikleme systeminin ayari degistirme (cevrim) salteri 9 ile yapilir.

Isletime alma

Alette ayarlama yapmadan, aksesuar parcalarini degistirmeden veya havali alelinizden birakmadan once hava ikmalinkesin. Bu onlem saysinde havali aletin yanligikla calismasini onlersiniz.

Tekil tetikleme ile calisma (Bakiniz: Sekil C)

• Degistirme salterini 9 ici dogru bastirin ve ayni anda tekrar kilitleme yapincaya kadar alt konuma devirin.

"Tekil tetikleme" sistemi ayarlamis olur.

• Degistirme salterini 9 tekrar birakin.

Temasli tetikleme ile calisma (Bakiniz: Sekil D)

• Degistirme salterini 9 ici dogru bastirin ve ayni anda tekrar kilitleme yapincaya kadar ust konuma devirin.

"Temasl tetikleme" sistemi ayarlanmis olur.

• Değistirme salterini 9 tekrar birakin.
  -Tetige10basinvebasilutun.
• Agizi 11 veya lastik kaplamali is parcasi koruyucusunu 1 tetikleme emniyeti 2 tam olarak icce bastirilncaya kadar is parcasina sikica dayayin.

Bu yolla bir civi atilir.

-Havali aletin is parcasi uzerinden geri siqramasina izin verin.
-Bir sonraki cakma islemi içn havali aleti iS parcasiziUberinden butunuyle kaldirin ve cakma yapacagizyerin uzerine sikica dayayin.
-Havali aleti duzgün hareketlerle is parcasi uzerinden kaldirin ve is parcasi uzerine dayayin.

Havali aleti tetikleme emniyeti icc basili durumda is parcasizi uzerine her dayamanizda bir civi atilir.
Yeterli sayida civi cakildiktan sonra tetigi 10 birakin.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Alette ayarlama yapmadan, aksesuar parcalarini degistirmeden veya havali alei elinizden birakmadan once hava ikmalini kesin. Bu onlem saysinde havali aletin yanlisi kla calismasini onlersiniz.

Is baslamadan once her defasinda emniyet ve tetiklemetertibatlarin kusursuz olarak islev gorp gormediklerini ve butun vida ve somunlarin yerlerine siki olarak oturmusolup olmadiklarini contro edin.

Arizali veya kusursuz olarak calismayan havali aleti hemen hava besleme sisteminden ayirin ve yetkili Bosch musteri servisine basvurun.

Havali aletin kendeinde usulune aykiri degisiklikler yapmayin. Ornegin tetikleme emniyeti gibi havali aletin parcalarini sukmyein veya bunlari bloke etmeyin.

160 | Türçç e

Uygun olmayan araclarla "acil onarim" yapmayin. Havali alet usulune uygun olarak duzenli araliklarla bakim gormelidir (Bakiniz: "Bakim ve temizlik", sayfa 161).

Asagidaki islemlerle havali aletin performansini duusurmyin veya alete hasar vermeyin:

Cakma ve oyma,
- Üretici tarafindan izin verilmeyendehyiiklikler,
Ornegin celikten yapilma sert sablonlarla kullanma,
-Zemine duusme veya zeminde surukleme,
- Cekic olarak kullanma,
-Her turlu zor uygulama.

Is parcanizin alto veya arkasinda ne olduguna dikkat edin. Arkasinda kisilerin bulundugu duvar, tavan veya zeminlere civi cakmayin. Civiler is parcasini delip gecebilar ve baskalarini yaralayabilir.

Daha oncakilmis bir civinin uzerine baska bir civi cakmayin. Civi deforme olabilir, civiler sikisabilir vya haval alet kontrl disina sikabilir.

Havali alet soguk ortamlarda kullanlurken, ilk civiler normalden daha yavas cakilir. Havali alet isindiktan sonra normal is temposuna ulasilir.

Darbeleme parcasinin aisinmamasicin bos atislar yapmayin.

Ise uzun sure ara verdiginizde veya isiniz bittiginde haval aleti hava beslemesinden ayirin ve mumkunse magazini boşaltı.

Magazinin boşaltilmasi

Magazin sūrgusūn 7 arkada kilitlme yapincaya kadar geri cekin.
Civi seridini 14 cikarin. 5 cividen az civi iceren civi seritlerini atin.
- Kilitlemeyi açmak icin magazin sūrgusūn 7 bir kez daha sonuna kadar geri cekin.
Magazin surgusunu magazinin bas tarafina temas edinceye kadar dikkatlice one itin.

Açıklama: Magazin sürgusün kontrolsüz bicimde geri getirmeyin. Magazin sürgusın hasar görebilir ve parmaklarınizin seksımsa tehlükesi ortaya;cikar.

Derinlik mesnedinin ayarlanmasi (Bakiniz: Sekil E)

Civilerin cakilma derinligi derinlik mesnedi 3 ile ayarlanabilir.

• Magazini 8 boşaltın.

(Bakiniz: "Magazinin boşaltilmasi", sayfa 160)

• Cakma derinligini azaltmak icin derinlik mesnedini saat hareket yonunde cevirin.

Veya

Cakma derinligini artirmak icin derinlik mesnedini saat hareket yonun un tersine cevirin.

Magazini tekrar doldurun.

(Bakiniz: "Magazinin doldurulmasi", sayfa 158)

• Yeniçakma derinligini bir deneme parcasinda kontrl edin.

Gerekiyorsa islem adimarini tekarlayin.

kismalarin czulmesi (Bakiniz: Sekiller F1-F3)

Tek tek civiler atma kanali icinde sikisabilir. Bu sikisma sik sik olursa yetkili bir Bosch servisine basvurun.

Magazini 8 bosaltin.

(Bakiniz: "Magazinin boşaltıması", sayfa 160)

Magazin kapağıni 15 acın.

Magazini 8 govdeden kapak piminden 16 kayincaya kadar cekin.

Bu yolla atma kanalinda sikismi olan civi aciga ckar.

• Siku'an civiyi cikarin. Gerekiyorsa bir sense kullanin.
  Darbeleme parcasi 17 disari cikinca yagli bir tornavida veya yaaglanmis bska uygun bir alette piston icine geritin.
• Atma kanalini 2-3 damla motor yagi (SAE 10 veya SAE 20) ile yaglayin.
• Magazini 8 tekrar takin:

Gerektiginde magazin surgusunu 15 acin. Kapak pimini 16 magazin mesnedi oluguna 18 itin. Magazini magazin yuvalarinda 19ogrultun ve magazini tam olarak one itin. Magazin kapagini 15 sonuna kadar yukari kaldirarak magazini kilitleyin.

Magazini tekrar doldurun.

(Bakiniz: "Magazinin doldurulmasi", sayfa 158)

Magazin rayinin degistirilmesi (Bakimz: Sekil G)

Magazin raylari 20 havali alet uzun sure kullanildiginda asinabilirler.

Bozulan magazin raylarini degistirin.

Magazini 8 boşaltın.
(Bakiniz: "Magazinin boşaltıması", sayfa 160)
- Sabitleme vidasini 21 (3 mm) alele birlikte teslim edilen ic altigen anahtarla gevsetin.
Kapagi 22 magazinden 8 cekin.
Magazin raylarini 20 magazinden kayirarak ickarin.
- Yeni magazin yaylarini magazin icine itin.
- Kapagi 22 magazine takin ve sabitleme vidasini 21 sikin.

Türkce | 161

Is parcasi koruyucusunun degistirlimesi

(Bakiniz: Sekil H)

Is parcasi koruyucusu 1 tetikleme emniyetinin 2 sonunda, havali alet cakma islemi incn dogru bicimde konumlandirilincaya kadar is parcasini korur.

Is parcasi koryucusu cikarilabilir ve degistirilebilar.

• Yayl klipsi 23 cikarin ve is parcasi koruyucusunu tetikleme emniyetinden 2 cekin.
• Yeni is parcasi koruyucusunu tetikleme emniyeti pimleri üzerine itin ve yayli klipsi tekrar takin.

Havali aletin sabit olarak kullanilmasi (Bakiniz: Sekil I)

Sabit kullanim icin havali alet bir yayli askiya takilabilir. Bunun icin vidalamahalkasini 24 kullanin.

• Atik hava kapaginin arka vidasini aletle birlikte teslim edilen ic altigen anahtarla cikarin.
  Halkayi 24 atik hava kapagina sikica vidalayin.
  Halkayi yaylin askinin kancasina takin.

Tāṣima ve saklama

Havali aleti bir yerden baska bir yere nakletmek icin, özellikle merdiven kullaniyorsaniz veya olagan dişi beden pozisyonunda hareket ediyorsaniz, hava beslem sisteminden ayirin.

Is yerinizde haval aleti sadece tutamagindan 5 tutarak vetetik 10 basili degilken tasiyin.

Havali aleti her zaman hava besleme sisteminden ayrilmis olarak, kuru, sicak bir yerde saklayin.

Havali aleti uzun sure kullanmayacaksaniz celik kismin üzerine ince bir katman yag surun. Bu onlem paslanmayi onler.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Alette ayarlama yapmadan, aksesuar parcalarini degistirmeden veya havali aleti elinizden birakmadan once hava ikmalini kesin. Bu onlem saysinde havali aletin yanliglikla calismasini onlersiniz.

Dikkatli uretim ve test yontemlerine ragmen havali aletiniz ariza yapacak olursa, onarimi Bosch Elektrikli El Aletleri icin yetkili bir serviste yaptirin.

Lütfen butün basvurularinizda veya yedek parca
siparislerinizde aletinizin tip etiketi uzerindeki 10 haneli
ürün kodunu belirtiniz.

Bakim ve onarim islerini sadece uzman personele yaptirin. Bu sayede havali aletini guvenligini saglarsiniz.

Yetkili Bosch Musteri Servisi bu iIleri hizli ve guvenilir bicimde yapar.

Havali aletin yaglanmasi (Bakimz: Sekil J)

Havali aleit bir bakim unitesine bagl degilse duzenli araliklarla yaglanmasi gerekir:

Hafif kullanimda gunde 1 kez.
-Agir kullanimda gunde 2 kez.

Hava baglanti parcasina 6 2-3 damla yaglama maddesi damlatin. Cok fazla yag kullanmayin, fazla yag haval alet icinde birikir ve hava cikis deliginden 4 disari atilir.

Sadece Bosch tarafindan tavsiye edilen yaglari kullanin.
- Madeni motor yagi SAE 10 (cok soguk ortamlardaki kullanimlar icin)
- Madeni motor yagi SAE 20

Yaglama ve temizlik maddelerini cevre dostu bir sekilde tasfiye edin. Yasal hukumlere uyun.

Bakim plani

Hava cikisini 4, tetikleme emniyetini 2 ve tetigi 10 daima temiz tutun (toz, talas, kum vb.).

Magazini 8 temizleyin. Calisma esnasinda magazin icinde birikebilen plastik ve ahsap talaslarini temizleyin.

Havaläletidüzneliariklarla basinçl havaile temizleyin.

Onlem Nedeni Uygulama

Atık hava filtresini her�� boşaltın.	Havalı aletin icinde kır ve neminbirikmesini önler.	- Tahliye valfini yüz.
Yaq deposunu daima dolu tutun.	Havalı aleti yüzütur.	-Yaq deposuna tavyiye edilen yaqdoldurun.(Bakınüz: "Havalı aletin yağlanması",sayfa 161)
Magazini 8 ve magazin sürgünün7temizleyin.	Çivinin seksmişması ünlerr. - Magazin/magazin sürgusümekanizması her�� baskıncı havakelem temizleyin.
Tetikleme emniyetinin 2 usulüneuygün olarak ileş veGPC)dügen eminolun.	Çalıkma güvenliginizi ve havalı aletin etkin böçimde kullanilması-SAğlar.	-Tetikleme emniyeti mekanizmasıiher�� baskıncı havakelem temizleyin.
Havalı aleti yağlayın.	Havalı aletin aşınması yapaşlatir.	-Hava baglantı parçasina 6 2-3damla yağlama maddesi damlain.(Bakınüz: "Havalı aletin yağlanması",sayfa 161)
Kompresörü boşaltın. Havalı aletin icinde kır ve neminbirikmesini önlerr.	- Kompresör tankınin tahiye valfiniacdın.

Arizalarin giderilmesi

Problem Nedeni Giderilmesi

Havali alet,isletime hazir,ancak civi atilm;yor.	Atma kanalindabir;civi sikişmisdurumda.	-Sişiçmayı giderin.(Bakınüz:"Sılışmaların;cüzülmesi",sayfa 160)
	Magazin sürgünul7 arizal.	-Gerektmişinde magazin sürgünul7temizleyin ve)yalıkuyin ve magazin in8kırlenmemesine)dikkat edin.
	Magazin sürgünun,yakiçok,zayif veyarizal.	-Yetkili Bosch,müşteri servisinebasvurun.Serviste parçayıdehyiftirin.
	Kullanıncakma malzesine m)+ yok.	-Sadece originala ksesuar kullanı.Bu aletle sadece "Teknik veriler"tablosunda belirtilen;cakma malzesi(civi,kanca vb.) kullanilabilir.
	Magazin 8 boş.	-Magazini tekrardoldurun.(Bakınüz:"Magazinin doldurulması",sayfa 158)

Türkce | 163

Problem Nedeni Giderilmesi
Çivilericalsçok yavaş ve DenniskBNASNCLAtiİyor.	Havali aletinAnna basinciçok Dennisk.	-Havali aletinbeslme basinciniyükseltin. 8 bar' in aşilmaması gerekir.
	Darbeleme parçasihasarli.	-Sadece Bosch tarafindan tavyiye edilenyağlıkıllanı.(Bakınüz: "Havali aletin yağlanması",sayfa 161)
	Pistonun halkacontasıyipranmışveyahasarghmş.	-Yetkili Bosch műşteriservisinebasvurun.Serviste parçayıdeğistirin.
	Tampon yipranmış.-Yetkili Bosch műşteriservisinebasvurun.Serviste parçayıdeğistirin.
	Beslerehortumunun 13uzunluğu veçapbu havalialeteuygün degil.	-Doğru olçulere sahip beslerehortumu kullanı.(Bakınüz: "Teknik veriler", sayfa 157)
	Beslerehortumu 13kiriImş.	-Beslerehortumunu düzeltin.
Çivilerçokderineçakiliyor.	Havali aletinAnna basinciçok yükbek.	-Basnclihava beslemesini dusürün.4 bar' in altında dusilmemelidir.
	Derinlik mesnedicikocderineayarlanmış.	-Derinlik mesnedini istediğiniz derinligeayarlayı.(Bakınüz: "Derinlik mesnedininayarlanması", sayfa 160)
	Tampon yipranmış.-Yetkili Bosch műşteriservisinebasvurun.Serviste parçayıdeğistirin.
Çivileryerli derinliketeçakilmiyor.	Havali aletinAnna basinciçok Dennisk.	-Havali aletin besleme basinciniyükseltin. 8 bar' in aşilmaması gerekir.
	Derinlik mesnedicikocyükbsegeayarı.	-Derinlik mesnedini istediğiniz derinligeayarlayı.(Bakınüz: "Derinlik mesnedininayarlanması", sayfa 160)
	Beslerehortumunun 13uzunluğu veçapbu havalialeteuygün degil.	-Doğru olçulere sahip besleme hortumu kullanı.(Bakınüz: "Teknik veriler", sayfa 157)
	Beslerehortumu 13kiriImş.	-Beslerehortumunu düzeltin.

164 | Türçç e

Problem Nedeni Giderilmesi

Havali alet;civileri atlyor veyamalzemeye uygulanan kuvvetçok fazla.	Kullanınçakma malzesine mūsaedeyok.	-Sadece originalaksesuar kullanı.Bu aletle sadece "Teknik veriler"tablosunda belirtilençakma malzesesi(çivi,kanca vb.)kullanilabilir.
	Magazin 8.Doğru calişmiyor.	-Gerektiğinde magazin sürgünun7temizleyin ve)yalıkın ve magazin 8kirlenmemesine dikkat edin.
	Magazin sürgünun,yayiçok,zayif veyaarizalı.	-Yetkili Bosch,müşteri servisineaşvurun.Serviste parçayıdeğistirin.
	Pistonun halka contasi yipranmigiyeahasar,görmüş.	-Yetkili Bosch,müşteri servisineaşvurun.Serviste parçayıdeğistirin.
Çiviler atma kanalinda sikişikılıyor.	Kullanınçakma malzesine mūsaadeyok.	-Sadece originalaksesuar kullanı.Bu aletle sadece "Teknik veriler"tablosunda belirtilençakma malzesemi(çivi,kanca vb.)kullanilabilir.
		-Yetkili Bosch,müşteri servisineaşvurun.
Atılan,civiler eğik.	Darbeleme parçasıhasarlı.	-Yetkili Bosch,müşteri servisineaşvurun.Serviste parçayıdeğistirin.
Normal calişma hizına oranladahana,hizı calişma hizinda,civileryeterli olçüde derinçaklamıyor.	Beslme hortumunu ic capi;cok)dusuk.	-Doğru olçülere sahip beslme hortumu kullanı.(Bakınüz:“Teknik veriler”,sayfa 157)
	Kompresör hizı calişma temposunauygun değil.	-Kendisi nbspıhvalısetiçalıyilmazma hizınauygunbir kompressörkullanı.

Akesuar

Kalite aksesuar hakinda kapsamli bilgiyi www.bosch-pt.com adresinden vya yetkili saticinizdan alabilirsiniz.

Tasfiye

Havali aleit, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu yeniden degerlendirme islemine tabi tutulmak zorundadir.

Havali aletiniz kullanim omrunu tamalayinca lufen onu bir Recycling merkezine gonderin veya yetkili saticiniza geri verin.

Müstéri servisi ve muşteri增值服务

Müsteri servisleri ürünüzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarina ait sorularinizi yanitlandirir. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri su adrente bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch musteri servisi timi satin alacaginiz urunun ozellikleri, bu urunun kullanimi ve ayar islemleri hakkindaki sorulariniz ile yedek parcalarina ait sorularinizi memnuniyetle yanitlandir.

Türkce

Degisiklik haklarimiz sakldir.