GSN 9034 DK Professional - Hæftemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis GSN 9034 DK Professional BOSCH i PDF-format.
| Produkttype | Pneumatisk hæftemaskine/sømpistol |
| Mærke | Bosch |
| Model | GSN 9034 DK Professional |
| Mål (H × B × D) | 355 × 105 × 485 mm |
| Vægt (ifølge EPTA 01/2003) | 3,8 kg |
| Strømforsyning | Trykluft (nominelt tryk 4–8 bar) |
| Lufttilslutning | Gevind 3/8", indvendig slangediameter Ø 3/8", max længde 30 m |
| Magasinkapacitet | Op til 99 hæfteklammer/søm |
| Tilladt længde af befæstigelser | 50–90 mm |
| Tilladt diameter af befæstigelser | 2,8–3,8 mm |
| Magasinvinkel | 34° |
| Udløsningstyper | Enkeltudløsning med efterbeskyttelse / Kontaktudløsning |
| Slagkraft (ved 6,3 bar) | 96 Nm |
| Luftforbrug (pr. operation ved 6,8 bar) | 3,02 L |
| Lydtryksniveau (EN 12549) | 110 dB(A) – Brug høreværn |
| Lydeffektniveau (EN 12549) | 123 dB(A) |
| Vibrationer (EN 28662 / EN ISO 8662) | < 2,5 m/s² (usikkerhed K = 1,5 m/s²) |
| Reservedele og reparérbarhed | Reservedele tilgængelige hos Bosch service; reparation af kvalificeret personale |
| Vedligeholdelse og rengøring | Rengør magasin og trykstang; smør regelmæssigt (SAE 10 eller SAE 20 olie) |
| Sikkerhed | Emnebeskytter, udløsningsbeskyttelse, låsbar kontaktudløsning, luftstop før vedligeholdelse |
Ofte stillede spørgsmål - GSN 9034 DK Professional BOSCH
Brugerspørgsmål om GSN 9034 DK Professional BOSCH
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Hæftemaskine i PDF-format gratis! Find din vejledning GSN 9034 DK Professional - BOSCH og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. GSN 9034 DK Professional af mærket BOSCH.
BRUGSANVISNING GSN 9034 DK Professional BOSCH
Sikkerhedsinstrukser
Generelle sikkerhedsinstrukser til trykluftvarktaj
ADVARSEL Læs og overhold alle instrukserne. Manglende overholdelse af afterfolgende sikkerhedsinstrukser kan medføre elektrisk stød, brandfare eller alvorlige kvaestelser.
Disse instrukser bør opbevares til senere brug.
1) Sikkerhed pa arbejdspladen
a)Sorg for, at arbejdssomraret er rent og rigtigt belyst. Uorden pa arbejdsspladsen og uoplyste arbejdssomrader oger faren for uheld.
b) Benyt不同程度 kruktjeksplosionsfarlige om-givelser, hvor der findes braendbare vasker, gasser ell er stov. Nar emner bearbejdes, kan maskinen sla gnister, der kan antaende stov ell dampe.
c)Sorg for, at andre personer og sekske mindst børn holdses væk fra arbejdsomradset, nar trykluftværktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over trykluftværktøjet.
a)Benyt trykluft fra kvalitetsklasse 5 after
DIN ISO 8573-1 og en separat serviceenhed i nær-heden af trykluftværktøjet. Den tilforte luft skal være fri for fremmedlegemer og fugtighed for at beskytte trykluftværktøjet mod beskadigelse, snavs og rustdannelse.
b)Kontroller tilslutninger og forsyningsledninger. Alie serviceenheder, koblinger og slanger skal mht. tryk og luftmengde leve op til værktjets tekniske data. Et for lav't ryk forringer trykluftværktjets Funktion, et for hjt tryk kan fore til materiel skade og kvæstelser.
c) Beskyt slangerne mod knak, forsnaehringer, oplosningsmidler og skarpe kanter. Hold slangerne vek fra varme, olie og roterende dele. Sorg for at en beskadiget slange erstattes med det samme. En be-skadiget trykluftslange kan medfare, at slangen slar om sig, som kan fore til kvastelser. Ophvirvlet stov ell er spaner kan fore til alvorlige ojenskader.
d)Sorg for at spændeband altid er spændt rigtigt fast pa slangen. Ikke spændte eller beskadigede slangeband kan medfore, at luft slipper ukontrolleret ud.
3) Personlig sikkerhed
a)Det er vigtigt at vaere opmaerkoms, se, hvad man laver, og bruge trykluftværktojet fornuftigt. Brug icke noget trykluftværktoj, hvis du er træt, har nydt alkohol ell er pavirket af medikamenteer el- ler euforiserende stoffer. F sékunders uopmærksomhed ved brug af trykluftværktojet kan fore til alvorlige personskader.
b)Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm ellhoreværn afhaengig af trykluftvektoj og anvendelsenedsaetter risikoen for persokader.
c) Undga utilsigtet igangsæting. Kontroller, at trykluftværktoget er slukket, for du tilslutter det til luftilførslen og/eller akkuen, lfterller bærer det. Undga at bare trykluftværktoget med fingeren pa start-stop-kontakten og sorg for, at trykluftværktoget ikke erændt, nar det slutters til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
d)Fjern indstillingsværktoj, for du taender trykluftværktojet. Hvis et stykke indstillingsværktoj sidder i en roterende del pa trykluftvaerktojet, er der risiko for persorskader.
e)Overvurder ikke dig selv. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Det er derved nemmere at kontrollere trykluftværktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstoj. Undg'a Iose beklaedningsgenstande erer smykker.Hold har, toj og handsker vak fra dele, der bevager sig.Dele, der er i bevage, kan gribe fat i lostsiddende toj, smykker ell langt h.
g)Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af dette udstdyr nedsætter risikoen for personskader som følge af stv.
h)Forsogifie at indand returluften direkte. Undga at returluften kommer i ojnene. Returluften fra trykluftværktoget kan indeholde vand, olie, metalpartikler erer snavs fra kompressoren.Dette kan fere til sundhedsskader.
4) Omhyggelig omgang med og brug af trykluftværktoj
a)Brug spendeanordninger erer et skruestik til at fastspende og afstotte emnet. Trykluftværktoget kan/DDke betjenes sikkert, hvis emnet holds i han den ell ertrykkes ind mod kroppen.
b) Undga at overbelaste trykluftvarktojt. Brug altid et trykluftvarktoj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende trykluftvarktoj arbejder man bedst og mest sikkert in den for det angivne effektomrade.
c)Brug违法犯罪. Et trykluftvarktoj, hvis start-stop-kontaktenden er defekt. Et trykluftvarktoj, der/DD ke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
d) Afbryd luftforsyningen, for der foretages indstillinger pa varktojet, for tilbehorsdele udskiftes erler for trykluftvarktojet tages ud af brug i laengere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilisigtet start af trykluftvarktojet.
e)Opbevar ubenyttet trykluftværktj laden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der ilke er fortrolige med trykluftværktjet aller icke har gennemlaest disse instrukser, benytte trykluftværkto-jet. Trykluftværktj er farlige, hvis det benyttes af ukyndige personer.
f) Trykluftværktøjet br vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braekket aller beskadiget, sa trykluftværktøjets Funktion paivkes. Få beskadigede dele repareret, inden trykluftværktøjetages i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdte trykluftværktøjer.
g)Brug trykluftvarktoj, tilbehor, indatsvarktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsofholdene og det arbejde, der skal udfores. Brug af trykluftvarktojet til formal, som ligger uden for det beregnede anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.
5) Service
a)Sorg for at trykluftværktoget kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originalereservedele. Dermed sikres det, at trykluftværktoget bliver ved med at vare sikkert.
Sikkerhedsinstrukser til trykluft-inddrivningsværktøj
Brug sikkerhedsbriller.
Gä altid ud fra, at trykluftværktøjet har inddrivnings-genstande. En sorgløs handtering af trykluftværktøjet kan fore til en uventet udskydning af inddrivningsgenstande, hvilket kan fore til kvæstelter.
Hold trykluftværktøjet under arbejdet på en saban mäde, at hoved og krop ikke kan blive kvæstet, hvisærktøjet skulle give et tilbageryk som føge af en fejl i energiforsyningen eller på grund af harende steder i emnet.
Ret/DDtrykluftvarktojet mod dig selv erler andere personer, der befindenerig i nærheden. En uventet ud-losning forer til udskydning af en inddrivningsgenstand,hvilket kan fore til kvaestelser.
Betjen ikke trykluftværktøjet, fordet er anbragt fast på emnet. Har trykluftværktøjet ikke nogenkontakt med emnet, kan inddrivningsgenstanden prelle af fastgorelsestedet og overbelaste trykluftværktøjet.
Arbejd ikke pa stiger eller stilladser, his udlosningsystemet „Kontaktudlosning“ er indstillet. Du ma—især ikke ga over stilladser, trapper, stigerulled stigelignende konstruktioner som f.eks. taglaegter fra et inddrivningssted til det næste, lukke kasserller traemmebokse�� anbringe transportsikringer f.eks. på koretojer og vogne. Ved dette udlosningsystem skydes en inddrivningsgenstand ud hvør gang du utilsigtet anbringertrykluftværktjoet et sted og udlosningsssikringen er trykket ind. Dette kan.fore til kvæstelser.
- Tilpas dig forholdene pa arbejdspladen. Inddrivningsgenstande kan evt. sla igennem tynde emner ell glide af emner, hvis der arbejdes pa hjørner og kanter og saledes udsætte personer for fare.
Afbyd for luftforsyningen, hvis inddrivningsgenstanden sidder i klemme i trykuftværktojet. Er trykuftværktjoet tilsluttet, kan man fejlagtigt komme til at betjene det i forbindelse med fjernelse af en fastklemt inddrivningsgenstand.
Vær forsigtig, nar en fastsiddende inddrivningsgenstand skal fjernes. Systemet kan vare spændt og inddrivningsgenstanden stodes kraftigt ud, mens du for-soger at afhjelsep fastklemningen.
98 | Dansk
Brug ikke dette trykluftværktoj til at fastgore elektriske ledninger. Det er ikke egnet til at installere elektriske ledninger, det kan beskadige isoleringen af elektriske kabler og således fore til elektrisk stød og brandfare.
Brug aldrig ilt aller brændbare gasser som energikilde til trykluftværktojet. Brændbare gasser er farlige og kan fä trylufvtærktojet til at eksplodere.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, fre frem til skjulte forsyningsledninger erler kontakt det lokale forsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk std. Beskadigelse af en gasledning kan fore til eksplosion. Beskadigelse af en vandledning kan fore til materiel skade.
Trykuftværktoget mA kun tilsluttes til ledninger, hvordet maks. tilladte tryk for trykuftværktoget ikke kanoverskrides med mere end 10% ; ved hojere tryk skalentrykreguleringsentil (trykreduktionsventil) medafterkoblet trykbegraensningsventil monteres i trykluftledningen. For hjt tryk forer til en unormal drift eller et brud pa trykuftværktoget, hvikket kan fore til kvæstelser.
Funktionsbeskrivelse
Laes alle advarselshenvisninger og instrukser. I tilfaelde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk sted, brand og/eller alvorlige kvastelser.
Beregnet anvendelse
Trykluftværktjet er beregnet til forbindelsesarbejde i forbindelse med tagdække-, forskallings- og lægtearbejde samt i forbindelse med fremstilling af væg-/loftselementer, traefacader, paller, træhegn, stjbeskyttelsesvægge og kasser.
Der mä kun bruges inddrivningsgenstande (süm, klemmer osv.), der er speciceret i tabellen „Tekniske data".
Nummeringen af de illustrtereede komponenter refererert til illustrationen af trykluftværktjoet pa illustrationssiden.
1 Emneskaner
2 Udlosningssikring
3 Dybdeanslag
4 Luftudgang
5 Handgreb
6 Lufttilsutningsstykke
7 Magasinskubber
8 Magasin
9 Omskifter til udlonsingssystem
10 Udløser
11 Munding
12 Trykluftskobling
13 Tilluftslange
14 Sømraekker*
15 Magasinlas
16 Låsestift
17 Slagstempel
18 Magasinholder
19 Magasinholder paskudkanal
20 Magasinskinne
21 Fikseringsskrue
22 Beskytteseskappe
23 Fjederclip
24 Iskruningsøsken til ihængning af trykluftværktjoet
- Tilbehör, som er illustrteret og beskrevt i betjeningsvejledningen, er违法犯罪 leveringen. Det fuldstændige tilbehör findes i vores tilbehörsg程序.
Dansk | 99
Tekniske data
| Trykluft-sampistol GSN 90-21 RK | |||
| Professional | GSN 90-34 DK Professional | ||
| Typenummer | 3601D910..3601D913.. | ||
| Islåningskraftved 6,3 bar (91 psi) | Nm 98 96 | ||
| Udloşningsystemer | |||
| - Enkeltudløsning med sikringsfølge | ● | ● | |
| - Kontaktudløsning | ● | ● | |
| Inddrivningsgenstand | |||
| - Type | Sørække kunststofbundet | Sørække papirbundet | |
| rundt hoved | D-hoved | ||
| -Længe | mm | 50-90 | 50-90 |
| -Diameter | mm | 2,8-3,8 | 2,8-3,8 |
| Magasinvinkel | ° | 2 | 1 |
| maks. magasin-volumen | 73 99 | ||
| Motorolie | |||
| SA E 10, S A E 20 | ml | 0,25-0,5 | 0,25-0,5 |
| Indvendigt volumen | ml 997 997 | ||
| Nominelt tryk | bar 4-8 4-8 | ||
| Til Slutningsgevind | " | 3/8 | 3/8 |
| Tilluftslange | |||
| - maks. driftstryk ved 20 °C | bar | 10 | 10 |
| - Indvendig slangevidde | " | 3/8 | 3/8 |
| - maks. slangeløngde | m | 30 | 30 |
| Luftforbrug pr. inddrivning | |||
| ved 6,8 bar (100 psi) | I | 3,02 | 3,02 |
| Mål | |||
| -Højde | mm | 342 | 355 |
| -Bredde | mm | 105 | 105 |
| -Længde | mm | 542 | 485 |
| Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 3,89 | 3,8 |
Stoj-/vibrationsinformation
Trykluftvaerktojets A-vaegtede stojniveau er typisk:
Lydtryksniveau 110 dB(A); lydeffektniveau 123 dB(A).
Usikkerhed K = 2 dB.
Brug horevaern!
Samledevibrationsvardier(verdisumfortretninger)
er beregnet iht. EN 28662 og EN ISO 8662.
Vibrationsekponering a_h < 2,5m / s, usikkerhed
K = 1,5m / s^2
Overensstemmelseserklaring C
Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produit, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 792 iht. bestemmelsene i EF-direktivet 98/37/EF (indtil 28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009).
Teknisk dossier hos: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Sorg for, at trykluftanlaggets tryk ici er storre end det maks. tilladte nominelle, der gaelder for trykluftværktoget. Indstil first lufttrykket pa den laveste vaerdi for det anbefalede, nominelle tryk (se „Tekniske data").
Kontroller i tvivilstilfaelde trykket ved luftindgangen med et manometer, mens trykluftværktjojet er taendt.
For en maks. ydelse skal vaerdierne for tiluftslangen 13 (tilsutningsgevind, maks. driftstryk, indvendig slangediameter, maks. slangelengde; se „Tekniske data”), overholdes.
Den tilforte trykluft skal vare fri for fremmedlegemer og fugtighed for at beskytte trykluftværktjet mod beskadi-gelse, snavs og rustdannelse.
Armaturer, forbindelsesedninger og slanger skal vare konstrueret til at kinne tale det tryk og den luftmengde, som varktojet har brug for.
Undga forsnaevringer af tilledningerne (f.eks. klemning, knaekning aller traekning)!
Tilslutning af luftforsyninger til trykluftværktjoet
Tom magasin 8. (se, Magasin tommes", side 102) Ved de afterfolgende arbejdstrin kan en inddrivningsgenstand stodes ud, his trykluftvarktojets indvendige dele icke findes iudgangsposition som folge af reparations- og vedligeholdelsesarbejde eller reparation.
- Forbind lufttilsutningsstykket 6 med en tilluftslange 13, der er udstyret med en trykluftskoibling 12.
- Kontroller, at trykluftværktoget fungerer korrekt ved at anbringe dets munding 11 erler i givet fald den gummi erede emneskanner 1 pa et stykke trae ell er traemateriale og udlose en til to gange.
Magasin fyldes op (se Fig. B1-B2)
Afbryd luftforsyningen, for der foretages indstillinger pa varktojet, for tilbehorsdele uskilltes ell er for trykluftvarktojet tages ud af brug i laengere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af trykluftvarktojet.
Brug kun originalt tilbehør fra Bosch (se „Tekniske data"). Præcisionsdelene på trykluftværktøjet som f.eks. magasin, muding og skudkanal er afstemt after klemmer, som og stifter fra Bosch. Andre producenter bruger andre stålkvaliter og mal. Brug af ikke tilladte inddrivningsgenstande kan beskådige trykluftværktøjet og fore til kvæstelser.
Hold trykluftværktoget under bestykningen af magasinet pa en sadan made, at mundingen 11 hverken er rettet mod din egen krop ell er mod andre personer.
- Træk magasinskyderen 7 tilbage, til den falder i hak det bageste sted.
Bemerk: Magasinskyderen skal kinne skydes tilbage uden brug af saerlig stor kraft (kun med fingerkraft).Gar magasinskyderen stramt, er sommene skudt ind i en forkert vinkel.
-Rengor og smor after behov magasinskyderen 7 og sikre, at magasinet 8 ilke er snavset.
- Læg en passende somrække 14 i. Brug ikke somrækker, der indeholder mindre end 5 som. Læg ikke mere end 2 somrækker i. Sikre, at somhovederne ikke dækker over hinanden.
GSN 90-34 DK: Ved dette trykluftværktøj forhindreren spaarre pa magasinskyeren, at de sidste som skydes ud. Ca.7 som bliver i magasinet.
- Træk magasinskyderen 7 helt tilbage en gang til for at Iøsne Iåsen.
-Formagasinskyderenforsigtftfremad,tildenberer
somrakken.
Sikre,at magasinskyderen er skubbet hen over hove- detpdtsidestom.
Bemark: Sorg for, at magasinskyderen ikke snapper ukontrolleret tilbage. Magasinskyderen kan dervedevt. blive beskadiget; desuden er der fare for, at dine fingrekommen i klemme.
Drift
Udlosningssystemer
Trykluftværktøjet kan køre med to forskellige udlosningsystemer:
- Enkeltudøsning med sikringsfolge
Ved dette udlønsningssystem skal udlønsningssikringen 2 anbringes fast pa emnet. En inddrivningsgenstand skydes forst ud, nar der trykkes pa udløseren 10. Herefter kan yderligere inddrivninger kun udløses, hvis udløseren og udlønsningssikringen forinden er blevet sat i udgangspositionen igen.
- Kontaktudlosnig
Ved dette udlønsningssystem skal man forst trykke pa udløseren 10. En inddrivningsgenstand skydes altid ud, nar udlønsningssikringen 2 anbringes fast pa emnet med indtrykke udløser.
Udlosningssystemet indstilles med omskifteren 9.
Ibrugtagning
Afbryd luftforsyningen, for der foretages indstillinger pa varktojet, for tilbehorsdele udskiftes ell er for trykluftvarktojet tags
ud af brug i længere tid. Disse sikkerhedsfor-anstaltninger forhindrer en utilisigtet start af trykluftværktøjt.
Arbejde med enkelt udløsning (se Fig. C)
- Tryk omskifteren 9 indad og vip den samtidigt i den nederste position, til den falder i hakigen.
Udlosningsystemet „Enkelt udløning" er indstillet.
-Sli p o m s k i f t e r e n 9igen.
- Anbring mundingen 11 aller i givet fald den gummiere de emneskaneer 1 fast pa emnet, til udlosningsikringen 2 er trykket helt ind.
- Tryk herefter kort pa udloseren 10 og slip den igen. I donne forbindelse skydes et sm ud.
- Fa trykluftværktjotet til at prelle tilbage fra emnet.
-Tilen yderligere inddriving Ifter du trykluftværktoget helt væk fra emnet og anbringer det fast igen det onskeede sted.
Arbejde med kontaktudlosning (se Fig. D)
Tryk omskifteren 9 indad og vip den samtidigt i den overste position, til den falder i hakigen.
Udlosningsystemet „Kontaktud-losning" er indstillet.
-Sliipomskiffteren9igen.
- Tryk pa udloseren 10 og hold den trykket ind.
- Anbring mundingen 11 aller i givet fald den gummierede emneskāner 1 fast pa emnet, til udloşningssikringen 2 er trykket helt ind.
I denote forbindelse skydes et sOm ud.
-Fa trykluftværktjet til at prelle tilbage fra emnet.
-Til en yderligere inddriving Iofter du trykluftværktoget helt væk fra emnet og anbringer det fast igen det onskeede sted.
- Beveg trykluftvaerktojet jævnt ved at løfte det og anbringe det igen over emnet.
Hver gang du anbringer trykluftværktoget pa et emne, og udlosningsssikringen er trykket ind, skydes et som ud.
- Sā snart det onskede antal som er blevet drevet i, skal du slippe udloseren 10 igen.
Arbejdsvejledning
Afbryd luftforsyningen, for der foretages indstlinger pa værktoget, for tilbehorsdele udskiftes ell er for trykluftværktoget tages ud af brug I længere tid. Disse sikkerhedsfor anstaltninger forhinder en utilisigtet start af trykluftværktoget.
For arbejdet pabegyndes: Kontroller, at sikkerheds- og udlosningsanordningerne fungerer som de skal, og at alle skruer og motrikker sidder rigtigt.
Afbryd straks et defekt aller keinke korrekt arbejdende trykluftværktøj fra lufttilforslen og kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.
ForsogIkkeat gennemfor manipulatiorer ptrykuftvarktojet,der strider imod forskrfterne.DemonterllerblokerIkke deleparykuftvarktojet somf.eks.udlosnings-sikringen.
Gennemfor ingen, nondereparationer" med uegnede midler. Trykluftvarktojet skal vedligeholds korrekt og medregelmessige mellemrum (se ,Vedligeholdelse og reng-ring", side 103).
- indslag aller indgravering,
- ombygningsforanstaltninger, der icke er godkendt af producenten,
102 | Dansk
-faring af skabeloner, der er fremstillet af hardt materi- ale som f.eks.stal,
- tab på eller skydning hen over gulvet,
- handtering som hammer,
- enhver form for brug af vold.
Du skal vare klar over, hvad der findes under aller bag ved dit emne. SkydIkse som i vagege, lofterller gulve, hvis der befinder sig personer bagved. Sommene kan sla/trange igennem emnet ogkvaste en person.
Bruges trykluftværktøjet i kolde omgivelsestemperaturer, drives de forste som noget langsommere ind end normalt. Nár trykluftværktøjet har opvarmet sig under arbejdet, er en normal arbejdshastighed mulig igen.
Undgàtomskud,da slagstemplteellers slides hurtigere.
Afbryd trykluftværktjet fra lufttilforslen og tøm helst magasinet, for længere arbejdspauser eller narr arbejdet er faerdigt.
Magasin tommes
- Trak magasinskyderen 7 tilbage, til den falder i hak det bageste sted.
-Tags o m rækken 14 ud.
Frasorter somrækker, der indeholder minre end 5 səm.
- Træk magasinskyderen 7 helt tilbage en gang til for at Iøsne Iåsen.
-Fr magasinskyderen forsigtigt fremad, til den berer starten pa magasinet.
Bemark: Sorg for, at magasinskyderen ikke snapper ukontrolleret tilbage. Magasinskyderen kan dervedevt. blive beskadiget; desuden er der fare for, at dine fingrekommen i klemme.
Indstilling af dybdeanslag (se Fig. E)
Sommenes indlagsdybde kan indstilles med dybdeanslaget 3.
Tm magasin8.
- Test den nye indslagsdybde pa et proveemne.
Gentag i givet fald arbejdsskridtene.
Fastklemninger Iøns (se Fig. F1-F3)
Enkelte som kan sætte sig i klemme i skudkanalen. Sker det hyppigt, bedes du kontakte et autoriseret Bosch servicecenter.
- Tøm magasinet 8.
- Træk magasinet 8 vaek fra huset, til det glider vaek fra lasestiften 16.
-Fjern det fastklemte som. Dette gores med en tang.
-Er slagstemplet 17 kort ud, skubbes det ind i stemplet.
igen med en smurt skruetraekker aller en性和 egnet smurt genstand.
- Smør skudkanalen med 2 -3 dræber motorolie (SAE 10, eller SAE 20).
- Saet magasinet 8 i gen:
Abn magasinlansen 15 after behov. For lasestiften 16 ind i udsparingen pa magasinholderen 18. Indstil magasinet i forhold til magasinholderne 19 og skub magasinet helt frem. Fastlas magasinet ved at klappe magasinlansen 15 helt opad.
Bestyk magasinet igen.
(se „Magasin fyldes op“, side 100)
Magasinskinne skiftes (se Fig. G)
Magasinskinnerne 20 kan blive slidt after laengere brug af trykluftværktoget.
Udskift defekte magasinskinner.
-Tm magasinet8.
(se „Magasin tommes", side 102)
-Losne fikseringsskruen 21 (3 mm) med den medleverede unbrakonogle.
- Trak beskyttelseskappen 22 ud af magasinet 8.
-Lad de defekte magasinskinner 20 glide ud af magasinet.
- Skub de nye magasinskinner ind i magasinet.
- Anbring beskyttelseskappen 22 i magasinet igen og spænd fikseringsskruen 21.
Emneskäner skiftes (se Fig. H)
Emneskaneren 1 pa enden af udlosningssikringen 2 beskytter emnet, til trykluftværktoget er placeret rigtigt for inddrivningen.
Emneskaneren kan fjernes og erstattes.
-Fjern fjederclipsen 23 og fjern emneskaneren fra udlosningsssikringen 2.
- Skub den nye emneskäner hen over tapperne pa udlo-sningssikringen og anbring fjederclipsen igen.
Dansk | 103
Trykluftværktj bruges stationiert (se Fig.1)
Til stationær brug kan trykluftværktoget fastgores pa et fjedertraek.
Hertil bruges iskruningsbøsningen.24.
-Fjern den bageste skrue pa udsugningskappen med den medleverede unbrakongie.
- Skru øskenen 24 fast i udsugningskappen.
- Haeng Øskenen fast i fjedertrækkets krog.
Afbryd trykluftværktoget fra luftforsyninger, for det transporteres, især his di du bruger stiger erler bevæger dig i usædvanlige kropsholdninger.
Bær pa arbejdspladsen altid trykluftværktøjet i handgrebet 5 og sorg altid for, at udloseren 10 ikke er aktiveret. Opbevar altid trykluftværktøjet et tørt, varmt sted, separat fra luftforsyningen.
Skal trykluftværktøjet ikke bruges i længere tid, forsynesærktøjets stådle med et tyndt lag olie. Dette forhinderrustaflejrning.
Afbryd luftforsyningen, for der foretages indstillinger pa værktoget, for tilbehorsdele udskilftee ell er for trykluftværktoget tages ud af brug i laengere tid. Disse sikkerhedsfor-anstaltninger forhindrer en utilsigtet start af trykluftværktoget.
Skulle trykluftværktjotet trods omhyggelig fabrikation og kontrl alligevel holde op med at fungere, skal reparatio- nen udefores af et autoriseret servicecenter for Bosch elveerktoj.
Det 10-cifrede typenummer på trykluftværktjets typeskit skal altid angives ved forespørgsler og bestilling afreservedele.
Vedligeholdelses- og reparationsarbejde skal udføres af kvalificeret personale. Demed sikres det, at trykluftværktoget bliver ved med at vare sikkert.
Dette arbejede gennemfores hurtigt og paldeligt af en autoriseret Bosch-servicetekniker.
Trykluftvaerktoj smores (se Fig. J)
ErtrykluftvarktojetIkke tilsluttet til en serviceenhed, skaldet smores med regelmaessige mellemrum:
- T i l let arbejde 1x omragen.
- T i l tungt arbejde 2x om kosten.
Kom 2-3 draber smoremiddel ned i lufttilsutningsstykket 6. Brug ikke alt for meget smoremiddel, da det kan samle sig i trykuftværktog og afgives igen via luftudgangen 4. Brug kun de af Bosch anbefalede smoremidler.
Mineral-motorolie SAE 10 (til brug ved meget kolde omgivelsesbetingelser)
Mineral-motorolie SAE 20
Bortskaf smore- og rengaringsmidler iht. geldende miljoforskrifter. Læs og overhold geldende lovbestemmelser.
Serviceplan
Hold altid luftudgangen 4, udlønsningssikringen 2 og udloseren 10 ren og fri for fremmedlegemer (stov, spaner, sand osv).
Rengør magasinet 8. Fjern plastik-ller træspaner, der kan samle sig i magasinet under arbejdet.
Rengor trykluftværktjet vha. trykluft med regelmæssige mellelemrum.
| Foranstaltning Begrundelse Udførelse | ||
| Tøm udsgningsfilteret en gang om davon. | Forhinder, at snavs og fugtighed samler sig i trykuftværktøjet. | - Åbn udstødningsventilen. |
| Sørg altid for, at smøremiddeldispenser er fyldt op. | Holder trykuftværktøjet smurt. - Fyld | smøremiddeldispenseren med de anbefalede smæremidler. (se „Trykuftværktøj smores“, side 103) |
| Rengør magasin 8 og magasinskyder 7. | Forhinder, at et søm sætter sig i klemme. | - Blæs magasinets/magasinskyderens mekanisme igennem med trykuft en gang om davon. |
| Sikre, at udløsningsssikringen 2 funge-rer, som den skal. | Forbedreren din arbejdssikkerhed og en effektiv brug af trykuftværktøjet. | - Blæs udløsningsssikringens mekanisme igennem med trykuft en gang om davon. |
| Smør trykuftværktøjet. | Reducerer sliddet på trykuftværktø-jet. | - Kom 2-3 dråber smøremiddel ned i lufttilsutningsstykkeret 6. (se „Trykuftværktøj smores“, side 103) |
| Tøm kompressoren. Forhinder, at snavs og fugtighed samler sig i trykuftværktøjet. | - Åbn kompressortankens udstødningsventil. | |
Afhjaelping af fejl
| Problem Årsag Afhjælpning | ||
| Trykluftværktøjet er klar til drug, men som skydes ikke ud. | Et som har sat sig i klemme i skudkana- len. | -Løsne fastklemmingen.(se „Fastklemninger løns“, side 102) |
| Magasinskyderen 7 er defekt. | -Rengør og smør after behov magasin-skyderen 7 og sikre, at magasinet 8 ikke er snavset. | |
| Magasinskyderens fjeder er for svag eller defekt. | -Kontakt et autorisret Bosch ser-vicecenter.Få delen udskifte t der. | |
| De anvendte inddrivningsgenstande er/DDke tilladte. | -Brug kun originalt tilbehør.Der på kun bruges inddrivningsgen-stande (søm, klemmer osv.), der er specificeret i tabellen „Tekniske data". | |
| Magasinet 8 er tomt. - Bestyk magasinet itagen.(se „Magasin fyldes op“, side 100) | ||
Dansk | 105
| Problem Årsag Afhjælpnln | ||
| Sømmene skydes meget lang-somt ud og med for lidt tryk. | Trykluftforsyningens nominelle tryk er for lavt. | - Øg tryklufttilførslen. 8 bar på ikke overskrides. |
| Slagstemplet er beskadiget. - Brug kun de af Bosch anbefalede smø-remidler.(se „Trykluftværktøj smøres“, side 103) | ||
| Stemplets pakningsring er slidt eller be-skadiget. | - Kontakt et autoriseret Bosch ser-vicecenter.Få delen udskifitet der. | |
| Bufferen er slidt. - Kontakt et autoriseret Bosch ser-vicecenter.Få delen udskifitet der. | ||
| Tilslutningssslangens længde og diameter 13 svarer ikke til de tekniske data, der gælder for dette trykluftværktøj. | - Brug en tilluftslange med de rigtige di-mensioner.(se „Tekniske data“, side 99) | |
| Tilluftslangen 13 er knækket. | - Fjern knækket fra tilluftslangen. | |
| Sømmene skydes for dybt ind. | Trykluftforsyningens nominelle tryk er for højt. | - Recucer tryklufttilførslen. 4 bar på.dkke underskrides. |
| Dybdeanslaget er indstillet for lavt. - Indstil dybdeanslaget på den ønskededeybde.(se „Indstilling af dybdeanslag“, side 102) | ||
| Bufferen er slidt. - Kontakt et autoriseret Bosch ser-vicecenter.Få delen udskifitet der. | ||
| Sømmene skydes ikke dybt nokind. | Trykluftforsyningens nominelle tryk er for lavt. | - Øg tryklufttilførslen. 8 bar påDICKE overskrides. |
| Dybdeanslaget er indstillet for højt. - Indstil dybdeanslaget på den ønskededeybde.(se „Indstilling af dybdeanslag“, side 102) | ||
| Tilslutningssslangens længde og diameter 13 svarer ikke til de tekniske data, der gælder for dette trykluftværktøj. | - Brug en tilluftslange med de rigtige di-mensioner.(se „Tekniske data“, side 99) | |
| Tilluftslangen 13 er knækket. | ||
Problem Årsag Afhjælpning
| Trykuftværktøjet overspringer som er han for stortakt-fremføring. | De anvendte inddrivningsgenstande er ikke tilladte. | - Brug kun originalt tilbehør. Der mA kun bruges inddrivningsgen-stande (sørm, klemmer osv.), der er specificeret i tabellen „Tekniske data". |
| Magasinet 8 arbejder ikke rigtigt. | - Rengør og smør after behov magasin-skyderen 7 og sikre, at magasinet 8 ikke er snavset. | |
| Magasinskyderens fjeder er for svag eller defekt. | - Kontakt et autoriseret Bosch ser-vicecenter. Få delen udskiftet der. | |
| Stemplets pakningsring er slidt eller be-skadiget. | - Kontakt et autoriseret Bosch ser-vicecenter. Få delen udskiftet der. | |
| Sømmene kommt hyppigt i klemme i skudkanalen. | De anvendte inddrivningsgenstande er ikke tilladte. | - Brug kun originalt tilbehør. Der mA kun bruges inddrivningsgen-stande (sørm, klemmer osv.), der er specificeret i tabellen „Tekniske data". |
| - Kontakt et autoriseret Bosch ser-vicecenter. | ||
| De indskudte som er bxjede. | Slagstemplet er beskadiget. | - Kontakt et autoriseret Bosch ser-vicecenter. Få delen udskiftet der. |
| I modsætning til arbejde ved en normal arbejdshastighed sky-des sømmene ikke dybt nok ind, hvis arbejdshastigheden er hur-tig. | Tilluftslangens independige diameter er for lille. | - Brug en tilluftslange med de rigtige di-mensioner. (se „Tekniske data“, side 99) |
| Kompressoren er ikke egnet til hurtige arbejdshastigheder. | - Brug en kompressor, der er tilstrække-ligt dimensioneret til antallet af tilslut-tede trykuftværktøjer og arbejdsha-stigheden. |
Tilbehør
Hvis du ønsker at vide mere om det komplette kvalitetstilbehorsprogram, kan du gå ind pa internettet under www.bosch-pt.com eller kontakte din forhandler.
Bortskaffelse
Trykluftværktøj, tilbehör og emballage skal genbruges pa en miljøvenlig*Måde.
Nar dit trykluftværktj er brevet for gammel og slidt op, af leveres det til genbrugscentret eller en autoriseret Boschforhandler.
Kundeservice og kunderadgivning
Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produit somt reservationele. Reservedelstegninger og informationer om reservationele findes ogsa under:
www.bosch-pt.com
Bosch kundeservice-team vil性和 hjaelpe dig med at besvare sporgsmal vdr. k, anvendelse og indstilling afprodukter og tilbehør.
Dansk
Ret til ændringer forbeholds.
Sakerhetsanvisningar
Funktionsbeskrivning
- Enkelutlosning med särkringsfoljd
1) Sikkerhet på arbeitsplassen
til. Slangeklemmer som ikke er trukket fast eller som er skadet kan la luften slippe ut ukontrollert.
3) Personsikkerhet
- Enkeltutlosning med sikring
Med dette utlosningsssystemet ma forst utlosningssikringen 2 settes godt fast pa arbeidsstykket. Festematerialet skytes forst ut nar utloseren 10 trykkes.
Adskill et defekt aller nicht feilfritt trykkuftverktoy straks fra lufttilforselen og ta Kontakt med en autorisert Boschkundeservice.
En autorisert Bosch-kundeservice utfomer disse arbeitsene hurtig og paliitelig.
Hvis trykluftverktoyet ikke er koplet til en vedlikeholds-enhet, ma det smores med javne mellomrom:
- V e d litten bruk 1x om davon.
Ved sterkbruk2xomdagen.
Kundeservice og kunderadgivning
(vt „Salve tühjendamine“, Ik 306)
