GSN 9034 DK Professional - Capsator BOSCH - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului GSN 9034 DK Professional BOSCH în format PDF.
| Tip de produs | Capsator/pneumatic de cuie |
| Marcă | Bosch |
| Model | GSN 9034 DK Professional |
| Dimensiuni (Ã × L × A) | 355 × 105 × 485 mm |
| Greutate (conform EPTA 01/2003) | 3,8 kg |
| Alimentare | Aer comprimat (presiune nominală 4–8 bar) |
| Racord de aer | Filet 3/8", furtun Ø interior 3/8", lungime max. 30 m |
| Capacitatea magaziei | Până la 99 de capse/cuie |
| Lungimea fixărilor admise | 50–90 mm |
| Diametrul fixărilor admise | 2,8–3,8 mm |
| Unghiul magaziei | 34° |
| Moduri de declanșare | Declanșare izolată cu protecție de urmărire / Declanșare prin contact |
| Puterea de lovire (la 6,3 bar) | 96 Nm |
| Consum de aer (per operație la 6,8 bar) | 3,02 L |
| Nivel de presiune acustică (EN 12549) | 110 dB(A) – Purtați protecție auditivă |
| Nivel de intensitate acustică (EN 12549) | 123 dB(A) |
| Vibrații (EN 28662 / EN ISO 8662) | < 2,5 m/s² (incertitudine K = 1,5 m/s²) |
| Piese de schimb și reparabilitate | Piese de schimb disponibile la service-ul Bosch; reparații realizate de personal calificat |
| Întreținere și curățare | Curățați magazia și tija de împingere; ungeți regulat (ulei SAE 10 sau SAE 20) |
| Siguranță | Protector de piese, protecție de declanșare, declanșare prin contact blocabil, oprire aer înainte de întreținere |
Întrebări frecvente - GSN 9034 DK Professional BOSCH
Întrebările utilizatorilor despre GSN 9034 DK Professional BOSCH
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Capsator în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. GSN 9034 DK Professional - BOSCH și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. GSN 9034 DK Professional mărcii BOSCH.
MANUAL DE UTILIZARE GSN 9034 DK Professional BOSCH
Instruţiuni privind sigurantași proteția muncii
Instructiuni generale privind siguranţaşi protectia muncii pentru scule pneumatice
AVERAGE
Citi ti si respectati toate instruktunile.
In cazul nerespectarui urmatoarelor
instructiuni privind sigurantha si protectia muncii se poate ajunge la electrocutare, pericol de incendiu sau la raniri grave.
Pästraft in bune conditil prezentele Instrukturi.
1) Siguranta la locul de muncă
a)Pastra-va locul de munca curat si bine iluminat. Dezordinea la locul de munca si sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente.
b)Nu lucrati cu o sculă pneumatica in mediu cu pericol de explozie, in care există lichide, gaze sau praf inflamabil. In timpul prelimcrarii piessei de lucru se pot degaja scantei care produc aprinderea prafului sau a vaporilor.
c)Nu permitei accesul spectatoror, copilor s i vizitatorlor la locul dumneavoastr de munca, atunci cand folosi scula pneumatica. in cazul in care atentia va este distrasă de catre alte persone, puteti pierde controul asupra sculei pneumatice.
2) Siguranta sculelor pneumatice
a)Folosi ci aer comprimat din clasa de calitate 5 conform DIN ISO 8573-1 si o unitate de intreftnere amplasata in apropierea sculei pneumatice. Aerul comprmat folosit nu trebuie sa constina corpuri straine si nici sa nu fie umed pentru a proteja scula pneumatica contra deteriorarilor, murdaririi si formarii ruginii.
b)Controlati racordurile sI conductele de alimentare. Toate unitatile de intreinere, cuplajele sifurtunurile trebuie sa fie adevate pentru presiunea si debitul de aer specificate in datele tehnice. O presiune preamica afecteaza functionarea sculei pneumatice, o presiune prea ridicata poate duce la pagubemateriale si la raniri.
c)Protejati frutunurile impotriva indoorii, a strangularilor, feriti-le de solventi si muchii ascutite. Tinei furtunurile departe de caldur, ulei si piese care se rotesc. Inlocui neintarziat un furtun deteriorat. O conduc t de alimentare defecta poate provoca izbirea in toarte directile a furtunului cu aer comprat si cauza raniri. Praful sau a schiile antretende aerul comprimat pot provoca raniri grave ale ochilor.
d)Avti grijca bratarile de furtun sa fie intotdeana bine stranse.Brataire de furtun care nu sunt bine stranse sau care sunt deteriorate pot face ca aerul sa scape necontrolat.
3) Siguranta personelor
a)Fiti atenti, aveti grijá de ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu o sculà pneumatica. Nu folosi scula pneumatica dacá sunteti obosit sau va aflati sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizarii sculei pneumatice poate duce la raniri grave.
b)Folosi echipament personal de protectie si puratai intotdeauna ochelari de protectie. Folosirea echipamentului personal de protectie, ca masca impotrivna prafului, incaltamintea de siguranta asntiderapantaca, casca de protectie sau aparatul de protectie auditivia, in functie de tipul si domeniul deutilizare al sculei pneumatice, reduce riscul ranirilor.
c)Evitati punerea in functlune involuntar. Asigurati va c scula pneumatica este oprita, inainte de a o racorda la Instalaia de aductie a aerul, de a o ridica sau de a o transporte. Daca in timpul transportului sculei pneumatice tinei degetul pe intrerupatorul pornit/oprit sauc da cara cordatci scula pneumaticadea pornilta la instalaia de alimentare cu aer,este posibil sa se produca accidente.
d)Indepartati cheile de reglare inainte de a porniscula pneumatica. O cheie de reglare care se afla intr-o componenta a sculei pneumatice care se roteste, poate provoca raniri.
e)Nu va supraevaluatl. Asigurat-va o pozitie stabilä si pasta-va echilibrul in orice situatie. O pozitie stabila si otinutc corporaladecvatavajutaa sa controlati mai bine scula pneumaticain situatii neasteptate.
f) Puratai imbracaminte adecvatà. Nu puratai haine largi sau bijuterii. Feriti-va parl, imbracaminteasa manusile de componentele care se rotesc. Imbracamintea larga, bijuteriile sau parul lung pot fi prinse in componentele care se rotesc.
g)Dacā se pot monta echipamente de aspirare sī colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt racordate sī folosite corect. Utilizarea acestor echipamente diminueaza efectele poluárii cu graf.
h)Nu inspirati direct aerul uzat. Evita patrunderea aerului uzat in ochi. Aerul uzat eliminat de scula pneumatica poate contine apa, ulei, particule de metal si impuritate din compresor. Aceasta poate cauza vata mari ale sanatai.
242 Romana
4) Manevrarea si folosirea atentă a sculelor pnerumatica
a)Folosi di dispositive de prindere sau o menghina pentru a fixa si sprijini piesa de lucru. Dacă fixati piesa de lucru tinand-o cu mana sau apasand-o de corp, nu veti mai putea maneva scula pneumatica in condiţi de siguranta.
b)Nu suprasoliciti scula pneumatica. Folosi scula pneumatica adecvatā pentru lucrarea ce o veti executa. Cu scula pneumatica potrivita lucrati mai bine Şi mai Sigur in domeniul de putere specificat.
c)Nu folosi scula pneumatica dacare intrerupatorul pornit/oprit defect. O scuia pneumatica, care nu mai poate fi pornit sau oprita, este periculoasa si trebuie reparata.
d)Intrerupeti alimentarea cu aer, inalnte de a efectua reglaje la scula pneumatica, de a schimba accesorii sau de a pune jos scula pneumatica. Aceastamasurapreventiva impiedica pornerea involuntara asculei pneumatice.
e)Pastra sculele pneumatice nefolosite la loc lnaccesibll copilor. Nu permitei sa foloseasca scula pneumatica personelor nefamiliarizecu aceasta sau care nu au citit prezentele instructiuni. Sculele pneumatice sunt periculoase atunci cand sunt folosite de persone neexperimentate.
f) Intretnetei-va cu grijacula pneumatica. Controlati dacai piesele mobile functioneazimpecabil si nu se blocheazaprecum si dacau exista piese rupte sau deteriorate, care sa afecteze functionarea sculei pneumatice. Inainte deutilizarea sculei pneumatice dai la reparat piesele deteriorate. Cauza multor accidente consta inintreinerea necorespunzatoare a sculelor pneumatice.
g)Folosi scula pneumatica, accesorille, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instructluni. Aveci in vedere conditille de lucru si lucrarea care trebuie executata. Intrebuintarea sculei pneumatice in alte scopuri decat cele prevazute poate duce la situatu periculoase.
5) Service
a)Nu permitted repararea sculei dumneavoastrapneumatice decat de catre personal despecialitate corespunzator calificat si numai cupiese de schimb originale.Astfel vei avea garantia caeste mentinutsa siguranta sculei pneumatice.
Instruetiuni privind siguranta si protectia muncii pentru pistoale pneumatice pentru cuie si capse
- Plecaţi intotdeauna de la premisa cà scula pneumatica contine elemente de fixare. Manevrarea neatenta a sculei pneumatice poate duce la impuşcarea neaşteptata a elementelor de fixare ŞI VA poate rani.
Tinei astfel scula pneumatica in timpul lucrului, incat sa nu va fie ranit capul Sau corpul in caz de recul provocat de un deranjament la reteaua de alimentare cu energia electrica sau de un impact cu portunile dure ale piesei de lucru.
Nu indreptati scula puneumatica asupra dumneavoastrisivaa saup asupra altero persone din apropiere. Printr-o declanare involuntara, pot fi impuscate elemente de fixare, ceea ce poate duce la raniri.
Nu actionati scula pneumatica inainte ca aceastaa sa fie asezata ferm pe piesa de lucu. In cazu in care scula pneumatica nu mai este in contact cu piesa de lucru, elementul de fixare poate ricoa inapoin urma impactului din locul de fixare si suprasolicita scula pneumatica.
Nu lucrati atunci candi va aflatipe scari sau schele, in cazul in care este setat sintemul de tragere Tragere prin contact". Mai ales nu trebule sa va mutaI dintr-un punct de lucru in altul, urcandu-va pe schele, scari sau constructi alemanatoare scarllor ca de ex. sipcile de acoperis, pentru a sigila lazi mici si mari, sau pentru a fixa inchizatoare de siguranta pentru transport de ex. pe vehicule si vagoane. La acest system de tragere, de fiecare data cand azezati din gresealape positie scula pneumatica iar piedica de siguranta este apasata, va fi impuscat un element de fixare. Aceasta poate provoca raniri.
Tineti seama de condiitiile existente in sectorul del lucru. Elementele de fixare pot strapunge eventual piesele de lucru subti si saut pot ricoa de pe piesele de lucru atunci cand lucrai in colturi si pe muchiile acestora, provocandi astfel ranirea personelor.
Intrerupei alimentarea cu aer in cazul in care elementul de fixare este blocat in interiorul sculei pneumatica. Daca scula pneumatica este racordata, in momentul indepartarii unui element de fixare blocat, ea poate fi actionata in mod involuntar.
Fiti precauti atunci cand indepartati un element de fixare blocat. Este posibil ca sistemas sa fie armat iar elementul de fixare va fi expulzat cu putere in tamp ce incercati sa indepartati blocajul.
Nu folosi aceastaculapneumatica pentru fixarea conductorilor electrici. Nu esadecvara pentru instalareacnborilorelectrici,poate deteriorara izolatacaburilorelectriciscauzaastfel electrocutare si pericol de incendiu.
Nu folosi in niciun caz oxigen sau gaze combustibile ca sursa de energia pentru scula pneumatica. Gazele combustibile sunt periculoase si pot provovaexplozia sculei pneumatice.
Folosi detectoare adecva penta depista conductori si conducve de alimentare ascunse sau adresa-i in acest scop regiei locale furnizoare de utilitati. Atingerea conductorilor electrici poate duce la incendi si electrocutare. Deteriorarea unei conducve de gaz poate duce laexplozie.Strapungerea unei conducve de apaprovoaca pagube materiale.
Scula pneumatica poate fi racordata numai la conducte la care presiunea maxima admisa a sculei pneumatice nu poate fi depasita cu mai mult de 10% in cazul unor presiuni mal inalte, in conducta de aer trebuie montat un ventil de reglare a presiunil (reductor de preslune) conectat in aval. O presiune prea mare cauzeazao o functioanare anormala sau ruperea sculei pneumatice, ceea ce poate duce la raniri.
Descrierea functionarii
Citi toate indicatiile de averizare si instructiunile. Nerespectarea indicatiilor de averizare si a instruciunilor poate provoca electrocutare, incendi si/sau raniri grave.
Utilizare conform destinatiei
Scula pnerumatica este destnata lucrarilore imbinare atigelerodacoperis, cofrajerol, si astererilor cat si la confectionarea elementelror de perete/tavan, fataledor lemn, paletilor, gardurilor de lemn, peretilor fonoabsorbanti si lazilor.
Este permisa numai folosirea elementor de fixare (cuie, capse etc.) specifie in tabelul „Date tehnice".
Elemente componente
Numerotarea componentelor illustrate se refera la redarea sculei pneumatice de la pagina grafica.
1 Sabot de protectie pentru piesa de lucru
2 Piedica de siguranta
3 Limitator de reglare a adancimil
4 lesire aer
5 Maner
6 Racord aer
7 Sertar magazie
8 Magazine
9 Comutator pentru sistemul de tragere
10 Tragaci
11 Gura de iesire
12 Cuplaj automat cu inhidere rapida
13 Furtun de alimentare cu aer
14 Bandà de cuie*
15 Inchizatoare magazie
16 Stift de blocare
17 Percutor
18 Suport magazie
19 Sistem de prindere magazie pe canalul de tragere
20 Sinà magazie
21 Surub de fixare
22 Capac
23 Bridă cu arc
24 Inel pentru suspendarea sculei pneumatice
*Accesorile illustrate sau descrie nu sunt cuprinse in setul de livrare standard. Puteti gasi accesorile complete in programul nostru de accesorii.
244 Romana
Date tehnice
| Pistol pneumatic pentru cuie GSN 90-21 RK | |||
| Professional | GSN 90-34 DK Professional | ||
| Număr de identificare | 3 601 D91 0.. | 3 601 D91 3.. | |
| Fortă de percutiela 6,3 bari (91 psi) | Nm 98 96 | ||
| Sistema de tragere- Tragere unică cu blocaj de siguranta(tir secventiual) | ● | ● | |
| - Tragere prin contact | ● | ● | |
| Element de fixare- Tip | Bandă cuiebandă din material plasticcu cap rotund | Bandă cuiebandă hartiécap D | |
| - Lungime | mm | 50-90 | 50-90 |
| - Diameteru | mm | 2,8-3,8 | 2,8-3,8 |
| Unghi magazie | ° 21 34 | ||
| Capacitate maximă magazie 73 99 | |||
| Ulei de motorSAE 10, SAE 20 | ml | 0,25-0,5 | 0,25-0,5 |
| Volum interior | ml 997 997 | ||
| Presiune nominală | bari | 4-8 | 4-8 |
| Filet racord | " | 3/8 | 3/8 |
| Furtun alimentare aer- Presiune maximă de lucru la 20 °C | bari | 10 | 10 |
| - Largime interioară furtun | " | 3/8 | 3/8 |
| - Lungime maximă furtun | m | 30 | 30 |
| Consum aer pentru o operatie de tragerela 6,8 bari (100 psi) | I | 3,02 | 3,02 |
| Dimensiuni-Înățime | mm | 342 | 355 |
| - Lățime | mm | 105 | 105 |
| - Lungime | mm | 542 | 485 |
| Greunate conform EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 3,89 | 3,8 |
Informatie privind zgomotul/vibratiile
Valorile masurate pentru zgomot au fost determinate conform EN 12549.
Nivelul de zgomot evaluat A al sculei pneumatice este in mod normal de: nivel presiune sonora 110 dB(A); nivel putere sonora 123 dB(A). Incertitudine K = 2 dB.
Asiguratvä a presiunea instalataiei nu este mai mare decat presiunea nominala maxima admisa a sculei pneumatice. Reglati mai intai presiunea aerului la valoarea inferioarara presiunii nominale recomandate (vezi ,Date tehnice").
In caz de dubiu, cu scula pneumatica pornita, verificati cu un manometru presiunea la admisia aerului.
Pentru a obtnie o putere maxima trebuie respectate valorile specificate pentru furtunul de alimentare cu aer 13 (filet de racordare, presiune maxima de lucru, largime interioara furtun, lungime maxima furtun; vezi „Date tehnice").
Aerul comprimat nu trebuie sa contina corpuri straine si sa nu fie umed pentru a proteja scula pneumatica impotrivaca deteriorarilor, murdaririi si formarii de rugina.
Toate armaturile, conductele de legatura sifurtunurile trebuie sa fie calibrate corespunzator presiunii sidebitului de aer necessar.
Evita strangulare conductelor de alimentare, de exemplu prin strivire, indoire sau smulgere!
Racordarea sculei pneumatice la instalata de alimentare cu aer
Goliti magazia 8.
(vezi „Golirea magaziei“, paging 247)
in cursul pașilor de lucru următori există riscul sa fie
impuscat un element de fixare, in cazul in care, in urma
unor lucrari de reparatiși intreținere sau transport,
componentele interioare ale sculei pneumatice nu se
mai afla in poția initiał.
Conecta riacordul de aer 6 cu un furtun de aductie a aerului 13, echipat cu un cuplaj cu inchidere rapida 12.
- Verificazioni buna functionare punand scula pneumatica cu gura de iesire 11 sau dacā ese cazul cu sabotul de protectie pentru piesa de lucru invelit in cauciuc 1 pe o bucata de lemn Sau material lemnos si impuscati o data pānla de doua ori.
Alimentarea magaziei (vezi figurile B1-B2)
Intrerupeti allimentarea cu aer inalnte de a executa reglaje, a schimba accessorii sau de a pune la o parte scula pneumatica. Aceastamasura preventiva impiedica pornerea involuntartaa sculei pneumatice.
Folosi numai accesorii originale Bosch (vezi „Date tehnice"). Componentele de precizie ale sculei pneumatice ca magazia, gura de lesire si canalul de tragere sunt adaptate la capsele, cuiele si stifturile de la Bosch. Alti producatori folosesc alte calitatei si dimensioni di otel.
Intrebuintarea unor elemente de fixare neautorizate poaite deteriorora scula pneumatica si cauza raniri.
Tineti astfel scula pneumatica in timpul alimentarii magaziei, incat gura de iesire 11 sa nu fie indreptata spre corporul dumneavoastr s ni ci spre alte persone.
- Trageti inapoi sertarul magaziei 7 pana cand se inclicheteaza in partea posteroiar.
Indicatie: Sertarul magaziei trebuie sa poata fi impins inapoi fara un efort prea mare (cu un singur deget). Daca sertarul magaziei este prea incordat, cuiele vor fi trase intr-un unghi greit.
Daca esteneccasarcuratai si lubrifiatiertarul magazie17si asigurati-vacamagazia8 nu s-a murdarit.
- Introduciţi o bandă de cuie 14 potrivita. Nu folosiţi benzi care contin mai puțin de 5 cuie. Nu introduciţi mai mult de 3 benzi de cuie. Asigurată-vă ca, capetele cuielor nu se suprapun.
GSN 90-34 DK: La această sculă pneumatică un zavor al sertarului magaziei impiedica tragerea ultimelor cuie. Aprox. 7 raman in magazie.
246 Romana
- Trageti inca o data completingapoi serrarul magaziei 7 pentru a-l debloca.
- Impingeti cu grijă inainte sertarul magaziei până când acesta atinge banda de cuie.
Asigurat-vacasetarul magazieieste tras deasupracapului ultimului cui.
Indicae: Nu lasati sertarul magaziei sa Sara necontrolat inapoi. Sertarul magaziei s-a putea deteriora astfel si exista pericolul sa va prinda degetele.
Functionare
Sistema de tratere
Scula pneumatica poate fiutilizata cu doua sisteme de tragere diferite:
- Tragere unica cu blocaj de siguranta (tir secventiial)
La acest system de tragere mai intai trebuie sa sprijine ferm pe piesa de lucru piedica de siguranta 2. in acste condi tii un element de fixare va fi tras numai in momentul apasarii tragaciului 10.
Dupa aceea nu vor mai putea fi efectuate alte trageri decat dacaragaciul si piedica de siguranta au fost in prealabil readuse in poziia initiala.
- Tragere prin contact
La acest systemd de trabere trebuie mai intai apasat
tragaciul 10. In acest caz va fi tras un element de fixare numai atunci cand, tragaciul fiind apasat, piedica de siguranta 2 se sprijina ferm pe piesa de lucru.
Prin aceasta se atinge o viteza de lucru mai mare.
Pentru reglarea systemului de tratere serveste comutatorul 9.
Punere in functiune
Intrerupei alimentarea cu aer inainte de a executa reglaje, a schimba accessori sau de a pune la o parte scula pneumatica. Aceastamasurapreventiva impiedica pornerea involuntartaa sculei pneumatice.
Lucrul cu sstemul de tragere unica (vezi figura C)
- Impingeti inauntru comutatorul 9 s it totodata basculati I pentru a-l aduce in posizia de jos, pana se inclichetează din nou.
Sistemul de tragere „Declançare unica“ a fost selectat.
- Eliberati din nou comutatorul 9.
- Sprijiniti ferm gura de iesire 11 sau, dacá este cazul, sabotul de protectie a piesei de lucru invelit in cauciuc 1 pe piesa de lucru, pana cand piedica de siguranta 2 va fi impinsa completinauntru.
- Apasati apoi scurt tragaciul 10 si eliberati-l din nou. In urma acstei manevre va avea loc tragerea unui element de fixare.
-Lasati scula pneumatica sa ricoseze inapo i de pe piesa de lucru. - Pentru o alta operatie de tragere ridicati scula pneumatca comple de pe piesa de lucru si sprijiniti-din nou ferm in locul urmator dorit pentru fixare.
Lucrul cu sistemas de tragere prin contact (vezi figura D)
- Impingeti inauntru comutatorul 9 s i t totadata basculati-l pentru a-l aduce in poziţia de sus, pana se inclichetează din nou.
Sistemul, Tragere prin contact a fost selectat.
- Eliberati din nou comutatorul 9.
- Apasati tragaciul 10 si mentineti-l apasat.
- Sprijiniti ferm gura de iesire 11 sau, dacá este cazul, sabotul de protectie a piesei de lucru invelit in cauciuc 1 pe piesa de lucru, pana cand piedica de siguranta 2 va fi impinsa complet inauntru.
In urma acestei manevre va avea loc tragerea unui element de fixare.
-Lasati scula pneumatica sa ricoise inapo i de pe piesa de lucru.
- Pentru o alta operatie de tragere ridicati scula pneumatca comple de pe piesa de lucru si sprijiniti-din nou ferm in locul urmator dorit pentru fixare.
- Deplasati uniform scula pneumatica deasupra piesei de lucru ridicand-o si reasezand-o pe aceasta. De ficare data cand azezati scula pneumatica pe piesa de lucru si apasati piedica de siguranta, va avea loc tragerea unui cui.
-Dupa tragerea numarului dorit de cuie eliberati imediat din nou tragaciul 10.
Instruktiuni de lucru
Intrerupeti alimentarea cu aer inalnte de a executa reglaje, a schimba accessorii sau de a pune la o parte scula pneumatica. Aceastamasurapreventiva impiedica pornerea involuntartaa sculei pneumatice.
Inainte de a incepe lucrul verificati buna functiOnare a dispositivelor de siguranta si de tragere cat si fixarea surubruilor si piulitelor.
Intrerupeti imediat alimentarea cu aer a unei scule pneumatice defe cate sau care nu fonctioneazacorespunzator si contacta un centru de asistentarhecnica post-vanzari autorizat Bosch.
Nu executati modificari si manipulari nereglementare la scula pneumatica. Nu demonatti si nu blocati componente ale sculei pneumatice, ca de ex. piedica de siguranta.
Nu efectuati „reparati de urgenta“ cu miloace nepotrivite. Scula pneumatica trebuie intretinută regulat si in mod competent (vezi „intretinere si curatare“, pagina 249).
Evati utilization area neadecvatá s di deteriorarea sculei pneumatice, de ex. prin:
- forjare 日 gravare,
-masuri de transformare neautorizate de catre producator, - folosirea unor sabloane confectionate dintr-un material dur, de ex. otel,
-caderea sau impingerea sculei pneumatice pe podea,
-utilizare in loc de ciocan,
exercitarea forei de orice fel asupra acesteia.
Verificazioni se a flla sub sau in spatele piesei de lucru. Nu tragei cuie in pereti,plafoane sau godele, dacin spatele sau sub acestea stationeazapersonane. Cuiele pot strapunge piesa de lucru si rani pe cineva.
Nu traje ciue in locurile in care sunt deja inserate alte cuie. Cuiele s-ar putea deforma sau bloca iar scula pneumatica s-ar putea misca necontrolat.
Daca scula pneumatica este folosita in condiiti de temperatura ambienta scazuta, primele cuie vor fi trase mai incet decat in mod obisnuit. Dupa ce scula pneumatica s-a incalzit in timpul lucrului, aceasta va putea lucra din nou la viteza normala.
Evitati tragerile in gol, pentru a limita uzura poansonului percutor.
In timpul pauzelor mai lungi sau dupa terminarea lucrului deconecta scula puneumatica de la alimentarea cu aer si goliti pe CAT posibil magazia de cuie.
Golirea magaziei
- Trageti inapoiertarul magaziei 7 pana cand se inclicheteazain partea posterioria.
-Extrageti banda de cuie 14.
Dati la o parte benzile care contin mai putin de 5 cuie.
- Trageti inca o data complet inapoi sertarul magaziei 7 pentru a-l debloca.
- Impingeti inainte cu gija sertarul magaziei pana cand acesta va atinge capatul de inceput al magaziei.
Indicatie: Nu lasati sertarul magaziei sa Sara necontrolat inapoi. Sertarul magaziei s-a putea deteriora astfel si exista pericolul sa va prinda degetele.
Ajustarea limitatorului de reglare a adancimii (vezil figura E)
Adancimea de insere a cuielor poate fi ajustata culimitatorul de reglare a adancimii 3.
Goliti magazia 8.
(vezi „Golirea magaziei“, pagina 247)
Pentru a reduce adancimea de insere rotiti limitatorul de reglare a adancimii in sensul miscarii acelor de ceasornic.
sa
Pentru a mari adancimea de insereare rotiti limitatorul de reglare a adancimii in sens contrar miscarii acelor de ceasornic.
- Alimentati din nou magazia.
(vezi „Alimentarea magaziei“, pagina 244)
- Testi noua adancimea de insarare efectuand o tragere de proba pe un esantion.
Repeta, daca este cazul, paas del lucru.
Indepartarea blocajelor (vezi figurle F1-F3)
Unele cuie se pot bloca in canalul de tragere. Daca acest lucrul se intampla mai des, contactati un centru de asistenta tehnica post-vanzari autorizat Bosch.
Goliti magazia 8.
(vezi, Golirea magaziei*, pagina 247)
- Deschidetiinchizatoreamagaziei15.
- Trageti magazia 8 afara din carcasa pana cand va aluneca depe stiftul de blocare 16.
Prin aceasta cuiul blocat va fi eliberat in canalul detragere.
- Indepartati cuiul blocat. Daca este necessitiesar, folosiţi un cieste in acest scop.
- Daca percutorul 17 a iesit de pe pozitic, impingeti-l din nou in piston utilizand o surubelnita gresata sau un alt obiect gresat, adevat.
- Gresati canalul de tragere cu 2 -3 picaturi de ulei de motor (SAE 10 sau SAE 20).
248 Romana
Monta di din nou la loc magazia 8: Deschideti daca este necessar inchizatoarea magaziei 15. Introducei stiftul de blocare 16 in degajarea suportului de magazie 18. Aliniati magazia la elementele sistemului de prindere al magaziei 19 si impingeti magazia inainte. Blocati magazia basculand complet in sus inchizatoarea magaziei 15.
-Alimentati din nou magazia. (vezi "Alimentarea magaziei", pagina 244)
Schimbarea sinelor magaziei (vezi figura G)
Sinele magaziei 20 se pot uza dupa outilizare mai indelungata a sculei pneumatice.
Inlocuti sinele de magazie defecte.
-Goliti magazia 8. (vezi "Golirea magaziei", pagina 247)
- Slabiti surubul de fixare 21 (3 mm) cu cheia imbus din setul de livrare.
- Scoatei capacul de acoperire 22 din magazia 8.
- Lasaşi sinele de magazie defecte 20 sa alunce afara din magazie.
- Introduciţi in magazie sinele de magazie nei.
Montati din nou capacul 22 in magazie si strangeti bine surubul de fixare 21.
Schimbarea sabotului de protectie pentru piesa del lucru (vezi figura H)
Sabotul de protectie penu piesa de lucru 1 de la capatul piedici de siguranta 2 protejeazasiesa de lucru panacand scula pneumatica va fi plasata corect in pozita de tragere.
Sabotul de protectie pentru piesa de lucru poate fi indepartat si schimbat.
Indepartati braida cu arc 23 si scoatei sabotul de protectie al piesei de lucru de pe piedica de siguranta 2.
- Impingeti sabotul de protectie nou al piesei de lucru trecandu-l peste pivotul piedicii de siguranta si montati din nou brida cu arc.
Utilizare in regim stationar a sculei pneumatice (vezi figura I)
Pentruutilizarea in regimstationar scula pneumatica poate fi fixata printr-un dispositiv de tractiune cu arc. In acest scop avei nevoie de inelul cu filet 24.
-Indepartati surubul posterior al capacului de evacuare a gazelor uzate cu cheia imbus din setul de livrare.
- Insrubati strans inelul 24 in capacul de evacuare al gazelor arse.
- Prindeti inelul pe cârligul dispositivului de tractiune prin arc.
Transport depozitare
In vederea tranportului, deconnectati scula puneumatica de la alimentarea cu aer, in special daca folosi ci scari sau va deplasati intr-o pozitic corporalà neobisnuita.
Transportatu scula pneumatica la locul de lucru numai tinand-o de manerul 5 si fara ca tragaciul 10 sa fie actionat.
Inainte de a deposita scula pneumatica intrerupeti intotdeauna alimentarea acesteia cu aer si depositati-o intr-un loc uscat, cald.
Dacà nu veti folosi scula pneumatica un tamp mai indelugat, gresati componentele din otel cu un strat fin de ulei. Aceasta va impiedica formarea ruginii.
Intretinere si service
Dacă, in ciuda procedeler de fabricatie Şi control riguroase scula pneumatica are totusi o pană, repararea acesteia se va executa de CATRE un centru autorizat de service Şi asistentă post-vanzari pentru scule electrice Bosch.
In caz de reclamatai si comenzi depiese de schimb va rugam sa indicai neaparat numarul de identificare format din 10 cife de pe placueta indicatoare a tiupului sculei pneumatica.
Nu permieti efectuarea lucrarilor de intretinere si reparati decat de catre personal de specialitate corespunzator calificat. Astfel veti avea garantia mentinerii sigurantei in expoatare a sculei pneumatice.
Un centru de service si asistenta post-vanzari autorizat Bosch poate executa aceste lucrari rapid si fiabil.
Lubrifierea sculei pneumatice (vezi figura J)
Daca scula pneumatica nu este racordata la o unitate de intreinere, aceasta trebuie lubrifiata la intervale regulate de tamp:
- In cazul utilzarii in condi tii usoare de lucru 1x pe zi.
- in cazul utilizarii in conditi gele de lucru 2x pe zi.
Turnati 2-3 picāturī de lubriciant in racordul de aer 6. Nu intrebuintāti prea mult lubriciant pentru ca altfel acesta va curge in scula pneumatica si va fi apoi evacuat prin orificiul de isire a aerului 4.
Nu intrebuintati decat lubrifianti recomandati de Bosch.
- Ulei mineral pentru motor SAE 10 (pentru Utilizare in conditi di temperatura ambienta foarte scazută)
- Ulei mineral pentru motor SAE 20
Curatai magazia 8. Indeparta i aschile de plastic sau lemn care se pot acumula in magazie in cursul lucrului.
Curata scula pneumatica cu aer comprimat, la intervale regulate de temp.
| Măsură Justificare Execuție | ||
| Golirea zilnică a filtrului de gaze uzate. | Impiedică acumularea de murdărieși umezeală in scula pneumatică. | - Deschideți supapa de evacuire. |
| Menteinerea ungătorului înotdeanaș in stare plină. | Asigură lubrifierea sculei pneumatice. | - Umareți ungătorul cu lubirifianții recomandăți. (vezi „Lubrifierea sculei pneumatice“, pagina 249) |
| Curățarea magaziei 8și pentruului magaziei 7. | Impiedică blocarea cuielor. - Suflatți zilnic mecanismul magaziei/sertarului magaziei cu aer comprimat. | |
| Asigurarea functițanjii corespunțătoare a piedicii de sigurantață 2. | Contribue la securitatea munciiși la utilizes area deficientă a sculei pneumatice. | - Suflatți zilnic mecanismul piedicii de sigurantață cu aer comprimat. |
| Lubriferera sculei pneumatice. | Reduce uzura sculei pneumatice. | - Turnți 2-3 picături de lubrifiant in racordul de aer 6. (vezi „Lubrifierea sculei pneumatice, pagina 249) |
| Golirea compresorului. | Impiedică acumularea de murdărieși umezeală in scula pneumatică. | - Deschieti supapa de evacuire a rezervorului compresorului. |
250 | Româna
Remedierea deranjamentelor
Problema Cauza Remediere
| Scula pneumatica este pregătătă de functioreanu dar nu are loc tragerea cuielor. | Un cui este blocat in canalul de trabere. | - Indepărtătă blocajul. (vezi „Indepărtarea blocajelor“, paginap 247) |
| Sertarul magaziei 7 este defect. | - Dacă este NEEDar curățăși lubrifiți sertarul magaziei 7și asigurăți-vă că magazia 8 nu s-a murdărit. | |
| Arcul sertarului magaziei este slăbit sau defect. | - Contactăți un centru de asistență tehnică post-vânzări autorizat Bosch. Ceretiș vi se schimbe componenta defectă. | |
| Elementeile de fixare folosite nu sunt dîntre cele admise. | - Folosiți numai accesori i originale. Este permisă numai folosirea elementelor de fixare (cuie, capse etc.) specificate in tabelul „Date tehnice". | |
| Magazia 8 este goală. | - Alimentăți din nou magazia. (vezi „Alimentarea magaziei“, paginap 244) | |
| Cuiele sunt trase prea incet și cu presiune prea mică. | Presiunea nominală a instalăței de alimentare cu aer este prea mică. | - Mărìț de debitul de alimentare cu aer. Nu trebuie insă să se depășescă 8 bari. |
| Percutorul este deteriorat. | - Nu intrebuințăți decât lubrifianți recomandăți de Bosch. (vezi „Lubrifierea sculei pneumatice“, paginap 249) | |
| Garnitura inelară a pistonului este uzata sau deteriorată. | - Contactăți un centru de asistență tehnică post-vânzări autorizat Bosch. Ceretiș si vi se schimbe componenta defectă. | |
| Amortizorul este uzat. | - Contactăți un centru de asistență tehnică post-vânzări autorizat Bosch. Ceretiș si vi se schimbe componenta defectă. | |
| Lungimea și diametrul furtunului de alimentare cu aer 13 nu corespund datelor specificate pentru această sculă pneumatică. | - Utilizuți un furtun de aer de dimensiunile corespunțaoare. (vezi „Date tehnice“, paginap 244) | |
| Furtunul de alimentare cu aer 13 este indoit. | - Indreptăți indoitura furtunului. |
Romana | 251
| Problemă Cauză Remediere | ||
| Cuiele sunt inserate prea adânc. | Presiunea nominală a instalăției de alimentare cu aer este prea mare. | - Reduceți debitul de alimentare cu aer. Dar debitul nu trebuie să scadă sub 4 b a r i . |
| Limitatorul de reglare a adâncimii este ajustat pentru o poziție prea joasă. | - Ajustăți limitatorul de reglare a adâncimii la adâncimea dorita. (ezi „Ajustarea limitatorului de reglare a adâncimii", pagina 247) | |
| Amortizorul este uzat. | - Contactăți un centru de asistență tehnică post-vânzări autorizat Bosch. Ceretiș vi se schimbe componenta defectă. | |
| Cuiele sunt inserate insufficient de adânc. | Presiunea nominală a instalăției de alimentare cu aer este prea mică. | - Mâriți debitul de alimentare cu aer. Nu trebuie înță să se depășescă 8 bari. |
| Limitatorul de reglare a adâncimii este ajustat prea sus. | - Ajustăți limitatorul de reglare a adâncimii la adâncimea dorita. (ezi „Ajustarea limitatorului de reglare a adâncimii", pagina 247) | |
| Lunginea și diametrul furtunului de alimentare cu aer 13 nu corespund datelor specificate pentru această sculă pneumatică. | - Utilizăți un furtun de aer de dimensionunile corespunțaoare. (vezi „Date tehnice“, pagina 244) | |
| Furtunul de alimentare cu aer 13 este indoit. | - Indreptăți indoitura furtunului. | |
| Scula pneumatică sare cuie sau are o viteță de avans prea ridicată. | Elementele de fixare folosite nu sunt dintré cele admise. | - Folosiți numai accesoriui originale. Este permisă numai folosirea elementelor de fixare (cuie, capse etc.) specificate în tabelul „Date tehnice". |
| Magazia 8 nu lucrează corect. | - Dacă este NEEDar curățăși lubrifiți sertarul magaziei 7și asigurăți-vă că magazia 8 nu s-a murdărit. | |
| Arcul sertarului magaziei este slăbit sau defect. | - Contactăți un centru de asistență tehnică post-vânzări autorizat Bosch. Ceretiș să vi se schimbe componenta defectă. | |
| Garnitura inilară a pistonului este uzata sau deteriorată. | - Contactăți un centru de asistență tehnică post-vânzări autorizat Bosch. Ceretiș să vi se schimbe componenta defectă. | |
| Cuiele se blochează frevent in canalul de tragere. | Elementele de fixare folosite nu sunt dintré cele admise. | - Folosiți numai accesoriui originale. Este permisă numai folosirea elementelor de fixare (cuie, capse etc.) specificate în tabelul „Date tehnice". |
| - Contactăți un centru de asistență tehnică post-vânzări autorizat Bosch. | ||
| Cuiele trase sunt indoite. | Percutorul este deteriorat. | - Contactăți un centru de asistență tehnică post-vânzări autorizat Bosch. Ceretiș să vi se schimbe componenta defectă. |
252 | Româna
Problema Cauza Remediere
| Contrar lucrului cu o viteză normală, dacă se lucrează cu o viteză ridicata, cuiele nu sunt inserate suficient de adânc. | Diametrul interior al furtunului de alimentare cu aer este prea mic. | - Utilizathi un furtun de aer de dimensiunile corespunțatoare. (vezi „Date tehnice“, pagina 244) |
| Compresorul nu este apt pentru o viteze de lucru mari. | - Folosiți un compresor dimensionat corespunțător numărului de scule pneumatice racordate și vitezei de lucru. |
Accesorii
Và puteti informa cu privire la programul complet de acesorii pe internet, accesând www.bosch-pt.com sau la distribuiitorul dumneavoastră autorizat.
Serviciu de asistente tecnica post-vanzari si consultante clienti
Serviciul nostru de asistenţă tehnica post-vanzari
raspunde intrebărilor dumneavoastră privind intreținerea
si repararea produsului dumneavoastră CAT si privitor la
piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblelor
cat si informati privind piesele de schimb gasiti si la:
www.bosch-pt.com
Echipa de consultanta clients Bosch raspunde cu placere la intrebarile privind cumparaarea, utilizes area reglaea produselor si accesoriior lor.
Romania
Robert Bosch SRL
