GSN 9034 DK Professional - Grampeador BOSCH - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho GSN 9034 DK Professional BOSCH em formato PDF.
| Tipo de produto | Grampeador/pregador pneumático |
| Marca | Bosch |
| Modelo | GSN 9034 DK Professional |
| Dimensões (A × L × P) | 355 × 105 × 485 mm |
| Peso (conforme EPTA 01/2003) | 3,8 kg |
| Alimentação | Ar comprimido (pressão nominal 4-8 bar) |
| Conexão de ar | Rosca 3/8", mangueira Ø interno 3/8", comprimento máx. 30 m |
| Capacidade do carregador | Até 99 grampos/pregos |
| Comprimento dos fixadores admitidos | 50-90 mm |
| Diâmetro dos fixadores admitidos | 2,8-3,8 mm |
| Ângulo do carregador | 34° |
| Modos de disparo | Disparo individual com proteção contra disparo sequencial / Disparo por contato |
| Potência de impacto (a 6,3 bar) | 96 Nm |
| Consumo de ar (por operação a 6,8 bar) | 3,02 L |
| Nível de pressão acústica (EN 12549) | 110 dB(A) - Usar proteção auditiva |
| Nível de intensidade acústica (EN 12549) | 123 dB(A) |
| Vibrações (EN 28662 / EN ISO 8662) | < 2,5 m/s² (incerteza K = 1,5 m/s²) |
| Peças de reposição e reparabilidade | Peças de reposição disponíveis no SAV Bosch; reparação por pessoal qualificado |
| Manutenção e limpeza | Limpar o carregador e a haste do êmbolo; lubrificar regularmente (óleo SAE 10 ou SAE 20) |
| Segurança | Protetor de peça, proteção de disparo, disparo por contato travável, corte de ar antes da manutenção |
Perguntas frequentes - GSN 9034 DK Professional BOSCH
Perguntas dos utilizadores sobre GSN 9034 DK Professional BOSCH
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Grampeador em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual GSN 9034 DK Professional - BOSCH e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. GSN 9034 DK Professional da marca BOSCH.
MANUAL DE UTILIZADOR GSN 9034 DK Professional BOSCH
Indicações de segurarça
Indicações gerais de segurança para ferramentas pneumáticas
LEIA e observe todas as indentações. O desrespeito as seguintoes indicacoes de seguranca poder resultar emCHOque elctrico, risco de incendio ou graves lesoes.
a)Mantenha a sua area de trabajo sempre limpa e bem iluminada. Desordem no local de trabalho e areas insufficientamente iluminadas podem causar acidentes.
b)Trabalhar com a ferramenta pneumatica em area sem risco de explosao, na qual se encontrar liquidos, gases ou pos inflamaveis. Durante o processamento da peça pode ser produzidas faicas, que inflamam o ou os vapeores.
c) Manter expectadores, crianças e visitantes afastados do seu local de trabalho quando estiver usingo com a ferramenta pneumatica. No caso de distração por outras pessoas, é possivel uma perda de controle da ferramenta pneumatica.
2) Segurarca de ferramentas pneumaticas
a)Usar ar comprimido da classe de qualidade 5 conforme DIN ISO 8573-1 e, nas proximas da ferramenta pneumática, uma unidade de manutenção separada. O ar comprimido deve estar livre de corpos estranhos e humidade, para proteger a ferramenta pneumática contra danos, sujeira e formação de ferrugem.
b)Controlar as conexoes e cabos de alimentacao. A pressao o caudal de todas unidades de manutencao, acoplamente e mangueiras devem ser controlos da accordo com os dados tecnicos. Uma pressao insufficiente afeta o functiimento da ferramenta pneumatica, uma pressao alta demais pode causar danos e lesoes.
c)Proteger as mangueiras contra dobras, estreita-mentos, solventes e cantos afiados. Manter as mangueiras afastadas de calor, oleo e peças em rotação. Uma mangueira danificada deve ser substituirdimeditamente. Um cabo de alimentacao danificado pode fazer com que uma mangueira de ar comprimido chicoteie, provocando lesoes. Po e aparas levantados poder causar graves lesoes nos olhos.
d) Ter atenção, para que as braçadeiras da mangueira esteam demasepmembemapertas.Seas braçadeiras de mangueiras estiverem frouxas ou danificadas,o ar poderá escapar descontroladamente.
3) Segurarca de pessoas
a)Esteja atento,observe o que está a fazer e tenha prudencia ao trabalho com uma ferramenta pneumática.Nao utilizear umaferramentapneumatica quando estiver fatigado ou sob a influencia de drogas,alcool ou medicamentos.Ummomento de descuido aoutilizaraferramentapneumatica,podelevar alesoes graves.
b)Utilizar equipamento de protecao pessoal e sempre oculos de protecao.Autilizacao de um equipamento personal de protecao como mascara contra po, sapatos de segunca antiderrapantes, capacete de protecao ou protecao auricular, de accordo com a aplicacao da ferramenta pneumatica, reduz o risco de lesoes.
c)Evitar una colocacion em functiOnamento involuntaria. Assegure-se de que a ferramenta pneumatica esteja desligada, antes de ser ligada à alimentacao de ar, antes de serapanhada ou de ser transporte-da. Se tiver o dedo no interruptor de ligar-desligar ao transporte a ferramenta pneumatica ou se a ferramenta pneumatica for connectada à alimentacao de ar enquanto estiver ligada, poderao ocorro accidentes.
d)Remover as ferramentas de ajuste antes de ligar a ferramenta pneumática. Uma ferramenta de ajuste que se encontraruma peça da ferramenta pneumatica em rotação, pode levar a lesões.
e) Não se sobrimeste. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Uma posicao firme e uma postura adequada permitem que a ferramenta pneumática possa ser controlada com maior faculdade em situações inesperadas.
f) Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem joias. Mantenha osabelos, roupas e luvas afastadas de partes em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou joias podem ser agarrados por peças em movimento.
g)Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, assegure-se de que estejam conectados e realizados correamente. Autilização destes disposítivos reduz o perigo devo ao po.
h) Não respirar diretamente o ar de escape. Evitar que o ar de escape entre em contacto com os olhos. O ar de escape da ferramenta pneumatica pode conterágua, oleo, particulas metalicas e sujidas do compressor. Isto pode fazer problemas de saüde.
4) Manuseio e utilizes correctos de ferramentas pneumaticas
a)Utilizar dispositivos de aperto ou um torno de aperto, para prender e apoiar a peça a ser trabalhada. Se a peça a ser travahada for segurar com a maior ou for premida ao corpo, é possevel que a ferramenta pneumática não possa ser operada correctamente.
b) Não sobrecarregar a ferramenta pnemática. Utilize a ferramenta pnemática apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro travailhar com a ferramenta pnemática apropriada na area de potência indicada.
c) Não utilizes uma ferramenta pneumatica com um interruptor de ligar-desligar defeituoso. Uma ferramenta pneumatica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada.
d)Interromper a alimentação de ar, antes de executar ajustes no aparelho, antes de substituir acessórios ou de guardar a ferramenta pneumática.Esta medida de cuidado evita o arranque involuntário da ferramenta pneumática.
e)Guardar ferramentas pneumaticas nao realizadas fora do alcance de crianças. Não permita que pessoas que não esteam familiarizadas com a ferramenta pneumatica ou que não tenham lido estas instruções,utilizem-na.Ferramentas pneumaticas são perigosas se forem realizadas por pessoas inesperentes.
f) Tratar a ferramenta pneumática com cuidado. Contrar se as partes movels da ferramenta está em perfeito estado de funcção e não emperram, se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcimento da ferramenta pneumática. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização da ferramenta pneumática. Muito acidentes tem como causa, a manutençao insufficiente de ferramentas pneumáticas.
g) Utilizar a ferramenta pneumatica, os acessórios e as ferramentas de trabalho, etc. de acordo com as instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarea a ser executada. Autilização da ferramenta pneumatica para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.
5) Servico
a) So permita que a sua ferramenta pneumática seja reparada por pessoal especializzato e qualificado e so com peças de reposicao originais. Desta forma é assegurada a segurarca da ferramenta pneumatica.
Indicações de segurança para agrafadores pneumáticos
Usar oculos de protecao.
Suponha sempre que a ferramenta pneumatica conte melements fixadores. O manuseio despreocupo da ferramenta pneumatica pode levar a inesperadas expulsoes de elementos fixadores e causar lesoes.
Aoetrabalhar,devera seguraraferramentapneumatica de modo que nemacabeacenomorpo possam serferidosno caso de um possivelcontra-golpe devidouma falha da alimentacao de energia elcctrica ou devido a locais duros da peca a sertrabalhada.
- Não apontar a ferramenta pneumatica na sua direção nem na direção de outras pessoas que estiveremproximas. Um disparo inesperado expulsa um elemento fixador que pode provocar lesões.
- Não acontecer a ferramenta pneumatica antes de a ter aplicado firmamente sobre a peça a ser realizada. Se a ferramenta pneumatica não tiver contacto com a peça a ser realizada, é possivel que o elemento fixador está ricocheteado do local de fixação e sobrecarregue a ferramenta pneumatica.
Não travaçar sobre escalas nem andalmes se o Sistema de disparo "Disparo de contacto" estiver Activate. Especialmente não devera mudar de um local de agrafar para o除外, passando por andaimes, escalas ou construções semelhantes, como p.ex. ripados de telhado, fechar caixas ou estalas ou aplicar proteções de transporte em velocúlos e vagões. NesteSYSTEMA de disparo, cada vez que a ferramenta pneumatica for aplicada por acaso, e a proteção contra disparo estiver premida, é expulso um elemento fixador. Isto pode levar a lesões.
- Observar as condições do local de trabalho. Elementos fixadores podem atravessar peças finas ou podem deslizar durante o trabalho em cantos earestas de peças a serem realizadas e por pessoas em perigo.
60 | Português
Interromper a alimentação de ar se o elemento fixador estiver empressado na ferramenta pneumática. quando a ferramenta pneumática está connectada à rede, é possivel que sera actionada, sem querer, ao tentar remover um elemento fixador empressado.
- Tenha cuidado ao remove um elemento fixador preso. O Sistema pode estar tracionado e expulsion forte-meente o elemento fixador, durante a remoção do elemento fixador empprado.
- Estaferramento pneumática não deveser usada para fixar fios electricos. Elenão é apropiado para a instalação de linhas electricas,pois pode danificar o isolamento de cabos electricos e causar assim umCHOque electricoe ate mesmo incendios.
- Jamais usar oxigénio ou gases inflamáveis como fonte de energia para a ferramenta pneumatica. Gases inflamáveis são perigosos e podem fazer com que a ferramenta pneumatica possa explodir.
Utilizar detectores apropriados, para encontrar cabos escondidos, ou consulutar a companhia eletrica local. Ocontacto com cabos electricos pode provocar incendidio echoques electricos.Danos em tubos de gás podem levar à explosão.A infiltração num cano deágua provoca danos materiais.
A ferramenta pneumatica so deve ser connectada a tubagens que nao ultrapassem a maior pressao admissivel da ferramenta pneumatica por mais que 10% ; no caso de pressoes mais altas e necessario montar uma valvula de regulacao de pressao (redutor de pressao) com uma valvula de limitacao de pressao a jusante. Um excesso de pressao可以使 um funciona-mentation anormal ou uma ruptura da ferramenta pneumatica, o que pode levar a lesoes.
Descrição de funções
Devem ser lidas todas as indentacoes de advertencia e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções aparecidas abaixo pode causarCHOque eletrico, incendio e/ou graves lesoes.
Utilização conforme as disponções
A ferramenta pneumatica é determinada para efectuar conexões na impermeabilização de telhados, cofragem e ripagens, assim como na Produção de elementos de pareDES e de tectos, fachadas de madeira, palettes, cercas demadeira, paredes de proteção acústica e caixas.
So devem ser realizados os elementos fixadores (pregos, agrafos, etc.) elesicos na tabela Dados先进技术
Componentes ilustrados
A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apareção da ferramenta pneumatica na网页 de esquemas.
1 Protector da peça a ser trabalhada
2 Proteção contra disparo
3 Esbarro de profundidade
4 Saia de ar
5 Punho
6 Peça para a conexão de ar
7 Correda do cartucho
8 Carregarador
9 Comutador para o Sistema de disparo
10 Gatilho
11 Bocal
12 Acoplamento de fechamento rápido
13 Mangueira de alimentacao de ar
14 Tiras de pregos
15 Fecho do carregaro
16 Pino do fecho
17 Punçao
18 Suporte do carregador
19 Fixação do carregaror no canal de tiro
20 Carril do carregarod
21 Parafuso de fixação
22 Tampa
23 Clipe elástico
24 Olhal de aparafusamento para pendurar a ferramenta pneumática
Acessóriospresentados ou descritos nãopertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontrar-se nonoxuso programa de acessórios.
Dados tecnicos
| Agrafador pneumático GSN 90-21 RK | GSN 90-34 DK | ||
| Professional | Professional | ||
| N° do produits | 3601D910...3601D913.. | ||
| Potência de impacto a 6,3 bar (91 psi) | Nm 98 96 | ||
| Sistemas de disparo - Disparo individual com sequência de segança - Disparo de contacto | ●● | ●● | |
| Elemento fixador - Modelo | Tira de pregos enrolada em plácico Cabeça redonda | Tira de pregos enrolada em papel Cabeça em forma de D | |
| - Comprimento | mm | 50-90 | 50-90 |
| -Diário | mm | 2,8-3,8 | 2,8-3,8 |
| Ángulo do carregaror | ° | 2 | 1 |
| máx. capacidade do carregaror 73 99 | |||
| Óleo de motor SAE 10, SAE 20 | ml | 0,25-0,5 | 0,25-0,5 |
| Volume inferior | ml | 997 | 997 |
| Pressão nominal | bar | 4-8 | 4-8 |
| Rosca de conexão | " | 3/8 | 3/8 |
| Mangueira de alimentação de ar - max. pressão de funcaoamento a 20 °C | bar | 10 | 10 |
| -Diário interior da mangueira | " | 3/8 | 3/8 |
| -max. comprimento da mangueira | m | 30 | 30 |
| Consumo de ar em cada processo de agrafar a 6,8 bar (100 psi) | I | 3,02 | 3,02 |
| Dimensores | |||
| -Altura | mm | 342 | 355 |
| -Largura | mm | 105 | 105 |
| -Comprimento | mm | 542 | 485 |
| Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 3,89 | 3,8 |
Informação sobre ruidos/vibrações
Valores de medicacao para ruidos, averiguados conforme EN 12549.
O nível de ruido avaliado como A da ferramenta pneumatá tica típlicamente: Nível de pressão acústica 110 dB(A);
Nivel de potência acústica 123 dB(A). Incerteza K = 2 dB. Usar proteção auricular!
Valores totais de vibração (soma dos vectores das vezes direcções) determinadas conforme EN 28662 e EN ISO 8662.
Valor de emissão de vibrações a_h < 2,5 ~m / s^2 , incerteza K = 1,5 ~m / s^2 .
62 | Português
Declaracao de conformidade C
Declaramos sob{nossa exclusiva responsabilitadede,que o produitdescrito nos"Dados tecnicoscumpre as seguin-tesnormas oudocumentos normativos:EN 792 conforme asdisposicaoedesirectiva98/37/CE(até28.12.2009), 2006/42/CE(a partir de29.12.2009).
Proceso的技术e:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Conexão à alimentação de ar (veja figura A)
Assegure-se de que a pressão do equipamento pneumatico não sera maior do que a maior pressão nominal admissivel da ferramenta pneumatica. Primeiramente deverá ajustar a pressão nominal no valor inferior da pressão nominal recomendada (veja "Dados&Tecnicos").
Em caso de duvidas,deer medir com um manometro a pressao na saida de ar,com a ferramenta pneumatica ligada.
Para uma maior potência é necessário que os valuores para a mangueira de alimentação de ar 13 (rosca de conexão, maior pressão de funcaoamento, diametro interior da mangueira, maior comprimento da mangueira; veja "Dados&Tecnicos"),sejam mantidos.
O ar comprimido deve estar livre de corpos estranhos e humidade, para proteger a ferramenta pneumática contra danos, sujeira e formação de ferrugem.
Todas as guarnicos, cabos de conexao e mangueiras devem ser respectivamente dimensionados para a pressao o volume de ar necessarios.
Evitar estreitamente das tubulacoes, p. ex. devido a esmagamento,adoras ou distenções!
Conexão da alimentação de ar à ferramenta pneumatica
-Esvaziar o carregador 8.
(veja "Esvaziar o carregarador", págin64)
Durante os passos de trabalho, aparecido a seguir, pode ser expulsado um elemento fixador, se peças no interior da ferramenta pneumatica não foram recolocadas na sua posicao inicial antes创建工作 de reparacao e de manutencao.
- Ligar a peça de conexão de ar 6 a uma mangueira de alimentação de ar 13, que está equipado com um acoplamento de fechamento rápido 12.
- Vericar o funciona perfeito, aplicando a ferramenta pneumática, com o bocal 11 ou com o protector de borracha 1 para a peça a ser realizada, sobre um pedao de madeira e disparando uma ou das vezes.
Carregar o corregador (veja figuras B1-B2)
Interromper a alimentação de ar, antes de executar ajustes no aparelho, antes de substituir acessórios ou de guardar a ferramenta pneumática.Esta medida de cuidado evita o arranque involuntário da ferramenta pneumatá.
So utiliser accesórios originais Bosch (veja "Dados tíncnicos"). As peças de precisão da ferramenta pneumatá, como carregarador, local e canal de tiro são adaptados para agrafos, pregos e cavilhas da Bosch. Outros fabricantes realizam uma outras优质的 de aço e outras dimensoes.
Autilização de elementos fixadores inadmissível pode danIFICAR a ferramenta pneumatica e causar lesoes.
Ao enchero o carregadordeera seguraraferramentapneumáticade modeo o bocal11no apone na direcçãodo seu corpo nem na direcção de otheras pessoas.
- Puxar para és a corrediça do carregarador 7 até ela en-gatar除外.
Nota: Deve ser possivel deslocar a corrediça do carregador paraTRS,sem grande esforcso (so com forca de umdedo). Uma corrediça do carregador que corre firme demais faz com que os pregos sejam atirados num angulo errado.
- Limpar e lubrificar a corredica do carregaror 7 sempre que for necessario e assegure-se de que o carregarador 8 não está ja sujo.
- Introduzir uma tira de pregos 14 apropiada.
Não devem ser realizadas tiras de pregos com menos de 5 pregos. Não colocar mais do que 2 tiras de pregos. Assegure-se de que as cabecas dos pregos não estejam sobrepostas.
GSN 90-34 DK: Nesta ferramenta pneumatica, um bloqueio da corredica do carregaror evita que os ultimos pregos sejam atirados. Aprox. 7 pregos permanecem no carregarador.
- Puxar a corrediça do carregaror 7 mais uma vez completeness paraTRS,para soltar o travamento.
- Conduzir a corrediça do carregaror cuidadosamente pararente, até ela entrada em contacto com a tira de pregos.
Assegure-se de que a corredica do carregarador sera des-lizada por cima da casa doultimate prego.
Nota: Não permitir que a correduça do carregarador possa returnar de repente. Isto poderia danIFICAR a correduça do carregarador e há perigo de que os seu dedos sejam entalados.
Servico
Sistemas de disparo
A ferramenta pneumatica pode ser operada com bois sistemas de disparo distinctos:
- Disparo individual com sequência de segança
Neste Sistema de disparo é necessário que a proteção contra disparo 2 sera primeiramente premidafirmamente sobre a peça a ser travahada. Um elemento fixador so é atirado quando o gatilho 10 é premido.
Em seguida so pode ser realizados outros processos de agrafar, se antes o gatilho e a protecao contra disparo for recolocado na sua posicao inicial.
Neste Sistema de disparo é primeiro necessário premir o gatilho 10. Um elemento fixador é atrirado se a proteção contra disparo 2 for colocadafirmamente sobre a peça a ser realizada, com o gatilho premido.
Assim é alcançaça uma velocidade de trabalho mais alta.
O comutador 9 serve paraaabustar o Sistema de disparo.
Colocacao em service
Interromper a alimentação de ar, antes de executar ajustes no aparelho, antes de substituir acessórios ou de guardar a ferramenta pneumática.Esta medida de cuidado evita o arranque involuntário da ferramenta pneumatá.
Trabalhar com o disparo individual (veja figura C)
- Premir o comutador 9 para dentro e ao mesmo tempo bascula-lo para a posicao inferior, ate ele engatarNova-mente.
O Sistema de disparo "disparo individual" está ajustado.
- Soltar novamente o comutador 9.
- A plicar o bocai 11 ou a protecao de borracha para apeca a ser travahada 1 firmamente sobre a peça a ser travahada, até a protecao contra disparo 2 estar completeness premida para dentro.
Premir em seguida por instantes o gatilho 10 e solta-lo novamente.
E atirado um prego.
- Permitir que a ferramenta pneumática rassalte da peça a ser trabalhada.
- Para um除外processo de agrafar é necessario levantar a ferramenta pneumatica completeness da peça a ser realizada e colocá-lafirmamente sobre aproxima posicao desejada.
Trabalhar com o dispono de contacto (veja figura D)
- Premir o comutador 9 para dentro e ao mesmo tempo bascula-lo para a posicao superior, ate ele engatar novamente.
- Soltar novamente o comutador 9.
- Premiro gatilho 10 emante-lo premido.
- A plicar o bocai 11 ou a protecção de borracha para a peça a ser realizada 1 firmamente sobre a peça a ser realizada, até a protecção contra disparo 2 estar completeness premida para dentro.
E atirado um prego.
- Permitir que a ferramenta pneumática rassalte da peça a ser travaíhada.
- Para um除外processo de agrafar é necessario levantar a ferramenta pneumatica completeness da peça a ser realizada e colocá-lafirmamente sobre aproxima posicao desejada.
64 | Português
-Movimentar a ferramenta pneumatica uniformamente, elevando-a e recolocando-a sobre a pea a ser trava-lhada.
Cada vez que a ferramenta pneumatica for colocada, e a proteção contra disparo estiver premida para dentro, é atrirado um prego.
Assim que tiver encravado o número desejado de pre-gos,deerá soltar novamente o gatilho 10.
Indicações de trabalho
Interromper a alimentação de ar, antes de executar ajustes no aparelho, antes de substituir acessórios ou de guardar a ferramenta pneumática.Esta medida de cuidado evita o arranque involuntário da ferramenta pneumatá.
Antes do inizio de cada processo de trabalhodeeracontrolar oufuncionamento perfeito dos dispositivos de seguranca e de disparo,assim comoa posicao firme de todosos parafusos e porcas.
Uma ferramenta pneumática defeituosa, ou que não trava. balhe perfeitamente, deve ser separada imeditamente da alimentacao de ar e entrada em contacto com uma oficina de service pos-venda autorizada Bosch.
Não realizar manipulações não autorizadas na ferramenta pneumática. Não desmontar nem bloquear peças da ferramenta pneumática, como p. ex. a proteção contra disparo.
Não realizar "reparacoes de emergência" com meiros desapropriados. A manutenção da ferramenta pneumatica deve ser realizada em intervalos regulares e na posicao horizontal (veja "Manutenção e limpeza", págin 66).
-golpes ou gravacoes,
- medidas construtivas não autorizadas pelo fabricante,
-conduzir em direcção de matrizes produzidas de material duro, como p.ex. aço,
- queda ou empurrar sobre o chao,
-utilização como martelo,
- qualquer tipo de violência.
Verifique o que se encontrar sob ou atrás da sua pena a ser travahada. Não atirar pregos na direção de paredes, tectos ou soalhos, se houverem pessoas por detrás. Os pregos podem atravessar a pena a ser travahada e ferir algoém.
Não atirar nenhum prego sobre um prego ja encravado. Isto pode deformar o prego, os pregos podem emperrar ou a ferramenta pneumatica pode se movimentar discontroladamente.
Se a ferramenta pneumatica for realizada em condições ambientais frias, os primeiros pregos são encravados mais lentamente do que de costume. Assim que a ferramenta pneumatica tiver se aquecido durante o trabalho, sera possivel travaíhar novamente com a velocidade normal.
Evitar disparos em vazio, para reduzir o desgaste do punção.
Durante longas paumas de trabajo, ou no final do trabalho,deer separating a ferramenta pneumatica da alimentacion de ar,se possivel,esvaziar o carregador.
Esvaziar o carregarador
- Puxar para tras a corredica do carregarador 7 até ela en gatar atrás.
Retirar a tira de pregos 14. Deitar fora tiras de pregos com menos de 5 pregos. - Puxar a corredica do carregador 7 mais uma vez completeness paraTRS,para soltar o travamento.
- Conduzir a corrediça do carregaror cuidadosamente pararente, até ela entrada emcontacto com o começo do carregarador.
Nota: Não permitir que a correduça do carregarador possa returnar de repente. Isto poderia danificar a correduça do carregarador e há perigo de que os seu dedos sejam entalados.
Ajustar o esbarro de profundidade (veja figura E)
A profundidade de impacto dos pregos pode ser ajustada com o esbarro de profundidade 3.
-Esvaziar o carregador 8.
(veja "Esvaziar o carregarador", págin64)
- Para reduzir a profundidade de impacto é necessario girar o esbarro de profundidade no sentido dos ponteiros do relógio.
ou
Paraacular de impacto é necessário girar o esbarro de profundidade no sentido contrário dos ponteiros do relógio.
- Encher novamente o carregador.
(veja "Carregar o carregarador", págin62)
- Testar uma nova profundidade de impacto numa pegao de ensaio.
Pregos individuales podem ser empressados no canal de tiro. Se isto ocorrer com mucha frequencia, entre em contacto com una-oficina de servicepos-venda autorizada Bosch.
-Esvaziar o carregador 8.
(veja "Esvaziar o carregarador", págin64)
- Abrir o fecho do carregador 15.
-Puxar o carregador 8 da carcaça, até ele deslizar do pino do fecho 16.
Comisto, o prego empressado é liberado no canal de ti- ro.
- Remover o prego empressado. Para isto poderá usar um alicate.
- Se opuncão 17 estiver estendido para fora, de volta para dentro do embolo com uma chave de fenda lubrificada ou com um除外 objecto apropriadó lubrificado.
-Lubrificar o canal de tiro com 2-3 gotas de oleo de motor (SAE 10 ou SAE 20). - Recolocarocarregador8:
Se necessario,Abrir o fecho do carregador 15.Introduzir o pino do fecho 16 no entalhe do suporte do carregador 18.Alinhar o carregador acos fixadores do carregador 19 e empurrar o carregador completeness pararente.Travar o carregador basculando o fecho do carregador 15 completeness para cima.
- Encher novamente o carregador.
(veja "Carregar o carregarador", págin62)
Substituir o carril do carregador (veja figura G)
Os carris do carregador 20 poder desgastar-se après um longo periodo de uso da ferramenta pneumatica.
Substituir os carris do carregarador quando estiverem gastos.
-Esvaziar o carregador 8.
(veja "Esvaziar o carregarador", págin64)
- Soltar o parafuso de fixação 21 (3 mm) com a chave de sextavado interior fornecida.
- Puxar a tampa 22 para fora do carregarador 8.
- Deixar os carris do carregarador 20 defeituudos desliza rem para fora do carregarador.
- Introduzir os novos carris do carregarador no carrega-dor.
- Recolocar a tampa 22 no carregarao e aperture o para-fuso de fixacao 21.
Substiturolprotectordapeacasertrabalhada (vejafiguraH)
O protector da peça a ser trabalhada 1, na extremidade da proteção contra disparo 2, protege a peça a ser trabalhada até a ferramenta pneumatica estar correctamente posicionalda para o processo de agrafar.
O protector da peça a ser trabalhada pode ser removido e substituído.
- Remover o clipe da mola 23 e puxar o protector da peça a ser travahada da proteção contra disparo 2.
- Deslizar o novo protector da peça a ser trabalhada sobre o pinhão da proteção contra disparo e recolocar o clipe da mola.
Hidizao estacionaria da ferramenta pneumatica (vejafigural)
Para autilização estacionária,aferramentapneumática pode ser fixa um cabo enrolador equilibrador.
Para isto e necessario o olhal de aparafusamento 24.
- Remover o parafuso traseiro da capa de evacacao de ar com a chave de sextavado interior fornecida.
- Aparafusar o olhal 24 firmamente na capa de evacuaçao de ar.
-Pendurar o olhal no gancho do cabo enrolador equilibrador.
Transporte e arrecadação
Antes do transporte a ferramenta pneumatica deve ser separada da alimentacao de ar, especialmente se foram usadas escaidas ou se estiver a se movimentar de forma anomal.
No local de trabajo a ferramenta pneumatica só deve ser transporte para pinto 5 e não com o gatilho acontecido 10.
Sempre guardar a ferramenta pneumatica separada da alimentacao de ar e num local seco e morno.
Se a ferramenta pneumatica não for usada durante muito tempo deverá aplicar uma boa camada de oleo nas peças de aço da ferramenta. Isto evita o desenvolvimento de ferrugem.
Manutenção eServiço
Manutenção e limpeza
Interromper a alimentação de ar, antes de executar ajustes no aparelho, antes de substituir acessórios ou de guardar a ferramenta pneumática.Esta medida de cuidado evita o arranque involuntário da ferramenta pneumatica.
Se a ferramenta pneumatica falhar apesar de cuidadosos processos de fabricacao e de teste, a reparacao devera ser executada por uma oficina de service autorizada para ferramentas eletricas Bosch.
Para todas as quostoes e encomendas de peças sobresalentes é imprescindivel indicar o numero de produits de 10 digitos como consta na placar de caracteristicas da ferramenta pneumática.
Permitir que os trabalhos de manutencao e de reparacao sejam executados por pessoal qualificado. Desta forma é assegurada a seguranca da ferramenta pneumática.
Uma oficial de service pos-venda Bosch autorizada executa把这些 problemas de forma rápida e fiavel.
Lubrificaraferramentapneumatica(veja figuraJ)
Se a ferramenta pneumatica não estiver ligada a umaunities de manutenção, ela deverá ser lubricada em intervalos regulares:
- E m aplicação leve 1x ao dia.
- Em aplicação pesada 2x ao dia.
Aplicar 2-3 gotas de lubricamente na pegá de conexão de ar 6. Não aplicar lubricamente demais quando este pode se acumular na ferramenta pneumatica e sair novamente pela saía de ar 4.
Soutilizaroslubricantescomendadospelabosch.
- Óleo de motores mineral SAE 10 (para a aplicação em condições ambientais extremamente frias)
- Oleo de motores mineral SAE 20
Eliminar oleos e materiais de limpeza de acordo com as regras de protecao do meio ambiente. Observar as normas legais.
Plano de manutenção
Manter a saída de ar 4, a proteção contra disparo 2 e o gatilho 10 sempre limpos e livres de corpos estranhos (pó, aparas, areia, etc).
Limpar o carregador 8. Remover as aparas de plástico ou de madeira, que PODem se acumular no carregador durante o trabalho.
Limparaferramentapneumaticaemintervalosregularesutilizandoarcomprimido.
| Medida Justificativa Modelo | ||
| Esvaziar diariamente o filtró de ar eva- Cuado. | Evita o acúmulo de sujidade e de hu-midade dentro da ferramenta pneu-mática. | - Abrir a válvula de descarga. |
| Manter o distribuidor de lubrificante sempre cheio. | Mantem a ferramenta pneumática lu-brificada. | - Encher o distribuidor de lubrificante com os lubricantes recomendados.(veja "Lubrificar a ferramenta pneu-mática", págin 66) |
| Limpar o carregarador 8 e a corrediça do carregarador 7. | Evita o empenrado de um prego. | - Soprar o mecanismo do carregarador / da corrediça do carregarador diaria- mente com ar comprimido. |
| Assegure-se de que a proteção contra disparo 2 esteja functioning cor- rectamente. | Promove a segurança de trabalho e uma aplicação eficiente da ferramen-ta pneumática. | - Soprar o mecanismo da proteção contra disparo diariamente com ar comprimido. |
| Lubrificar a ferramenta pneumática. | Reduz o desgaste da ferramenta pneumática. | - Aplicar 2-3 gotas de lubrificante na peça de conexão de ar 6.(veja "Lubrificar a ferramenta pneu-mática", págin 66) |
| Esvaziar o compressor. | Evita o acúmulo de sujidade e de hu-midade dentro da ferramenta pneu-mática. | - Abrir a válvula de descarga do tan- que do compressor. |
68 | Portugués
Eliminação de avarias
Problema Causa Solutao
| A ferramenta pneumática está pronta para functionar, mas não são atirados pregos. | Um prego está empperrado no canal de tiro. | - Soltar o emperramento. (veja "Soltar emperramentos", ). pageda 65) |
| A correduça do carregaror 7 está com defeito. | - Limpar e lubrificar a correduça do carregaror 7 sempre que for necessário e assegoure-se de que o carregaror 8 não esteja sujo. | |
| A mola da correduça do carregaror é因为她 demais ou está com defeito. | - Entre em contacto com um posto de service pós-venda da Bosch. Permita que a peça soit substituía. | |
| Os elementos fixadores realizados são inadmissíveis. | - Só utilizes acessórios originais. Só devem ser realizados os elementos fixadores (pregos, agrafos, etc.) espe-cificados na ].abela "Dados técnicos". | |
| O carregaror 8 está vazio. | - Encher novamente o carregaror. (veja "Carregar o carregaror", ). pageda 62) | |
| Os preços são atirados muito lentamente e com pressão bai-xa demais. | A pressão nominal da alimentação de ar comprimido é baixa demais. | - A alimentação de ar comprimido deve serumentada. Não devem ser ultra-passados 8 bar. |
| O punção está danIFICADO. - Só utilizes os lubricantes recomendas.pela Bosch. (veja "Lubrificar a ferramenta pneumatá-tica", ).pageda 66) | ||
| O anel de pedação do émbolo está gasto ou danIFICado. | - Entre em contacto com um posto de service pós-venda da Bosch. Permita que a peça soit substituía. | |
| O buffer está gasto. - Entre em contacto | com um posto de service pós-venda da Bosch. Permita que a peça soit substituía. | |
| O comprimento e o diâmetro da man-gueira de alimentação de ar 13 não cor-respondem às espécificações para esta ferramenta pneumatá. | - Utilizar uma mangueira de alimentação de ar com as dimensoes correctas. (veja "Dados técnicos", ).pageda 61) | |
| A mangueira de alimentação de ar 13 es- tá dobrada. | - Remover a dobra da mangueira de ali-mentationa de ar. | |
| Os preços são encravados fun-dos demais. | A pressão nominal da alimentação de ar comprimido é alta demais. | - A alimentação de ar comprimido deve ser reduzida. Não devem ser menos do que 4 bar. |
| O ajuste do esbarro de profundidade é baixo demais. | - Ajustar o esbarro de profundidade na profundidade desejada. (veja "Ajustar o esbarro de profundida- de", ).pageda 64) | |
| O buffer está gasto. - Entre em contacto | com um posto de service pós-venda da Bosch. Permita que a peça soit substituía. |
Portugues
69
Problema Causa Solutao
| Os pregos não são encravados suficientemente fundos. | A pressão nominal da alimentação de ar comprimido é baixa demais. | - A alimentação de ar comprimido deve ser AUGMENTADO. Não devem ser ultra-passados 8 bar. |
| O ajuste do esbarro de profundidade é alto demais. | - Ajustar o esbarro de profundidade na profundidade desejada.(veja "Ajustar o esbarro de profundida-de", pagina 64) | |
| O comprimento e o diário do man-gueira de alimentação de ar 13 não cor-respondem às espécificações para esta ferramenta pnemática. | - Utilizar uma mangueira de alimentação de ar com as dimensoes correctas.(veja "Dados téncicos", pagina 61) | |
| A mangueira de alimentação de ar 13 es-tá dobrada. | - Remover a boa da mangueira de ali-mentationo de ar. | |
| A ferramenta pnemática salta por um prego ou tem um avanço de intervalo grande demais. | Os elementos fixadores realizados são inadmissíveis. | - Só utilizear acessórios originais.Só devem ser realizados os elementos fixadores (prégos, agrafos, etc.) espe-cificados na tabela "Dados téncicos". |
| O carregaror 8 não funciona correto-mente. | - Limpar e lubrificar a correduça do carre-gador 7 sempre que for necessário e assegure-se de que o carregaror 8 não esteja sujo. | |
| A mola da correduça do carregaror é fra-ca demais ou está com defeito. | - Entre em contacto com um posto de service pós-venda da Boschpermita que a peça sera substituía. | |
| O anel de vedação do émbolo está gasto ou danificado. | - Entre em contacto com um posto de service pós-venda da Boschpermita que a peça sera substituía. | |
| Os preços emperram freqüente-mente no canal de tiro. | Os elementos fixadores realizados são inadmissíveis. | - Só utilizear acessórios originais.Só devem ser realizados os elementos fixadores (prégos, agrafos, etc.) espe-cificados na tabela "Dados téncicos". |
| - Entre em contacto com um posto de service pós-venda da Bosch. | ||
| Os preços cravados está tortos. | O punção está danificado. - Entre em contacto com um posto de service pós-venda da Boschpermita que a peça sera substituía. | |
| Ao contrário de trabalhos com uma velocidade de trabalho normal, a uma alta velocidade de trabalho, os preços não são encrucados suficientementefundos. | O diário interno da mangueira de algo-mentationo de ar é muito demais. | - Utilizar uma mangueira de alimentação de ar com as dimensoes correctas.(veja "Dados téncicos", pagina 61) |
| O compressor não serve para altas veloc-idades de trabalho. | - Utilizar um compressor suficientamente dimensionado para o número de fer-ramertas pneumáticas conectadas e para a velocidade de trabalho. | |
70 | Português
Acessórios
Informações a respeito de todo o programa de acessórios de qualidade pode se encontraras em www.bosch-pt.com ou atraves do seu revendedor especializzato.
Servico pos-venda e assistencia ao cliente
O的服务o pos-venda responde as suas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutencao do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes sobre peças sobressalentes encontrar-se em:
www.bosch-pt.com
A)nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas duidas a respeito da compra, aplicacao e ajustedos produits e acessórios.
Portugal
Robert Bosch LDA
Avenida Infante D. Henrique
Lotes 2E-3E
1800 Lisboa
Tel.: +351 (021) 850 00 00
Fax: +351 (021) 851 10 96
Brasil
Robert Bosch Ltda.
Caixa postal 1195
13065-900 Campinas
Tel.: +55 (0800) 70 45446
E-Mail: sac@bosch-sac.com.br
Eliminação
A ferramenta pneumatica, os acessos e a embalagem deferiam ser enviados a uma recuperacao ecologica de materia prima.
Se o seu aparecido não estiver mais num estado operacional, entrega-o por favor a um revendedor ou o envie directramente (por favor devidamente franquido) a:
Os apareiros são desmontados. Plácicos, p.ex. as carcaças que são principalmente produzidas de poliamida, são identificados (código de identificacao de plácicos Bosch desde 1992) e reutilizados. Peças de ferro, aço, alumínio e peças fundidas são fundidas em fornalhas de alta temperatura e reutilizadas. Sucata de cobre é triturada a frio em trituradores e returna à fabrica de cobre como granulado de cobre.
Sobreserva de alteracoes.
Norme di sicurezza
Informação o hlučnosti/vibráciach
Namerané hodnoty hluku zistene podla normy EN 12549. Hodnota hladiny hluku A ručného toho pneumatickeho náradia jeotypy: Hladina akustického tlaku 110 dB(A); Hladina akustického vykonu 123 dB(A). Nespol'ahlivost merania K=2 dB.
Informação para troksni un vibraciju
Troksna parametru vertibas ir noteiktas atbilstosi standartam EN 12549.
Pneimatiska instrumenta radita pec rakturliknes A izsvertar troksna parametre tipiskas vertibas ir sadas: troksna spiedena limenis ir 110 dB(A); troksna jaudas limenis ir 123 dB(A). Izkliede K=2 dB.
Nesajlet ausu aizsargus!
Kopeja vibracijas paatrinajuma vertiba (vektoru summatrijos virzienos) ir noteikta atbilstoiststandartiem EN 28662 un EN ISO 8662.
Vibracijs paatinajuma vertiba a<2,5 m/s, izkliede K = 1,5m / s^2
