00131976 - наушник HAMA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 00131976 HAMA

A Hama GmbH & Co. KG declara, por este meio, que este aparelho está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. Pode consultar a declaração de conformidade de acordo com a diretiva correspondente em www.hama.com.20 R Руководство по эксплуатации Благодарим за покупку изделия фирмы Thomson. внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию. 1.Органы управления и индикации

1. Индикатор зарядки

2. Индикатор питания

3. Кнопка питания/согласования

4. Регулятор громкости

5. Предыдущий/следующий файл

6. Многофункциональная кнопка (воспроизведение/

Предупредительные пиктограммы и инструкции

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых может привести к опасной

Дополнительная или важная информация.

• 1 передатчик с зарядным устройством

• 1 аудиопереходник (2x «тюльпан» – 3,5 мм джек-штекер)

• 1 аудиопереходник (3,5 мм - 6,3 мм)

• 2 аккумулятора ААА, никель-металлогидридные

• 1 инструкция по эксплуатации

4. Техника безопасности

• Во время эксплуатации изделия снижается степень восприятия окружающих звуков и шумов. Запре- щается использовать изделие во время вождения автомобиля и управления машинами.

• Не превышать нормальную громкость. Воздействие громкого звука, в т.ч. в течение короткого времени, может привести к повреждению органов

• Аккумуляторы и батареи не открывать, не разбирать, не глотать, не утилизировать с бытовым мусором. В ба- тареях могут содержаться вредные тяжелые металлы.

• Батареи не деформировать, не нагревать, не разбирать.

• Изделие предназначено только для домашнего применения.

• Запрещается использовать не по назначению.

• Не оставлять детей без присмотра во избежание их доступа к устройству.

• Не применять в запретных зонах.

• Прибор разрешается подключать только к соответ- ствующей розетке электросети. Розетка электросети должна находиться рядом с устройством в легко доступном месте.

• Отключать с помощью выключателя электросети, а при его отсутствии вытащить провод из розетки.

• Кабели не должны создавать помехи перемещению

• Кабель не сгибать и не зажимать.

• Не ронять. Беречь от сильных ударов.

• Утилизировать упаковку в соответствии с местными

• Запрещается вносить изменения в конструкцию. В противном случае гарантийные обязательства аннулируются.

• Запрещается эксплуатация при неисправном блоке питания или поврежденном кабеле питания.

• Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу.

• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие. 5.Установка передатчика / зарядного устройства (рис. 3)

• Подключите блок питания к разъему питания на задней панели передатчика.

• Подключите блок питания к розетке электросети.

• Оба светодиода загораются при подключении блока питания к сети.

6. Установка приемника/гарнитуры

• Снимите правую амбушюру, соблюдая осторожность.

• Вставьте два аккумулятора (в комплекте), соблюдая полярность (рис. 2).

• Установите амбушюру вновь на место до слышимого звука фиксации.

• Перед первым использованием зарядите гарнитуру на протяжении не менее 10 часов. Во время зарядки горит зеленый индикатор. После завершения зарядки он погаснет автоматически.21

7.1 Согласование устройств по протоколу

Bluetooth Согласование. Примечание

• Включите устройство воспроизведения и активи- руйте на нем Bluetooth.

• Через интерфейс Bluetooth убедитесь, что устрой- ство воспроизведения обнаруживается другими устройствами.

• Подробнее смотрите инструкцию по эксплуатации устройства. Согласование. Подключение к телевизору по протоколу Bluetooth

• Убедитесь в том, что ваш телевизор совместим с Bluetooth-наушниками.

• Проверьте, необходимо ли выполнить согласование в меню настройки звука или в меню подключений. При этом подключение с помощью других принад

лежностей, например клавиатуры, исключается.

• Более подробные сведения см. в инструкции по эксплуатации телевизора.

• Гарнитура и устройство должны располагаться не дальше 1 метра друг от друга. Чем меньше дистан- ция между устройствами, тем увереннее связь.

• Убедитесь в том, что гарнитура заряжена.

• Нажмите и в течение 3 секунд удерживайте кнопку питания. Пока гарнитура выполняет поиск Bluetooth-соединения мигает синий индикатор.

• Откройте настройки Bluetooth на устройстве воспроиз- ведения и дождитесь появления в списке устройства WHP6316BT.

• Выберите устройство WHP6316BT и подождите, пока гарнитура не появится в списке устройств, подключен- ных по протоколу Bluetooth.

• Теперь можно пользоваться гарнитурой. Пароль Bluetooth Для установки соединения с некоторыми устройства- ми может потребоваться пароль Bluetooth.

• В этом случае введите пароль по умолчанию: 0000.

7.2 Автоматическое соединение по протоколу

Bluetooth (после успешного согласования)

• Убедитесь в том, что гарнитура включена.

• Чтобы автоматически соединить гарнитуру с устрой- ством, нажмите многофункциональную кнопку.

• Теперь можно пользоваться гарнитурой.

7.3 Воспроизведение звука

• Описанные выше функции работают только при наличии соединения Bluetooth.

• Кроме этого, устройство воспроизведения должно быть совместимо с некоторыми функциями устройства воспроизведения (должны поддерживаться профили Bluetooth).

• Подробнее смотрите инструкцию по эксплуатации устройства воспроизведения.

• Функциями можно управлять непосредственно через устройство воспроизведения.

• Установите на устройстве воспроизведения мини- мальную громкость.

• На источнике звука включите воспроизведение.

• Для переключения между воспроизведением и паузой нажмите многофункциональную кнопку.

• Для перехода к следующему или предыдущему фай- лу воспользуйтесь кнопками со стрелками.

• Для увеличения или уменьшения громкости сместите регулятор громкости вверх или, соответственно, вниз

Если в течение 25 секунд не нажата ни одна кнопка (только при управлении с помощью кнопок гарнитуры, например кнопки паузы), гарнитура автоматически отключится.

7.4 Функция громкой связи

Гарнитуру можно применять в качестве устройства громкой связи для мобильного телефона (устройство воспроизведения должно поддерживать эту функцию). Чтобы ответить на звонок, нажмите многофункцио- нальную кнопку. Для завершения разговора необходи- мо повторно нажать многофункциональную кнопку.

Выключайте гарнитуру перед каждой зарядкой, нажав и удерживая кнопку питания в течение примерно 3 с. Для полной перезагрузки отключите зарядную станцию от сети.

8. Уход и техническое обслуживание

Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой. Запрещается применять агрессив- ные чистящие средства.22

9. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответствен- ность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности.

10. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонта или замены неисправных изде- лий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Hama. Горячая линия отдела техобслуживания: +49 9091 502-115 (немецкий, английский) Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

11. Технические характеристики

Гарнитура Bluetooth Время разговора/ прослушивания

макс. громкость: 7 часов; средняя громкость: 11 часов (при полностью заряженном аккумуляторе) В ждущем режиме 70 ч Дальность действия 10 м Стандарты Bluetooth Bluetooth V4.1 Профиль Bluetooth A2DP/ HFP/ HSP/ AVRCP Аккумуляторная батарея 2x NiMH 1,2 V Емкость аккумулятора 700 мАч Частота от 30 Гц до 20 кГц

12. Инструкции по утилизации

Охрана окружающей среды: С момента перехода национального законода- тельства на европейские нормативы 2012/19/EU и 2006/66/EU действительно следующее: Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи и аккумуляторы после их использова- ния в специально предназначенных для этого пунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальная регламен- тация этих требований осуществляется соответствую- щим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды. В соответствии с предписаниями по обращению с батареями, в Германии вышеназван- ные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

13. Декларация производителя