00131976 - Sluchátko HAMA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 00131976 HAMA

Η εταιρεία Hama GmbH & Co. KG δηλώνει πως η συσκευή αυτή πληροί τις βασικές προϋποθέσεις και τις άλλες σχετικές προδιαγραφές της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Στη διεύθυνση www.hama.com θα βρείτε τη δήλωση συμμόρφωσης που αντιστοιχεί στην οδηγία.35 C Návod k použití Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Thomson. Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text pro případné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, předejte tento text novému majiteli. 1.Ovládací prvky a indikace

1. Dioda LED stavu nabíjení

3. Tlačítko Power/párování

4. Regulátor hlasitosti

5. Další/předchozí skladba

6. Multifunkční tlačítko (Přehrát/Pauza/Telefon)

2. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Upozornění Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které poukazuje na určitá rizika a nebezpečí. Poznámka Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležité poznámky.

• 1 vysílač s nabíjecí stanicí

4. Bezpečnostní pokyny

• Používání výrobku Vás omezuje při vnímání okolních zvuků. Během používání proto neovládejte vozidla nebo stroje.

• Hlasitost udržujte vždy na přiměřené úrovni. Vysoká hlasitost může – i při krátkém trvání – způsobit poškození sluchu.

• Akumulátory a baterie nikdy neotvírejte, nepoškozujte, nepolykejte nebo nevyhazujte do okolí. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy škodící životnímu prostředí.

• Na akumulátorech/bateriích neprovádějte změny a/nebo je nedeformujte/nezahřívejte/nerozkládejte.

• Výrobek je určen pro použití v soukromých domácnostech.

• Výrobek používejte výhradně pro stanovený účel.

• Děti by měly být pod dozorem dospělé osoby, aby si s přístrojem nehrály.

• Výrobek nepoužívejte na místech, kde platí zákaz používá- ní elektronických přístrojů.

• Výrobek provozujte pouze připojený ke schválené zásuvce. Zásuvka se musí nacházet v blízkosti výrobku a být snadno přístupná.

• Výrobek odpojte od sítě pomocí zapínače/vypínače – pokud tento není k dispozici, vytáhněte síťové vedení ze zásuvky.

• Všechny kabely pokládejte tak, aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí.

• Kabel nelámejte a nestlačujte.

• Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým otřesům.

• Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci.

• Na výrobku neprovádějte žádné změny.Tím zanikají veške- ré závazky ze záruky.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je adaptér, připojovací kabel nebo síťové vedení poškozeno.

• Do výrobku samovolně nezasahujte a neopravujte ho. Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému odborné- mu personálu.

• Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte. 5.Instalace vysílače / nabíjecí stanice (obr. 3)

• Připojte napájecí zdroj k připojovací zdířce na zadní straně vysílače.

• Připojte napájecí zdroj k zásuvce.

• Obě diody LED se rozsvítí, jakmile je napájecí zdroj připojen do zásuvky.

6. Instalace přijímače/sluchátka

• Opatrně stáhněte polstrování uší na pravé straně.

• Vložte dvě baterie, které jsou součástí dodávky, správně podle polarity (obr. 2).

• Polstrování opět nasaďte tak, aby slyšitelně zaklaplo.

• Před prvním použitím nechejte sluchátka nabíjet alespoň 10 hodin. Během nabíjení svítí zelená LED dioda. Ta automaticky zhasne, jakmile jsou baterie plně nabity.

7.1 První navázání spojení Bluetooth (spárování)

Upozornění – spárování

• Zajistěte, aby bylo koncové zařízení s Bluetooth zapnuté, a aby byla aktivní funkce Bluetooth.

• Zajistěte, aby bylo koncové zařízení s Bluetooth viditelné pro jiná zařízení Bluetooth.

• Respektujte pokyny uvedené v návodu k obsluze vašeho koncového zařízení.36 Upozornění – Spojení Bluetooth s televizním přístrojem

• Ujistěte se, že je Váš televizor kompatibilní s Bluetooth sluchátky.

• Zkontrolujte, zda musí být párování provedeno pomocí nabídky zvuk/audio nebo pomocí nabídky pro propojení. Je tím vyloučeno spojení s jiným příslušenstvím, jako jsou např. klávesnice.

• Respektujte pokyny uvedené v návodech k obsluze Vašeho televizoru.

• Sluchátka a koncové zařízení by od sebe neměly být vzdá- leny více než 1 metr. Čím menší vzdálenost, tím lépe.

• Ujistěte se, že jsou sluchátka nabitá.

• Držte stisknuto tlačítko Power po dobu 3 sekund. Během doby, kdy sluchátka vyhledávají spojení Bluetooth, bliká dioda LED modře.

• Na Vašem koncovém zařízení otevřete nastavení Bluetoo- th a vyčkejte, až se na seznamu zobrazí „WHP6316BT”.

• Zvolte „WHP6316BT” a vyčkejte, až se sluchátka zobrazí jako spojená v nastavení Bluetooth Vašeho koncového zařízení.

• Nyní můžete sluchátka použít. Upozornění – heslo pro Bluetooth Některá koncová zařízení vyžadují pro navázání spojení s jiným zařízením s Bluetooth heslo.

• Pro spojení s náhlavní soupravou zadejte heslo 0000, pokud vás k tomu vyzve vaše koncové zařízení.

7.2 Automatické připojení Bluetooth (po již provede-

• Ujistěte se, že jsou sluchátka zapnutá.

• Stiskněte multifunkční tlačítko pro automatické spojení sluchátek s Vaším koncovým zařízením.

• Nyní můžete sluchátka použít.

7.3 Přehrávání audia

• Upozorňujeme, že popsané funkce jsou možné pouze při aktivním spojení Bluetooth.

• Navíc musí být jednotlivé funkce podporovány Vaším koncovým zařízením (musí být podporován prol Bluetooth).

• Respektujte pokyny uvedené v návodu k obsluze Vašeho koncového zařízení.

• Funkce lze dále ovládat i přímo prostřednictvím koncového zařízení.

• Nastavte hlasitost Vašeho koncového zařízení na nízkou úroveň.

• Spusťte přehrávání audia na připojeném koncovém zařízení.

• Stiskněte multifunkční tlačítko pro přepnutí mezi přehráváním a pauzou.

• Stiskněte šipky pro přeskočení na další nebo předchozí skladbu.

• Stiskněte regulátor hlasitosti lehkým tlakem od středu směrem nahoru pro zvýšení hlasitosti a směrem dolů pro její snížení. Upozornění Po asi 25 sekundách nečinnosti (pouze u ovládání pomocí tlačítek sluchátka, např. pauza) se sluchátka automaticky odpojí.

7.4 Funkce hlasitého telefonování

Máte možnost používat sluchátka jako adaptér pro handsfree k Vašemu smartphonu, je-li tato funkce podporována Vaším koncovým zařízením. Stiskněte jednou multifunkční tlačítko pro přijetí příchozího hovoru. Opakovaným stisknutím multifunkčního tlačítka je možné hovor opět přerušit. Upozornění Před každým novým nabíjením, prosím, vypněte sluchátka stisknutím tlačítka Power na cca 3 sekundy. Pro kompletní restart odpojte nabíjecí stanici od el. sítě.

Zařízení čistěte jemným navlhčeným hadříkem, který nepouští žmolky. Při čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky.

Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montá- ží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.

10. Servis a podpora

Máte otázky k produktu ? Obraťte na na poradenské oddělení Hama. Horká linka: +49 9091 502-115 (německy/anglicky) Další podpůrné informace naleznete na adrese: www.hama.com37

Bluetooth sluchátka Doba hovoru/hudby max. hlasitost: 7 h, střední hlasitost: 11 h (při plně nabité baterii) Doba pohotovosti 70 h Dosah 10 m Technologie Bluetooth Bluetooth V4.1 Prol Bluetooth A2DP/ HFP/ HSP/ AVRCP Baterie 2x NiMH 1,2 V Kapacita baterie 700 mAh Frekvence 30 Hz – 20 kHz

12. Pokyny k likvidaci

Ochrana životního prostředí: Evropská směrnice 2012/19/EU a 2006/66/EU ustanovujete následující: Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazu- je. Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí.

13. Prohlášení o shodě

Tímto prohlašuje společnost Hama GmbH & Co. KG, že tento přístroj odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice 2014/53/ EU. Prohlášení o shodě podle příslušné směrnice najdete na webových stránkách www.hama.com.38 Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Thomson. Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce použitie. Ak výrobok predáte alebo darujete, dajte tento návod novému majiteľovi. 1.Ovládacie prvky a indikácie

4. Regulátor hlasitosti

2. Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení

• 1 návod na používanie

• Výrobok používajte výlučne na stanovený účel.

• Spojte napájací zdroj so zásuvkou.

12. Pokyny pre likvidáciu