Ingenia Compact SMP35200 - смартфон Yarvik - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Ingenia Compact SMP35200 Yarvik

4.5 Apps (Приложения)

5 Apps (Приложения) 6 Телефонни

2 - Игнорира входящо телефонно обаждане;

SELECT LANGUAGE 1 Перед началом эксплуатации 2 Включение

3 Главный экран Аndroid

виджетов и ярлыков на главный экран

(Приложения) 4 Настройка

(Конфигурации звука)

4.5 Apps (Приложения)

4.6 Storage (Память) и

доступ к карте MicroSD

5 Apps (Приложения) 6 Телефонные

7 Сообщения 8 Гарантийные обязательства 9 Информация о лицензиях GNU/GPL 10 Important information 1 Перед началом эксплуатации Уважаемый пользователь, Благодарим Вас за приобретение нашего продукта. С целью быстрого и удобного использования Вашего нового смартфона Yarvik внимательно ознакомьтесь с инструкциями до начала эксплуатации. Мы надеемся, что Вы будете в полной мере наслаждаться смартфоном Yarvik как можно дольше! Обратите внимание:

• Смартфон Yarvik является высокоточным электронным устройством. Не пытайтесь разбирать смартфон, так как это приведет к аннулированию гарантии и может привести к неисправной работе устройства.

• Не ударяйте и не роняйте устройство.

• Избегайте использования смартфона при высокой или низкой температуре, либо в любой среде, в которой устройство можетYarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_ru.html[08-10-13 11:26:56] контактировать с влагой, пылью или магнитными

• Избегайте попадания на смартфон прямых солнечных лучей в течение продолжительного периода

• Не используйте для управления сенсорным экраном острые предметы, так как это может привести к появлению царапин.

• Использование наушников, подключенных к смартфону в течение продолжительного времени, и/или слишком высокая громкость могут нанести серьезный вред

• Не переходите дорогу, не садитесь за руль автомобиля или велосипеда во время использования смартфона вместе с наушниками во

дорожно-транспортных происшествий.

• Используйте только совместимые со смартфоном Yarvik аккумуляторы, зарядные устройства и аксессуары. Использование каких-либо других устройств со смартфоном может представлять опасность и привести к нарушению гарантийных условий.

• Используйте слегка влажную хлопчатобумажную ткань для очистки смартфона, для

хлопчатобумажной ткани используйте только воду. Смартфон нельзя очищать каким-либо видом чистящихYarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_ru.html[08-10-13 11:26:56]

Вы можете приступать к использованию смартфона Yarvik сразу же, достав его из упаковки, без первичной зарядки батареи. Желательно сначала полностью разрядить батарею, после чего полностью зарядить ее. Если смартфон не включается при извлечении из упаковки, значит, батарея уже полностью разряжена и, следовательно, сначала необходимо ее зарядить. Вернуться к

При первом включении смартфона Yarvik необходимо будет выполнить ряд настроек. Первое включение может занять некоторое время, около 2-3 минут. После завершения ряда настроек смартфона появится экран блокировки Android.Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_ru.html[08-10-13 11:26:56] Экран блокировки Android Передвиньте замок (A) вправо для разблокирования смартфона. После чего появится главный экран Android. Вернуться к

3 Главный экран Android Главный экран Android Вверху экрана смартфона всегда расположена строка состояния. Строка состояния содержит системную информацию, а на нижней панели меню размещены функциональные кнопки.

1 - Индикатор сигнала Wi-Fi

2 - Прием сети сотовой связи для SIM1 и SIM2, а также индикатор уровня заряда батареи

4 - Ярлыки приложений

5 - Виджет (аналоговые часы)

6 - С помощью кнопки «Назад» можно вернуться к предыдущему экрану или предыдущему веб-сайту

при использовании браузераYarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_ru.html[08-10-13 11:26:56]

7 - Нажав кнопку «Главный экран», Вы перемещаетесь на главный экран Android

8 - Меню приложений и виджетов

9 - Многозадачная кнопка

Главный экран состоит из различных страниц, доступ к которым возможен с помощью перемещения главного экрана вправо/влево. Для просмотра приложений, запущенных в фоновом режиме, перейдите к многозадачному просмотру, нажав многозадачную кнопку (9). Нажмите на запущенное приложение в многозадачном просмотре, чтобы быстро переключиться на нее. Вы можете закрыть запущенные приложения, нажав на них и удерживая, затем выбрав «Remove from list» («Удалить из списка»). Вернуться к

главный экранYarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_ru.html[08-10-13 11:26:56] Для добавления виджета нажмите приложение и кнопку виджета внизу по центру главного экрана: На следующем экране появятся все установленные приложения и виджеты, которые можно отдельно просмотреть, нажав «Apps» («Приложения») или «Widgets» («Виджеты») вверху экрана соответственно. Нажмите «Widgets» («Виджеты») для просмотра всех доступных виджетов. После отображения всех виджетов Вы можете переместиться по экрану для перехода на другую страницу (при наличии). Нажмите и удерживайте необходимый виджет для отображения главного экрана, переместите его на любое свободное место главного экрана. Для добавления ярлыка какого-либо приложения нажмите на кнопку приложений и виджетов внизу по центру главного экрана: На следующем экране появятся все установленные приложения и виджеты, которые можно отдельно просмотреть, нажав «Apps» («Приложения») или «Widgets» («Виджеты») вверху экрана соответственно. Нажмите «Apps» («Приложения») для просмотра всех установленных приложений. Нажмите и удерживайте необходимое приложение для отображения главного экрана и переместите ярлык на любое свободное место главного экрана. Для удаления виджетов и/или ярлыков приложений с главного экрана нажмите и удерживайте их, после чего перетащите в корзину «Remove» («Удалить»), появившуюся вверху главного экрана. Вернуться к

Чтобы изменить фоновый рисунок главного экрана, нажмите и удерживайте главный экран до появления меню «Select Wallpaper from» («Выбрать фоновый рисунок из»). Вы можете выбрать из «Live Wallpapers» («Живых фоновых рисунков») (анимированные обои), «Gallery» («Галереи») (галерея фото/видео) или «Wallpapers» («Фоновых рисунков») (статические обои по умолчанию). Вернуться к

Меню Apps (Приложения)Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_ru.html[08-10-13 11:26:56] Нажмите кнопку приложений и виджетов внизу по центру главного экрана: После того, как система отобразит вижеты, нажмите «Apps» («Приложения») для просмотра всех установленных приложений. Здесь расположены все предустановленные программы или приложения, а также дополнительные приложения, установленные Вами. Вы можете запустить любое приложение, просто нажав на соответствующий значок. Экран приложений Вернуться к

«Settings» («Настройки») Нажмите значок настроек в меню приложений для входа в меню «Settings» («Настройки»). ВYarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_ru.html[08-10-13 11:26:56] меню «Settings» («Настройки») имеются опции для настройки смартфона Yarvik. Меню настроекYarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_ru.html[08-10-13 11:26:56] Мы рассмотрим наиболее важные части: Вернуться к

Wi-Fi и Bluetooth Wi-Fi Установите подключение к беспроводной сети Wi-Fi. Нажмите кнопку вкл./выкл. в положение «On» («вкл.») для активации Wi-Fi. Доступные сети Wi-Fi появятся в списке сетей на экране справа. Нажмите на выбранную сеть. Если сеть защищена, необходимо ввести ключ контроля доступа. Нажмите кнопку «Connect» («Соединить») и смартфон будет подсоединен к сети. После появления статуса «Connected» («Соединено») под названием сети и появления значка приема беспроводной сети на нижней строке состояния соединение с беспроводной сетью прошло

Просмотр Wi-Fi МАС-адреса смартфона Yarvik На экране настроек Wi-Fi нажмите на кнопку меню в правом нижнем углу. Нажмите «Addvanced» («Дополнительно») в развертывающемся меню. Ваш Wi-Fi MAC-адрес отображается на следующем экране «Advanced Wi-Fi» («Дополнительно Wi- Fi») под «MAC address» («MAC-адресом»).Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_ru.html[08-10-13 11:26:56] Bluetooth Смартфон Yarvik оснащен встроенным модулем Bluetooth для соединения с периферийными устройствами, совместимыми с Bluetooth, такими как клавиатуры, динамики и наушники, а также с гарнитурой беспроводной связи и автомобильными комплектами громкой связи по Bluetooth. Перетяните кнопку On/Off (Выкл./Вкл.) на «On» («Вкл.») для активации функции Bluetooth. После активации смартфон Yarvik автоматически начнет поиск ближайших устройств Bluetooth. Вы в любой момент можете осуществить поиск устройств Bluetooth вручную, нажав «Search for Devices» («Поиск устройств») в правом верхнем углу экрана. Для подключения периферийных устройств к смартфону может потребоваться их перевод в «режим соединения». См. руководство пользователя соответствующих периферийных устройств для получения дополнительной информации. Все обнаруженные устройства появятся в списке «Available Devices» («Доступные устройства»): Нажмите на обнаруженное устройство Bluetooth, чтобы соединить с ним смартфон Yarvik. Появится окно «Bluetooth pairing request» («Попытка подключения Bluetooth»): Для подключения большинства устройств Bluetooth необходимо ввести ПИН-код. Обычно используется код «0000» или «1234». Если ПИН-код отличается от указанных выше, см. руководство пользователя устройства Bluetooth. После введения правильного ПИН-кода нажмите «OK». Начнется соединение смартфона Yarvik с устройством Bluetooth, а затем через несколько секунд подключение будет завершено, под соответствующим устройством Bluetooth в списке «Available Devices» («Доступные устройства») появится сообщение «Connected» («Подключено»):Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_ru.html[08-10-13 11:26:56] Вы можете подключить и одновременно использовать со смартфоном Yarvik несколько устройств Bluetooth (например, клавиатуру и гарнитуру громкой связи). Вернуться к

Здесь можно изменить громкость звука смартфона, выбрать, например, только вибрацию или вибрацию и мелодию для уведомления о входящих звонках/сообщениях. Вернуться к

Здесь можно изменить яркость экрана, размер шрифта и время автоматического режима сна. Обратите внимание, что чем выше яркость экрана, тем выше потребление энергии. Это приведет к быстрому расходу энергии батареи. Если Вы не хотите, чтобы экран автоматически вращался при переворачивании смартфона, Вы можете включить/отключить данную функцию в настройках «Auto-rotate screen» («Автоматического вращения экрана»). Вернуться к

Apps (Приложения) Здесь можно управлять приложениями, установленными на смартфон Yarvik. Вы можете нажать на установленное приложение для просмотра информации о нем, при необходимости удалить с помощью кнопки «Uninstall» («Удалить»). Обратите внимание, что приложения, предустановленные по умолчанию (такие как, например, калькулятор), не могут быть удалены.Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_ru.html[08-10-13 11:26:56] Вернуться к

MicroSD Отображается информация о внутренней памяти. При наличии карты MicroSD в данном разделе Вы также можете ознакомиться с информацией о памяти вставленной карты. Подключение смартфона Yarvik к ПК или Mac через USB Вы можете подсоединить смартфон Yarvik к ПК или Mac с помощью USB-кабеля, который поставляется в комплекте. Во время соединения с компьютером Вы имеете доступ к внутренней памяти смартфона и, при наличии, к вставленной карте MicroSD в качестве стандартного запоминающего устройства USB. См. печатное «Руководство по быстрому запуску» к смартфону Yarvik для определения USB-порта смартфона. Подсоедините USB-кабель к порту USB смартфона Yarvik и к свободному USB-порту компьютера. Вверху экрана смартфона одно за другим появятся два сообщения: Сразу после появления второго сообщения о «USB connected» («подключении USB-кабеля»), нажмите на него. Появится следующий экран:Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_ru.html[08-10-13 11:26:56] Нажмите на кнопку «Turn on USB storage» («Включить память USB»). Появится окно уведомления: Нажмите «OK» для подтверждения. Внутренняя память смартфона Yarvik появится в качестве запоминающего устройства в файловой системе Вашего компьютера и готова к использованию, например, для копирования файлов со смартфона Yarvik и наоборот. Если в смартфон вставлена карта MicroSD, она будет опознана компьютером в качестве второго запоминающего устройства. Чтобы отключить функцию запоминающего устройства, нажмите кнопку «Turn off USB storage» («Отключить память USB») и отсоедините USB-кабель. Примечание: Для доступа к памяти смартфона Yarvik аппаратные драйверы не требуются. Если компьютер запрашивает установку какого-либо драйвера, следует просто игнорировать данное

Доступ к карте MicroSDYarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_ru.html[08-10-13 11:26:56] с помощью приложения ES File Explorer Если в смартфон Yarvik вставлена карта MicroSD, Вы можете получить доступ к ее содержимому следующим образом: Откройте приложение ES File Explorer и нажмите кнопку Favorites (Избранное) (значок в виде синей

Развернется меню Favorites (Избранное). Нажмите значок «корневой папки», который обозначается символом «/»: Теперь открыт доступ к «корневой» папке файловой системы смартфона, в которой находятся несколько файлов и папок. Найдите и щелкните папку «mnt»: Откроется папка «mnt» , в которой находятся несколько папок: Папка «sdcard» предоставляет доступ к внутренней памяти смартфона Yarvik. Папка «sdcard2» предоставляет доступ к карте памяти MicroSD (если вставлена в разъем MicroSDYarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_ru.html[08-10-13 11:26:56] смартфона).

Если доступно, Вы также можете использовать ярлык microsd2 в упомянутом ранее меню Favorites (Избранное) для быстрого доступа к карте памяти MicroSD. Вернуться к

Language & input (Язык и

Используйте кнопку «Select language» («Выбрать язык») для выбора языка интерфейса смартфона Yarvik. Этот язык будет использоваться для всего текста всей системы. В разделе «Android keyboard» («Клавиатура Android») Вы можете настроить экранную клавиатуру

Date & time (Дата и время) Здесь можно настроить дату и время смартфона Yarvik. Вернуться к

Apps (Приложения) Смартфон Yarvik поставляется с заранее установленными приложениями (см. примеры далее).Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_ru.html[08-10-13 11:26:56] Вид значков приложений может изменяться без предварительного уведомления. Вернуться к

Осуществление телефонных звонков Для осуществления телефонного звонка с помощью смартфона Yarvik, откройте приложение «Phone» («Телефон») в меню приложений или на главном экране Android: Для ввода телефонного номера используйте цифровую клавиатуру телефона.Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_ru.html[08-10-13 11:26:56] Клавиатура телефона. Для международных звонков, при необходимости ввода знака «+», нажмите и удерживайте «0» на клавиатуре до появления «+». Нажмите кнопку вызова для начала телефонного звонка. Нажмите кнопку вызова для завершения телефонного звонка. Вы также можете осуществлять телефонные звонки непосредственно со списка контактов в приложении «People» («Контакты»). Недавно осуществленные звонки хранятся на экране журнала звонков, доступ к которому осуществляется нажатием кнопки журнала вверху экрана Phone (Телефон). Доступ к Вашим контактам (из упомянутого приложения «People» («Контакты»)) также осуществляется непосредственно с экрана Phone (Телефон), нажатием кнопки . Входящие телефонные звонки При входящем звонке на смартфон Yarvik доступны 3 опции:

1 - передвинуть круг вверх, чтобы игнорировать входящий телефонный звонок и отправить

автоматический ответ в текстовом сообщении;

2 - игнорировать входящий телефонный звонок;

3 - ответить на входящий телефонный звонок.Yarvik smartphone manual

file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_ru.html[08-10-13 11:26:56] Опции, доступные во время телефонного звонка

1 - показать клавиатуру телефона (например, для меню опций DTMF-сигналов);

2 - включить/отключить функцию громкой связи;

3 - выключить микрофон;

4 - перевести телефонный звонок в режим удержания;

5 - меню дополнительных опций: добавить еще один телефонный звонок (конференц-звонок) или

записать телефонный звонок. Переадресация звонков Можно настроить функцию переадресации всех входящих телефонных звонков на указанный номер

В приложении «Phone» («Телефон») , нажмите кнопку меню и выберите «Call settings».(«Настройки звонка»). Выберите «Voice call» («Голосовой вызов»), в котором можно выбрать «Call forwarding» («Переадресация звонков») для изменения настроек переадресации. Номер вызывающего абонента/ожидание вызова С помощью функции смартфона Yarvik «Номер вызывающего абонента» Вы можете настроить функцию отображения Вашего номера при исходящем звонке. Для изменения войдите в приложение «Phone» («Телефон») , нажмите кнопку меню и выберите «Settings» («Настройки») - «Voice call» («Голосовой вызов») - «Additional settings» («Дополнительные настройки») - «Caller ID» («Номер вызывающего абонента»). В этом же меню Вы также можете включить/отключить входящие звонки, поступающие в момент телефонного разговора. Вернуться к указателюYarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_ru.html[08-10-13 11:26:56] 7 Сообщения С помощью смартфона Yarvik можно отправлять SMS и MMS-сообщения. Для получения информации о стандартных тарифах и дополнительной стоимости отправки сообщений заграницу свяжитесь с поставщиком услуг мобильной связи. Отправка SMS/MMS-сообщений Откройте приложение «Messaging» («Сообщения») на главном экране Android или в меню приложений. Приложение сообщений.

1 - Добавить изображение, аудио и видео. Сообщения с приложениями автоматически считаются

2 - Меню настроек сообщения.

3 - Поле получателя.

4 - Добавить получателя.

5 - Просмотр истории сообщений.

7 - Кнопка отправки сообщения.

Установка номера голосовой почты/воспроизведение сообщений голосовой почты Для установки номера голосовой почты на смартфоне Yarvik откройте приложение «Phone» («Телефон») в меню приложений или на главном экране Android:Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_ru.html[08-10-13 11:26:56] Нажмите и удерживайте кнопку на клавиатуре телефона. На экране опций появится «Add number» («Добавить номер»). В опциях голосовой почты можно выбрать настройки голосовой почты и ввести номер голосовой почты. После установки номера голосовой почты Вы можете, соответственно, использовать кнопку

чтобы позвонить на номер голосовой почты, нажав и удерживая ее. Вернуться к

Гарантийные обязательства В течение 2 лет от даты приобретения покупателем Yarvik гарантирует, что приобретенный товар не содержит каких-либо производственных дефектов или дефектов материалов. Если в какое-либо время на протяжении периода действия гарантии в устройстве будет обнаружен производственный дефект или дефект материалов, покупатель должен вернуть его дистрибьютору, у которого он был приобретен. Дистрибьютор должен отремонтировать или заменить его (на усмотрение Yarvik) в течение разумного периода времени. Необходимо предоставить оригинал счета-фактуры для подтверждения даты приобретения. Решение Yarvik в отношении данного вопроса является окончательным. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты или неполадки, возникающие в результате переустановки ПО, нарушения правил эксплуатации, неправильного использования, разборки, халатности, ненадлежащего использования, недостаточного ухода или какого-либо действия, находящегося за пределами контроля Yarvik.

ИНФОРМАЦИЯ: При покупке смартфон Yarvik поставляется с последней на момент изготовления устройства версией встроенного ПО для определенной модели. Yarvik не предоставляет поддержку продуктов, которые каким-либо образом были модифицированы конечным пользователем, а также Yarvik не предоставляет поддержку модифицированного встроенного ПО и ПО, используемого в продуктах, так как в этом случае все гарантии автоматически аннулируются. Во избежание аннулирования предоставленной гарантии покупатель должен использовать только официальное ПО, приложения и обновления, доступные на веб-сайте Yarvik: www.yarvik.com. Запрещается использовать какое-либо прочее ПО или встроенное ПО, так как такое использование автоматически аннулирует гарантии и поддержку. Yarvik не поддерживает использование какого-либо ПО или встроенного ПО, помимо ПО или встроенного ПО, установленного в продукте производителем или доступного на официальном веб-сайте Yarvik: www.yarvik.com. Yarvik безоговорочно отклоняет все запросы в отношении несанкционированных модификаций, ПО или встроенного ПО. Вернуться к указателюYarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_ru.html[08-10-13 11:26:56]

GNU/GPL Пожалуйста, ознакомьтесь с юридической информацией, доступной на смартфоне Yarvik под «Settings» («Настройками») – «About Smartphone» («О смартфоне») – «Legal information» («Юридическая информация») (необходимо подключение к Интернету) или посетите http://source.android.com/source/licenses.html для получения дополнительной информации. Вернуться к