Ingenia Compact SMP35200 - смартфон Yarvik - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Ingenia Compact SMP35200 Yarvik

SELECT LANGUAGE 1 До початку використання 2 Увімкнення

3 Головний екран Аndroid

3.1 Додавання віджетів

та ярликів на головний

4.2 WiFi та Bluetooth

(Конфігурація звуку)

та доступ до карти MicroSD

5 Apps (Програми) 6 Телефонні дзвінки 7 Повідомлення 8 Гарантійні зобов’язання 9 Інформація про ліцензії GNU/GPL 10 Important information 1 До початку використання Шановний користувачу, дякуємо за придбання нашого продукту. З метою швидкого та зручного використання Вашого нового смартфону Yarvik просимо уважно ознайомитись з цим посібником до початку експлуатації. Ми сподіваємось, що Ви в повній мірі насолоджуватиметесь смартфоном Yarvik якомога довше! Необхідно прийняти до уваги:

• Смартфон Yarvik є високоточним електронним приладом. Не намагайтесь розбирати смартфон, тому що це призведе до анулювання гарантії і може призвести до несправного функціонування

• Не вдаряйте і не кидайте

• Уникайте використання смартфону при високій або низькій температурі, або в будь-якому середовищі, в якому пристрій можеYarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_uk.html[08-10-13 11:27:11] потрапити в контакт з вологою, пилом або магнітними полями.

• Уникайте потрапляння на смартфон прямих сонячних променів протягом тривалого

• Не використовуйте для управління сенсорним екраном гострі предмети, бо це може призвести до появи

• Використання навушників, підключених до смартфону протягом тривалого часу та/або занадто висока гучність можуть завдати серйозної шкоди слуху.

• Не переходьте дорогу, не сідайте за кермо автомобіля або велосипеда під час використання смартфона разом з навушниками, щоб

дорожньо-транспортних

• Використовуйте тільки відповідні батарейки, зарядні пристрої та аксесуари зі смартфоном Yarvik. Використання будь-яких інших пристроїв зі смартфоном може становити небезпеку та призвести до порушення гарантійних умов.

• Використовуйте трохи вологу бавовняну тканину для очищення смартфона, для зволоження бавовняної тканини використовуйте тільки воду. Смартфон не можна очищати будь-яким видом засобів для чищення.Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_uk.html[08-10-13 11:27:11] Ви можете приступати до використання смартфона Yarvik відразу ж, діставши його з упаковки, без первинної зарядки батареї. Бажано спочатку повністю розрядити батарею, після чого повністю зарядити її. Якщо смартфон не вмикається після діставання з упаковки, батарея вже повністю розряджена, отже спочатку необхідно її зарядити.

Під час першого включення смартфону Yarvik необхідно виконати ряд налаштувань. Перше налаштування може зайняти деякий час, близько 2-3 хвилин. Після завершення ряду налаштувань смартфона на екрані з’явиться екран блокування Android. Екран блокування Android Перемістіть замок (A) праворуч для розблокування смартфона. Після чого з’явиться головний екран Android.Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_uk.html[08-10-13 11:27:11]

3 Головний екран Android Головний екран Android Вгорі екрана смартфону завжди розташований рядок стану. Рядок стану містить системну інформацію, а на нижній панелі меню розміщені функціональні кнопки.

1 - Індикатор сигналу Wi-Fi

2 - Прийом мережі стільникового зв’язку для SIM1 і SIM2, а також індикатор рівня заряду батареї

5 - Віджет (аналоговий годинник)

6 - За допомогою кнопки «Назад» можна повернутись до попереднього екрана або до попереднього

веб-сайта при використанні браузера

7 - Натиснувши «Головний екран» Ви переміщуєтесь на головний екран Android

8 - Меню додатків та віджетів

9 - Багатоцільова кнопкаYarvik smartphone manual

file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_uk.html[08-10-13 11:27:11] Головний екран складається з різноманітних сторінок, доступ до яких можливий за допомогою переміщення головного екрана праворуч/ліворуч. Для перегляду програм, запущених у фоновому режимі, Ви можете отримати доступ до багатоцільового перегляду, натиснувши багатоцільову кнопку (9). Натисніть запущену програму у багатоцільовому перегляді для того, щоб швидко перейти до неї. Ви можете закрити запущені програми, натиснувши на них та утримуючи, потім обравши «Remove from list» («Видалити зі списку»).

головний екран Для додавання віджета натисніть додаток і кнопку «Віджет» внизу по центру головного екрана: На наступному екрані з’являться всі встановлені програми та віджети, які можна окремоYarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_uk.html[08-10-13 11:27:11] передивитись, натиснувши «Apps» («Програми») чи «Widgets» («Віджети») угорі екрана, відповідно. Натисніть «Widgets» («Віджети») для перегляду усіх доступних віджетів. Після відображення всіх віджетів Ви можете перемістити екран для переходу на іншу сторінку (за наявності). Натисніть та утримуйте необхідний віджет для відображення головного екрана, перемістіть віджет на будь-яке вільне місце головного екрана. Для додавання ярлика до будь-якої програми натисніть кнопку програми та віджета внизу по центру головного екрана: На наступному екрані з’являться всі встановлені програми та віджети, які можна окремо передивитись, натиснувши «Apps» («Програми») чи «Widgets» («Віджети») угорі екрана, відповідно. Натисніть «Apps» («Програми») для перегляду всіх встановлених програм. Натисніть і утримуйте потрібну програму для відображення головного екрана і перемістіть ярлик на будь-яке вільне місце головного екрана. Для видалення віджетів та/або ярликів програм з головного екрана натисніть та утримуйте їх, після чого перетягніть до кошика «Remove» («Видалити»), що з’явиться угорі головного екрана.

Для того, щоб змінити фоновий рисунок головного екрана, натисніть та утримуйте головний екран до появи меню «Select Wallpaper from» («Обрати фоновий рисунок»). Ви можете обрати з «Live Wallpapers» («Живих рисунків») (анімовані шпалери), «Gallery» («Галерея») (галерея фото/відео) чи «Wallpapers» («Фонові рисунки») (статичні шпалери за замовчуванням).

Натисніть кнопку програм і віджетів внизу по центру головного екрана: Після того, як система відобразить віджети, натисніть «Apps» («Програми») для перегляду всіх встановлених програм. Тут розміщені всі встановлені програми чи застосунки, а також додаткові програми, встановлені Вами. Ви можете запустити будь-яку програму, натиснувши відповідний значок.Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_uk.html[08-10-13 11:27:11] Екран програм

Меню Settings (Налаштування) Натисніть значок налаштувань у меню програм, щоб увійти до меню Settings (Налаштування). В меню «Settings» («Налаштування») є опції для налаштування смартфону Yarvik.Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_uk.html[08-10-13 11:27:11] Меню налаштувань Ми розглянемо найважливіші частини:

Wi-Fi та BluetoothYarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_uk.html[08-10-13 11:27:11] Wi-Fi Встановіть підключення до безпроводової мережі Wi-Fi. Натисніть кнопку увімк./вимк. у положення «On» («увімк.») для активації Wi-Fi. Доступні мережі Wi-Fi з’являться у списку на екрані праворуч. Натисніть обрану мережу. Якщо мережа захищена, Вам потрібно буде ввести мережний ключ безпеки. Натисніть кнопку «Connect» («З’єднати») і смартфон буде з’єднаний з мережею. Після появи статусу «Connected» («З’єднано») під назвою мережі та появи значка прийому безпроводової мережі у нижньому рядку статусу з’єднання з безпроводовою мережею пройшло

Перегляд Wi-Fi МАС-адреси смартфону Yarvik На екрані налаштувань Wi-Fi натисніть кнопку меню у правому нижньому куті. Натисніть «Advanced» («Додатково») у меню, що розгортається. Ваша Wi-Fi MAC-адреса відображається на наступному екрані «Advanced Wi-Fi» («Додатково Wi-Fi») під «MAC address» («MAC-адресою»). Bluetooth Смартфон Yarvik оснащений вбудованим модулем Bluetooth для з’єднання з периферійними пристроями, сумісними з Bluetooth, такими як клавіатури, динаміки і навушники, а також з гарнітурою «вільні руки» та автомобільними комплектами гучного зв’язку по Bluetooth. Перетягніть клавішу On/Off (Вимк./Увімк.) на «On» («Увімк.») для активації функції Bluetooth. Після завершення активації смартфон Yarvik автоматично розпочне пошук розташованих поруч пристроїв Bluetooth. Ви можете у будь-який час знайти пристрій Bluetooth вручну, натиснувши «Search for Devices» («Пошук пристроїв») у верхньому правому куті екрана.Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_uk.html[08-10-13 11:27:11] Щоб підключити периферійні пристрої, може бути необхідно перевести їх у «режим з’єднання». Див. керівництво користувача відповідних периферійних пристроїв для отримання додаткової інформації. Усі знайдені пристрої з’являться у списку «Available Devices» («Доступні пристрої»): Натисніть знайдений пристрій Bluetooth, щоб з’єднати з ним смартфон Yarvik. З’явиться вікно «Bluetooth pairing request» («Спроба підключення Bluetooth»): Для підключення більшості пристроїв Bluetooth необхідно ввести PIN-код. Зазвичай використовують код «0000» або «1234». Якщо PIN-код відрізняється від зазначених вище, див. посібник користувача пристрою Bluetooth. Після введення правильного PIN-коду натисніть «OK». Розпочнеться з’єднання смартфону Yarvik з пристроєм Bluetooth, а потім через декілька секунд підключення буде завершено, нижче відповідного пристрою Bluetooth у списку «Available Devices» («Доступні пристрої») з’явиться повідомлення «Connected» («Підключено»): Ви можете підключити та одночасно використовувати зі смартфоном Yarvik декілька пристроїв Bluetooth (наприклад, клавіатуру та гарнітуру зв’язку).

Audio Profiles (Конфігурація

Тут можна змінити гучність звуку смартфону, вибрати, наприклад, тільки вібрацію або вібрацію і мелодію для повідомлення про вхідні дзвінки/повідомлення.

Тут можна змінити яскравість екрана, розмір шрифту та час автоматичного режиму сну. Необхідно врахувати, що чим яскравіше екран, тим вище поглинання енергії. Це призведе до значного прискорення виснаження батареї. Якщо Ви не бажаєте, щоб екран автоматично обертався під час повертання смартфону, Ви можете увімкнути/вимкнути цю функцію в налаштуваннях «Auto-rotate screen» (Автоматичного обертання

Тут можна управляти програмами, встановленими на смартфон Yarvik. Ви можете натиснути програму, яку Ви встановили, щоб переглянути інформацію про неї, та за необхідності видалити за допомогою кнопки «Uninstall» («Видалити»). Необхідно врахувати, що програми, встановлені за замовчуванням (такі як, наприклад, калькулятор) не можна видалити.

Storage (Пам’ять) та

MicroSDYarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_uk.html[08-10-13 11:27:11] Відображення інформації про внутрішню пам’ять. За наявності карти MicroSD у цьому розділі Ви також можете ознайомитись з інформацією про пам’ять вставленої карти. Підключення смартфону Yarvik до ПК або Mac через USB Ви можете під’єднати смартфон Yarvik до ПК чи Mac за допомогою USB-кабелю, який постачається у

Під час з’єднання з комп’ютером Ви маєте доступ до внутрішньої пам’яті смартфону та, за наявності, до вставленої карти MicroSD в якості стандартного пристрою збереження USB. Див. друковане «Керівництво по швидкому запуску» до смартфону Yarvik для визначення USB-порту смартфону. Під’єднайте USB-кабель до порту USB смартфону Yarvik, а також до вільного USB-порту Вашого комп’ютера. Вгорі екрана смартфону одне за іншим з’являться два повідомлення: Відразу після появи другого повідомлення про «USB connected» («підключення USB»), натисніть на

З’явиться наступний екран: Натисніть на кнопку «Turn on USB storage» («Увімкнути пам’ять USB»).Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_uk.html[08-10-13 11:27:11] З’явиться вікно повідомлення: Натисніть «OK» для підтвердження. Внутрішня пам’ять смартфону Yarvik з’явиться в якості пристрою збереження у файловій системі Вашого комп’ютера та придатна до використання, наприклад, для копіювання файлів зі смартфону Yarvik і навпаки. Якщо в смартфоні є карта MicroSD, вона буде розпізнана Вашим комп’ютером в якості другого пристрою збереження. Для того, щоб вимкнути функцію пристрою збереження, натисніть кнопку «Turn off USB storage» («Вимкнути пам’ять USB») та від’єднайте USB-кабель. Примітка: Для доступу до пам’яті смартфону Yarvik апаратні драйвери не потрібні. Якщо Ваш комп’ютер запитує установку якогось драйвера, Вам слід просто ігнорувати дане повідомлення. Доступ до карти MicroSD через ES File Explorer Якщо у Ваш смартфон Yarvik вставлена карта MicroSD, Ви можете отримати доступ до її вмісту в такий спосіб: Відкрийте додаток ES File Explorer та натисніть кнопку Favorites («Уподобання») (із значком у вигляді синьої зірки). Розгорнеться меню Favorites (Уподобання). Натисніть значок «кореня», який позначено символом

Зараз відкрито доступ до «кореневої» папки файлової системи смартфону, де знаходяться декілька файлів та папок. Знайдіть та клацніть папку «mnt»:Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_uk.html[08-10-13 11:27:11] Відкриється папка «mnt», у якій знаходяться декілька папок: Папка «sdcard» дає доступ до внутрішньої пам’яті смартфона Yarvik. Папка «sdcard2» дає доступ до карти пам’яті MicroSD (якщо вона встановлена у роз’єм MicroSD смартфона). Якщо доступно, Ви також можете використовувати ярлик «microsd2» в згаданому раніше меню «Favorites» («Уподобання») для швидкого доступу до карти пам’яті MicroSD.

Language & input (Мова та

Використовуйте кнопку «Select language» («Обрати мову») для обрання мови екрана смартфону Yarvik. Ця мова буде використана для усіх текстів всієї системі. У розділі «Android keyboard» («Клавіатура Android») Ви можете налаштувати екранну клавіатуру

Смартфон Yarvik поставляється із заздалегідь встановленими додатками (див. приклади далі). Вид піктограм додатків може змінюватися без попереднього повідомлення.

дзвінкиYarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_uk.html[08-10-13 11:27:11] Здійснення телефонних дзвінків Для здійснення телефонного дзвінка за допомогою смартфону Yarvik, відкрийте додаток «Phone» («Телефон») у меню додатків чи на головному екрані Android: Для введення телефонного номера використовуйте цифрову клавіатуру телефону. Клавіатура телефону. Для міжнародних дзвінків за необхідності введення знаку «+», натисніть і утримуйте «0» на клавіатурі до появи «+». Натисніть кнопку виклику для початку телефонного дзвінка. Натисніть кнопку виклику для завершення телефонного дзвінка. Ви також можете здійснювати телефонні дзвінки безпосередньо зі списку контактів у додатку «People» («Контакти»). Нещодавно здійснені дзвінки зберігаються на екрані журналу дзвінків, доступ до якого здійснюється натисканням кнопки журналу вгорі екрана Phone (Телефон). Доступ до Ваших контактів (зі згаданого додатка «People» («Контакти»)) також здійснюється безпосередньо з екрана Phone (Телефон), натисканням кнопки . Вхідні телефонні дзвінки При вхідному дзвінку на смартфон Yarvik Вам будуть доступні 3 опції:Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_uk.html[08-10-13 11:27:11]

1 - Пересунути коло вгору, щоб ігнорувати вхідний телефонний дзвінок і відправити автоматичну

відповідь у текстовому повідомленні.

2 - Ігнорувати вхідний телефонний дзвінок.

3 - Відповісти на вхідний телефонний дзвінок.

Опції, доступні під час телефонного дзвінка

1 - Показати клавіатуру телефону (наприклад, для меню опцій DTMF-сигналів).

2 - Увімкнути/вимкнути функцію гучного зв’язку.

3 - Вимкнути мікрофон.

4 - Перевести телефонний дзвінок у режим утримання.

5 - Меню додаткових опцій: додати ще один телефонний дзвінок (конференц-дзвінок) або записати

телефонний дзвінок. Переадресація дзвінків Можна налаштувати функцію переадресації всіх вхідних телефонних дзвінків на вказаний номер

В додатку «Phone» («Телефон») натисніть кнопку меню та оберіть «Call settings» («Налаштування дзвінка»). Оберіть «Voice call» («Голосовий виклик»), в якому можна обрати «Call forwarding» («Переадресація дзвінків») для зміни опцій переадресації. Номер абонента/очікування виклику За допомогою функції смартфону Yarvik «Номер абонента» Ви можете налаштувати функцію показу Вашого номера при вихідному дзвінку. Для зміни увійдіть до додатку «Phone» («Телефон») , натисніть кнопку меню та оберіть «Settings» («Налаштування») - «Voice call» («Голосовий виклик») - «Additional settings» («Додаткові налаштування») - «Caller ID» («Номер абонента»). У цьому ж меню Ви також можете включити/відключити вхідні дзвінки, що надходять в момент телефонної розмови.Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_uk.html[08-10-13 11:27:11]

7 Повідомлення За допомогою смартфону Yarvik можна відправляти SMS та MMS-повідомлення. Для отримання інформації про стандартні тарифи та додаткову вартість відправки повідомлень за кордон, зв’яжіться з провайдером послуг мобільного зв’язку. Відправка SMS/MMS-повідомлень Відкрийте додаток «Messaging» («Повідомлення») на головному екрані Android або в меню

Додаток повідомлень.

1 - Додайте зображення, аудіо та відео. Повідомлення з додатками автоматично вважаються

2 - Меню налаштувань повідомлення.

5 - Перегляд історії повідомлень.

6 - Введення тексту повідомлення.

7 - Кнопка відправлення повідомлення.Yarvik smartphone manual

file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_uk.html[08-10-13 11:27:11] Установка номера голосової пошти/відтворення повідомлень голосової пошти Для установки номера голосової пошти на смартфоні Yarvik відкрийте додаток «Phone» («Телефон») у меню додатків або на головному екрані Android: Натисніть та утримуйте кнопку на клавіатурі телефону. На екрані опцій з’явиться «Add number» («Додати номер»). В опціях голосової пошти Ви можете обрати налаштування голосової пошти та ввести номер голосової пошти. Після установки номера голосової пошти Ви можете, відповідно, використовувати кнопку

подзвонити на номер голосової пошти, натиснувши та утримуючи її.

зобов’язання Протягом 2 років з моменту придбання Yarvik гарантує, що придбаний продукт не має жодних виробничих дефектів чи дефектів матеріалу. Якщо у будь-який час протягом терміну дії гарантії в продукті буде виявлений виробничий дефект чи дефект матеріалу, покупець повинен повернути продукт агенту з продажу, у якого він був придбаний. Агент з продажу повинен полагодити або замінити його (на розсуд Yarvik) протягом розумного періоду часу. Необхідно надати оригінал рахунка для підтвердження дати придбання. Рішення Yarvik стосовно цього питання є кінцевим. Ця гарантія не розповсюджується на дефекти чи несправності, що виникли у результаті перевстановлення ПЗ, порушення правил експлуатації, неправильного використання, розбирання, недбалості, неналежного використання, недостатнього догляду чи будь-якої іншої дії, що виходить за рамки контролю Yarvik.

ІНФОРМАЦІЯ: Під час придбання смартфон Yarvik постачається з найновішою на час виготовлення пристрою версією ПЗ для цієї моделі. Yarvik не надає підтримку продуктам, які будь-яким чином були модифіковані кінцевим користувачем, а також Yarvik не надає підтримку модифікованому програмуванню системного ПЗ та ПЗ, що використане в продукті, тому що через створення будь-яких таких модифікацій всі гарантії автоматично анулюються. Аби уникнути анулювання наданої гарантії, покупець повинен використовувати тільки офіційне ПЗ, програми та оновлення, доступні на веб-сайті Yarvik: www.yarvik.com. Будь-яке інше ПЗ чи вбудоване ПЗ використовувати не можна, тому що його використання автоматично анулює гарантії та підтримку. Yarvik не підтримує використання будь-якого ПЗ чи вбудованого ПЗ, окрім ПЗ чи вбудованого ПЗ, встановленого в продукті виробником чи доступного на офіційному сайті Yarvik: www.yarvik.com. Yarvik недвозначно відхиляє усі запити стосовно несанкційованих модифікацій, ПЗ чи вбудованого ПЗ.

Інформація про ліцензії GNU/GPL Необхідно ознайомитись з юридичною інформацією, доступною в смартфоні Yarvik під Settings (Налаштуваннями) – About Smartphone (Про смартфон) – Legal information (Юридична інформація) (необхідне з’єднання з Інтернетом) або відвідайте http://source.android.com/source/licenses.html

отримання додаткової інформації.