Ingenia Compact SMP35200 - Smartphone Yarvik - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Ingenia Compact SMP35200 Yarvik

3.1 Aggiunta di widget e

scorciatoie alla schermata Home

3.2 Impostazione di un

dell'applicazione 4 Configurazione dello Smartphone

4.6 Memorizzazione e

accesso alla memoria MicroSD

4.7 Language & input

(Lingua e inserimenti)

4.8 Date & time (Data eYarvik smartphone manual

file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_it.html[08-10-13 11:23:52] ora) 5 App 6 Telefonate 7 Messaging 8 Garanzia 9 Informazioni sulla licenza GNU/GPL 10 Important information 1 Prima del primo utilizzo Gentile utente, grazie per avere acquistato il nostro prodotto. Per garantire un utilizzo comodo e rapido del nuovo Smartphone Yarvik, leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso. Ci auguriamo che utilizzerà lo Smartphone Yarvik il più a lungo possibile. Nota

• Lo Smartphone Yarvik è un prodotto elettronico ad alta precisione. Non tentare di disassemblare lo Smartphone, poiché tale operazione annullerà la garanzia e potrebbe causare il malfunzionamento del dispositivo.

• Evitare di colpire o far cadere il prodotto.

• Evitare di utilizzare lo Smartphone in un ambiente con temperature elevate o basse oppure in ambienti in cui il dispositivo possa entrare a contatto con umidità, polvere o campi magnetici.Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_it.html[08-10-13 11:23:52]

• Non esporre lo Smartphone alla luce solare diretta per un periodo di tempo prolungato.

• Non azionare il touch screen con oggetti appuntiti poiché potrebbero graffiare lo schermo.

• L'utilizzo prolungato dello Smartphone con cuffie e/o con il volume troppo alto potrebbe causare gravi danni all'udito.

• Non attraversare la strada, guidare la moto né andare in bicicletta mentre si utilizza lo Smartphone con le cuffie, al fine di evitare incidenti stradali.

• Con lo Smartphone Yarvik utilizzare solo batterie, caricatori e accessori consentiti. L'utilizzo di qualsiasi altro prodotto con lo Smartphone può essere pericoloso e annullare le condizioni di garanzia.

• Per pulire lo Smartphone, utilizzare solamente un panno di cotone leggermente inumidito esclusivamente con acqua. Non pulire lo Smartphone con prodotti detergenti. È possibile utilizzare lo Smartphone Yarvik direttamente appena estratto dalla confezione, senza dover precaricare la batteria. È meglio che all'inizio la batteria funzioni con la carica presente e che venga ricaricata completamente al primo scaricamento completo. Se lo Smartphone non si accende appena estratto dalla confezione, significa che la batteria è già completamente scarica ed è ovviamente necessario ricaricarla. Torna all'indice

Avvio dello Smartphone Alla prima accensione dello Smartphone Yarvik, apparirà la sequenza di avvio.Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_it.html[08-10-13 11:23:52] Il primo avvio potrebbe impiegare qualche istante, circa 2-3 minuti. Dopo la sequenza di avvio, lo Smartphone ha completato l'avvio e appare la schermata di blocco Android. Schermata di blocco Android Per sbloccare lo Smartphone fare scorrere la barra di blocco (A) verso destra. Apparirà la schermata Home di Android. Torna all'indice 3 Schermata Home di AndroidYarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_it.html[08-10-13 11:23:52] Schermata Home di Android Nella parte superiore dello schermo dello Smartphone è possibile trovare la barra di stato. La barra di stato visualizza le informazioni del sistema, mentre la barra di menu inferiore contiene i pulsanti funzione.

1 - Indicatore del segnale Wi-Fi

2 - Ricezione della rete cellulare per SIM1 e SIM2 e indicatore del livello batteria

3 - Orario del sistema

4 - Scorciatoie della app

5 - Widget (orologio analogico)

6 - Pulsante indietro - riporta alla schermata precedente o al sito Web precedente quando si utilizza il

7 - Home - riporta alla schermata Home di Android

8 - Menu delle app e dei widget

9 - Pulsante multifunzione

La schermata Home comprende più pagine a cui è possibile accedere facendo scorrere la schermata Home a destra/sinistra. Per vedere quali sono le app in esecuzione in background, è possibile accedere alla visualizzazione multitasking premendo il pulsante multifunzione (9).Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_it.html[08-10-13 11:23:52] Fare clic su una app in esecuzione nella visualizzazione multitasking per passare rapidamente ad essa. È possibile chiudere un'app in esecuzione premendola a lungo e facendo clic su "Remove from list" (Rimuovi da elenco). Torna all'indice

Aggiunta di widget e scorciatoie alla schermata Home Per aggiungere un widget, premere il pulsante della app e del widget al centro della parte inferiore della schermata Home: Nella schermata successiva è possibile trovare tutte le app e tutti i widget installati, visualizzabili separatamente premendo rispettivamente "Apps" o "Widgets" nella parte superiore della schermata. Premere "Widgets" per visualizzare tutti i widget disponibili. Durante la visualizzazione di tutti i widget, è possibile far scorrere la schermata per passare alla pagina successiva (se disponibile). Tenere premuto il widget desiderato per visualizzarlo nella schermata Home e rilasciare il widget in qualsiasi punto vuoto della schermata Home.Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_it.html[08-10-13 11:23:52] Per aggiungere una scorciatoia a qualsiasi app, premere il pulsante della app e del widget al centro della parte inferiore della schermata Home: Nella schermata successiva è possibile trovare tutte le app e tutti i widget installati, visualizzabili separatamente premendo rispettivamente "Apps" o "Widgets" nella parte superiore della schermata. Premere "Apps" per visualizzare tutte le app installate. Tenere premuta la app desiderata per visualizzarla nella schermata Home e rilasciare la scorciatoia in qualsiasi punto vuoto della schermata Home. Per rimuovere i widget e/o le scorciatoie app dalla schermata Home, tenerli premuti e trascinarli nell'icona del cestino "Remove" (Rimuovi) visualizzata nella parte superiore della schermata Home. Torna all'indice

Impostazione di un wallpaper Per cambiare il wallpaper della schermata Home, tenere premuta la schermata Home finché non appare il menu "Select Wallpaper from" (Seleziona wallpaper da). È possibile selezionare tra "Live Wallpapers" (wallpaper animati), "Gallery" (galleria foto/video) o "Wallpapers" (immagini statiche predefinite). Torna all'indice

Menu dell'applicazione Premere il pulsante della app e del widget al centro della parte inferiore della schermata Home: Quando il sistema visualizza i widget, premere "Apps" per visualizzare tutte le app installate. Qui è possibile trovare tutti i programmi o le "app" preinstallati, nonché le app aggiuntive installate dall'utente. È possibile lanciare le app premendo l'icona corrispondente.Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_it.html[08-10-13 11:23:52] Schermata dell'applicazione Torna all'indice

Configurazione dello Smartphone Yarvik

Menu Settings (Impostazioni) Premere l'icona Settings (Impostazioni) nel menu dell'applicazione per entrare nel menu Settings (Impostazioni). Nel menu Settings (Impostazioni) è possibile trovare le opzioni per configurare lo Smartphone Yarvik.Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_it.html[08-10-13 11:23:52] Menu Settings (Impostazioni) Di seguito analizzeremo le parti più importanti. Torna all'indice

Wi-Fi e BluetoothYarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_it.html[08-10-13 11:23:52] Wi-Fi Impostare una connessione con una rete Wi-Fi wireless. Fare scorrere il pulsante On/Off su "On" per attivare il Wi-Fi. Le reti Wi-Fi disponibili appaiono nell'elenco di reti a destra della schermata. Selezionare la rete che si desidera. Se la rete è protetta, sarà richiesto l'inserimento del codice di sicurezza della rete. Premere il pulsante "Connect" (Connetti); lo Smartphone si collega alla rete. Una volta apparsa l'indicazione "Connected" (Connesso) sotto il nome della rete e l'icona di ricezione wireless nella barra di stato inferiore, significa che la connessione alla rete wireless è stata effettuata con successo. Visualizzazione dell'indirizzo MAC Wi-Fi dello Smartphone Yarvik Con la schermata delle impostazioni Wi-Fi visualizzata, fare clic sul pulsante di menu nell'angolo inferiore destro. Premere "Advanced" (Avanzato) nel menu visualizzato. L'indirizzo MAC Wi-Fi appare nella schermata "Advanced Wi-Fi" (Wi-Fi avanzato) successiva sotto "MAC address" (Indirizzo MAC). Bluetooth Lo Smartphone Yarvik è dotato di un modulo Bluetooth incorporato per la connessione alle periferiche Bluetooth compatibili, come tastiere, altoparlanti e cuffie, ma anche a cuffie e kit vivavoce per auto Bluetooth. Per attivare Bluetooth, far scorrere il pulsante di accensione Bluetooth su "On". Una volta attivato, lo Smartphone Yarvik inizierà automaticamente a cercare i dispositivi Bluetooth presenti nelle vicinanze. È sempre possibile cercare manualmente i dispositivi Bluetooth facendo clic su "Search for Devices" (Cerca dispositivi) nell'angolo superiore destro dello schermo.Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_it.html[08-10-13 11:23:52] Potrebbe essere necessario che lo Smartphone a cui collegare le periferiche debba trovarsi in modalità "pairing" (accoppiamento). Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale di istruzioni per le periferiche interessate. Tutti i dispositivi rilevati appariranno nell'elenco "Available Devices" (Dispositivi disponibili): Fare clic sul dispositivo Bluetooth rilevato con cui accoppiare lo Smartphone Yarvik. Appare la finestra "Bluetooth pairing request" (Richiesta di accoppiamento Bluetooth): Quasi tutti i dispositivi Bluetooth necessitano di un codice pin per connettersi. Normalmente tale codice è 0000 o 1234. Fare riferimento al manuale di istruzioni del dispositivo Bluetooth se il codice pin è diverso. Dopo aver inserito il codice pin corretto, premere "OK". Ora lo Smartphone Yarvik inizierà ad accoppiarsi con il dispositivo Bluetooth e, dopo alcuni secondi, la connessione sarà completata, per cui apparirà il messaggio "Connected" (Connesso) sotto il dispositivo Bluetooth in questione, nell'elenco "Available Devices" (Dispositivi disponibili): Al proprio Smartphone Yarvik è possibile collegare più dispositivi Bluetooth da usare contemporaneamente (es. cuffie e tastiera). Torna all'indice Audio ProfilesYarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_it.html[08-10-13 11:23:52]

(Profili audio) Qui è possibile cambiare il volume audio dello Smartphone, ad esempio solo vibrazione o vibrazione e segnale acustico per le chiamate/i messaggi in entrata. Torna all'indice

Display (Display) Qui è possibile cambiare la luminosità del display, la dimensione dei font e il tempo sleep automatico. Non dimenticare che più intensa è la luminosità del display, maggiore è il consumo energetico. Tale impostazione farà scaricare la batteria molto più velocemente. Se si desidera che il display non ruoti automaticamente quando si inclina lo Smartphone, è possibile attivare/disattivare questa funzione nell'impostazione della schermata Auto-rotate (Rotazione automatica). Torna all'indice

Qui è possibile gestire le applicazioni installate sullo Smartphone Yarvik. È possibile fare clic sulle app installate dall'utente per vederne le informazioni e disinstallarle se lo si desidera, ricorrendo al pulsante "Uninstall" (Disinstalla). Non dimenticare che le applicazioni predefinite preinstallate (come la calcolatrice) non possono essere disinstallate. Torna all'indice

Memorizzazione e accesso alla memoria MicroSD Visualizza le informazioni sulla memoria interna. In presenza di una scheda MicroSD, qui è possibile trovare anche le informazioni memoria per la scheda inserita. Collegamento dello Smartphone Yarvik ad un PC o un Mac tramite USB È possibile collegare lo Smartphone Yarvik ad un PC o un Mac tramite il cavo USB fornito. Una volta eseguito il collegamento ad un computer, è possibile accedere alla memoria interna dello Smartphone e, se presente, ad una scheda MicroSD inserita come dispositivo di memoria di massa USB standard.Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_it.html[08-10-13 11:23:52] Fare riferimento alla Guida rapida di avvio stampata dello Smartphone Yarvik al fine di determinare la posizione della porta USB dello Smartphone. Collegare il cavo USB alla porta USB dello Smartphone Yarvik e ad una porta USB libera del computer. Nella parte superiore dello schermo dello Smartphone, appariranno brevemente due messaggi, uno dopo l'altro: Una volta apparso il secondo messaggio ("USB connected", USB collegato), fare clic su di esso. Apparirà la seguente schermata. Fare clic sul pulsante "Turn on USB storage" (Attiva memoria USB). Apparirà una finestra di notifica. Fare clic su "OK" per confermare.Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_it.html[08-10-13 11:23:52] La memoria interna dello Smartphone Yarvik ora appare come unità di memoria di massa nel file system del computer e potrà essere utilizzata, ad esempio, per copiare i file dallo e nello Smartphone Yarvik. Se nello Smartphone è presente una scheda MicroSD, questa sarà riconosciuta dal computer come seconda unità di memoria di massa. Per interrompere l'utilizzo della funzione Mass Storage Device (Dispositivo di memoria di massa), fare clic sul pulsante "Turn off USB storage" (Disattiva memoria USB) e scollegare il cavo USB. Nota: per accedere alla memoria dello Smartphone Yarvik non sono necessari driver di hardware. Qualora il computer richieda l'installazione di driver, basta ignorarlo. Accesso alla scheda MicroSD in ES File Explorer Se è stata inserita una scheda MicroSD nello Smartphone Yarvik, è possibile accedere al suo contenuto come segue. Aprire l'app ES File Explorer e fare clic sul pulsante Favorites (Preferiti) (quello con l'icona della stella azzurra). Si apre il menu Favorites (Preferiti). Fare clic sull'icona "root", contrassegnata da una "/": Ora ci si trova nella "root" del file system dello Smartphone, che contiene numerosi file e cartelle. Individuare e fare clic sulla cartella "mnt": La cartella "mnt" si apre mostrando numerose altre cartelle:Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_it.html[08-10-13 11:23:52] La cartella "sdcard" corrisponde alla memoria interna dello Smartphone Yarvik. La cartella "sdcard2" corrisponde alla scheda MicroSD (se questa è inserita nello slot MicroSD dello Smartphone). Quando disponibile, è possibile utilizzare anche la scorciatoia microsd2 nel menu Favorites (Preferiti) precedentemente indicato per accedere rapidamente alla memoria della scheda MicroSD. Torna all'indice

Language & input (Lingua e inserimenti) Utilizzare "Select language" (Seleziona lingua) per selezionare la lingua di visualizzazione dello Smartphone Yarvik. Tale selezione si applica a tutti i testi delle schermate dell'intero sistema. In "Android keyboard" (Tastiera Android) è possibile impostare la tastiera visualizzata sullo schermo dello Smartphone. Torna all'indice

Date & time (Data e ora) Qui è possibile impostare la data e l'ora per lo Smartphone Yarvik. Torna all'indice 5 Apps Lo Smartphone Yarvik viene fornito con delle app preinstallate (vedere gli esempi sotto riportati).Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_it.html[08-10-13 11:23:52] L'aspetto delle icone app potrebbe cambiare senza preavviso. Torna all'indice 6 Telefonate Fare una telefonata Per fare una telefonata con lo Smartphone Yarvik, aprire l'applicazione "Phone" (Telefono) dal menu dell'applicazione o dalla schermata Home di Android: Utilizzare il tastierino telefonico numerico per inserire il numero di telefono.Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_it.html[08-10-13 11:23:52] Tastierino telefonico Per fare una telefonata internazionale che richiede il prefisso "+", tenere premuto lo "0" sul tastierino finché non appare "+". Premere il pulsante di gestione chiamate per avviare la telefonata. Premere il pulsante di gestione chiamate per interrompere la telefonata. Inoltre, è possibile effettuare le telefonate direttamente dai contatti all'interno dell'applicazione "People" (Persone). Le chiamate recenti vengono memorizzate nella schermata Call Log (Registro chiamate), accessibile premendo il pulsante Log (Registro) nella parte superiore dello schermo del telefono. È possibile accedere ai contatti (dall'applicazione precedentemente indicata "People", Persone) direttamente dalla schermata Phone (Telefono) premendo il pulsante . Telefonate in entrata Quando si riceve una telefonata sullo Smartphone Yarvik, appariranno 3 opzioni:

1 - Fare scorrere il cerchio verso l'alto per ignorare la telefonata in entrata e inviare una risposta automatica

tramite messaggio di testo.

2 - Ignorare la telefonata in entrata.

3 - Rispondere alla telefonata in entrata.Yarvik smartphone manual

Opzioni durante una telefonata

1 - Visualizzare il tastierino telefonico (ad es. per i menu di opzione DTMF).

2 - Attivare/disattivare la funzione di altoparlante.

3 - Tacitare il microfono.

4 - Mettere la telefonata in attesa.

5 - Menu con altre opzioni: aggiungere un'ulteriore telefonata (in effetto conferenza) o registrare la

telefonata. Inoltro della chiamata È possibile impostare la funzione di inoltro della chiamata per inoltrare tutte le telefonate in entrata ad un numero di telefono specifico. Nell'applicazione "Phone" (Telefono) , premere il pulsante di menu e selezionare "Call settings" (Impostazioni chiamata). Selezionare "Voice call" (Chiamata vocale), in cui è possibile scegliere "Call forwarding" (Inoltro chiamata) per cambiare le opzioni di inoltro. ID utente chiamante/Chiamata in attesa Con la funzione Caller ID (ID utente chiamante) dello Smartphone Yarvik è possibile scegliere se si desidera inviare il proprio numero unitamente alle telefonate in uscita. Per cambiare questa opzione, avviare l'applicazione "Phone" (Telefono) , premere il pulsante di menu e selezionare "Settings" (Impostazioni) - "Voice call" (Chiamata vocale) - "Additional settings" (Ulteriori impostazioni) - "Caller ID" (ID utente chiamante). All'interno di questo stesso menu è possibile anche attivare/disattivare le telefonate in entrata quando si è già impegnati in una conversazione telefonica. Torna all'indiceYarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_it.html[08-10-13 11:23:52] 7 Messaging Lo Smartphone Yarvik è in grado di inviare messaggi SMS ed MMS. Consultare il proprio mobile service provider per informazioni sugli addebiti standard e su costi aggiuntivi per l'invio di messaggi verso o da altri paesi. Invio di messaggi SMS/MMS Aprire l'applicazione "Messaging" (Messaggi) dalla schermata Home di Android o dal menu dell'applicazione. Applicazione di messaging

1 - Aggiungere allegati come immagini, audio e video. I messaggi con un allegato sono considerati

automaticamente messaggi MMS.

2 - Menu delle impostazioni messaggio.

3 - Campo destinatario.

4 - Aggiugere il destinatario.

5 - Descrizione della conversazione del messaggio.

6 - Input del messaggio.

7 - Pulsante di invio messaggio.

Impostazione del numero per la registrazione dei messaggi vocali/riproduzione dei messaggi vocali Per impostare il numero di servizio per la registrazione dei messaggi vocali nello Smartphone Yarvik, aprire l'applicazione "Phone" (Telefono) dal menu dell'applicazione o dalla schermata Home di Android:Yarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_it.html[08-10-13 11:23:52] Tenere premuto il pulsante sul tastierino telefonico. Nella schermata delle opzioni apparirà "Add number" (Aggiungi numero). Nelle opzioni Voicemail (Registrazione messaggi vocali) è possibile selezionare le impostazioni per la registrazione dei messaggi vocali e inserire il numero di servizio per la registrazione dei messaggi vocali. Una volta impostato il numero di servizio per la registrazione dei messaggi vocali, è possibile utilizzare successivamente il pulsante per chiamare la segreteria dei messaggi vocali tenendolo premuto. Torna all'indice 8 Garanzia Yarvik garantisce che il prodotto acquistato dal Cliente è privo di difetti di lavorazione e materiali per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto da parte del Cliente. Se, in qualsiasi momento durante il periodo di garanzia, il prodotto dovesse presentare un difetto di lavorazione o materiale, il Cliente è tenuto a restituire il prodotto al rivenditore presso cui lo ha acquistato. Il rivenditore lo riparerà o lo sostituirà (a esclusiva discrezione di Yarvik) entro un periodo di tempo ragionevole. Per comprovare la data di acquisto è necessaria la prova di acquisto originale. Il giudizio di Yarvik relativamente a tale questione è considerato finale. La presente garanzia non copre difetti o malfunzionamenti derivati da trasferimenti software, cattivo utilizzo, abuso, manomissioni, incuria, utilizzo errato, cura insufficiente o qualsiasi operazione fuori dal controllo di Yarvik. IMPORTANTE: quando si acquista uno Smartphone Yarvik, lo Smartphone sarà fornito con l'ultimo firmware stabile disponibile per questo modello specifico, al momento in cui è stata prodotta l'unità. Yarvik non fornisce supporto a prodotti che sono stati diversamente modificati dall'utente finale, né supporta le modifiche di programmazione al firmware e al software utilizzati nei suoi prodotti e, se sono state effettuate tali modifiche, tutte le garanzie saranno automaticamente annullate. Al fine di evitare l'annullamento della garanzia offerta qui di seguito, il Cliente è tenuto a utilizzare solamente il software, le applicazioni e gli aggiornamenti ufficiali disponibili sul sito Web di Yarvik www.yarvik.com. Non deve essere utilizzato alcun altro software o firmware, poiché tale utilizzo annulla automaticamente tutte le garanzie e supporti. Yarvik non supporta l'uso di alcun software o firmware diversi dal software o dal firmware installato sul prodotto dal produttore o che è disponibile sul sito Web ufficiale di Yarvik su www.yarvik.com. Yarvik si rifiuta esplicitamente di rispondere alle richieste relative a modifiche non autorizzate, software non autorizzato e firmware non autorizzato. Torna all'indice

Informazioni sulla licenza GNU/GPL Consultare le informazioni legali disponibili sullo Smartphone Yarvik in Settings (Impostazioni) – AboutYarvik smartphone manual file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_it.html[08-10-13 11:23:52] Smartphone (Info su Smartphone) – Legal information (Informazioni legali) (è necessaria una connessione ad Internet) oppure visitare il sito http://source.android.com/source/licenses.html per ulteriori informazioni. Torna all'indice