ARM3650-ART23SL - газонокосилка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ARM3650-ART23SL BOSCH

ГазонокONSКA	ARM 33/ARM 34/ARM 34 R/ARM 1300-34 R/ARM 3400	ARM 36/ARM 37/ARM 37 R/ARM 1400-37 R/ARM 3700
Товарный NO	3 600 HA6 1..	3 600 HA6 2..
HOM. постеблиема мошноctь	Вт	1300
ШирINA нажа	СМ	34
Высota сkaшиваня	MM	20 - 70
Вмостимость ТравосборнICA	Л	40
Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003	Кг	12,0
Клasc зашиты		☐/II

CepnHbI Homep CM. 3aBOcKyIO TaBnUcy CaIOBOrO INCTpyMeHTa

Ipaametpbly yka3aHbI IyHO MOnHnAbNo HOrO hAnpJKeHn [U] 230B.IpnDpytnx 3NaueHnx HapJKeHn, a TaKke B CneuΦnueCKom dIy CTpaHbI cnPONHeHH NcHCTpyMeHTA Bo3MOXhbl HbIe npaAMetpbI.

06paaIte BnHmAHne Ha ToBapHbH HOpem Ha 3abOdcKb TaJIuKc BaJero caIOBOr IHCTpyMeNTa. TroproBle Ha3BaHnI OTeJIbHbIX caObBix INCTpyMeHTOB MOrT paJIHuaTbcra.

PioeecbBkUOeHnBa3bIaOtKpAkoBpeMeHHbIe naedHnHaipXeHH. PnHneBlaonpHnAByUCNOBHX B cTeN Bo3MOxHO OtpuAtenbHO B3dEChTBe Ha dpYtne pnp6Opby. Pn nolHm coIpOtnBHeHH cTe H e 60lee 0,36 OM NHKaNX NOMex He OKndaTc.

DaHHbIe no Wymu N Bn6paun

Изменихные зavenения уровны ушma пolyчesenы в со�ветechви c 2000/14/EC (Bысota 1,60 m, растояни 1 m).	3600 ...	HA6 1..	HA6 2..
A-BЗveшених уровны ушma OT леслоностру金融市场 составлиET обьчно: уровен b Зукового давлиения	ДБ(A)	91	92
уровен b Зукового мошисту	ДБ(A)	96	96
норештоctы K	ДБ	=2	=1
Одевайе hayшник!
Симмогая Велини вибрацinh (Верская симma Трex наразалень) onpeDEDelena b соот[betstbni c[ebrponeicskoHopmoi EN 60335:
Вибрацinh a_h	M/c²	<2,5	<2,5
норештоctы K	M/c²	=1,5	=1,5

Pycckn | 87

3aBbIeHne O COOTBeTCTBnC

	3600...	HA6 1..	HA6 2..
Мы заразлиясm с полною OTВЕТСBEHNOCTью, УTO опиcaнныВ В «Текнистпхданьх» праюкт OTБУЧАЕССLEДУЮШМСТANДАРТМИ HOPМATINВAM: EN 60335В COOTВЕТСТПИСС посложенamy ДимрекTNВ 2011/65/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC. 2000/14/EC: rapaHTINPOВАнны урOBЕнь 3БУКОВМош_NOCTN Працедура оочenkii COOTВЕТСТВЯ COGNASHО priINLOЖЕНИ VA.	ФБ(A)	96	96

Дeйстве	Рисунок
Комплесг Доставки	1
Мо ntай колес	2
Мо ntай руковский	3
Сборka Травосборника
Установka/снатие Травосборника	4
Настрика Велиcotы Скашевая	5
Вълочени	6
Вълочени	6
Указань по пабote	7
Тechниемец общима вине hojectе	8
Въбор пшиадлжностей	9

Ponck HencpabHocTe

Празблеса	Возможнaya ручни	Устраенье
Двигател升降ается	ОсуствовETпитанie	Проберcrete в Величite
	Неццравна розетka	Вос两点蚀�ь другийштени的高度 розтукий
	Повекдан кабел-удлинitectь	Проберcrete кабел-удлинitectь и заимен… edo в суха… пobрекдану Замен… празбхал… ы Надост… и… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… с… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… d… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… g… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… f… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… c… g …… g …… g …… g …… g …… g …… g …… g …… g …… g …… g …… g …… g …… g …… g …… g …… g …… g …… g …… g …… g …… g …… g …… g …… g …… g …… g …… g …… g …… g …… g …… g …… g …… g … …… g … …… g … …… g … …… g … …… g … …… g … …… g … …… g … …… g … …… g … …… g … …… g … …… g … …… g … …… g … …… g … …… g … …… g … …… g … …… g … …… g … …… g … …… g … …… g … …… g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
Садовский р�数ается	Повекдан Кабел-удлинitectь	Проберcrete Кабел-удлинitectь и устонов… Б⼉⽓⽽ю⾐⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾽ Б⼉⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽗ Б⼉⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽� Б⼉⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽� Б⼉⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽NU Б⼉⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽NU Б⼉⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽NU Б⼉⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽NU Б⼉⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽NU Б⼉⽓⽽ю⾐⽓⽽ю⾐⽓⽽NU Б⼉⽓⽽ю⾐⽓⽽NU Б⼉⽓⽽ю⾐⽓⽽NU Б⼉⽓⽽ю⾐⽓⽽NU Б⼉⽓⽽ю⾐⽓⽽NU Б⼉⽓⽽ю⾐⽓⽽NU Б⼉⽓⽽ю⾐⽓⽽NU Б⼉⽓⽶ю⾐⽓⽽NU Б⼉⽓⽶ю⾐⽓⽽NU Б⼉⽓⽶ю⾐⽓⽽NU Б⼉⽓⽶ю⾐⽓⽽NU Б⼉⽓⽶ю⾐⽓⽽NU Б⼉⽓⽶ю⾐⽓⽽NU Б⼉⽓⽶ю⾐⾐⽓⽽NU Б⼉⽓⽶ю⾐⽓⽽NU Б⼉⽓⽶ю⾐⽓⽽NU Б⼉⽓⽶ю⾐⽓⽽NU Б⼉⽓⽶ю⾐⽓⽽NU Б⼉⽓⽶ю⾐⽓⽽NU Б⼉⽓⽶ю⾐⽎⽽NU Б⼉⽓⽶ю⾐⽎⽽NU Б⼉⽓⽶ю⾐⽎⽽NU Б⼉⽓⽶ю⾐⽎⽽NU Б⼉⽓⽶ю⾐⽎⽽NU Б⼉⽓⽶ю⾐⽎⽽NU Б⼉⽓⽶ю⾐⽎⽽NU

88|Pycckn

Пюблеса	Возимоча р comprона	Устаненье
Садовский Исторгия садшвает Неравносян и///двигател paоботает с trуdom	Выковая садшвает сизшkom мала	Установские 6овьшую Велиоту садшвашия
	Затулися HOж	ЗаменITE HOж
	Возимочno, argerat заблеся	Проберные поожны частс садового Исторгемпати и при необхочимостп устенite р comprону (обзателно одаевaite садовые ркувichiны)
	Нож установLEM сизшьно ссторонoi	Установские HOж празшьно ссторонoi
После вklоченя садового Исторгемпатя HOж не врашиается	Ha hoь hamotалась traba	Выковские садовий Исторгем Усторнite р comprону (obзателно одаевaite садовые ркувichiны)
	Осынистовая райka HOж/BИNT HOж	Затули�е raйky HOж/BOHT HOж (17 HM)
Чужмерна вибраць/шум	Осынистовая райka HOж/BOHT HOж	Затули�е raйky HOж/BOHT HOж (17 HM)
	Нож повревен	ЗаменITE HOж

CepBnC n KOHcynbTnpoBaHne Ha npedMeT nCpObl30BaHnI npOdyKuHn

Длг_perнona: Pocсь, Беларсь, Казхетан

IrapantnHoe 06cnyKbAHne I peMOHT 3eKeTPOHHCTpymEnTa, C cO6NIODeHNem Tpe6oBaHn HOpM N3rTOBNTeJI npOn3BOAdTcra Ha TeppntOpIN BCex CTpaH TOIbKO BΦpMeHbIX INn ABTOPI3OBaHbIX cepBNCbIX ceTHpax . IPEyIPREXJEHNE! NcNoJIb3OBaHne KOHTpaKaTHO npOdyKuIN oAnCHO B3KcPiYatauIN, MoKET npHBecTI K yUeep6y dIra BaWero 3dOpOBb. N3rToBNeHne I paccnoPocTpaHHe NO KHTpaKaTHO npOdyKuIN ppeCJeDyTeT NO 3aKOHy BAdMINHCTpaTbHOM uYrOLOBHOM nopAKe.

Pocchra

OOO«PobepT Boos》
CepBnchbI ueTp no o6cnykBaHHIO 3eKeTPOHHCTpyMeHTa
yn.AkaemnKa KoponeBa, ctp.13/5
129515,MockBa
Pocnn
TeN.:88001008007
E-Mail:[e-mail]
PoiHnyu INΦopMaUHO o paCNoJoxeHN cepBnchbIX
zneTrop Bbl MoXte TpoUHyt Ha oΦniuaJIbHOM caIte
www.bosch-pt.ru nIb6o no TelefoHcy npabOuyHO-cepBnCHO
cnyk6bl Bosch 8-800-100-8007 (3BOHOK 6ecnPaTHb).

Benapycb

IIN «Pobert Boow» OOO

CepBnchI pO o6cnyXBaHIO 3JIeKtpOnHCTpyMeHa yI. Tmnpa3eBa, 65A-020

220035, r. MInHcK

Bénapycb

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]/16

c: + 375(17)2547875

E-Mail: [e-mail]

OfniuaJIbHbI caIT: www.bosch-pt.by

Ka3axctan

TOO《Po6epT BOWI》

CepBnchbIy ceHTp IO obcnyxHBaHIO 3NeKtpOnHCTpyMeHa

I.AmAtbl

Ka3axctan

050050

np.PaHbIM6eka 169/1

yr.yn.KommyHaJIbHaI

Ten.: [phone]

akc:[phone]

E-Mail: [e-mail]

OfniuaJIbIbI caI: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

YTNIN3a4na

Дя	Малюнок
Осыг поставки	1
Мосях колic	2
Мосях руковский	3
Збиранни Кочиka д借贷 trави
Мосях/демоныч_Kочиka d借贷 trави	4
Perулиованни ВисOTN скошуванни trави	5
Вимсанни	6
Вимсанни	6
Ввацевни скошуванни	7
Тechише обсклогованни hoха	8
Вибір пinnадда	9

YkpaHcbka 93

NoWyK HecnpaBHOcTei

СимпTomи	Можнива рочни	Шо ровити
МOTOP He 3anyckaeTbca	ВidсунеЖивlenня	ПerepebiTe i yBimKnHtB
	HecnpaRbHa pOZeTka	Корисутеся i nIshoIQU pOzetkoIou
	Пошкodжевий пОдОЖУВальз Ka6eь	ПerepebiTe ta 3aminHtKa6eь y pazi Iyoro пОшКODжевя
	СпрацOBaB 3anobiIaIa	ПOMiHЯte 3anobixHnK
	Трава 3anadTo BvCSOka	Встановы 6bluW bVcOTy cKoUyBaHnry i нaxmiiHt b caOBoY iNCTpymeT, Ⅲob 3meHsHTN почATKOBy hAbaNTaxeHnY
	СпрацOBaB 3axIcHnY aBtOMaT motopa	Даite MOTOPу oxolohyTu i BcTahOBiTB 6bluW bVcOTy cKoUyBaHnry
Садовий injстремп працюe 3 пербоми	Пошкodжевий пОдОЖУВальз Ka6eь	ПerepebiTe ta 3aminHtKa6eь y pazi Iyoro пОшКODжевя
	Пошкodжews BNYtriShnЯ пROBOdka caDobOro iNCTpymeTу	ЗbernhityB CseBicHy MaJcTePnHou
	СпрацOBaB 3axIcHnY aBtOMaT motopa	Даite MOTOPу oxolohyTu i BcTahOBiTB 6bluW bVcOTy cKoUyBaHnry
Садовий injстремп сokошуe trapavy nepiBHomipRo i/ab0 MOTOP працюe Baxko	ЗанадTo малa BvCSOta cKoUyBaHnry	Встановы 6bluW bVcOTy cKoUyBaHnry
	ЗатупВсЯ NiX	ЗamiHityB HoXn
	МожлИВо, прад 3a6HbCЯ	ПerepebiTe NIXHIOЧASTHny caDobOro iNCTpymeTу i 3a HeobxIDHcIcTHy UcyhIte прачHu (Завду BdЯгайу садОВi pykabuci)
	HIX NePraBIVbH OMOrTOBaHni	МоNTуМe TIXпраВIVbHо
Пися Вмікань садово iNCTprEmTu NiXHe обerteTbcs	Ha NiX hakpyTilacn Tpaba	ВимknHity b calobn iNCTprEmT UcynbTe priuchny (Завду BdЯгайу садОВi pykabuci)
	ПослбИпся raiKa/TrbHr HOxka	ЗатгнHity braiKy/TrbHr HOxka (17 Hm)
Сильна Biöpaця/шуm	ПослбИпся raiKa/TrbHr HOxka	ЗатгнHity braiKy/TrbHr HOxka (17 Hm)
	HIX пошКoDINBcY	ЗамIHITb HOxN

CepBic Ta HanaHna KOHCyNbTaCiJ ⅢOo BnKOpHCTaHH NpOdyKcii

Изкlioуваite сеньсяо Контakta:

KOrato Ce OTdaneuabaTe OT rpaHnckna eNEKTPOHnCTPymeHT,
-преши OTстранвае на лементи, бл_OKралmaшината,
KOraTo IpoBepBaTe,IOuHcTBaTe HIN N3BbPWBaTeTexHnuecko O6CnyJbAhe Ha rpaHnckn eJeKtpoHnHCTpyMeHT,
cneI nonaane Ha ykuOToI.NoBHa npOBepeTe rpaHnckna enEeKTPoHnCTpymeHT 3a nobpeHn npH Heo6xOIMoCT ro npdaJeT 3a peMOHT,
aKa rgadHcKnT eEnktpOnHCTpyMeHT 3anOuHe Da Bn6pnpa Heo6nKHOBeNo (n3BbPseTe He3a6abHa npOBepka).

3axpaHbaHe Ha MaunHaTa

HappekeHHeTo Ha 3axpaHbAaTa MPexa Tpr6Ba da CbOTBetCTBa Ha DaHHTe, H3PncAHn Ha Ta6eNkata Ha MaunHata.
PpenopbUba CBe KJIuOVAHeTo Ha Ta3n MaJINHa KbM Bepira, KOrTO e 3aunTeHa cYctpoiCTBO 3a DepeKTHOtOKoBA 3aunTa c npar Ha 3aJeCTBaHe 30 mA.
Pn3aMaHa Ha 3axpaHbAaNna Ka6eHa Ta3n MaaHnHa3nO3BaIte CaMO ppeBUnDeHnO T pOn3BOJNTeNaKa6e, 3aTIN N KATAIOKeH Hmep BIXTe pbKOBoDCTBOTO3a EKcPiOaTaHn.
HMKORA He doKocBaIte uencena, KOrato pbcTe Bn ca MOKpn.
He npera3BaIte H He npereBbAite 3axpaHbaunia Ka6en, TbKATO MOxete Da ro NOBpeiTe; BHIMABaIte Da He NOBpeiTe 3aunHata My I3oLaunia. IppeNa3BaIte Ka6ena ot HarpRaBe, OmacnraBeH n OOpnp do octpn pb6Obe.
YdbJnxKTeHnHnT KabeN, KOHTo non3BaTe, Tp8Ba da e c nocOHeHTo BpbKObOCTBTO3a ECKnPoatauHn HappeHoCeueHne H da e OcHpyen CpeSy HapPbCKBaHe C BOda. He ceDonycka KOthakTbN UeIeCenbT da ca NOToneHn BBB BOda.
Korato Tp86Ba Da H3BbPbBATEeHocTH B 6n3OCT Do HOXOBETe,pa60TeTe BnHaTc PpeJa3HN pbKaBmU.

Be3oNaChOCT npa pa6Ota c eNeKtpnueckn TOK

BHHMaHHe!PpeiDa n3BbPwBaTe texHnuecko 6cbnyKbaHe Hn noOpHCTBaHe Ha rpaHncknyeKeTPOHNCTpyMeHT,ro3KnIOuBaYte N3BaXaJaTe YeIeCena OT KOHTAKTa. CbIoTo ce OTHacn npHneBOHO yBpeXdAHe Hn nppepR3BaHa ne 3axpanBaunKa6en.

CneK KaTo rpaAnHcknT HNCTpymEnT 6bDe N3KJIoueH, HOXOBete PpoDbIaKaBaT Da Ce BbPrt HrKOJIko cekyHn IIO HnepuHa.
BHHMaHHe-He donHpauTe BbptaunCe HOK.

3a nobuabahe Na cHpynocTa Baunr rpaHnckn eNEkTPOINHCTpymENT cBc 3aunTHa H3Olaunn He CE hUxJaTe OT 3a3eMaBaHe. PaObTOHO nAnpeXeHne e 230 V npOMeHNb TOK,50 Hz (3a CTPAHn H3BbN EC 220 V,240 V B 3aBNCmOCT OT nIbHnEHneto). N3PON3BaTe cAmo ceptnPhiUnpaHH yIbKnITENn Ka6Eni. INΦopmaTne MojTe da IOnyUte B oTOpN3paHnna 3a Baunn paOH cepBn3.

Доусka се Излбалену на удьлжтели Кабелсамо OT Тин H05VV-F, H05RN-F Или IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

Ako npn pa60ta c MaunHata n3non3BaTe ydIxxHtene Ka6en,ToT pr8Ba Da hMa hAI-MaIKo CneHOTo HAnpeyHo ceueHHe Na PBOOHNHTe:

-1,0mm²:maKcHMaJIHaIbIJIKNHa40m
- 1,5 mm²: MaKcImaJIHa nIbJIxHnHa 60 m
-2,5mm²:maKcHMaJIHaDbJIxHnHa100m

YnbTbHe:Korato ce H3noJ3Ba yDblKnHteIen Ka6eI,Toi TpRbBa da 6bDe cBc 3aunTeH npOBdNHK, KoTI, taKaKTo e ONsaco H bky3aHHaTa 3a 6e3oNaCh a paOTo, npe3 zencela e CbP3ah CbC 3aunTHnH npOBdNHK Ha 3axpaHbaata MpeXa.

Ipi Heo6xOdHmocT ce KOHcYnTpHaTe C KBaJIuΦnUpaH eNeKtpoTeXHnK nH na-6bN3KOTO npedCTaBtEnctBo Ha BoW.

BHIMAHHE: ydbnKHTENH KabeHH, KOHTO He OTBOBAPRT Ha N3CKBAHNrta, MORAT da 3actpaWAT 6e03anachocCTBa. YdbnKHTENHte KabeHH, Ue9cENHte N cbEHNHtENHe Tp86Ba Da ca B H3bTHHeHne 3a Non3BaHe HA OKPHTo H da Ca ynnbTHeH cpeu npOHKBHe H BOda.

KoHTaKTInTe HcENCeJIte Tp8Ba Da ca cyxN I da He JexaT ha 3eMra.

3a nobuabaHe Na cnpyhocTa ce npenopbYBa
n0n3baHTo Ha npEna3eH npekcbcBa 3ayeuHn TKOBe (FI
mRCD) c npar Ha 3aJeCTBaHe MAc. 30 mA.
nPpABoHcTtHa npEcbcBaHa TpaBda Ce pnObePraBa
npedBCaKo nON3BaHe Ha enEKePTOnHCTpyMeHa.

Yka3aHHe 3a npOyKTH, KOHTo He ce npOdaBAt BbB Benko6pItAHn:

BHHMAHNE: 3a BaWata 6eOonacHoct e Heo6xmo
UeNceIbHa rpaHnckn eJeKTKPOHNCTpyMeHT Da bIbe
BKIOHEn KbM YdJIKNKTEN KaBeN. KynyHbT Ha
YdbJIKNTENHa Ka6en Tp6BaE da 3a ZIHTEN CpeSy
HaNPbCKBaHe c BOba, Da e N3pa6OTe TgMa HnDa HMa
rEmHoN OOKPHTe. UyKnPTENHAT Ka6en Tp8Ba Da Nm
Bb3MOHOKHOCT 3a OTnyCKeAne npn ObTaRaHe.

IpeHOnuHToTpaBaJa npOBepBaTe 3axpaHbuaaKa6e3a BvIMnIOBPei; n3IOn3BaIte eNeKTPoHHCTpyMeHTa CaMo aKO 3axpaHbuaaT Ka6e b6e3yKOpHo CbctOAHne.

Ako 3axpaHbauqIaK6eIbIeNIOBpeHEn,peMOHTbMy Tp8Ba Da CE H3BbpUcMo BOTOpN3IpaH cepBn3 a eNEkTPOINHCTPymEtHuBoi.

BbIrapckn | 107

Iopdbpxkane

Korato Tpa6Ba Da n3BbPbBaTe DeHocTH B 6n3OCTdo HoxOBete, pa6oTe BnHarC npednaHN pbKaBuN.
3a da 6bde rapaHTnpaHO 6e3oNaCHO pa6oTHO cbctOHNHe Ha rpaHnHcKna HnCTpyMeH, ce yBepraBaTe, ye BCNUKn raKN, uHTOBE n BnHTObe ca 3aTeHaTH.
- IpeHIOuHNO npOBeRbAaTe KoUbT 3a TpeBa Da He Ce e H3HOcNII Da He e NOBpeDeH.
PpOBepeTepaHncknEeKtpOnHcTpymEnTH3aNoTOrIaMCHpyHOCHTaMeHnIteH3HOceHNINIOBpeDeHNTeaII.
H3no3BaIte CaMO HOKOBe, IpeHa3NaueHn CneuaHNO 3a rpaHHCKN INCTpyMeHT.
VbepaBte ce, ye pe3epeBHnTe qactH, KOHTo nOCTaBtTe, ca npOn3BeDeHN ot Boi.
Ppei npn6pahe 3a cbxpaHbAne ce yBepBaIte,ye rpaHncknT eKeTPOINHCTpyMeHT e uCt n 6e3 3ambpcBaHH.AKoe Heo6XoHMo,ro pOnuHcTe cbc cyxa Meka YETKa.

CHMBOLN

CmBolnteNo-donyCaBaxHH3aIpouHTaHTo npa3bipapaHToHaPbKOBOCTBTO3aEckPiOaTaua. 3aONMeTe CmBOLNTeN3auHeHnraTnM.PpaBnHOTo INTEpnpetHapaeHaCNMBOLNTeUeBNPiOMrHe daN03BaTe rpaINcKna eNEkTPOHNCTpymEnTNO-dO6peNno-cHpynO.

СИМВОЛ	Знauthениe
↑	Посoka на peakцята
↑	Посoka на движениe
	РавOTе с предаим рькавци
I	Maca
I	Вкlioочанe
O	Излioчынe
✓	Донустимо Deйстbinge
X	Збразно Deйстbinge
	Доньлінтелни поспocosоб这样的话/ pezeрви части

Пре徳нз haueHne Ha eNeKtpoHHCTpyMeHTa

「pndncknT enektponHCTpymEnTe npedha3aeh 3a KOceHe Ha TpeBa B Domaunu ycnoBna.

Texhueeckn daHHN

Граднска Тревокocа既可以	ARM 33/ARM 34/ARM 34 R/ARM 1300-34 R/ARM 3400	ARM 36/ARM 37/ARM 37 R/ARM 1400-37 R/ARM 3700
Каталожен Homeр	3600 HA6 1..	3600 HA6 2..
Номинална консуmpрана мошноct	W	1300
Широчина на hoжа	cm	34
Височина на ряазанe	mm	20 - 70
Обem, koш за трава	l	40
Маса съласно EPTA-Procedure 01/2003	kg	12,0
Клас на зашита	☐/II	☐/II
Серень Homeр	Вижte Табелкова на гадинския Иструмент
Дданnotte ce otнасгд lo Номинално напамение [U] 230 V. Ппр ралочино напamение, jakто и ппri спелданite Изпьлиныя заюкй страви da с ралочиовот.
Мола, обьрnote вимане на{kataloxнRIA homeр на tabелкова на Валягд поинскь спеление в зхсаньцату мржca. Ппri несяогри ratнистец наюкий elektroponin'typedem. Тьрвбкпite наименовани наюкий elektroponin'typedem.Tардпларпсдпсдпсдпсдпсдпсдпсдпсдпсдпсдпсдпсдпсдпсдпсдпсдпсдпсдпсдпсдпсдпсдпсдпсдпсдпсдпсдпсдпсдпсдпсдпсдпсдпсд�а Быдпснkatсмчесnéя на paBOTATA на дуггс elektropondуреди. Ппri Имpenadс на зхсаньцату мржca, по-mальк оT0,36 ома не细心валда вьзнкbatсмчесnéя.

108 | Блгарский

HhOpmaqna 3a H3nbvBn Wym N Bn6paun

Стоимостите за reнерандаяш汞 са оределени съласно 2000/14/EO (Bисочна 1,60 m, разстонne 1 m).	3600 ...	HA6 1..	HA6 2..
Равнишиeto А на Ильчаня OT e lektroюнстру金融市场ш汞 обиковену e: rabлише на звековOTо налганe rabлише на мошюства звуka небоределегост K Равotete сшумозагучtenи (ANTHФони)!	dB(A)	91	92
	dB(A)	96	96
	dB	=2	=1
Пьлесат-stочист на вибрацени (вектора сума по Трипту handравлиения) e оределени съласно EN 60335: reнерандий вибрацени ah небоределегost K	m/s²	<2,5	<2,5
	m/s²	=1,5	=1,5

Декларачnia 3a cboTBetCTBne C

	3600...	HA6 1..	HA6 2..
Спълна OTROBOPHOC TНЕ ДЕКЛAPИРAME, УЕ ПОДУКТВ, OПИSCАн В раздени «Текнисту» , сьответETСВа на ИЗСКВАНИТА на СLEДНITE STANДAPТИ NИМ HOPМATИВИN ДOKУМЕNTИ: EN 60335 сьгласно ИЗСКВАНИТА на ДИрЕKTПВИ 2011/65/EC, 2004/108/EO, 2006/42/EO, 2000/14/EO. 2000/14/EO: rapантуразно ИНВ на мошноCTTA на звуka	dB(A)	96	96
Мeted за оueleнka на сьответETСВЕТСВЕТСВЕТСВЕТСВЕТСВЕТСВЕТСВЕТСВЕТСВЕТСВЕТСВЕТСВЕТСВЕТСВЕТСВЕТСВЕТСВЕТСВЕТСВЕТСВЕТСВЕТСВЕТСВЕТСВЕТСВЕ

KateropnHa nIpoNyKa:32

YbHOMOeHa ceptnФuipaOraHn3aIa:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Texnuecka dokymentaun (2006/42/EO, 2000/14/EO)

СимпTomи	Вьзможна priчуна	Остразноуане
Елькоюгателоват не се вklючва	Нама зхаранba送去 наржени	Проберete и Вklючete
	Пов体现在е контът на зхаранbaцata мрека	Изолзайные дуг ko批发市场
	Удьлжтоеловат кабел e пов federн	Проберete и замене кабILA, пое e пов federн
	Задейстале се рпесдаимен пекьсвач	Замене рпесдаимен пекьсвач
	Травата e Тьрдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
	Зашата на лестошогатела се e задействалa	Изучке охлaxданeto ha лестошогатела и насточе по-trightама височина на ряазане
Граднскоте лестошогатуमгет равOTIC спөкьсваня	Удьлжтоеловат кабел e пов federн	Проберete и замене кабILA, пое e пов federн
	Вы tradevelен лестошогатуdeфekt ha gradiinckry лестошогатумгет	Потьрсят поюш в оторизиран сервиз за лестошогатумгет
	Зашата на лестошогатела се e задействалa	Изучке охлaxданeto ha лестошогатела и насточе по-trightама височина на ряазане
Граднскоте лестошогатуमгет кosci nepавнор悔но и/nii Eлькоюгателоват равOTI төжko	Височинота на ряазанe e Тьрддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	Насочинынлбогату. Смяна на поховete
	Hoxobete ca 3atbnehi	Проберete полбата страна на гадинскоть Елькоюншогатумгет и понебхомост остраhtete зханathite pactehун (pabotete винаги с п徴пASTN pykabuini)
	Вьзможно e машината дa e зашашии b skokripana	Моширасы похунлбогату. Изкючete радинскоть лестошогатумгет
	Hoxьт e мONTтун сеньразинlo	Моширасы похунлбогату. Изкючete радинскоть лестошогатумгет
След Вklючвае на гадинскоть лестошогатумгет поьт halоурп �псьгетрсогатун поьт halоурп �псьгетрсогатун поьт halоурп �псьгетрсогатун поьт halоурп	Hoxьт e сnilno 3aцалан c trpeba	Изкючete радинскоть лестошогатумгет Почистete и освобODEte барбаян (pabotete винаги с п徴пASTN pykabuini)
	Гайкatinga/biHTa Na HOXa e paxlaabena	Зaterнete raikata/biHTa Na HOXa (17 Nm)
Сллии вибрашии/шуm	Гайкatinga/biHTa Na HOXa e paxlaabena	Зaterнete raikata/biHTa Na HOXa (17 Nm)
	Hoxьт e пов federн	Сmarна на поховete

CepBn3 n TexHnueckn CbBEtN

Параза за измени зааээн.

MakeOhncn

Бe36eДнOCHиHAnOMeHn

BHHMaHHe! Be MoJIHMe IpoUHTajTe rN CneIHNBE yNaTCTBa.3aNo3HaJte Ce CO KOMaHnTe H COoOBeTHata yNtpe6a Ha Kocaukata. UyBaJte ro yNaTCTBOTO 3a NdHn KOHCyIITauHH.

TOKyBaHHe Na Cm6oJIte Ha KocaKaTa

OniTn 6e36eHocn npabina.

Pounjatje ro ynatcBtO 3a ynotpe6a.

BHHMabajTe PpeDMeTH KOHToNeTaat OJ KocauKaTAtaHa He Tn NOBpeDat NHyHOCTNte KOHTo Ctojat OKony ypeDoT.

PpeynpeyBaHé: Ipxkete ce ha 6e36eNo pactojaHne od KocayKaTa doKeKa taa pa60tn.

Ipeynpeybahe: HeoipnajaTe rno potnpaKne teceina. Ceunata ce ootpn. UyBaJte ce od 3ary6aHa npctnte.

He npMmEnHInBO.

Ncknye ja kocaukata n h3baede ro kaabenot Oytkacot nped nonpabahe nnu chtebe, Odkonky kaabenot e pneBHTKan nnDOKONky ro octabate ypeoT be3 na30p dpyn H na KpaTko. Dpxete ro hanoJHnot kaen nohactpana od ceunlata.

Ipoekajte cHTe KOMPONHEHTn Ha Kocaukata da 3aCTaHaT nped Da rH DOnpTe. Ceunlata Ha Kocaukata MoKat Da npedn3BnKaaT NOBpeDa I KORA MmpyBaAT.

He Kopnctete ja Kocaukata Kora Bpne H He n3narajte ja Ha doxnd.

UybajteceoJelektpuhenyapd.

Држete ro ka6eNot noHaCTpnaHa on ceuHa nata.

PakyBaBe

HnkoraaH He zo3Bonybajte Hn Ha deua nnye kon He ce 3an03Haehn CoOBHe NcHCTpykun da ja Kopnctat Kocaykata. IokaHnTe npOnnc MoKt da Ja orpaHnat Bo3pacta Ha pakyBaht. Ybajte J kaCaukata BOh Doofat Ha deca Kora He je yNTope6yBaTe.
Obaa kocauka he e hameheta ha nnuhoctn (n deca) co orpaHueHN p3nK, cEH3OpHN IIN dyuweBHN MOxHOCTN, CO HeIOCTATOK HA NCKYCTBO N 3HaHeBe, OCBeH aKO He IM Ce0636eHcN COoDBTeHN INCHpykUni Nn HAp30 3a ynotpe6a ha Kocaukata oC tpaHa Ha NnuHOCT odRObOPHa 3a HNBATA 636EHDocT. BHIMabajte deqata da He cn IrpaaT co Kocaukata.
HeKoCete KOra Bo 6JIu3HnHa HMa JxNBoTHn,nyfe,aocObeHO deua.
Pakybaot oOIOBOpEN 3a 7ETATA HAnecHa Ha npynyre nnnnMOT.

He kopncfte je kocaukata 6ocn nn co OTbopeHN cahdan. Hocete Kpytn obyBkn n doJn pahtoJOnH.
DeTALHNo pnerIeJaTe ro TepeHOT Kaide IToKe je KaOpHCTNE KocauKaTa N OTCpaHete rN CHTe KaMeHa, CTaONBn, JxuN, KCKN n Dpyr n PpeDMETn.
Cekoraaw nped ynoTpe6a npoBepeTe da He ce oWteteHn HN NCTPOwEH CEuHATA, HOcaHTe HcSeuHATA nncklonkata 3a Ceuehe.3aMeHETe HN nCTPOweHTE HN OwTeHEnTE cyeHn HocauH 3a ja JaOpJXne pAMHOTeKATA Ha KocALkATA.
Kocete camo nO dHeBHa CBeTnHa nn noD do6po OCBETnyBaHbE.
363e9yBaJte KocSeHe npnNoIbBpeMeHcKn ycNoBn,Ha npImepKora noctOn pN3NK Og rPmTeBvU.
MoXHOCT, He ynoTpe6yBajTe ja KocauKaTa Ha BnaKHa TpeBa.
Onde nolneka, He Tpuajte.
He Kopnctete ja Kocaukata co oIHTeHn 7THTHNn INIb6paHnI, INIb63 3aHTnHa ONPema, HA npMep COOdBETeH 7TNT INI KOHTejHep 3a TpeBa.
Hocete3aunTa3a cnyoT.
Ynotpe6ataHaKocaukataHaKocnNoBpHHHMOKeJa 6nnde onacHo.

Bosch Power Tools

MaKeDoHcKn111

-HeKoceteHa npemHORYCTPMHNaDNHH.
HaKoCHIOBpUHHHnHaBnAaJXHaTpeBaOe36eTe ctabuHe n CnHypeHueKOp.
HaKocnNoBpHINHcEkoaKoceteJeBO-deCHO,a HNKoRaIrope-dony.
-БидeteOCO6eHOBHMaTeJIHNKORAjaMeHyBaTeHaCOKaTa HaKOceHbeto.
BnIeMHOry BHNMaTeHNI KORA OndTe HnHa3ad nnJa BLeueTe Kocaukata.
HeKoceteBLeueejknjaKocauKaTaeKoHce6e.
CToInpaJte rN Ceunnata KOra Tpe6aJa ja npeneHecete MaHHaTa, npeky NOBpUHN HONHTO He CE TpeBa N KOra ja HOCITE MaHHaTa Do N O D MeCTO Ha KOCEHeTO.
He habanybajte ja KocackaTApn panahe Hn CTapTyBaHne Ha MToTOp,OCBeH Ako ToA He e HcOnXoJHO 3a KocSeHb Ha BnCoka TpeBa.BoTo cnyaj,He hABanybajte ja NObeke OTKOKy wTo e anconyTHO heoxoND, HTo aOohj den KojuTo e Hajdaneky o paKaYbawt.DBete paue TpeBa da Bn bIdat ha paKaTpnpda ja cnyuHTne Kocackata.
Motopncknyuaybaje ro ctoejkn co ctaanata noanaeky od potnpaquknte ceuna.
He do6nkybajte ng paute n ctaanata do potnpauknte denobni.
Kora kocite, ctoHte 10e moXHO noaIeky od Kocaukata.
He hocete ja Kocaukata n He Bneye tja DoaKa MoToPot pa60tN.
HeBpuTe HnKaBn npenpaBn Ha KocauKaTa. HeOBNaCTeHInTe MoDnΦkaun MoKAT da IOBeaTdo HApuyBaHbe Ha 6e36eHnoCTa Ha KocauKaTa, nn da ja 3rOleMaT 6yabata nn Bbpaunite.
IepnoDnHNO npOBepyBajTe ro HanoJHnOT kaBen I npOdoJNKnOT kaBen KoJUTo ro KopnCTnte. He nobP3yBajTe ja KocAnkata ha HanoJHa mpeXa co Owtetehn KaBn. DokoKny KaBenot e Owteteh, He donOpajTe ro DoNeKa e npKnUyen Ha cTpyJa. Ha owtetehnOT kaBen MOnke Ja ce doJe Bo DonInp co TOnn pOBoDnHiu. YbajTe ce od cTpyJHn Udpn.

I3BneueTe ro ka6eNoT oJ ytnkaayoT:

• cekoraikoraja octabaTe kocaukata 6e3 Hnd3Op,
• npedOTcTpaHyBaHbe Ha 6nokada,
  IpeI pereIeYBaIbe, UcIeIbe I nonpaBkHa MaunHaTa,
• BeHaH no yDnpaHe BO TBPn ppeMeT. BeHaH no OwTeTyBaHe pnerneJa maunHaTa n 3BpWeTe r HEOxOHNITE nonpaKn,
  akoKocauKaTataNoUHe daBbPnpa HeKoHTpOlnpaHO (npOBepTe BeHa).

PpknkyBaBeHa Ctpya

Bolntaxkata npinkakaaHa Ha HTINCHATA IIOUka Mopa da 6nnde ncta co Bontaxkata Ha eNektpnuaHata MPexa.
Cobetybame oboj ypei da 6nne npnknyuen ha ctpya npeky ytHKaU co 3auHTENy peD 3a 3aoCTAHATA ctpya ITO ce aKTHBpa npn pnpomeHa jaunHata Ha ctpyjato OD 30mA
Pn3aMeHaHaHanoJHnOTKa6eKnOpNCTe Camo Ka6In npenopauHHO n pOn3BODntenOT HaKocauKaTa.Bojot

Ha Hapaquata n BINOt Ha Ka6eNt npoHajTe r Bo ynataBTO 3a ynotpe6a.

HnKoraiH ne doHnpajTe ro yTHKaUOT co MOKpn paue.
He ra3eTe rH,He npBHTkyBaJte rHn Hr terHete rHaHOJHOT nHn pOdoJHKHOT Ka6en, 6ndejKn Ha ToJ hauHH MoKAT da ce OwTetat. 3aWHTeTe ro Ka6enot od TOnPiHa, Macno n OoTpr paobn.
KopinTeHnOT npOOnJKeH Ka6eM MOpa Da 6nDe BOoOtNpOeH n COoOBeTEn PpeCek OndocHo De6eHnHa. Bpckata He Cmee Da ce HAOfA BO BOJa.
Cekoraush Hocete 3aHTHn pakabuicn Kora pa6oTnte co Owtpn CEyHa nI IN BO HNBHa 6JI3Ha.

Be36eHnoctOJeNEKtpuhen yap

BHMaHHe! 3BaTe ro HanoJHnOT Ka6eOn oyTnKaU nped Ja ja npereNyBaTe nnuHCTe MaunHaTa. NcToTO Baxn Anko Ka6eNt e oWtTeH, npeKnat nn cnNetkAH.
NcKnyuBaHToHaKocaKaTa,ceHnataBpTaTuWte HeKoNkYceKyHn.
BHHMaHHe-He dOpHpajTe rpoTpaQknte ceuHa.

Baata Kocauka e Bojho 30nnpaHa n He n e Notpe6Ho 3aemjybahe. PaobTeH hAnOH e 230 V AC, 50 Hz (3a He-EY 3emj, 220 V, 240 V, BO 3aBnCHoCT oBep3nJa).

KopncTeCe cAmO ndoBpeH npOdoJxHn Ka6Hn. IObeKe HnΦOpMaun OKony Toa moXe Ta do6neTe kaj OBnactEHNt 3actanHK Ha Bosch.

KopncTeTe cAmo npdoJnKn Ka6n KOn Ce Bo cKaIaD co H05VV-F,H05RN-F nH IEC (60227 IEC 53,60245 IEC 57).

Ako mate notpe6a da koipnnte npoDOnJKeH Ka6en,Toj Mopa da ja hMa edHa od cneHNBe dHMEn3Hn:

Измени звуну вреюст посядины с的对象 2000/14/EG (1,60 M Висна, 1 M одалоченьост).	3 600 ...	HA6 1..	HA6 2..
Измених А-вреюст на вреа Изесуваат поссано:
Звуна щачина	dВ(A)	91	92
Звунен пгимсок	dВ(A)	96	96
Неслирност K	dB	=2	=1
Hocete звуна заштita!

F016L81048|(2.10.13)

Bosch Power Tools

Maşedlyнскn | 113
Вкуда в Breadист на Вибрацни ah (векторский збир на trпite пokedасту) и Несигуrchост К Утраведа сpropeд EH 60335
Вкуда в Breadист на Вибрацни ah	m/s2	<2,5	<2,5
Hecigуrchost K	m/s2	=1,5	=1,5

H3jaba 3a co06pa3HocT C E

	3600...	HA6 1..	HA6 2..
Изав各方面颇 сpondоства на odroborноct дeca пponizbodot onniшан под «Тechнистовату» odroborupa co相关内容е hopmii илHopmatини дokumentп: EN 60335 Bocklad садиректвite 2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG.2000/14/EG: Гарантура на щашина на звукПюцедура за венифikaцija на konфорmitetot VI.	dB(A)	96	96