ARM3650-ART23SL - Fűnyíró BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ARM3650-ART23SL BOSCH

Gürültü/Titresim bilgisi

Kategória produktu: 32

Biztonsági elóirások

Figyelem! Gondosan olvassa el a kovetkez' utasitásokat. Ismerkedjen meg a kezelöelemekkel és a kerti kispé elóirásszerü hasznalátaval. Örizze meg biztos helyen a késöbbi hasznalathoz az Üzemeltétési Utasitást.

A kerti kisingepen talalható jelek és jelzesek magyarázata

Általános tajékoztató a veszélyekról.

Gondosan olvassa el az Üzemeltetési utmutató.

Uglyelen arra, hogy a berendezsból kirepól idegen anyagok ne sebesithessék meg a kölben állo személyeket.

Figyelmeztetés: Munka közben tartsonBiztonsagos távolsagot a kerti kisingéptol.

Vigyázat: Ne érintse meg a forgo késeket. A kések élesek. Ügyeljen arra, hogy a berendeçés ne vághassa le a kéz- vagy lábjjait.

Nem vonatkozik ra.

A berendezén végzett beallitások, vagy egy tiszítías elött, ha a kábel beakadt valamibe, vagy ha a kerit kispépet scak rövid idore felügyelet nélkül hagyja, kapcsolja ki a kerti kispépetés húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolájzataból. Tartsa távol a halózati csatlakozóvezéték a vágósekól.

Várja meg, amat a kerti kispép minded része teljesen leàll, mieltt hozaérne valamelyik alkatreszhez. A kések a kerti kispép kikapcsolasa utánMegtogabbforognakéserülèseket okozhatnak.

Ne használia a kerti kisgépet esöben és ne tegye ki az eső hatásanak.

ar | 79

Védekezzen az aramités lehtösége Ellen.

Tarta távol a csatlakozóvezéték a vágókeştkól.

Kezelés

Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy az ezen eloirasokat nem ismero szemelyeknek, hogy a kerti kisgepet hasznaljak. Az On orszagaban erenynes eloirasok lehet hogy korlatozzak a kezel o korat. Ha a kerti kisgepet nem hasznajla, azt gyermekek szamara nem elerhetohelyen taroja.
Ez a kerti kisingep nincs arra eloiranyozva, hogy azt oylan szemelyek (beleertve a gyerekeket) hasznaljak, akiknek a fizikai, erzekelisi, vagy ertelmi képsegeiek korlatozottak, vagy nincsenek meg a megfelelo tapasztalataik, illetve tudasuk, kiveve ha az ilyen szemelyekre aBiztonsagukert felelos mas szemely feugyel, vagy utasitasokat adarra, hogyan kell hasznalni a kerti kisingep. Gyerekeket nem szabad a kerti kisingeppel felugyelet nkelihagyni, nephog yatsszanak a keszulékel.
Sohase nyirjon fuvet, ha a berendezes kozvetlen kozelében személyek, mindenek elött gyerekek vagy háziällatok, tartózkodnak.
A más személyek által elszenvedett balesetekér, illetve a más tulajdonában keletkezett károkér t kezeló vagy felhasználó feel.
Ne használa j a kerti kisingépet meztlám vagy nyitott szandálban. Viseljen mindig stabil lábbelit égy hosszú nadrágot.
Gondosan vizsgalja meg a megmunkalni kvant teruleket, es tavolitsa el a koveket, botokat, drotokat, csontokat es egyeb idegen tangyakat.
A hasznalat elott mindig ellenorizze, nincsenek-e elkopva vagy megrongalódva a kés, a kés csavejarj é s a vago egység. Az elhasznalóddt vagy megrongalódtt keseket es késcsavarokat mindig teljes keszletként cserelje ki, hogy elkerulje a kiegyensulyozatlansagot.
Csak nappali fenynél vagy jo mesterséges megvilágitas mellett nyirjon füvet.
Rossz idójársi feltételek esétén, mindenek elött eigy kozeledo vihar esétén ne dolgozzon a fünyirogeppel.
A kerti kisgépet nedves fuben lehetoseg szerint ne használa.
Mindig nyugodtan menjen, sohase fusson gyorsan.
A kerti kispépet sohase üzemeltesse meghibásodott védōberendezesekkel, vagy fedéllel, illetveBiztonsági berendezesek, mint peldául utközésvédó és/vagy fugyujto kosár nélkül.
Viseljen fulvedot.
A lejtokon végzett munka veszélyes lehet.
Kulönosenmeredek lejtök non nyirjon fvet.

• Ferde felületeken, vagy nedves füben mindig ügyeljen arra, hogyCsakbiztonsagos, szilardhelyekrelepjen.
• Ferde felületeken mindig keresztben haladva, sohase felvagy lefelé haladva nyirjon füvet.
• A lejtök on irányvaltoztatas eseten különösen ovatosan kell eljárnì.
  Hátraféle menés vagy a kerti kispép húzása esétén igen ovatosan kel eljárnì.
  A kerti kisingepa a funyiras kozben mindig elorefelé tolja es sohase a teste felé huzza.
  A késeknek nyugalmi helyzetben kell lenniuk, ha a kerti kisgépet a szällitáshoz meg kell billenteni, ha a kerti kisgéppel fumentes terülen halad keresztül, valamint amikor a kerti kisgépet a nyirásra kerüló területhez illetve attól elszalítja.
  A kerti kisingepet az elinditasnal vagy a motor bekapcsolasanal ne billentse meg, kiveve ha ehvez a magas fuben valo munkahoz okvetlenul szukseg van. Ebben az esetben a kerti kisingepnek a kezelotol tavolabbi oldalat a foganty u lenyomasaval ne emelje fel jobban, mint amennyre okvetlenul szukseges. Ugyeljen arra, hogy mindket keze a fogantyun legyen, amikor a kerti kisingepet ismet leereszti.
  Az Üjemeltétési utmutatónak megfeleloen kapcsolja be a kerti kispépet, és ügyeljen arra, hogy a lábai elég messze legyenek a forgo alkatrészektól.
  A kezeit es a labait sohase tegye a forgo alkatreszek kozelébe vagy azok alá.
  Tartson be megfelelo távolságot a kivető zónafelé, ha a kerti kisgéppel dolgozik.
  Sohase emelje fel és sohase vigye a kerti kisingépet muködő motor mellett.
  A kerti kisingepen valtoztatasokvat vegrehajtani tilos.A nem megengedett valtoztatasokbefolyasolhatjak a kerti kisingeBiztonsagat es megnovekededd zajokhoz es rezgesekhez gezethetnek.
  Rendszeresen ellenorize a csatlakozó kábel és az esetleges hosszabbitôt. Ha a kábel megrongalódt, ne csatlakoztata z't a halózathoz, ilteve ne érintse meg, mielott levalasztotta volna a halózatrol. Egy megrongalódt kábel eseten fennáll annak a veszelye, hogy valaki hozzaér feszütség alatt allo részekhez. Védekezzen azaramütés lehtösege és veszelyei Ellen.

Húzza ki a cisatlakozó dugó t dugaszol aljztból:

• minded olyan esetben, ha orizet nélkül hagyja a kerti kisgépet,
• a beekelödések elharitása elott,
• mieltt a kerti kisingépet Ellenörizné, megtsztitaná, vagy azon valamilyen munkát végezne,
• egy idegen testtel valo utkozés után. Azonnal ellenörizze a kerti kisgé pesetleges megrongálódásait és szükség eseten javittassa meg,
• ha a kerti kisgép szokatlan módon rezgésbe jön (azonnal ellenőrizze).

80 | Magyar

Áramcsatlakozás

Az aramforras feszultségének meg keg egyezie na berendezés tipustablaján talalhato adatokkal.
Célserü a berendezéstCsak olyan dugaszoləjzathozCsatlakoztatni, amely fel van szerelve egy 30 mA hibaaram védokapcsolóval.
Ezen keszülk kabelének bicsereléséhez ck a gyartó által eloiranyott halózati csatlakozó gezetéket használaj, a megrendelési szam és típsjel az Üemeltétési utmutatóban található.
Sohase fogja meg nedves kézzel a halózati csatlakozó dugót.
Ne menjen keresztul jarmuvel a halózati csatlakozó gezetéken vagy a hosszabbito kábelen, ne préselje össze és ne húzza meg erősen azt, mert megrongálóhat. A kábelt ovja meg az éles peremektól, magas hörmséklettól és olajól.
A hosszabbitó kábelnek legalább az Üzemeltetési utmutatoban megadott verzétékkeresztmetszettel kell rendelkeznie és fröccsenő viz ellen védett kivitelünek kelli lennie. A dugós csatlakozó nem fekudhet vizben.
Viseljen mindig kerti védokesztyut, ha az éles kések korul végez munkát.

ElektromosBiztonsagi eloirasok

Figyelem! A karbantartasi vagy tiszitasi munkak megkezdese elott kapcsolja ki a kerti kisgepet es huzza ki a halozati csatlakozodugot. Uyanez ervenyes azokra az esetakre is, amikor a halozati csatlakozok kabel megrongalodott, bevagtak, vagy beakadt valamibe.
A kerti kispép kikapcsolása után a kések még néhány masodpercig tovább forognak.
Vigyázat - ne érintse meg a forgo vágokést.

Az On kerti kisingebieztonsagi meggondolasokbol vedszigetellesel van ellva es foldelresre nincs szuksege.Az üzemi feszultseg 230 V AC,50 Hz (az EU-n kivuli orszagokban a kiviteltol fuggoen 220 V,240V).Csak engedelyezett hosszabbito kabelhasznaljon. Tovabbi informaciokat az erree feljogositott vevszolgalgattol kaphat.

Csak a H05VV-F, H05RN-F vagy IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57) kivitelnek megfelelo hosszabbitó kábelt szabad hasznáni.

Ha a berendezes üemeltetéséhez hosszabbitókábelt használ, akkorCsak a kovetkežo keresztmetszetü vezetékeket tartalmazó hosszabbitókábelt szabad hasznánl:

• 1,0mm^2 :Maximalis hosszusag 40m
• 1.5mm^2 :Maximalis hosszusag 60 m
• 2,5 mm²: Maximális hosszúsag 100 m

Megjegyzés: Ha egy hosszabbitó kábelt használ, akkor annak – amint az aBiztonsági elóirásokban leiársa került – egy védovezetékkel kell rendelkeznie, amely a csatlakoź dugón keresztül össze van kotve az On elektramos berendezésenek védovezetékvel.

KétésGESesetekben kérdezzen meg erröl egy megfelelo képszésü villanyszerelot vagy a következö Bosch szerviz képviseletet.
VIGYAZAT: A nem eloirasszeru hosszabbito kabelek veszelyesek lehetnek. A hosszabbito kabeleknek, csatlakoz dugoknak es csatlakozasoknak vizhatlan, szabadteri hasznalatra engedelyezett kvitelueknek kell lenniuk.

A kabelosszekotteteseket szarazon kellartani, és nem szabad kozvetlenül a foldre fektetni.

ABiztonsag megnövelé érdekében celszerü egy legfeljebb 30 mA hibaáram-kapcsolot hasznalni. Ezt a hibaárarn

kapcsolot minded hasznalat elott kulon ellenorizni kell.

Tájékoztató azon termékekról, amelyek nem Nagybrianniaban kerülnek eladásra:

FIGYELEM: A kerti kisingépre szerelt csatlakozó dugot az Öl bizztonsaga érdekében össze kell capsolni a hosszabbitó kabelle. A hosszabbitó csatlakozójának froccsen'o viz ellen védett kivitelünek kellennie, gumböll készülnie, vagy gumival kell bevonna lennie. A hosszabbitókábelt ckag egy húzásmentesítővel felszerelvse szabad hasznánlí.

Acsatlakozó gezeték megrongálódásanak esetleges jeeit rendszeresen Ellenőriznékell, a gezetékét csak kifogástalan allapotban szabad használni.

Ha a csatlakozó gezeték megrongálóddott, aztCsak egy Bosch
márkaszervizzel szabad megjavittatni.

Karbantartás

Viseljen mindig kerti védökesztyut, ha az éles kések korül végez munkát.
Gondoskodjon arrol, hogy valamennyianya, csapszeg escsavarBiztansagosan rozgztve legyen, hogy garantalhassa a kerti kisgpbiztansagos munkavegzési allapotat.
Rendszeresen ellenorizze a fugyujt kosar allapotat es elhasznalodasat.
Vizsgálja felül a kerti kispépet és abiztonság érdekében cserélé ki az elhasználoðdt vagy megrónáloðdt alkatrészeket.
Kizárólag a kerti kispéhez elöiranyzott vágokéseket használjon.
Gondoskodjon arrol, hogy a cserealkatrzeszkentcsak Bosch gyartmanyu alkatreszeket hasznaljanak.
A tárolás elótt gondoskodjón arról, hogy a kerti kispépisztza legyen és mentes legyen a maradékoktól. Ha szükséges, egy puha, száraz kefével tiszítisa meg.

Jelképes abrak

Az ezt kovet o jelmagyarazat az Üzemeltetei utmutato elolvasanak es megertésenek megkonnyitésere szolgá. Jegyeze meg ezekat a szimbólumokat és jalentésüket. A szimbólumok helyes interpretalása segitségère leht a kerti kispép jobb ésbiztonságosabb hasznalataban.

Magyar | 81

Jel	Magyarázat
	A reakció iránya
	Mozgásirány
	Viseljen védő kesztyűt
	Tömeg
	Bekapcsolás

Jel	Magyarázat
O	Kikapcsolás
✓	Megendedett tevékenség
X	Tilos tevékenség
	Tartozékok/pótalkatrészek

Rendeltetesszerü hasznalat

A kerti kisingep maganteruleteken vegzett fynyirasra szolgal.

Muszaki adatok

Fünyirolgep		ARM 33/ARM 34/ARM 34 R/ARM 1300-34 R/ARM 3400	ARM 36/ARM 37/ARM 37 R/ARM 1400-37 R/ARM 3700
Cükpszám		3 600 HA6 1..	3 600 HA6 2..
Névleges felvett teljesitmény	W	1300	1400
Kés szélessége	cm	34	37
Vágásig magasság	mm	20 - 70	20 - 70
Térfogat, fógüjtő kosár	I	40	40
Súly az „EPTA-Procedure 01/2003" (2003/01 EPTA-eljárás) szerint	kg	12,0	12,5
Érintésvédelmi osztály		☐/II	☐/II
Gyári szám lásd a kerti kisgépen elhelyezett típustablát Az adatok [U] = 230 Vnevleges feszült ségre vonatkoznak. Ettöl altérő feszült ségek esetén és az egyes országok számná készüt különleges kivitelekben ezek az adatok ványtozhatnak. Kérjuk vegye figyelembe a kerti kisgép tipustablaján találhato alkatrészsámot. Egyes kerti kisgépeknek tobb különboźó kereskedelmi megnevezese is lehet.A bekapcsolásí folyamotok rövid idöartamú feszültsegcsökkenest okoznak. Hátrányos halózati viszonyok esetén ez negativ hatással lehet más berendezések működésére. Ha a halózati impedancia alacsonyabb, mint 0,36 nem kell halózati zavarokra számitani.

Zaj és vibrácio ertékek

A zajmérési eredmények a 2000/14/EK szabványak (1,60 m magasságban, 1 m tívolságban) megfeleloen kerültek meghatározásra.	3 600 ...	HA6 1..	HA6 2..
A keszülék A-ertékelésü zajszintjének tipikus értékei:
Hangnyomásszint	dB(A)	91	92
Hangteljesítéményszint	dB(A)	96	96
Bizonytalanság, K	dB	=2	=1
Viseljen fülvédőt!
Rezgési össérétékek (a három irány vektorösszege) az EN 60335 szabvány szerint:
Rezgés kibocsatási érték ah	m/s2	<2,5	<2,5
Bizonytalanság, K	m/s2	=1,5	=1,5

82 | Magyar

Megfelelosegi nyilatkozat C∈

Egyeduli feleloseggel kijelentjuk, hogy a,Muszaki adatok" alatt leirt termek megfel e kovetkez szabvanyoknak, illetve iranyadodokumentumoknak: EN 60335 a 2011/65/EU, 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK iranyelveknek megfeleloen. 2000/14/EK: Garantalt hangteljesitmeny-szint A konformitas megallapitasi eljaras leirasa a VI fuggelekben talalhato.

Megnevezett vizsgalohely:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

A muszaki dokumentációja (2006/42/EK, 2000/14/EK) a kōvetkežő helyen található:

Felszerelés és Üzemeltetés

A tevékenység célja	Ábra
Szállítmány tartalma	1
A kerekek felszerelése	2
A kengyeles fogantyúk felszerelése	3
Rakja össze a fügyüjtő kosarat
A fügyüjtő kosár behelyezese/levétele	4
A vágási magasság beállitása	5
Bekapcsolás	6
Kikapcsolás	6
Munkavégzési tanácsok	7
A kések karbantartása	8
Tartozék kivalasztása	9

Hibakeresés

Problème	Lehetségés ok	Elhárítás MODja
A motor nem indul el	Hálózati feszült ség hiányzik	Ellenőrìze és kapcsoljbe
	A dugaszoló aljat hibás	Használjon egy másik dugaszolóaljatot
	A hosszabbító kábel megrongálóddott	A kábelt vizsgálaj meg, és ha megrongálóddott, cserélje ki
	Abiztositěk leoldott	Cseréljé ki a bizet sitéket
	A fú tú hosszú	Állitson be egy nagyobb vágási magassagot és billentse meg a kerti kisingépet, hovy ezzel csökkentse az inditási terhelést
	A motorvédelem kioldott	Hagyja lehülni a motort és allitson be egy nagyobb vágási magassagot
A kerti kisingépCsak megszakításokkal működik	A hosszabbító kábel megrongálóddott	A káeltvizsgálaj meg, és ha megrongálóddott, cserélje ki
	A kerti kisingép belső gezetékei meghibásodtalk	Keressen fel egy vevösztolgálatot
	A motorvédelem kioldott	Hagyja lehülni a motort és allitson be egy nagyobb vágási magassagot
A kerti kisingép eyenetlen vágási mintát haz létreetés/vagyA motor nehezen működik	A vágási magasság túl alacsony	Állitsta be nagyobbra a vágási magassagot
	A kés eltompult	Késcsere
	Dugulás lehéséges	Ellenőrìzze és szükség esétén tegye szabaddá a kerti kisingép also résztét (viseljen mindig kerti védókesztyüt)
	A kés fordíva van felszerelve	Szerelje fel helyes helyzetben a kást

F016L81048|(2.10.13)

Bosch Power Tools

Pycckn | 83

Probléma	Lehetséges ok	Elhárítás MODja
A kerti kispép bekapcsolása után a vágokés nem forog	A kész a fü leblokkolja	A kerti kispép kikapcsolása Távolitsa el a dugulást (viseljen mindig kerti védőkesztyűt)
	A kés anyája/csavarja kilazult	Húzza meg szorosra a kés anyaját/csavarját (17 Nm)
Erős regzések/zajok	A kés anyája/csavarja kilazult	Húzza meg szorosra a kés anyaját/csavarját (17 Nm)
	A kés megrongálódott	Késcsere

Vevöszolgálat és használat tanácsadás

Ha kédései vannak, vagy potalkrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg a kerti kispé tipustablaján talalhó 10- jegyu megrendelési szamot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroi ut. 120.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Eltávolítás

Ne dobja ki a kerti kisingepeket a haztartasi szemétbe!

CsakzEU-tagorszagokszamara:

Az elhasznalt villamos és elektronikus berendezesekre vonatkozó 2012/19/EU europái irányelnek és a megfelelo országos törvenyekbe valo átultétésénék megfeleloen a már nem hasznalható elektromos és

elektronikus berendezeseket kūlō ossze kell gyüjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell ürafelhasználása leadni.

Avaltoztatasokjoga fenntartva.

Pycckn

CepTHΦHKAT O COOTBETCTBHN