ARM3650-ART23SL - Ruohonleikkuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ARM3650-ART23SL BOSCH

Turvallisusuusohjeita

Huom! Lue seuraavat ojeet tarkasti. Tutustu puutarha-laiteen käyttoelementteihin ja asianmukaiseen käytöön. Säilytä käyttoohje huolellisesti myöhempää käyttoä varten.

Puutarhalaitteessa olevien tunnuskuvien selvitys

Yleiset varoitusohjeet.

Lue kayttoohje huolellisesti.

Varmista, etta sivulle sinkoutuvat vieraat esineet eivat loukkaa lahellaseisovia ihmisia.

Varoitus: Pida turvallinen etäisys puutarhalaiteeseen sen ollessa toiminassa.

Varoitus: Alä koskaan kosketa pyöriviä teriä. Terät ovat teräviä. Suojele varpaat ja sormet, jotta et menettäisi niitta.

Eisopiva.

Ennen puutarhalaitteeseen tehtavia saatjai tai puhdistusta, kun johto on tartunut kiinni tai jattessasi laitteen ilman valvontaa edes heteksi, tulee se pysayttta ja pistolutulpa irrottaa pistorasiasta. Pidä verkojohto kaukana leikkuuterista.

Odota, etta puutarhalaiteen kaikki osat ovat pysahtyneet taysin, ennen kuin kosketat niitta. Terat pyorivat viel pautarhalaiteen poiskytkennan jalken ja voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

Alä käytä puutarhalaitetta sateessa aläkä aseta sitä alttiksi sateelle.

Suojele itses sahkoiskulta.

Pida verkojohto kaukana leikkuuterista.

Ala koskaan anna lasten tai henkilöiden, jotka eivat ole tutusteneetaihin ohjeisiin kayttä puutarhalaitetta. Kansaliset sannokset saattavat märata kayttäjan alaikarajan. Sälytä puutarhalalitelasten ulottumattomissa, kun sitä eikayteta.
Tata puutarhalaitetta eivat saa kayttaa henkilot (lapset mukaan lukien), joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkit sykyvt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto paitsi, jos he ovat turvallisuudesta vastavan henkilon valvonnassa tai saamassa haneltah ojeita puutarhalaitteen oikeasta kaytostä.

Lapsia tulisi valvoa varmistaakseen, etteivat leiki puutarhalaitteen kanssa.

• Älä koskaan leikkaa ruohoa, jos ihmisä, etenkin lapsia tai elämää ovat valittömmässä laheisyydessä.
  Käytäja on vastuissa onnettouksista ja toisille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan vauroisto.
• Älä käytä puutarhalaitetta paljain jaloin tai avoimissa sandaaleissa. Käytä aina tukevia jalkineita ja pitkälahkeisia housuja.
  Tarkista perusteellisesti tyostettä alue ja poista siita kivet, oksat, langat, luut ja muut vieraat esineet.
  Tarkista aina silmamaaraisesti ennen kayttoa, etteivat terat, teranpultit tai leikkuriosa ole loppuun kaytetyt tai vauroituneet. Vaihda loppuunkaytetyt tai vauroituneet terat sekara teranpultit aina yhdessa epatasapainon estamiseksi.
  Käytä laitetta vain valoisaan aikaan tai hyvässä keinovalosaa.
  Alä työskentele ruohonleikkurin kanssa huonoissa säolosuhteissa, etenkin ukonilman lahestyessä.
  Välta puutarhalaiteen käytöa marassruohossa.

F016L81048|(2.10.13)

Bosch Power Tools

Suomi 51

Kävele aina rauhallisesti, äka koskaan juokse.
Alä koskaan käytä puutarhalaitetta, jos suojalaitteet tai suojukset ovat vialisia tai ilman turvalaitteita, kuten esimeriksi silpunohjainta ja/tai ruohonkokoojasäiliöta.
Käytä kuulonsuojainta.
Käytö rinteessä saattaa olla vaarallista.
- Alä koskaan leikkaa erityisen jyrkissr rinteissa.
- Varmista aina kaltevalla pinnalla ja märässä ruohossa tukeva askellus.
Leikkaa kaltevissa pinnoissa poiktain rinteseen nahden alaka koskaan ylos- alas suunnassa.
- Ole erityisen varovainen suunnnuutoksissa rinteissä.
Liiku taaksepain tai veda puutarhalaitetta aarmmaisen varovasti.
Työnnä aina puutarhalaitetta leikatessa eteenpää aläkä koskaan vedä sitä kehoasi kohti.
Terien tule olla pysahdyksissä, kun puutarhalaitetta tule kallistaa kuljetusta varten,Jos joutuu yllttamän pintoja, joissa ei ole ruhooa tai siirtäa puutarhalala tyostettävalle alueelle tai siitta pois.
Alä kallista puutarhalaitetta moottoria käynnistettaessä paitsi,Jos se on välttamätontä corkean ruohon takia. Tassā tapauksessa tulee ainoastaan nocstaa käytäjastā poispain suunnattua puolta painamalla kahva alaspain juuri niin paljon, kun on välttamätontä. Tarkista,että molemmat kädet ovat kahvassa, ku putarhalalite taas lasketaan alas.
Käynnistä puutarhalalaite käytöhjeessa neuvotulla tavalla ja varmista, etta jalkasi ovat riittävän kaukana teristä.
Alāpidäkāsātajalkoja lahellepyorivia osia.
Pysy puutarhalaitteen kanssa tyoskentelyn aikana etaallaiaitteen poistovyohykkeesta.
- Alä koskaan nosta tai kanna puutarhalaitetta moottorin käydessa.
Ala tee mitaan muutoksia puutarhalaitteseen. Luvatomat muutokset voivat vaikuttaa puutarhalaitteesi turvalisuiteen ja johtaa voimakkaaseen meluun sekä varinäan.
Tarkista liiäntäjoht ja mahdollinen jatkojoht säännöllisiesti. Āla liita vauroitunutta johtoa sahköverkkoon aläkakosketa sita, ennen kuin se on irrotettu sahköverkosta. Johdon ollesa vallinen voi syntyä kosketusta jänitteisini osiin. Suojele itsesi sahköiskujen muodosamila vaaroitla.

Irrota pistotulppa pistorasiasta:

• kun poistut puutarhalaitteen luota,
• ennen tukosten poistamista,
  tarkistaessasi, puhdistaessasi puutarhalaitetta tai tehdessasi puutarhalaitteeseen kohdistuvia toita,
• törmattyävi vieraaseen esineeseen. Tarkista valittömasti puutarhalaitteen mahdolliset vauriot ja anna kunnostaa se tarvittaessa,
• jos puutarhalaite alkaa täristä poikkeuksellisesti (tarkista heti).

Sähkölitäntä

Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen typpikilves-sa olevia tietoja.

Suositellaan, etta tamlaite liitetaan vain pistorasiaan, jota suojaa 30mA vikavirtasuojaktykin.
Vaildettaessa tämän laitteen verkkojho toulee käytäa ai-noastaan valmistajan suunniltelman mukaista verkkojoh-toa, katso tilaus nro ja malli käyttoohjeesta.
Alä koskaan tartu pistolutulppaan käsien ollessa kosteita.
Verkkojohdon tai jatkojohdon yli ei saa ajaa, niitta e saa li-tistä eikā murtaa, koska ne saattavat vahingoittua. Suojaa johto kuumuudelta, oljylta ja teraviltä reunoilta.
Jatkojohdon halkaisijan tulee olla käytööhjeen mukainen ja sen tulee olla roiskevesisuojattu. Pistokeliitäntä ei saa ol-la vedessä.
Käytäina puutarhakäsineita, kun työskentelet terävien terien alueella.

Sähköturvallisuus

Huom! Pysaytä puutarhalaite ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen huolto- ja puhistustoitä. Sama sänto patee, jos verkkojohto on vauroitunut, katKennut tai sotteutunut.
Terat pyorivat viel mutama sekunti sen jälkeen, kun puutarhalaite on sammutetu.
Varoitus - ala kosketa pyorivaa leikkuuteraa.

Puutarhalaitteesi on turvallisuussyistasa usojaeristetty, eikä sitā tavaritse maadoittaa. Käytöjannite on 230 V AC, 50 Hz (ei-EU maita varten 220 V, 240 V mallista riippuen). Käytä ai-noastaan hyväksyttyä jatkojohtoja. Tietoa saat Bosch-sopimushuolosta.

Vain rakenteita H05VV-F, H05RN-F tai IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57) vastaavia jatkojohtoja saa käytää.

Jos käytät jatkojohtoa laitteen kanssa, tulee johtimien poikkipinnan olla jokin seuraavista:

• 1,0mm^2 : suurin pituus 40m
• 1,5mm^2 : suurin pituus 60 m
• 2,5mm^2 : suurin pituus 100 m

Huomio: Jos käytät jatkojohtoa, on siinä - kuten turvaohjeissa on selostettu - oltava suojajohdin, joka pistotulpan kautta on yhteydessä verkon maadoitukseen.

Kysy epävarmoissa tapauksissa sähkömieheltä tai lähimmastä Bosch-sopimushuollosta.

VAROITUS: Säantöjenvastaiset jatkojhodt saattavat olla vaarallisia. Jatkojhodon, pistotulpan ja liittimen tulee olla vesitiivita ulkokäytöön hvväksyttya mallia.

Johdon liitoskohtien tulee olla kuivat eivatkä ne saa maata maassa.

Turballisuuden parantamiseksi suositellaan käyttämän Flkytkintä (RCD),jonka vikavirta on korkeintaan 30mA Tama F1-kytkin tulisi tarkistaa ennen jokaista käyttoa.

Ohjeita tuotteille, joita e i mydd alueella GB:

HUOMIO: Turvallusuutesi takia on välttämätontä, etta puutarhalaiteen pistotulppa kiinnitetän jatkojohtoon. Jatkojohdon liitin on oltava riskevesisuojattu, kumia tai kumipäällysteinen. Jatkojohdossa on oltava vedonpoistin.

On sānnöllisesti tarkistettava, etta liitäntäjohdossa ei ole merkkejä vauroiosta, ainoastaan moitteettomassa kunnossa olevaa johtoa saa käytä.

52 Suomi

Jos liitantäjoht on vahingoittunut, sen saa korjata vain Bosch-sopimushuolto.

Huolto

Käytä aina puutarhakäsinieta, kun työskentelet terävi- en terien alueella.
Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä kiinnitys, jotta puutarhalaiteen turvallinen työkunto olisi taattu.
Tarkista saannollisesti ruohonkokoojasaliön kunto ja kuluneisuus.
Tarkista puutarhalaite ja vaihda varmuuden vuoksi kaikki loppuun kuluneet tajvauroituneet osat uusin.
Käytä ainoastaan puutarhalaitteeseen tarkoitettuja leikkuuteria.
Varmista, etta vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa.
Varmista ennen puutarhalaiteen varastointia, etta se on puhdas eikä siinä ole leikkuujännöksiä. Puhdista tarvitta essa pehmeälla kuivalla harjalla.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käytöohjeen lukemissessa ja ymmartämisesa. Paina mieleesi tunnusmerkit ja niiden merkitys. Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua käytäämän puutarhalaitettasi paremin ja turvallisemmin.

Tunnusmerkki Merkitys

Reaktiosunta

Liikesunta

Käytä suojakäsineita

Paino

Käynnistys

Poiskytkenta

Sallittu käsitelly

Kielletty menettely

Lisalaitteet/varasaot

Määräyksenmukainen käytto

Puutarhalaite on tarkoitettu ruohonleikkuun yksitysalueella.

Tekniset tiedot

Ruohonleikkuri		ARM 33/ARM 34/ARM 34 R/ARM 1300-34 R/ARM 3400	ARM 36/ARM 37/ARM 37 R/ARM 1400-37 R/ARM 3700
Tuotenumero		3 600 HA6 1..	3 600 HA6 2..
Ottoteho	W	1 300	1 400
Terän leveys	cm	34	37
Leikkuukorkeus	mm	20 – 70	20 – 70
Kokoojasäällön tilavuus	l	40	40
Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003	kg	12,0	12,5
Suojausluokka		☐/II	☐/II

Sarjanumero katso sarjanumero puutarhalaitteen typpikilvesta

Tiedot koskevat 230 V nimellisjannitettä [U]. Poikkevilla jannitteillä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella.

Ota huomion puutarhalaiteess miallikvessə oleva tuotenumero. Yksittiisten puutarhalaitteiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

Kytkentätapahtumat aiheuttavat lyhytaikaisia jannitepudotuksia. Heikossa sahköverkossa saattaa tämä härirä muita verkkoon kytketyä sähkolaittei

ta. Verkkoimpedanss in ollessa alle 0,36 ohmia ei hairiotta ole odotettavissa.

Melu-/tärinätiedot

Melun mittausarvot on märritetty 2000/14/EY mukaan (1,60 m korkeus, 1 m etäisyys).	3 600 ...	HA6 1..	HA6 2..
Laitteen tyypillinen A-painotettu melutasso on:
Äänen painetaso	dB(A)	91	92
Äänen tehotasö	dB(A)	96	96
Epävarmuus K	dB	=2	=1
Käytä kuulonsuojaimia!
Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) mitattuna EN 60335 mukaan:
Värähtelyemissioarvo ah	m/s2	<2,5	<2,5
Epävarmuus K	m/s2	=1,5	=1,5

F016L81048|(2.10.13)

Bosch Power Tools

Suomi | 53

Standardinmukaisuusvakuutus C

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa "Tekniset tiedot" selostetu tuote
vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60335 direktiivien
2011/65/EU, 2004/108/EY, 2006/42/EY, 2000/14/EY märäysten mukaan.
2000/14/EY: Taattu änen tehotaso
Yhteensopivuuden arviointimenetelma liitteen VI mukaan.

Tehtävä	Kuva
Vakiovarusteet	1
Pyörien asennus	2
Sankakahvan asennus	3
Ruohonkokoojasällön kokoaminen
Ruohonkokoojasällön asennus/irrotus	4
Leikkuukorkeuden säätö	5
Käynnistys	6
Poiskytkentä	6
Työskentelyohjeita	7
Teränhoito	8
Lisälaitteen valinta	9

Vianetsintä

Vian oire	Mahdolliset vikalähteet	Korjus
Mоottori ei käynnisty	Verkkojännitettä ei ole	Tarkista ja kytke
	Verkkopistorasia on viallinen	Käytä toista pistorasiaa
	Jatkojohto on vauroitunut	Tarkista johto ja vaihda se, jos se on vauroitunut
	Sulake on lauennut	Vaihda sulake
	Ruoho on lian pitkä	Aseta suurempi leikkuukorkeus ja kallista puu-tarhalaitetta lahköuormituksen pientämi-seksi
	Mоottorin suojakytkin on lauennut	Anna moottorin jäähtyä ja aseta suurempi leik-kuukorkeus
Puutarhalalaite käy katkonaisesti	Jatkojohto on vauroitunut	Tarkista johto ja vaihda se, jos se on vauroitunut
	Puutarhalaitteen sisäissessä johdotuktssessa vika	Hakeudu asiakaspalveluun
	Mоottorin suojakytkin on lauennut	Anna moottorin jäähtyä ja aseta suurempi leik-kuukorkeus
Puutarhalalaite jättä epatasai-sen leikkuujäljen ja/tai	Leikkuukorkeus on liian pieni	Aseta suurempi leikkuukorkeus
	Terä on tylsaä	Terä vaihto
	Tukkeutuma mahdollinen	Tarkista puutarhalaitteen alapinta ja puhdista se tarvittaessa (käytä aina puutarhakäsineita)
	Terä asennettu ∀ärinpäin	Asenna terä oikeinpäin

Bosch Power Tools

F016L81048|(2.10.13)

54|Eλnνk

Vian oire	Mahdolliset vikalähteet	Korjaus
Puutarhalaitteen kännistyk- sen jälkeen terä ei pyöri	Ruoho tukkii terän	Sammuta puutarhalaite Poista tutkeutuma (käytä aina puutarhakäsi-neitä)
	Terän mutteri/-ruuvi on lõysällä	Kiristä terän mutteri/-ruuvi (17 Nm)
Voimakas värinä/melu	Terän mutteri/-ruuvi on lõysällä	Kiristä terän mutteri/-ruuvi (17 Nm)
	Terä on vahingoittunut	Terän vaihto

Asiakaspalvelu ja käyttneuvonta

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja vaarasatilauksissa 10-numeroi nen tuotenromo, joka loytyu puutarhalaitteen mallikilvestä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Hävitys

Ala heita puutarhalaitteita talousjatteisen!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sahko- ja elektroniikkalaiteita koskevan direktivin 2012/19/EU ja senkansillisten lakun muunnosten mukaan, tulee kayttokelvottomat sahko- ja elektroniikkalaite teet kerata erikseen ja toimittaa ymparistovstavilliseen uusiokayttoon.

Oikeus teknisin mutuksiin pidetään.

Eληνικὰ

Ynodciac aopaleia

Pioooxi! Aiaaote npooektikac tic odnyie cnou aokaoouoiv. Esokeuwte ie ta otoxieia xeiipoukai tn owtn xpon Tou naxavmuatoc ktnou. Iapakaoloue biapulakc te kalac tic odnyie c xeiipouo yia kaote e IeAovtki xpon.

Epnveia twv oupboaw enavw oTo mnxavna kinnou

Ynóδeɪξŋ KIVδUVou, YeviKA.

AiaBaoTe 6aEcTic 6bnyieCxepiapou.

AnwOn ouuBAtotntac C

Lisatarvikud/varuosad

Nouetekohane kasutamine