ARM3650-ART23SL - Plæneklipper BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ARM3650-ART23SL BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Pas pa! Læs afterfølgende instrukser omhyggeligt. Gør dig fortrolig med haveværktjets betjeningsanordninger og korrekte anvendelse. Opbevar betjeningsvejledningen til senere drug.

Forklaring af symboler på haveværktøjet

Generel sikkerhedsadversel.

Laesbrugsanvisningen.

Pas pa udkastede eller flyvende genstande, der kan kvæste tilskuere.

Advarsel: Hold god afstand til haveværktøjet, nar det arbejder.

Bosch Power Tools

Vær forsigtig: Berør ikke de roterende knife. Knivene er skarpe. Pas på tæerne og fingrene -de kan blive skåret af.

Gælder icke.

Sluk for haveværktoget og træk stikket ud af stikkaden, for værktoget indstilles erer rengore, his ledningen er sammenfitet erler for haveværktoget lorlades ut opsyn i langere tid. Holdelledningen borte fra skæreknivene.

Vent til alle haveværktjets dele er standset welt,
før de berøres. Knivene fortsaetter med at rotere,
efter at der er blevet sukket for haveværktjet.
En roterende kniv kan forarssagekvastelser.

Beskyt dig selv mod elektrisk stød.

Hold tilslutningskablet borte fra skareknivene.

g

Lad aldrig børn eller personer, der/DDke har gennemlaest.
denne betjeningsvejledning, anvende haveveerktojet. Lokale regler kan bestemme alderen pa den person, som ma
betjene haveveerktojet. Haveveerktojet skal opbevarresutil gaengeligt for born, naret dekke er i brug.
Dette haveværktjoer ikke egnet til at blve brugt af personer (inkl. born) med begrænsede fysiske, sensoriske ellerpsyiske evner eller manglende erfaring og/eller manglendeviden, medmindre de overvåges af en sikkerhedsansvarlig person eller modtager instruktioner fra这部分person om, hvordan haveværktjoet skal handteres. Bør skal overvåges for at sikre, at de/DDke leger medhaveværktjojet.
Sla aldrig graes, mens der er nogen, isaer bornller kaeledyr, i naerheden.
Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker pandre mensnesker eller deres ejendom.
Betjen畸形 haveværktoget med bare fddder erler abne sandaler. Bae altid fastsiddende fodtoj og lange bukser.
Undersog det omrade, der skal bearbejdes, og fjern sten, pinde, staltrad, kdoiben og andre fremmedlegemer.
Kontroller altid inden brug, at knivene, knivboltene og klippeenheden icike er slidee ether beskadigede. Udskift altid slidee erer beskadigede knife samt knivbolte sammen for at undgaa ubalance.
Sla kun graes i daglys ell erigkunstig belysning.
ArbejdIkke med greasslamaskinen,hvis det er darligtvejr, især ikke hvis der er tegn pa uvejr.

F016L81048|(2.10.13)

38|Dansk

Haveværktoget mahrhelstiksnevendesivadtgrs.
Ga altid - Iob aldrig.
Brug aldrig haveværktjoet med defekte beskyttelseasanordninger, afdækninger eller uden sikkerhedsdudstyr somf.eks. udkastningssskaerm og/eller græsboks.
▶ Brug horevaern.
Det kan vare farligt at arbejde på skräninger:

-Sla aldrig graes paa lort for stejle skraninger.
- Man skal altid passse pågressive at miste fodfæstet på skråninger eller vådt græs.
-Sla altid graes pa tvaers af skraninger - aldrig op og ned.
Vær altid meget forsigtig, nár du vender.
Vär altid meget forsigtig, nár haveværktøjet kører tilbage eller trækkes.
Skub altid haveværktjoet frem under graessläningen og træk det aldrig hem mod kroppen.
Knivene skal stå stille, när haveværktøjet vippes til transport, när der kores hen over andre overflader end græs og ved transport af haveværktøjet til og fra det område, hvør plænen skal slås.
Vip/DD haveveerktoget ved start ellr narn motoren startes, medmindre dette er novdendigt for at starte det i hoot graes. I dette tilfaelde haves den side af haveveerktoget, som vender bort fra brugen, ved at trykke handgrebet ned. Haveveerktoget ma ikke haves mere end novdendigt. Sorg for, at begge hander er paGREbet, nar haveveerktoget sakenkes nedigen.
Tænd for haveværktoget som beskrevet i betjeningsvejled- ningen og sorg for, at dine fddder er tilstrækkeligt langt væk fra roterende dele.
Anbring参加会议的股东和代理人。
Hold afstand til udkastningszonen, när haveværktøjet kører.
LoftEllerbaeraldrighaveveerktojet,nar motorenkorer.
Udør ikkeændringer påhaveværktøjet. Ikke tilladteændringer kan forringe dit haveværktøjs sikkerhed og føre tilmere stjog større vibrationer.
Kontroller tilslutningsledningen og en anvendt forlangerledning med regelmæssige mellemrum. Tilslut ilke en beskadiget ledning til strømnettet erller berøn den ikke, før du har abfrudt den fra strømnettet. Er ledningen beskadiget, kan spændingsfrende dele berøres. Beskyt dig selv mod farer fra elektrisk stød.

Man skal altid tage stikket ud af stikkontakten:

• for du fjerner dig fra haveværktøjet,
• inden man fjerner en blokering,
• för du kontrollierer, rengör erler arbejder på haveværktøjet,
• after at man har ramt et fremmedlegeme. Kontroller straks haveværktøjet for beskadigelser og fá det repareret, hvis det er nødventigt,
• hvis haveværktøjt begynder at vibrre unnormal meget (kontroller omgaardene).

Strømtilslutning

• Strömkildens spending skal stemme overens med angivelserne på maskinens typeskilt.
  Det anbefales, atijke maskine kun til suttes til en stikdase, der er sikret med en afbrydelsessstrøm på 30mA
  Skal ledningen udskiftes, mā man kun benyitte den af fabrikanten fastlagte nettilslutningsledning (bestil.nr. und type, se betjeningsvejledning).
  Tag aldrig fat omkring netstikket med vade haender.
  Kor icke hen over ledningen erlorlangerledningen,mas dem icke og traek icke i dem, da de kan blive beskadiget. Beskyt ledningen mod varme, olie og skarpe kanter.
  Forlangerledningen skal vaere staenkvandsbeskyttet og have det tversnit, der er angivet i betjeningsvejledningen. Stikforbindelsen ma ikke ligge i vand.
• Brug altid havehandker, hvis du handterer erler arbejder i nærheden af skarpe knife.

Elektrisk sikkerhed

Pas pa! Sluk for haveværktog et trak stikket ud, for vedligeholdelses-ller rengreringsarbejdet startes. Gor det samme, hisel edledningen er beskadiget, hvis der er brevet skaret i den ellr hvis den har viklet sigSAMmen.
Nar haveværktjet slukkes, roterer knivene sig i endnu et par sekunder.
Pas pa - berør ikke den roterende skærekniv.

Dit haveværktj er for din egen sikkerheds skyld besykttelsess isoleret og hariske brug for nogen jordforbindelse. Driftspændingen er 230 V AC, 50 Hz (for-ie-EU-lande 220 V, 240 V afhengigt af modellen). Brug kun godkende forlaengerledninger. Næmere oplysninger fsv ved henvendelse til din naermeste autoriserede forhandier.

De benyttede forlaengerledninger skal vare af typen H05VV-F, H05RN-F erler IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

Er der brug for en forlaengerledning, ma der kun bruges ledninger med falgende ledertværnsit:

• 1,0 ~mm^2 : max. længe 40 ~m
• 1,5mm^2 : max. laengde 60 m
• 2,5 mm²: max. laengde 100 m

Henvisning: Hvis der benyttes en forlangerledning, skal denne - som beskrevet under sikkerhedsforskrifterne - vare forsynet med en jordledning, der skal vare forbundet med jordledningen til det elektriske anlaeg via stikket.

Hvis du er itvivl: Kontakt en uddannet elektriker aller henvend dig til det nærmeste Bosch serviceværksted.

VÄR FORSIGTIG: Ikke forskriftsmæssige forlaengerledninger kan vare farlige. Forlaengerledning, stik og kobling skal vare vandtætte og de skal vare godkendt til udendørs brug.

Kabelforbindelser skal vare tøre og må ikke ligge på jorden. Det anbefales, at man for ekstra elektrisk sikkerhed anvender et fejstrømsrelæ med en afbrydelsessstrøm på ikke over 30 mA. Dette fejstrømsrelæ skal altid kontrolles, før haveværktøjet anvendes.

Dansk 39

Tips vedr.produkter,der ikke saelges i GB:

PASPA: For din sikkerheds skyld er det nodvendigt, at stikket pa haveveerktoget forbinds med forlaengerledningen. Koblinen pa forlaengerledningen skal vare beskyttet mod staenkvand, vare fremstillet af gummi erler vare overtrukket med gummi. Forlaengerledningen skal benyttes med en traqaflastning.

Tilstunningsledningenshalkontroleresforbeskadigelsemermed regelmaessige mellemrum og mA kun benyttes,nar den er i fejflri tilstand.

En beskadiget ledning må kun repareres på et autoriseret Bosch værksted.

Vedlidgeholdelse

Brug altid havehandsker, hvis du handterer ull erbej der i nærheden af skarpe knife.
Kontroller, at alle mtrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, sa haveværktjets arbejdstildstand er sikret.
Kontroller grausboksens tilstand og slidniveau med regelmesserige mellemrum.
Kontroller haveværktog erstat for en sikkerheds skyld slidte aller beskadigede dele.

Brug edulukkende de specielle knife til haveværktøjet.
Sorg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch.
Sikr for opbevaringen, at haveværktog er rent og fri for rester. Rengor det med en blod, tcr børste after behov.

Symboler

Defterfolgende symboler er af betydning for at kinne lese og forsta brugsanvisingen. Læmærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af haveværktøjt.

Symbol

Betydning

Reaktionsretning

Bevagelsepsretning

Brug beskyttelseshandsker

Vægt

Start

Stop

Tilladt handling

Forbudt handling

Tilbehör/reservedele

Beregnet anvendelse

Haveværktøjt er beregnet til graesslänning i private haver.

Tekniske data

Planeklipper		ARM 33/ARM 34/ARM 34 R/ARM 1300-34 R/ARM 3400	ARM 36/ARM 37/ARM 37 R/ARM 1400-37 R/ARM 3700
Typenummer		3 600 HA6 1..	3 600 HA6 2..
Nominal optagen effekt	W	1 300	1 400
Knivbredde	cm	34	37
Slåhøjde	mm	20 - 70	20 - 70
Volumen, græsboks	l	40	40
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003	kg	12,0	12,5
Beskyttesesklasse		☐/II	☐/II
Serienummer	se typeskitt på haveværktøjet
Angivilserne gändler for en nominal spænding [U] på 230 V. Disse angivilser kan variere ved afvigende spændinger og i landspecifikke udførler.
Læg mærke til typenummeret på typeskitt til dit haveværktøj. Handelsbeteŋnelserne for de enkelte haveværktajer kan variere.
Indkoblingsstrømstødet kan forårsage kortfristede spændingsfald. Under ugunstige nettbetingelser i tyndtbefolket område kan andre apparater blive påvirket heraf. Hvis strømtilførlsens systemimpedans erindre end 0,36 Ohm, er det usandsynigt, at der opstår ulemper.

40|Dansk

Stoj-/vibrationsinformation

Måleværdier for støj beregnet iht. 2000/14/EF (1,60 møjde, 1 m afstand).	3 600 ...	HA6 1..	HA6 2..
Maskinens A-vurderede støjniveau er typisk:
Lydtryksniveau	dB(A)	91	92
Lydeffektniveau	dB(A)	96	96
Usikkerhed K	dB	=2	=1
Brug hørevern!
Samlede svingningsværddier (vektorsum for tre retninger) beregnet iht. EN 60335:
Svingningsemissionsværdi \(a_h\)	m/s2	<2,5	<2,5
Usikkerhed K	m/s2	=1,5	=1,5

Overensstemmelseserklaering C

	3 600 ...	HA6 1..	HA6 2..
Vi erklærer under alminderigt ansvar, at det produit, der er beskrevet under „Tekniske da-ta“, er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter:EN 60335 iht. bestemmelserne i direktiverne 2011/65/EU, 2004/108/EF, 2006/42/EF,2000/14/EF.2000/14/EF: Garanteret lydefektniveauProcedur for overensstemmelsesvurdering iht. bilag VI.	dB(A)	96	96

Produktkategori: 32

Bemyndiget kontrolorgan:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Handlingsmål	Fig.
Leveringsomfang	1
Montering af hjulene	2
Montering af bojlegrebene	3
Græsboks føjesammen
Græsboks sættes i/tages af	4
Slåhøjde indstilles	5
Tænding	6
Slukning	6
Arbejdsanvisninger	7
Vedligeholdelse af kniv	8
Valg af tilbehør	9

Fejlsøgning

Symptom	Mulig Årsag	Afhjælpning
Motor går ikke i gang	Strøm er afbrudt	Kontroller ogænd for strømmen
	Stikkontakt er defekt	Prøn anden stikkontakt
	Forlængerledning er beskadiget	Ledning kontrolleres og skiftes,ḥvis den er be-skadiget
	Defekt/sprunget sikring	Udskift sikring
	Græs for langt	Indstil en større slåhøjde ogvip haveværktøjet for at reducere belastningen i starten
	Motorværn er aktiveret	Lad motoren afkøle og indstil en større slåhøj- de

F016L81048|(2.10.13)

Bosch Power Tools

Svenska 41

Symptom	Mulig Årsag	Afhjelpning
Haveværktøj kører i intervaller	Forlængerledning er beskadiget	Ledning kontrolleres og skiftes, hvis den er be-skadiget
	Haveværktøjets indvendige ledninger er be-skadiget	Kontakt serviceforhandleren
	Motorværn er aktiveret	Lad motoren afkøle og indstil en større slåhøj-de
Haveværktøj klipper ikke jævnt og/ellerMotoren arbejder tungt	Slåhøjden er for lav	Indstil en større slåhøjde
	Knive er.sløve	Kniv skiftes
	Tilstopning mulig	Kontroller haveværktøjet og frigør detevt. for græs (brug altid havehandsker)
	Kniven er monteret forkert	Montér kniven rigtigt
Nár haveværktøjetændes, drejer kniven ikke	Kniven bremses af graæsset	Sluk for haveværktøjet
		Fjern tilstopning (brug altid havehandsker)
	Knivmøtrikken/-skruen er løs	Spænd knivmøtrikken/-skruen (17 Nm)
For stor vibration/støj	Knivmøtrikken/-skruen er løs	Spænd knivmøtrikken/-skruen (17 Nm)
	Knivene er beskadigede	Kniv skiftes

Kundeservice og brugerrådgivning

Det 10-cifrede typenummer på haveværktøjets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af resededele.

Dansk

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og omsætning af dette til national ret skal kasseret elektrisk og elektronisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskritter.

Ret tilændringer forbeholds.

Svenska

Sakerhetsanvisningar

Häll anslutningskabeln på betryggande avständ frän skärknivarna.

Användning

Hvis du bruker skjoteledning for maskinen, ma du kun bruke ledninger med følgende ledertverrsnitt:

• 1,0 ~mm^2 : maksimal lengde 40 m
• 1,5mm^2 : maksimal lengde 60 m
• 2,5 mm²: maksimalenge 100 m