ARM3650-ART23SL - Zāles pļāvējs BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ARM3650-ART23SL BOSCH

Latviešu Lappuse 132

Lietuviskai . Puslapis 137

Deutsch

Sicherheitshinweise

Nodrošiniet, lai tuvumā esosās personas neapdraudētu dažadi priekšmeti, kas var lidot prom no darba vietas.

Bridinajums. leturiet drosu attalumu lidz darza instrumentam laikā, kad tas darbojas.

Uzmanibu! Nepieskarieties rotejošajiem
asmeniem. Asmeni ir asi. leverojet piesardzibu,
lai nezaudetu roku vai kaju pirkstus.

levrojiet piesardzibu.

Izslédziert dárza instrumentu un atvienojiet taelekrokabela kontaktdaksu no elektrotiklakontaktligzdas pirms instrumenta regulësanas vai tirišanas, gadijumă, ja ir aizkéries vai samezglojies tā elektrokabelis, kā ir, kaut uz neilgu laiku atstajot dárza instrumentu bez uzaudzibas. Sekojiet, lialektrokabelisin nenonaktu griežejasmenu tvumă.

Nepieskarieties darza instrumenta kustigajam dalam, bet nogaidiet, lidz tās pilnigi apstājas. Pec darza instrumenta izslēgşanas tā asmeni zinamu laiku turpina rotet un var izraisit savainojumus.

Neliotojiet darza instrumentu lietus laikā un neatstajiet to lietu.

Sargieties no elektriska triecenia.

Sekojiet, lai savienojošais kabelis nenonaktu grieżejasmenu tuvumā.

Lietošana

▶ Nelauijiet lietot darza instrumentu berniem vai personam, kuras ar to neprot apieties. Minimalais vecums darza instrumentu lietotajiem tiek noteikts atbilsto si nacionalajai likumdoisanai. Laikā, kad darza instruments netiek lietots, uzglabajiet to vietā, kas nav sasniedzama berniem.

Latviešu | 133

Sis darza instruments nav paredzets, lai to letotu personas (tai skaita ari berni) ar traucetam fiziskajam, sensorajam vai garigajam spejam vai nepietiekošu pieredzi un/vai nepietiekošam zinašanam, iznemot gadijumus, kad lietošana notiek par mineto personu drošibu atbildiges personas uzraudžibā vai sanemot no tās noradijumus, kā lietoiams darza instruments.
Berniem janodrosina vajadziga uzraudziba, lai viñi nesaktu rotaláties ar dárza instrumentu.
Neveiciet zaliena applaudanu, ja darba vietas tieša tuvumā atrodas CITAS PERSONAS (it ipaši běrnī) vai majdživniek.
Instrumenta lietotajs nes atbildibu par kaitejumu, kas daribas rezultata tiek nodarits citam personam vai vinipasaumam.
- Nestradajet ar darza instrumentu basam kajam vai valejas sandales. Darba laika vienmer nesajiet stabilus apavus un garas bikses.
Pirms darba rupigi pārbaudiet apstradājamo vietu un attiriet to no akmeniem, auklam, stieplēm, kauliem un citiem sveškermeniem.
- Ik reizi pirms darba pärbaudiet, vai instrumenta asmens, tā stiprinājuma skruves un griezejmezgls nav nolietojies vai bojats. Lai saglabatos griezejmezgla lidzsvarojums, nomainiet nolietoto vai bojato asmeni un tā stiprinājuma skruves tikai komplekta sastāvā.
Veiciet applausanu tikai diennakts gaijsajla laikā vai labamaksligaj apgaismojumā.
Nestradajet ar zaliena plaveju sliktos laika apstaklos un jo ipaşi negaisa laika.
Ja iespejams, nelietojiet darza instrumentu mitra zale.
Darba laikā vienmēr parvietojieties mērā gaitā, ejot vienmērigiem soliem.
Nelietojiet darza instrumentu ar bojatam aizsargiericem un parsegiem vai ari bez aizsargiericem, piemeram, bez aizsargvaka un/vai bez zales savacejtvertnes.
Nesajietausaizsargus.
- Neapplaujiet stipri stāvas nogāzes.
- Apstrādājot nogāzes vai strādājot mitrā zālē, ieturiet drošu lidzsvaru.
Vienmér parvietojiet zaliena plavēju gar nogāzi, bet ne augsup vai lejup pa to.
- leverojiet ipasu piesardzibu, mainot apstrades virzenu slipa vieta.
- Ipaşi uzmanieties, ja darba gaita nakas kapties atpakaşi parvietot darza instrumentu virzienu uz sevi.
Zaliena applauśanas laikā vienmēr párvietojet darza instrumentu uz priěkšu, bet ne virziena uz sevi.
Ja darza instruments tiek parvietots pa vietam bez zales parklajuma, uz zaliena applausanas vietu vai no tas, ka ari laikā, kad tas transportešanas laikā tiek sasverts, instrumenta asmeniem jabut nekustigiem.
Därza instrumenta palaišanas bridī tam jäatrodas horizontalā stavokli, iznemot gadijumus, kad instruments nedaudz jātasver, lai atvieglotu tā iedarbināsnu garā zāle. Sādās reizēs sasveriet därza instrumentu tikai par minimali

nepiecsamo lenki, nospiezot lejup ta rokturi un pacelot augsup no sevis talako instrumenta dalu. Pirms darza instrumenta nolaisanas atpakal horizontala stavokli novietojet abas rokas uz ta roktura.

lesledziet darza instrumentu, ka noradits ta lietoisanas pamacibā, stavot drosa attaluma no rotejošajam dalam.
- Nenovietojiet rokas vai kajas tuvu instrumenta rotejošajam dalam vai zem tam.
- Stradajot ar darza instrumentu, ieturiet drošu attalumu no atkritumu izmeşanas zonas.
Neceliet un nenesiet darza instrumentu, ja darbojas ta dzinejs.
Neveiciet nikadas izmainas darza instrumenta konstrukija. Nesankcionetas izmainas var nelabveligi ietekmet darza instrumenta daribbas drosumu un but par celoni paaugstinatam troksna un vibracijas limenim.
Regulārī pārbaudiet dārza instrumenta elektrokabeli un izmantojamo pagarinatājkabeli. Nepievienojiet bojatu kabeli pie elektrotikla un nepieskarieties tam, pirms kabelis nav avienots no elektrotikla. Ja kabelis ir bojats, spriegums var nonākt uz dārza elektroninstrumenta spriegumnesošajam dalām. Rupejieties par savu drošibu -sargieties no elektriskā trieciena.

Atvienojiet instrumenta kontaktdaksu no elektrotikla kontaktligdzas:

• vienmér, kad dārza instruments tiek atstats bez uzraudzibas,
• atbrivojot iestregusadasal,
• veicot dárza instrumenta pärbaudi, tirišanu vai citrus darbus ar to,
• péc dárza instrumenta saskar'sanas ar sveškermeni; šādā gadijūma nekavējoties pábaudiet, vai dárza instruments nav bojats, un vajadžibas gadijūma nodrošiniet, lát tam tiktu veikts nepiečesamais remonts,
• ja darza instruments sāk neparasti stipri vibret (sādā gadijumā tesnakavējoties jāpārauda).

Pievienošana elektrotiklam

Elektraborosanas avota spiregumam jaatbilst vertibai, kas noradita uz instrumenta markejuma plaksnites.
So instrumentu ieteicams pievienot pie elektrotikla kontaktligzdas, kas aprikota ar 30mA noplüdes stravas aizsargreleju.
- Nomainiet ša instrumenta elektrokabeli tikai ar ražotājfirmas ieteiktu kabeli, kura pasūtījuma numurs un tips ir norādits lietošanas pamacibā.
Nepieskarieties elektrokabela kontaktdaksai ar mitram rokam.
Nepielauijiet transporta lidzeklu parrvietosanos pari instrumenta elektrkabelim un pagarinatajkabelim, nesaspiediet un nestiepiet kabelus, jo sada apieanas tos var sabojat. Sargajiet kabelus no karstuma, ellas un asam malam.
▶ Pagarinatājkabelim jabūt veidotam udensdrosa izpildijuma, un tā vadu škīsgriezuma laukumam jaatbilst lietoṣanas pamacibā norāditajai vertibai. Kabelu savienojums nedrikst atrasties uteni.

134 | Latviešu

Rikooties ar asajiem asmeniem vai stradajot to tuvuma, vienmér uzvelciet darznieka aizsargcimdus.

Elektriská drošiba

Uzmanibu! Pirms apkalposanas vai tirisanas izsledziet darza instrumentu un atvienojiet ta kontaktdaksu no elektrotikla. Rikojeties sadi ari tad, ja elektrokabelis ir bojats, pargiezts vai samezglojies.
Pec darza instrumenta izslegsanas ta asmeni vel dazas sekundes turpina griezties.
▶ leverojiet piesardzibu - nepieskarieties rotejošajam griezejjasmenim.

Drosibas apsverumu dé! sis darza instruments ir apgadats ar aizsargizolaciju un var tikt lietots bez aizsargzemejuma. Tas darbojas no mainsprieguma 230 V, 50 Hz (instrumenti, kas paredzeti lietošanai ārpus ES, atkarība no izpildijuma var but paredzeti āri spriegumam 220 V vai 240 V). Izmantojiet darbam tikai lietošanai atlautos pagarinātajkabelus. Sikaku informaciju varat sanem pilvarotā klientu apkalpošanas iestādē.

Kopā ar instrumentu izmantojiet tikātādus
pagarinātājkabelus, kuru ubbūve ir saderīga ar tipiem H05VV-F, H05RN-F vai IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

Piezime. Izmantojamajam pagarinatajkabelim jabut
apgādātam ar aizsargzemējuma vadu, kas laju instrumenta
aizsargzemējuma kedi caur kontaktdaksu savienot ar
elektraapgades sistemas aizsargzemējuma kedi, ka noradits
eletrodrosibas noteikumos.

Saubu gadijumā konsultējieties ar kualificetur elektriki vai griezieties tuvakajā Bosch pilvarotā remonta darbnica.

IEVERIBAI! Napiemerotu pagarinatajkabelu izmantošana var but bistama. Pagarinatajkabelim, kontaktdakšai un savienotajam jabut udensdrosiem un piemeroitiem izmantošanai arpus telpam.

Kabelu savienojumiem jabut sausiem, tos nedrikst novietot uz zemes.

Lai paaugstinatu elektrodrosibu, ieteicams lietot nopludes strvas aizsargreleju (RCD) ar maksimalo aizsargstravu 30mA . Sis aizsargreles ikrez iPirms darba japarbauda.

Piezime par izstradajumiem, kas nav iegadati Liebritanija. UZMANIBU! Drośibas apsvérumu del dárza instrumenta kontaktdaksu nepiecësams mehaniski sasaistir uttagarinatājkabeli. Pagarinatājkabela savienotājiem jābūt nodroşinātielī. āpūns šlakatam; tiem jābūt pagatavotiem no gumijas vai pärkliätiem ar gumiju. Pagarinatājkabela jaliétoc kāp a ir ipašu pretstiepes stiprinājumu.

Regulari pbaraudiet, vai savienojošajos kabelos nav verojamas bojājumu pazimes, un izmantojiet tos tikai tad, ja kabeli ir nevainojama stavokli.

Atklajot elektrkabeli bojäumu, nodrošiniet, lai nepiecišamais remonts tiktu veikts Bosch pilvarotā remonta darbnica.

Apkalpośana

Rikojoties ar asajiem asmeniem vai stradajot to tuvumā, vienmer uzvelciet darznieka aizsargcimdus.
Pärbaudiet, vai ir stingri pieskruveti visi dárza instrumenta uzgiezni un skruves un vai tas atrodas apmierinoša tehniskā stavokli.
Regulari pbaraudiet zales savacejtvertnes stavokli un nolietosanas pakapi.
Lai panaktu augstu darba drosibu, pbaraudiet darza instrumentu un nomainiet tizidilusas vai bojatas dalas.
Lietojet vienigi sim darza instrumentam paredzeto griezejasmeni.
Nodrosiniet, lai nomai tiktu izmantas vienigi originās rezerves dalas, kas ražotas firma Bosch.
Pirms darza instrumenta novietosanas uzglabasanaiparliecinieties, ka tas ir tirs un brivs no zaliena paliekam. Vajadzibas gadijumà notiriet instrumentu ar mikstu, saususuku.

Simboli

Tālak ablukoto symbolu nozimi ir svarīgī zināt, lai varētu lasīt un pareizi izprast šo lietošanas pamacibu. legaumējiet sós simbolus un to nozimi. Simbolu pareiza interpretácija laus vieglak un drošak lietot darza instrumentu.

Symbols

Nozime

Reakcijas virziens

Kustibas virziens

Nesajiet aizsargcimdus

Svars

leslegsana

Izslegsana

Atlautardarbiba

Aizliegta darbiba

Piederumi/rezerves dalas

Pielietojums

Sis darza instruments ir paredzets piemajas zaliena applau'anai.

Latviešu | 135

Tehniskie parametri

Zäliena plävejs		ARM 33/ARM 34/ARM 34 R/ARM 1300-34 R/ARM 3400	ARM 36/ARM 37/ARM 37 R/ARM 1400-37 R/ARM 3700
Izsträdajuma numurs		3 600 HA6 1..	3 600 HA6 2..
Nominälä patērējamā jauda	W	1 300	1 400
Applaušanas platums	cm	34	37
Applaušanas augstums	mm	20 – 70	20 – 70
Zäles savācējvertnes ietilpība	l	40	40
Svars atbilstoşi EPTA-Procedure 01/2003	kg	12,0	12,5
Elektroaizsardzibas klase		☐/II	☐/II

Serijas numurs skatit markejuma plaksnituz darza instrumenta

Sadi parametri tie nadrosinati pie nominala elektrobarosanas sprieguma [U] 230 V. lekartam, kas paredzetas citam spriegumam vai ir modificetas atbilsto si nacionaiajiem standariem, sie parametri var atskirties.

Ludzam vadities pec izstradajuma numura, kas atrodams uz darza instrumenta markejuma plaksnites. Atseviskiem darza instrumentiem tirdzniebas apzimejums var mainities.

leslegsanas bridElektrotikla var islaicigipazeminaties spiregums. Pie sliktas tikla kvalitates tas var traucet citu elektoiericu daribiu. TaCu, ja elektrotikla ieksej pretestiba neparsniedz 0,36 omus, elektrobarosanas traucejumi nav sagaidami.

Izměritátrokšna paramétru věrtības ir noteiktas atbilstoši direktivai 2000/14/EK(1,60 m augstumā un 1 m attalumā).	3 600 ...	HA6 1..	HA6 2..
Instrumenta radītā péc ráksturlíknes A izsvěrṭā trokšna paramétru tipiskās věrtības ir šādas.Trokšna spiediena limenis	dB(A)	91	92
Trokšna jaudas limenis	dB(A)	96	96
Izkliede K	dB	=2	=1
Nēsājiet ausu aizsargus!
Kopējā vibracijas paātrinājuma věrtība (vektoru summa trijos virzienos) ir noteikta atbilstošistandartam EN 60335.Vibracijas paātrinājuma věrtība ah	m/s2	<2,5	<2,5
Izkliede K	m/s2	=1,5	=1,5

Atbilstibas deklarácija €

	3 600 ...	HA6 1..	HA6 2..
Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka sadalã „Tehniskie parametri" aprakstītais izstrādajums atbilst šadiem standartiem un normativajiem dokumentiem: EN 60335, kãari direktivãm 2011/65/ES, 2004/108/EK, 2006/42/EK un 2000/14/EK. Direktiva 2000/14/EK: garantētais trokšna jaudas limenis ir Atbilstiba ir noteikta saskañã ar pielikumu VI.	dB(A)	96	96

Izstrādājuma kategorija: 32

Pärbaudes vieta:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Tehniskā lieta (2006/42/EK, 2000/14/EK) no:

Darbiba un tās mērçis	Attēls
Applaušanas augstuma regulësana	5
leslēgšana	6
Izslēgšana	6
Norādijumi darbam	7
Asmenu apkalpošana	8
Piederumu izvēle	9

Pazıme	lespêjamins cēlonis	Novūrsana
Nedarbojas dzinëjs	Elektrotiklă nav sprieguma	Pārbaudiet elektrotiklu un ieslēdziet spriegumu
	Ir bojă tkontaktligzda	Izmantojet citu kontaktligzdu
	Ir bojats pagarinatājkabelis	Pārbaudiet kabeli un nomainiet, ja tas ir bojats
	Ir pārdedzis drošinātãs	Nomainiet drošinātāju
	Zäle ir pārak gara	Palieliniqti Electronas augsumu un palaišanas brīdī sasveriet instrumentu, lai samazinātu slodzi
	Ir nostrādājusi dzinëja aizsardzība	Łaujiet dzinējam atdzist un palieliniqti Electronas augsumu
Därza instruments darbojas ar pātraukumiem	Ir bojats pagarinatājkabelis	Pārbaudiet kabeli un nomainiet, ja tas ir bojats
	Ir bojati dārza instrumenta iekšejie savienojuni	Griezieties remonta darbnicā
	Ir nostrādājusi dzinëja aizsardzība	Łaujiet dzinējam atdzist un palieliniqti Electronas augsumu
Därza instruments veic applausanu nelidzeni un/vai Dzineës darbojas ar grūtbām	Applausanas augstums ir pārak mazes	Palieliniqti Electronas augsumu
	Asmeni ir kluvuši neasi	Nomainiet asmeni
	lespējams nosprostojums	Pārbaudiet telpu zem dārza instrumenta un vajadžibas gadijumā atbrivojiet asmeni (vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus)
	Asmens ir nepareizi istiprinãts	lestipriniet asmeni pareizi
Pec dārza instrumenta ieslēgšanas tā asmens negriežas	Asmens ir iestrēdzis zālē	Izslēdziet dārza instrumentu Izbrivējiet asmenus (vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus)
	Ir valiges asmens stiprinājuma uzgrieznis/ skrūve	Pievelciet asmens stiprinājuma uzgriezni/ skrūvi (17 Nm)
Därza instruments stipri vibre un/vai trokšŋo	Ir valiges asmens stiprinājuma uzgrieznis/ skrūve	Pievelciet asmens stiprinājuma uzgriezni/ skrūvi (17 Nm)
	Ir bojati asmeni	Nomainiet asmeni

Lietuviskai | 137

Dzelzavas iela 120 S

LV-1021 Riga

Talr.:67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Atbrivošanās no nolietotajiem izstradājumiem

Neizmetiet darza instrumentu sadzives atkritum tvertne!

Tikai ES valstim

Saskaar Eiropas Savienibas direktivu 2012/19/ES par nolietotajam elektriskajam un elektroniskajam iericem un sis direktivas atspogulojumiem nacionalajā likumdošana, lietošanai nederigās elektriskās un

elektroniskas ierices jasavac atseviski unjanogadā otrreizejai
parstradei apkartējai videi nekaitigā veida.

Tiesibas uz izmainam tied saglabatas.

Lietuviskai

Saugos nuorodos