INTUITION - Кофемашина KRUPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Эспрессо-машина с кофемолкой
Бренд	KRUPS
Модель	INTUITION (EA87)
Размеры (Д x Ш x В)	240 x 400 x 365 мм
Вес	8,2 кг
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Мощность	1450 Вт
Давление насоса	15 бар
Объем резервуара для воды	3 л
Объем резервуара для зерен	250 г
Приготовляемые напитки	Ристретто, Эспрессо, Лонг кофе, Горячая вода, Пар для молока
Основные функции	Мельница с металлическими жерновами, регулировка степени помола, настройка крепости и объема, избранное (A и B), двойная чашка, сенсорный интерфейс со световыми сигналами
Обслуживание и очистка	Автоматическое ополаскивание, полная программа очистки (таблетка), автоматическое удаление накипи, очистка парового сопла
Безопасность	Подключение к заземленной розетке, автоматическое отключение, защита от ожогов (паровое сопло)
Запасные части и аксессуары	Очистительные таблетки, очистительная игла, фильтрующий картридж Claris Aqua Filter System
Ремонтопригодность	Сервисные центры KRUPS, перечисленные в руководстве
Общая информация	Произведено во Франции, интуитивный сенсорный интерфейс, 2 запоминаемых избранных

Часто задаваемые вопросы - INTUITION KRUPS

Как выполнить первое включение машины?

Подключите машину к заземленной розетке 230 В. Наполните резервуар для воды и резервуар для зерен. Нажмите кнопку ON/OFF в течение 3 секунд. Машина выполнит первичную настройку и автоматическое ополаскивание. После завершения вы сможете приготовить свой первый кофе.

Как отрегулировать степень помола?

Поворачивайте ручку регулировки, находящуюся в резервуаре для зерен, пока кофемолка работает. По одному щелчку за раз. Более мелкий помол дает более крепкий кофе. Подождите 3 приготовления, чтобы почувствовать разницу.

Что делать, если кофе вытекает слишком медленно?

Поверните ручку степени помола вправо (более крупный помол). Выполните один или несколько циклов ополаскивания. Замените фильтрующий картридж Claris Aqua Filter System, если вы его используете.

Как приготовить капучино с помощью парового сопла?

Используйте холодное молоко (3-5 °C). Наполните чашку на 1/3 молоком. Опустите паровое сопло в молоко у края наклоненной чашки, чтобы создать воронку. Нажмите кнопку STEAM, затем START/STOP. Остановитесь, когда пена будет достаточной.

Как очистить паровое сопло после использования?

Разберите паровое сопло и вымойте его водой и неабразивным средством для мытья посуды с помощью щетки. При необходимости используйте прилагаемую иглу для прочистки отверстий. Не помещайте в посудомоечную машину.

Как часто нужно удалять накипь из машины?

Машина предупреждает вас, когда необходимо удаление накипи. Используйте дозу средства для удаления накипи KRUPS и емкость объемом не менее 600 мл. Цикл длится около 20 минут. Перед удалением накипи извлеките фильтрующий картридж.

Как опорожнить контейнер для кофейной гущи?

Опорожните контейнер, когда загорится световой сигнал (W). Машина должна быть включена, чтобы зарегистрировать опорожнение. Вымойте контейнер горячей водой с мылом и дайте высохнуть. Вместимость около 9 лепешек.

Можно ли использовать молотый кофе вместо зерен?

Нет, машина предназначена только для кофе в зернах. Если вы случайно засыпали молотый кофе, удалите его пылесосом, чтобы не повредить кофемолку.

Как сохранить напиток в избранное?

После приготовления напитка у вас есть 10 секунд, чтобы нажать кнопку «Избранное» и выбрать A или B. В следующий раз просто нажмите кнопку «Избранное», чтобы приготовить этот напиток.

Что означает символ предупреждения (восклицательный знак) на экране?

Этот символ указывает на проблему: пустой резервуар для воды, пустой резервуар для зерен, полный контейнер для гущи или необходимость обслуживания (очистка или удаление накипи). Следуйте соответствующим световым сигналам (U, V, W), чтобы устранить проблему.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INTUITION KRUPS

		Возможные заширу- объема / вremeны
RISTRETTO	Насышений озправло- меншего объема	20 мл	25 мл	35 мл	√	√	√	√
ESPRESSO	Засравло с крөнгд Вкум и ярко Вьогженим .apоматом, пokрсыт biom пеньков karapамеловогоцевета с лескай горунков.	40 мл	55 мл	70 мл	√	√	√	√
LONG COFFEE	С Seventиим садерхандем кофейна, ho Sixoile等着 ку# набален дли утура.	80 мл	120 мл	180 мл	√	√	√	√
HOT WATER		100 мл	200 мл	300 мл		√		√
STEAM		25 сек.	45 сек.	120 сек.		√		√

CobetbI npekomehdaun

• KaueCTBO BOIbI 3NaHTeINbHO BInaRET Ha apOMaT HAnITKa. HAKINb I XnOp MOryt MeHArB BKyc KoFe.ДЯ coXpaHEnHApOMaTa KoFe peKoMeHNyEm NOnb3OBaTbCra ΦINbTpOM Claris Aqua Filter System nIIb 6BytInpOBAHNo BOIO C cOepxKaHNem cyxoro octaTKa He 60JIe 800 Mr/π (cm. INΦOpMaζUHO hA ΘtKeTke Ha 6BytInke).
  -ДлгпригOTOBLEнгиHaNTKOB peKOMeHnyem NcNoIb3OBAt bпpeBapntelHo NOIogPeTbIe ChaPkN (CnoIocHytble ropaye BODo), COOTBeTCTByIOUne no pa3mepy JekaEMomy BaMn Osbemy Kofoe.
• 06japeHHbIe KofoeHbIe 3epHa, xpaHauIuecB B OTKpbITOM BnIe, MOrYT TepaTb CBOI apOMaT. PekomeHdYem 6paTb TaKoe KOJIuYeCTBO KofoeHbIX 3epH, KOTOpOE COOTBeTCTByET 06bemy BaJero Notpe6JIeHnHa 6blJkaJHne 2-3 dHry, INCNoJIb3ObAby yJaKOBKn MaCCoN 250 r.
• KaueCTBO KoΦeHbIX 3epeh MoKeT MeHrTcN I 3aBnCtN OT cy6BeKTHBHO BOCpIpyTn. Copt apa6nka daet HauNTOK c ToHKmU nCBeTOuHbIM apOMaTAM, a 6oRaTaJ KoΦeHOM pO6ycta - 60JIee HacblIeHHbI N rOpkN KoΦe.ДЯ nOlyuHnIc6aIaHcNPOBaHHO KoΦe qacto CMeuINBaIOT 3Tu DBA copTa. CmeIo o6paauTeCb 3a KOHCyIbTaIqne K npOaBuaM B KoΦeHbIX MaRaunHax.
• He pekomehnyetcnaNcNoJIb3OBAbMbacnHnCTbIe N KapaMeJIu3nPoBaHHbIe 3epHa, TaK KaK OHN MOryT npNBecTu K NOBpeJxDeHnU yCTpoiCTBa.
• Ctepeh b nomona 3epeh Bnnaet Ha cnly apomata n KauecTbO neKn. Yem Bblse ctepe h nomona, tem 60onee rctoI nolyaetcra peHka. Kpome toro, ctepeh nomona moKho perynilpoBaTb pod KOHKpeTHb HAnITOK.

BAXHAR INHΦOPMAÇU O ΜΙΝΟΥΚΤΕ

Ipeed nepBbIM npimHeHem yctpoiCtBa BnImaTeIbHo npouHTaIe pykoBoDCTBO no EKcnnyatauN n coxpaHnte ero ha 6yduee. KomnaHn KRUPS cHmaeT Cce6r OTBeTcTBehHOCTb 3a IIObIe NocIeDCTBnprn HecO6JIIODeHn INCTpykCNI PO npimHeHIO. BaxHO co6JIIODaTb BCE NHCTpyKcNn IO texHnke 6e3OpanchOCTn.

UCIOBHBIE O6O3HAUENRA PUKOBODCTBA IO 3KCPJIYATAUIN

OnachOcTb!

PpeynpexkdeHne 6 onachoctn nolyeHn cepbe3hbx nIi CmepTeIbHbIX TpaBM. CmB0J MOHNn Ppeynpexkaet 6 onachoctx, CBaHHbIX C 3JIeKTPnuyeCKIM TOKOM.

BhimaHne!

IpeynpexkdeHne O BO3MOxHOctn BO3NtKHOBeHn HEOXnDaHHbIX C6oEB B pa6Ote yctpoiCTBa, erO NOBpeKDeHn Nn yHnTOKeHn.

BaxhO!

06uee nIin BaJHoe npImeauHne O fYHKUHOHPOBaHn yCtpoiCTBa.

IeTaln, noCTabIeMbIe B KOMJIeKTe C KoΦeMaunHoN

Поберпе наличе BCex DeTaJIeN. Пи OTCyTCTBnK KaKoJ-лбО DeTaJIN NO3BOHInTe Ha rOpaYIOJIINIO.

IocTablaembIe B KOMnIeKTe DeTani:

• Abyomatuueckar KofoemaunHaДяпriroToBneHЯ 3cnpecco cepin EA870810
  -2yntctraune Ta6JIeTkn
  中CTaJnIgna
• BykJIeT c npaBnIamu texHnKn 6e3OpaNcoCTn
  PykoBOcTBO nO 3Kcnnyataun
  Cnncok cepBnchbIX ueHTpoB KRUPS
  -「opaHTnHaJ DOKymeHtauIa

TEXHnueCKne XAPAKTEPNCTNKN

Устroiстvo	АBSTOMатческая кфемашина KRUPS серни EA87
Эль ekтурипатие	220-240В~ / 50 Гц
Давлиенияnomры	15 бар
Контейнера по otherwise	250 Г
энерограду problemene	В врема пripsотовлия: 1450 Вт
Розервуар ддя воры	3л
Ввор в заимлuyaатацю и xранени	Хра捜ь в помашиени, в сухом мосте (зашишиенhom OT мороза).
Габар nitы (ММ) Вх Шх Г	365 x 240 x 400
Масca EA87 (Кг)	8,2

Bo3MOxHbI Texnueckne n3MeHeHn. YcTaHOBtpe np6obp Ha ycTouHyIO, rOpuzoHTaJIbHyIO JXapOIpouHyIO pa6OuyIO NOBepxHoCTb, KOtopa TaKxe DOnJxHa 6bITb YcTcOIN cyXoIN

ONICAHNE YCTPOIUCTBA

A PyuKa KpbIshKPe3epByapa DJI BODJI
B Pe3epByap nla BoDbl
C KONTeHep dJa KofoenHO ryu
D PerynipyembIe nOBbcOTec oonla noaun Kofoe
E PeWetKa n CbemHbI POnDoH dJa c6opa KaPeb
F KpbIkwKa KOHTeHepa dJa 3epeN
G Conno noaun napa
H NonlaBOK ypoBn BOdbI

1 KonteinepdIezepeH

KhoNka peryunipOBKToHKOCTn NOMOJa
J OTeBepCTne nIy IomEeHnra Ta6JIeTKn dIy YIcTKn
K MetaJInueCKa KoΦemOnka

2 Panenb ynpaBneHn

L KHONKA BKNIOUeHnBbIKNIOUeHn
M KhoNkBbIbopapeuENTOB

Baxho!

Подон Дя сбopa kaель накаллbaeТ Body Ил Коф, каюши n3 yctpoiCTBa BO BpemЯ Ил посе при��OTOBlenHaHNTka. He nCNoIb3yIte yctpoiCTBO 6e3 ПОДоHA. Perylaрно npobodite ouchkY NOdoHa no Mepe erO hanoJIHeHn.

OB3OP

Oncanhe naHenn ynpabJeHHa:

Коньka	Описане /其它名
RISTRETTO ESPRESS LONG COFFEE HOT WATER	Вкlioочице и вькlioочице устюйства. При кадом нажатиknькlioочице/вькlioочице раздается 3вухови сигнал.
	Быбор пригоровлиега наpitka. Выбор обозначаetся посвettingо.
STEAM	Выборпесункцию podачи пара ддя BCПЕНИВАнЯ молoka, чтобы врушию Gottob'tь наpitкс molyokom. Выбор обозначаetся посвettingо.
	НжмITE поедыбором наpitka, чтобы увелочиь ллу уменисты Крелость koфe, мени KMOLUCETBO поразамльвамого koфe.Уbac ectь 3 варанта выбoga —от сдабого до крелков. Выбор обозначаetся посвettingо ot 1do 3 зерен.
	НжмITE поедыбором наpitka, чтобы увелочиь ллу уменисты обем наpitka, мени KMOLUCETBO поразамьамь Воры.Уbac ectь 3 варанта выбoga —ot малого до бolyшого обема наpitka. Выбор обозначаetся посвettingо ot 1do 3kanер.
START STOP	Запск ллл оstановка вынOLняиморо peцentа.
!	Данный поедусятейльный зачok OTOBрахаяется на па themselves уразавлиега повOSTКOBЕни пообlemы в рабote устюйства. Нарprimeр, по OTСТВИВИВО Воры, koфe(hbIX зерен ллу необховимостп вынOLняимя облужим�. X2	НжмITE поедыбором наpitka, чтобы поじочь двоу hyю поцю. Выбор обозначаetся посвettingо 2 чашек.
CLEAN	Достул к Фунckциам六大clужимя: помвIBka, очир状态下 и удалиесян. нakип. Выбор обозначаetся обозначаetся посвettingо.
	Посьюяглелючыдостул в мени «Избразноhoe» и к coхсанени. pecentam / По okончани по�OTOBелян hyantka ддг BTOMMOЖHOCCTB coхсаны Новий песcent. Можно coхсаны 2 Избразн�х hyantka: А и B. Выбор Избразного наpitka обозначаetся посвettingо А ллу B.

CEHCOPHAR IIAHEJIb

CencopnHa naneB n KhoNkNa Hei NpOcBeuBaIOTc, npeIOCTaBIA INHTyNTNBbIE NOcKa3Kn ynpoaa kcnnyatau yctpoIcTBa.

Состаянne ровсевскn	Овозсанne
Коньka не горит	СоotВетCTыюця Функция № вьIBLEрази ялп небостунna
Коньka мигаet (rorpit сдаю и medlenно мигаet)	БылOLнЯETся.DeйстВе с ВьIBLEразий Функциeя
Коньka мигаet	БылOLнЯETся.DeйстВе
Коньka ровсевера / ярka ровсевerta	Функция ВьIBLEрази

MHTYNTNBHbie CBETOBBIE CNTHAJIbl

HHTeJIeKtuaIbHaayTexHOIOnrIaHTyIITuBHOINoCDBeTKUcTPOJCTBaO6nerYaeTeero NOBcEHNHeBHOe NcIPOJB3OBaHne. UcTPOJCTBO aBTOMaTHueCKn paCNO3Haet n KOHTpOJIpyET yPoBeHb KoFeHbIX 3epeH, BObI N KoFeHoiRgamma.

CbeTobOu cnHauI npOckaxet, Tpe6yEtcaI HnHaONHnTb IIN OUnCTnB KaKoJ-JIn6o n3 KOHTeHepOB.

При Необхдимости Вьллгония обслжшаньп наснрюпся Инданкатор «Винмане!» , takxe ot OДНО до ТРEX CBETOBIX Инданкаторов:

Интуитуновский С掖товский Сигнад	Действахдля Великовские
Pezeрвар дlya BODы (U)	Pezeрвар дlya BODы почten руст, тpe6yeця doJOить BODы. См. 7 - ДОБАВТь BODы, рис. 1 - 7.
Контейнер дlya зерен (V)	Контейнер дlya зерен почten руст, тpe6yeця do6abuTь кофe.См.8- ДОБАВТь KОФЕINbIЕ 3EPHA, рис. 1 - 8.
Контейнер дlya koфeйнокуши (W)	Контейнер дlya koфeйнокуши заолинен тpe6yeця oупстпьERO.Сm.9- OЧИСТKA KOHTEINHEPA Дlya KОФЕйнокуши, рис. 1-5.

ПОДГOTOBКΑΚРΑБOTE YCTAHOBKA YCTPOИCTBA

Поdkлоченke К сети И под�товka усточь

Onachoctb!

ПодклочиусчпсьКЗаземлений лжелктуческов розтke 230В.В потubном сclуае bbl поверраге тсебяonachoctи пolyuchеня несовмecтимых с кизнью ТравМ BCледства ударазаллелктуческун.TOKOM!

Co6JIouaIte yka3aHnI NO texHnke 6e3oNaChOCTN, npBBeHeHbIe B 6poUIOpe «Yka3aHnI no texHnke 6e3oNaChOCTN».

Длп павиьнов рабову усточа Нeo6хдимо 3аолинть Се КНтурbl Вдои. Haunetса abTomatueckn погрев и помыВka усточва.

Iopno6Hee cm. B pa3dJe 1 - IEPBOE NcIOJb3OBAHNE, pnc. 1-14.

Iocne BkIIOHeHnY yCtpoiCTBO aBOMaTInueCKn IpeXoDIT K peeOenTy no yMOnuHaHnIO.

Mожно начать пи���овленье повй koф!

ПовернITE рьчаг Настюйи, паснолженив в Контейнешения (I), в 3abucmoc'tи OT Bида зерен и лжелаимых креточи и apomata. Perуларовka должна bblonнятсь в Времп поцесca поемалываши с поемшеним на одно дельенье за раз. Порpoбовав 3 различных варианта koфe, bbl otчeteл�в почувссые разниу можду НIMN.

PergunpoBka o6bema kofe

ДяВсExпpeДиагeMbIX HAnITKOB MOЖHO UMeHbIHTb ИИ YBeJIuNTb OБьEM B 3aBcUmOCTn OT BbICOTbЧашК.Сm.pa3dE2—HACTPOIKN HANITKOB,pnc.7.

OctaHOBka npuROTOBJeHnHaHnTka

BhimaHne!

PnroTOBHeHne HAnNTKa MOxHO OCTaHO B IIO6o MmOeHT HaXaTHeM Ha KHOKNy «CTAPT/CTON》. Pnp npepbBaHNu ZIKla OCTaHOKbA IpOceCa 3aHMaet HeKOTOpoe Bpem.YcPoIcTB0 6ydt HeOCTUynHO HeKOToPbI NepNoB BpemeH, O YcM COO6zaeTcB3yajbHO.

ПРИROTOВЛЕNHUE KOФЕINHBIX HANITKOB

3tanbl npuroToBleHnaNTka:

-Помол Зерен
TpaM6oBkau n3MeJbueeHHoro Kofoe
- Претовпгьhoe Экстразираване (В заю Время в чашky могут поастов сескову калел)
IpaBa BOblcKBO3b KoΦe

3anyck npuroToBneHnHaHnTka:

• Y6eIntecb,чTO KOHTeHepДЯЗерн дocTaToHNo poloH.Вслуаe оТуCTBnKoFe yctpoiCTBO nOdaT cBeTobOи CnHaN (V).HaXmnte Ha KhoNkY «CTAPT/CTOn» dlya noTbePjKeHnДЯdoabJIeHnKoFe.Cm.pa3den8-HAHOJIHEHNE KOHTeHEPAДЯKOΦEIMhBIX 3EPEH,pnc.1-7.

BhImaHne!Bo n36exKaHne noBpeKdEHHy yCTpoiCtBa He NaJIbAitBe Body B KoΦeMOLKy.

• y6eIntecb,чTo pe3epByap HanolHEn BOIOB. B cnyuae HeoctaTOUHO KOJNUeCTBa BObl yctpoiCTBO nOaCT CBETOBoi CnHaJI (U) n ppeJIOXHT DoJNTb BObl. CM. pa3dien 7 HAnOIHeHne PE3EPBYAPA DnI BObl - pnc.1-7.
• IocTaBbTe yauKyu nn yauKn noJ conJa noaun Kofoe.
  Haxmnte Ha KhoNky BbI6paHHoro HannTka.

Bo3MOxHbIe HacTpoKn

Iopno6Hee cm. B pa3dene 2 HACTPOIKH HANITKOB, pnc.1-9.

KHONKA «N36PAHHOE»

Функця «ИЗбразноe》，ВКлюаемая КНОКО，no3BOЛЯгь Вьбрь ЛЮБиьн HANITOK OДнIM HabkaTием Ha KONky.CM. pa3deJ 2—HACTPOKIN HANITKOB, pnc.1-9.

Mожно coхpaиntь n3бpaHHbIe habNTkn A n B. Cm. pa3deJ 3 — COXPAHEHNE I36PAHHbIX HACTPOEK, pnc. 1-6.

• Coхранене визбранhoe дocунно товко посile пекрашени подани наптka. у bace'tb 10 cekyndдя нажатnia на кногку добавлени визбранhoe и coхраненя lo6moro na hapntka A niiB.
• MoXHo I3MeHntb 06bEm, OcTaHOBnB pIpyroTOBnEHe npeuTnBa XOeIpoJaHnHaNTKa.

Haxmte BO Bpemn noaun HauNTka. 3naeHne noaHHoro o6bema HauNTka 6ydet coxpaHeo BV36paHHOM.

Baxkho!

Iocne oKoHuaHnna Iopaun HaNTkA yCTpoiCtBO aBTOMaTnueckn IepexOaNT K haNTkUy nO yMOuHaHIO. CoXpaHHeNBE u36paHnHOe cTaHOBnTcR HeBO3MoXhBIM. Ecnn BbI do6abJraTe HauNTOK, KOToPbI yXe 6bl N u36paHnOM, OH 6yDet ydaJIeH.

• Послд дбавеляьиьзбранhoeлобимьн haINtOK moxho nprirotobntb npoctbIM

HajkaTnem Ha KhoNky 3aTeM BbIOnHIne yKa3aHnna n3 pa3dela4- INPIROTOBJIeHNE N36PAHHOTo HAnNTKA, pnc.1-6.

ПРИГOTOBЛЕнUE HAPINTKOB C MOЛOKOM

Conno noa npap (G) cnjnt n BcneHbAHn MOoka npnpuroTOBHeHH KanyuHNo nn naTte. NockOBky n npnoTobKn npapa Tpe6yeTc 6oJee BbICOKa TeMnepaTpa, cem n npuroTOBHeHH 3cnpecco, yctpoiCTBO 3aynCkaet dOnonHtBbHbI 3tan nporpeBa dn noa npapa.

YTo6bI BpyHnyo nprirotOBnTb MOJOnHyO neHKy, nCNoJIb3yIte NaCTepu3OBaHHOe IIN yIbTpapanactepu3OBaHHOe MONOKO u3 XOJOnIbHnka (3 - 5^) .PpN nCNoJIb3OBaHmN OcO6bx BVIOB MoJOKa (MnKPOΦnJIbTpOBaHnHO, cIporO, fepMeHTnpOBaHnHO, o6oraueHHoro JxIpom IIN pactInTeNbHO, HAnpIMep PNCOBoro, OBcHoro IIN MmHdaNbHO) pezylbTaT MoXet 6bIb MeHee yDObJIeTBOpNTbHbIM B OTHoSeHm KOLNuCeCTBa N KaueCTBa NeHKn.

Hebo3MOxHNO npiroToOBuTb 2aushKn HAnNTKa OAnHOBpeMeHNo: yHKnIa X2 HeIOCTyHa.

Iopno6hee o6 3tanax npiroTOBHeHnpeeTea c nOmoIbIO npa cm. B pa3dene 5 - IPINROTOBJEHNE HANITKOB C MOJOKOM, pnc.1-11.

BhimaHne!

CyueCTbyeT Dba 3tana nporpeBa: nporpeB yctpoiCTBa n noDrotOBka npa. O 3aBepweHn nporpeBa coo6uNT mraiou nHdkaTOp. Haxmnte eue pa3 ha KhONky «CTAPT/CTO»ДЯ npdrotOBkn npa.Cm. pa3den5 — PPNTOBOTJEHNE HANITKOB C MOJOKOM, pnc.8.

Bybte akkypaTHbl BO n36exKaHne noIyueHna OXorOB.

Baxho!

Iopaya npapa npekpaaaetcna ABtOMaTnueckn B COOTBeTCTBn C npedBaPnteBHO Bb6paHbIM BpemeHem. MoKHO hKaTa b KhoNky «CTAPT/CTO» Do OKOHuaHn yuKna npiroTOBHeHn, ECnB Bam DocTaTOH OObEma MOIOHou NeHKn, N TeM caMbIM npekpataHb npapa.
PINPOTOBJHEHNE OCTAHABINBAETCn HE CPA3Y.
PnO TcytCTBn HacatNa Ha KhoNky «CTAPT/CTO» B TeueHne 2 MInHyT uCTpoiCTBO BO3Bpaaaetc B INCXODHoe COCTOHNHe.

-Добавлие визбранhoe дocунно дя Функши приютовлия с napom.

CobetbI npekomehdaun:

Длгпрготовлия пенки наюнITE чашky молokom Ha 1/3. Погузnte conло подана пара в молоки и пислонITE erо К сөнке чашки. HabлонITE чашky по углom 45^ . Это позьлэг соцдаы круноворот молoka и ONтимальным образам рпиг�овить пенку. Ссениддду данныm указаани'm, Bbl пolyчпite пенку, кak у鞘фесноhalob, И сmosketetrotobut liобьеHaNTKIMС молokOM.

OuNTKA COJIJI NA IOJauN IAPA

BaxhO!

YTo6bI KaueCTBO MOLOHOn NeHKN OCTaBaIocb Hen3MeHHbIM, Mbl COBeTyem TuaTeJIbHO OUnuTaB Tpy6ky N HakoHeunK IOCLE KAXIOFO IcNOJb3OBAHnI. He npombyaIte CoNIO PoJaUN napa MoUoIm CpeIcTBOM. PeKomeHdyetcA OUnuAtb CoNIO PoJaUN napa, ecIn OHO He IcNoJIb3OBAJIoCb 6OJIee 2 dHei

Onachoctb!

Iocne 3aBepseHn nprirotobHeHn cnapom cOpIIO octaetcraopyHm. PeKOMeHnyetcnoJozdaTb HeKOTOpoe Bpem, nepe TeM KaK KacaTbcraero.

-Дяболгуьбокочисткн conлл поачпnapa можно сны.Почисте DeТаль ВОдь c Hea6рзИВьIM MOUцIM cpeIcTBOM, ИСпOLьЗУЯ сtleКу. ПОдpoБHEe OчNTke coNлл поачпnapa CM.В pa3delen6 -ОчNTKA COЛla NOДАЧИ NAPA, pnc.1-8.
- YTo6bI ydaJIntB BCE OCTaTKI MOJOKa n3 cOnIIa IIOaUNn npA, NOMeCTInTe NOI hero EMKOCTb IN 3aNycTInTE pIINrTOBLeHne HAnITka C rOpRueY BDOJ. 3aTeM IpOTpUte cONlO BlnaJXHOI cAnfTeKoN 3M MKNPOBOJOKHa.
- Ecπn nap He bbyoxoɪnt, coŋlo moʊket 6bɪt b3acopeHo: pnoʊncɪte erO c nɒmɔuþI Bxɔdʒeɪ B kɔmɒnkeɪŋfbl. Cm. pa3dɛn 6 — OʊNCTKA COŋla IɒDauɪ NAPA, puc. 4 u 5.

ПРИГOTOBLEHNE HAPINTKA C TROPЯЕВ ВОДОЛ

• IocTaBbTe yawky noC OOnIO NODAUY NAPA (G).

• HaxMMTe Ha KhoNky HOT WATER
• Пи Heo6xOdmocTи Oьem HaNITka MoXHO n3MeHnTb. CpyroI cTOPOhbl, OTCyTcByet BO3MOXHOCTb PpIroTOBNeHnI dByx yauweK OJHOBpeMeHHO:ФyHKUЯ «X2» HeIOCTynHa.

• Haxmnte Ha KhoNky . UcpoiCTBO nporpeeTc (HnDnKaTOpbI MmraIoT), nocne yero noaact ropaTu BOy.
  Достуни Функця поавлени визбранhoe.См.раздел 3 COXPAHEHNEИЗБPAHHbIX HACTPOEK, рис.1-6.

Obunt yXoD

IpaBnHoe 6cnykBaHne yctpoiCTBa npOJInt cpoK erO cnyk6bl n o6ecpeHT nonHOeHHbIKBkyc Kofoe.

Baxho!

AbTomatuecka uctka yctpoicTBa KRUPS npocxodit lerko n 0eKTHBHO: OHa Ta6netka n BCE roTOBO! He tpe6yETc HnKaKOro puHOrO o6CnyKuBaHn yctpoiCTBa. Mbl rapaHTnpyEm, cyTo BCTPOEHnA yHKUaOuNCTKn pni BBICOKoT empeatype o6ecneuNT iDeaIbHbI BKyc KOfe.

OuNCTKA KOHTeHepA JIa KOFeHoi rUsiN I NOdHOA DJIa CbOPA KAnEJIb

B noDOn dIa c6opa Kaenb CTeKaet nCNoJb3OBaHna Boda.

B KOHTeHepIa KofoeHOnIyUuNIOCTyNaET NcNoIb3OBaHbI KofoeHbI IOMoJI.

Korda Tpe6yeTc8 ouNCTKa IoDOna dJa c6opa Kaenb? Cm. 10 - OUNCTKA IoDIOHA dJa CBOPA KANElb, pnc. 1-5.

Korda nonlaBOK haoDntcB B BepxHem noloxhen, yka3bIBa Ha 3aONHeHHocTb ndoHa.
Iro rtnneHnueckm coo6paXeHnM, nocOJbky KOHTeHep KONTkTnpyET c MoLokom N KoFe,
pekomhnyetc ExeJeHBeHPO pa3bnpaTB n OuyuataB kaxdbI 3JeMeHT POnrOpaye BODo.
Pekomhnyetc DaTb emy BbcOXHyTB Ha BO3dyxe neped yctahOBKOJ o6paTHO B np60p.
PonDon Ira Kanelb MOxHO MblB INocydOMoeHoi MaunHe.

KordaTpe6yeTc8OuNCTKa KOnTeHepa DnI KofoeHNoIyU?Cm.9—PNEyUNPEINTEbHbIE COOBSEHNIA (W): ONUCTKA KOHTEINHEPA DnI KOFeHNOIyU, pnc.1-5

Korda ha ceHCOPHOI naHEni 3aROpNTcI INdNkATOp «BHHMaHHe!»A, n yctpoiCTBO OTo6pa3nCTCBETOBO cnHnL (W).

KoHTeHep MoXHO OUYIaTb peYIaRPhO, He DoXnDaIcB CnHaIa OT yCTpoIcTB. HO BaXHO OCTaBJIb TpN 3TOM KoΦeMaUHb BVKnUeHHo, YTO6bI OHa MOrJa 3aΦuKcnpOBaTb ONyCTOWeHne KOHTeHepa.

IIO rHnneHnueckm COO6paXeHNrM peKOMeHdyETcMaTb KOHTeHep dJa KofoeHOn rUznn KaKdIy DeHb IOI rOpRaeY BDOJ rY6KOu N MOIoUIM CpeDCTBOM. PeKOMeHdyETc DaTb eMy BbICOXHyTb Ha BO3dyXe nepei yCTaHOBko O6paTHO

Baxho!

KoHTeHep dIy oTpa6OtaHHoro KoFe BMeUaET npi6IIN3nteBHO 9 nopCn. B cIyuae HeBbIIOJIHeHnIpeRyIaRPHo OuNCTKn KOHTeHepa dIy KoFeyHOJ rUzN I NOdOnHa dJa c6Opa KaIeNb ycTpoIcTBo MOKeT NOLyUHTb NOBpeXdEHNIA.

OBCLNYKUBAHNE KOHTENHEPOB IJRA BOdbI IN KOFEnHbIX 3EPEH

Дл соханеня Hannyчero Bkyca Kofoe, KOTopbl 3aBnCt OT KaueCTBa BObl N ChCTOTbI KOHTeHepa, peKOMeHdyeTcN cNoJIb3OBAbT ToJIbKO CBexKyU BODy N eJxEdHeBHO OuIIaTb pe3epByap dЯв BoIb ropaye BDOOn N ueTOUkO dЯMbITb6yTbILOK.

KofoeHbIe 3epHa MOrTy OCTaBnTb Ha cTeHKax pe3epByapa OCTaTKn Xnpu, KOtOpbIe CHNkaHOT KaueCTBO Kofoe. Dlra coXpaHeHnHa HauNyUwero BkyCa n apomata Kofoe I NO rInneHnueckm COO6paKeHnM peKOMeHNdyETcna POTnPaTb KOHTeHep cyxOn MAnKoJ TKAhBIO nepeD KaXdbIM 3aONHHeHnEM.

He nCnoJIb3yIte BODy IaI OuNCTKn, TaK KaK HaNlUHne BOdBi B KOHTeHHepe Ila KOFeINbIX 3epeH MoJcET npUBecTn K NOBpeXJeHInIO KOFemaUNHbI

Дя Вылолпеня Oчистки Bam Heобхоюmo Следуоцee:

• 1 Ta6neTka Дя Oуистк KRUPS
• 1 emkoctb o6bemOM He MeHee 600 mI

IpoceDypa coCToNT n3 DByx 3TanOB:

• 3tan oucnTkn
• 3tan npombibkN

Korda BbInOpHnTb npOeApy?

YCTPOIcTBO COO6uNT BaM, KOrda BO3HnKHeT Heo6xOaIMOCtB BbINONHeHnI npOrpaMMbl aBTOMaTnueCKoOuNCTKn.

ПиЗЗларуск的眼ргоста загорадета UNHДИКАТОР «ВнHMaHne!» Hа ceHCOPHO naHeJI.Сm.11—П罗PGPAMMA ABTOMATUHECKOI OCHNTKU YCTPOICTBA pnc.1-27

-Пюценичу оочстkn можно зашипь влюбoe тpeбуеме Врем:нжмiteи Выберпгпоррамmy оочстkn —загорпся ИнданkaTop .Далeeсm.11—ПОPGPAMMA ABTOMATИСЕСКО OЧИCTКИ YCTPOICTBA pnc.1-27

BaxHo!

BbI He 683aHbI 3aynckatb nporpaMMy ouhctkn cpa3y nocne toro, KaK yCTpoiCTBO pnoHHΦopMpyet BAC O Heo6XoIMMOCTn ee npoBeHn, OHaKO nOCTapaiTecb npoBeCTn Tpy KAK MoxHO cKopee. Ecn npoCeCC ouhctKn OTKJaDbIbAeTc, npedynpe Taioouee coo6uHene 6yET BbICBeuBaTbc Do Tex nop, NOKa He 6yDet npoBeHe aOHCTka.

Ecnn B xode npoBeHnry ouHCTKn Bbl BbIKIOHTe yCTPOIcTBO nnn npou3OJET otKlnuoyehne nTuHn, nporpaMMA ouHCTKn BO3O6HOBNTc H aTOM 3aTane, Ha KOTOPOM OHa npepBaNacb. Pocne haua JTOI npoCeUpyb e HeOB3MOxH0 OTIOXtB, TaK KaK OHa YBnETCaO83aTeBnHO JdA npOMbIKBn BOJaHOrO KoHTypa. B 3tOM cIyuae HeoXoDIMO nCNOJb3OBAtB HOByO Ta6NeTKy dIry ouHCTKn.

ПPORpamma abTomatnueckoro ydaJIeHnaKuHn (npn6I. 20 MInHyT)

OuCTka yctpoictBa ot haknno obecneuBaet ero npabnblhyo pa60ty udaIaET BCE OTLOXeHna KaJIbZnI Nn HAKnII.

BhimaHne! EcIn yctpoiCTBO oCnAeNo fNtPOM Claris Aqua Filter System, nepeI npoBeHeM OuNcTKn OT haknn cIeNyET erO n3Bnueb (cm. «ChrTne fNtpa Claris Aqua Filter System').

Дя Вынлесни ошунсткь Bam Heo6xodmo cneуюee:

• 1do3a cpecdBa dnia ydaJIeHnHaKInn KRUPS
• 1 emkoctb o6bemOM He mehee 600 mI

PpoceDypa coCTOnT n3 Tpex 3tanOB:

• 3tan ydaJIeHnHaKuIN
  1-η3Tan npOMbIKN
  -2-нэтанпромыКИ

Фильтсlaris Aqua Filter System

YctaHOBka:

-СнIMITE pe3epByap ДЯ BODыи onyctoшite ero. При Heo6xOДMOCTN BbIbTe INCNoJIb3OBaHHbI ΦИЛbTp.
-Повернite сероe кoleсико, расложенhoe Ha Фильтpe, И установite Tekyшу Дату. Фильчс седует мениь кождье 2 месац.
- PπnKpyTne HOBBI ΦnIbTp Ko ΚHу pe3epByapa c nOmoIbI ΦpInHaIeXHoCTeI, NOCTaBIAEMyBmIX BMeCTe C ΦnIbTpOM.
- 3anolnnte pe3epByap BOOIN u yctaHOBNTe ero Ha MeCTO.
- BkHouHTe yCTpoCTBO HaxKaTHeM Ha KHOIpKy BKHOpUeHnra/BbIKIooHeHna.
- NocTaBbTe npCyTuO emKoCTb nOd coNlO noJaHn napa.
Haxmnte u ydepxnbTte KhONkY «OCHCTKA» —ИндиKaTOpbl NaHyT MnraTb.
- Haxmnte KhONky «CTAPT/CTOП» — BOda NaHcHT BbITEKaTb chepe3 coNlno noJauN Kofoe.
- ΦιπλTp yCTaHOBJIeH.

Charne 1nltpa:

• Chnmtpepeepbyap JIy BObl IOnycToWnteero.
• OtkpyTnTe ΦnIbTp.
  -Далпсмениотаоногофиьтабвионнiteуka3aHHBaРа3дene «YctaHOBAKа».

ДPyгпЕ ФУнКЦИN

Hactpoikn

BnapaMeTpax yctpoiCTBa Bbl MOKeTe N3MeHNtB pa3JIuHbIe HAcTpoIKHa CBOI BKyc.

BaxhO!

UcTpoIcTBo IOdkJIIOueHo, Ho He pa6OtaeT.

YedepknaBaiTe B TeueHne 3ceKynD pa3daCTc8BykoBOc nHaJ.

Temnepatypa koфe		Haxmite RISTRETTO, a 3aTeM — Ддя Изменения Temпературы koфe. Имechтс 3 уразь рeredулковы Temпературы koфeйого наразьka. По уmonчаню установеньи 2 калл.
Hizkaj CpeДя ВbICОКА
АВТOMATЧЕСКOE ВыКЛЮЧЕНБ		ТаЖе можно вьбразь врем, по Inc-teчени КOTOPORO усточ STBO 6удET АВТOMATЧЕСКИ ВыКЛЮЧАСС, чTOБИ CHИЗNTB энеропотребlenце: 15 мInут, 30 мInут и 3 сaca. ПО уmonчаню ИсплъЗуETСЯ Habсточа 3 сaca. Haxmite ESPRESSO, a 3aTeM — Ддя насточу АВТOMATЧЕСКО OTКЛЮЧЕНЯ.
Hazmite HO 30 мIN. 3 са
АВТOMATЧЕСКА промьвka BКЛ.		Можно Habсточь АВТOMATЧЕСКУю помьвку, кOTOPА rapаHTИРуET coхра themselves habлuyшero Вкuya сkoфe и подержinasael.TИСТOTу. Haxmite LONG COFFEE, a 3aTeM — Ддя насточь АВТOMATCHЕСКО ВыКЛЮЧЕНЯ ПOMьвки.
Hazmite HO AKTIBHO
OTKЛЮЧЕН Функци обаружен OTCYTCTBWAЗ зерEN		Можно OTКЛЮЧТь Функцию обаруженя OTCYTCTBWAД КОфeйньх ЗерEN. СоotBetCTBvyоцnes CBetOBbie сигнaitы OTOбражаться He 6byt. По уmonчаню зах_STУа ВыКЛЮЧЕН. Haxmite HOT WATER, a 3aTeM — Ддя OTКЛЮЧЕНЯ Функцию обаруженя OTCYTCTBWAЗ зерEN.
Hazmite HO AKTIBHO

Функця обнаруженя отсутства Зерен.

3Ta yHKZnI N03BONJET PpeoTbPaNTb OTCyTCTBnE KoFeiHbIX 3epeH B KOHTeHHepe. OTCyTCTBnE 3epeH OT6paXaETcRA CBeTOBbIM CnRHaJOM (V), CnRHaJOM «BnHMaHne!» A n OCTaHOBKOI NOMOA B XOJe npuROTOBLeHnIpeCenTA.
ДЯВОЗБНOBLENII npuROTOBLeHnIpeCenTA NOcNE IO6abLHeHnI 3epeH NaKmTe «CTAPT/CTOINI>.

Ppimep:

• 3anyck peuenta
• Pacno3habaHne OTCyTCTBn 3epeH: CBeTOBOi CNrHaI (V), CNrHaI «BHMaHne!» npeKpaueHne NOMOla
  -Добавы Кофейнны зараза в Контейнер
• Hαχmnte Ha KhoNkIy «CTAPT/CTON
• PnirtoBHeHne peeenta 6ydt npdoJxHo, a Kofo He 6ydt NotpaueHbNcyTuI.

BhimaHne!

Pn nCnOJb3ObaHnn 3epe n C BbICOKM coDEpKaHneM Macen yxuJaTcR 3oΦeKtNBHOCTb o6HapUkeHn 3epe n I3-3a ux HnPaBnBHOI pOayn. Ecnn fynKcNn 06HapUkeHn aKTbHa,doCTaTOUHO hXaTB KhONkY CTAPT/CTOIT dny Bo3o6HOBHeHn npriTOBLeHn peCNTa.

3Ty yHKUIO MOxHO OTKJIOHTb BpyHyO (cM. «ДPyTNE ΦYHKUIN» — «OTKJIIOUeHne φyHKUIN o6HapuyKeHn OTCyTCTBn 3epeH»).

ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCПРABHOCTEД

	HENCIPABHOCTh	СПОСОБы UСТРАЕНЯ
Фундимоньанville	Усточtersь сожает о несsprавноctи, пограмma посятая работы. Или Возникай несsprавноctь усточtersь.	ВыклочITE усточtersBO и OTКлочITE erо OT сeti, ИзвileкITE phильту, падождITE odHy минуту и сюва ВклочITE усточTO. Уderжьайе Кноку ВклочЕня/ВыклочЕня в тучене He Meehe 3 секунд зашиства.
	УсточtersBO не начinasов chatobotь посы нажатия на Кноку Вклочець/ Вizлочець (уderжьалась He Meehe 3 секунд).	Проберные predecessorха捜итelli и лессприческу розту. Убенистсь, что оба концашура питаня пордklочны правирьно.
	Во врея сизларпиг罗тоvealения погихODIT OTKлочець питаня.	УсточtersBO abTOMATUcheCKI BOCSTaHaBnIBaET CBOU npограмму посы ВozobshOBLEня пдачи питаня.
	Раоста koфемолки пекрацетсь в:xoide пог�тoblenя рezentа, загаetсьInsikatop OTCYCTBWA Зерен.	Добавытze зерна и нажmite Кноку «СтарТ».
	Кофемолka вразаетсь BXOLOCTЮ.	АвtomатICAL NaCTPOйа усточь усточETBA.
	HENCIPABHOCTb	СПОСОБы uCTPAHENIA
Исторьовские	Кофемолka Издает нexарakтерныш汞.	В кофемолke могут нахочься посторониPrepedмту.
	Прod устрийстов скаллinaаетсь вoda.	Пereşд Tem Кас симаь розервуар дя вodu, падождite 15 секунд пося окучань подану кофe, чтосы устрийств могло прашильно завршь тцлкп приготовлия. Убedingу, что подан дя сбopa калль прашильно установлиь в устрийстve. Удожен BCERда нахочься на Свом мосте, доже когда устрийстBO He ИсплобуETС. Прobеръ, не рени�ен Лп подан дя сбopa калль.
	Тожени поворачивается рьчаг розларовки тонковп помona.	Поворачиваite Кноку розларовки тонковппомona Тоньko BO Вөрma Pa6otbl Koфемолки.
	УстрийстBO He пдает кофe.	Нешсяравhoeь Bыяваяетсь BO рөрma Pa6otbl. УстрийстBO АВТOMATИЕСКI BOCSTAHOBIT CBOЮ pa6otocnocobstь и скору skудт rotOTOK K HOВOMU ZIKKЛY.
	Вы Incрлььүе тэ молоть Кофe Вмест о кофeийных зер汞.	УдалITE молOTь кофe ИЗ КOLTөнэрдя кофeийных Зерс n ПOMOшью пьilecoca.
	Посл e octanobkln pa6otbl УстрийстBA ИЗ сорел пдачи Кофe Выteкай вoda.	АВТOMATИЕСКАprрмьВКДЯ OЧИСК conel пдачи Кофe I yuctpanehna засорв.

	HEUNCIPABHOCTh	СПОСОБы UСТРАЕНИЯ
Пар	Сою поочи пара издаетш汞.	Убенистсь, что сою поочи пара правiliansho зakрелену.
	Сою поочи пара, по-BVDIMOMU, чASTYNO Илипостью засорлесь.NЛД пождевremеньocstанавлиbae��япригOTOBLENHepeцпа cnapom Или поячей ВODоj,а на поедни пара мигаetиндikatop «ВHMANHne!».	Убенистсь, что OTBERPCTNЯ сою Ne He zacopelenb OSTaTkaMIMOLOKA Или НAKINBLO. П探测NTte OTBERPCTNЯ C NOMOtsbUBOXODIe B KOMPJIeK TngIbLc.Сm.pazden6- OCHCTKACOПЛА ПОДАЧИ ПAPA,pnc.1-8.
	ИЗ сою не вьхODITMOLOCHЯ пECHКИ Или вьхODITmaLo пECHКI.	Для молочьх наитков pekomehduyetca ИспOLTZOBATbTOlbKOчTO OTKpbIToE CBexjee NaCTepn3OBAHHOЕИINyIbTPanactepn3OBAHHOe MONOk.Тakke pekomehduyetcaИспOLTZOBATbXONODHUYO EMKOSTbДеля MONOk.
	Пар не вьхODIT.	a.Eс们 nap He bVxODIT BO Врмяпервоги ИспOLTZOBAHNA:Убенистсь,чTO BVInyCKHoe OTBERCTne He 3a6NtO.Cmpa3delen Вblse «ConpoNo ПОДaчи пара,п-ВVDIMOMU,чASTYNO Или ПОЛHOTbUZacopnlOscb.»ВынOLHITE сLENYOUINE DeiCTBria Tolbko 1 pa3:ОустOWITE pe3ERByap Деля ВODы И Врмени ИЗВLEКНTe KaptrNiJxССТЕМБIФINTBaRcIIClaris Aqua.ЗалONHITEpe3ERByap MINHepaJIbHOn BOJID C BvICOKIM coDEpIXaHMeKALbZuIg (>100 Mr/л)И BVInONHITE HeCKOLTBOZIKLIOBпОдчи пара (ot 5do10ZukNob),празВAPITelHObnomeCTIVKBonHTeHepндпap罗BOe coNlO,пoka He 6bdeTpONUChENa HEPpeBbIBHЯ STpya.napa.YctahOBITE KaptrNiJxOBparTHO BPE3ERByap.b.Eс们 napOBоe coNlOуже paHecnICPONBJ3OBaJOSCB:Убенистсь,чTO BVInyCKHoe OTBERCTne He 3a6NtO.Cmpa3delen Вblse «ConpoNo ПОДaчи пара,п-ВVDIMOMU,чASTYNO Или ПОЛHOTbUZacopnlOscb.»Eс们 посе BVInONHEnNBAIeYka3aHHbIX DeiCTBnI pAPOBoe coNlO no-PipexHemy He pa6oTaET,образптесьВсерВисьи龟 ent PRKRUPS.
	Вoda Или пар вьхODATИЗ союп поочи пара HexapakTEPньIMобразим.	Убенистсь,чTO союп поочи пара правiliansho зakрелену.Bначале И в конц р�гOTOBLENИЗ союп поочи пара могут BViteчь HeCKOLTBOK Kanelb.
	Пд КрБИКОй Контейнера дlya КOFeIHbIX Зерен образуетс啪nap.	Зakрoitte OTBERCTne,ВКOTOPOEnomeuaetcra Ta6NETkaДелячICTKN(pond крБИКО).(J)
	HENCIPABHOCTb	СПОСОБЛУСТРАЕНЯ
ОБс Ptyжване	Усточьо не требуетп探测ения оочtersы наимп.	Цкг olчіstкг ot hakіпи требуется посleHeleckолькхицклов Исплъзовaning КОНтура подоча пара.
	В подоче за сбора кальнадочь симотьkoфe.	В незанітейьньхи кOLиЧecTBax мOLOTьй кофe можетпогадь в подочь за сбора каль.Усточь работает takим образом,чтосы удалиь OCTатки мOLOTORO кофe в целях подержань чИСТOTь 3OHы пригоротBLEнIGNKOфe.
	Посл(eочістки кOLTай Нера за кофeйногушип探测inglyæт ВсICBEHBAcTьсPrepondрeditelhoe cooшениe.	Установite koHTe'HerdЯ кофeйногушиHa MeCTо.
ОБс Ptyжване	Посл(hanOLненяпесервуара за ВODыПроблжаяOT ropeь CBETOBbieсигнавы.	П探测ьte,правильно Лу установlen peЗервуарВ усточь.ПоглавokВ пожөүй ча_STп peЗервуар дOLжөнДВIGАТССCBСвобдng.П探测ьte и пri NeobxODIMOCtN yctpaHINTeпrelятCTBVE Дд DBIXGEHnENII Поглathes Ondил IMI HeCKOLBO zuKKnOB pRombIBKN.Заменite ФильТР Claris Aqua Filter System.
HahNTK	Кофe подается с啉шkom medлenerho.	ПовернITE рычаг reYunipovBkn ToHkOCTNnomola Bnраво,чтосы пolyчть 6Oilee rpy6ь'monom(В завсIMOCtN ot ТИпа ИspОьЗуEMORO KoФe).ВынOLнITE oindил IMI HeCKOLBO zuKKnOB pRombIBKN.Заменite ФильТР Claris Aqua Filter System.
	Кофe с啉шkom CBETьн IMI HeDOSTaTOUH KpePkn.	Стапайтесь He IncPONbZOBaTb MacJANHCTbE,kapamelenizinрованьпс IMI apomatuzIMOBaHbIe copta KoФe.YбeДNTeCb,чTo He zacopeHo OTberpCTneВ KOHTe'Hepe Дд кофeйньх зерн.Уmenьшп ot sbem NaHITka IMI UcNilbTe erO крелость сnomошью Фуннкции reYunipovBkn крелostCn KoФe.ПовернITE рычаг reYunipovBkn ToHkOCTNnomola,чтосы пolyчть 6Oilee ToHkNIMonom.ГOTOBte NaHITKВ B Dba 3TaTaN C NOMOuBuФyHKUIN2 ChaSEK.
	Зрпесco IMI KoФe HeDOSTaTOUH Ropayne.	Пэрд З苹ССКOM ZIKLа priRTOВЛЕнIGN KaФe БынOLнITE npOMbIBKU KoФe'HOrO KOHTypa.Yвелчыт eMнepaTpy KoФeВMeHIO NaCTpoEk uCTpoiCTBa.Пэрд З苹ССКOM ZIKLа priRTOВЛЕнIGN NaHITKa cNoLoCHnTE qaShKу ropaye B VODon.
	Пэрд подау каддоюрци кофe IMI срлka kanaetВODa.	В xODE р�除варпеловoro Экстparigовaning ИЗ сорелпадуки Кофe может кааТВODa.

Ecnn KaKaJ-ni6o n3 yka3aHbIb V Ta6JInce npO6JIem He IcYe3aet nocIe peKOMeHnyEmbIX DeIcTBn, 06paTntecb B OTeIe 6cbNyKbAHnKIneHTOB KRUPS.

UaHOBnI NOKypeuB!

Дякуемо за т, си ппдбаллambtOMaTHHy KabOMaSHHy KRUPS. KabOMaSHHa KRUPS,po3po6JIeHa i BnroTOBHeHa y OpaHciI,do3BOLITb Bam roTyBaTnЯKIChe ecnpecO, pncTePo, lyHro, hemOB y KAB'apHi, a takoK OTpIMaTn moJIoHy nIHky dIЯ прroToYBaHHa HanoiB i3 MoJOKOM: kanyuHNo, IaTe MaK'aTo, naTe...

ДяdonomуВЗаemodii3 npunaDOM,komnaHЯ KRUPS po3po6nla iHTyITNBi cBtNobicnHaJI.

BoHn dOnomaraIOTb KopncTyBaTnCS npuJaOM, nobIDomJIauOHy npo etannpnrOryBaHHa KaBn.

AbTomatnHa KaBOMaunHa KRUPS oShaueHa haCyachiuMm yHKzIaMn Ta iHTyITNBHO 3pO3ymiIM CenCopHm iTepfemc, kki Do3BOJIAOTb roTyBaTu HaKpaui Hanoi i MaKcImaJIbHO pO3kPntApomat i CMAk CBIXo3MeJeHX KaOBHX 3epeH.

Ockibkn Odni I Toi camn KaBOBn Hani MoKe CMaKyBaTn No-pi3HOMy, BN MOKeTe nepcoHaJI3yBaTn cBoI yIIO6NeHi KaBOBi Hanoi:

• 3MiHIOUO n KaBOi 3epHa (iHsHn cOpT a6o CTynIh b O6cMaKyBaHHa), Bn MoKeTe po3KpNbATn pi3Hi cMaKOBI BiTiHKn KaBn. MoKJInBO, Bam DoBeTeBcA deKijbKa pa3IB NoeKcpePmEHTyBatn, nepH hIX NiDi6paTN cOpT KaOBuX 3epeH, kNIM CMAkyBaTIme Bam Hai6Ilbwe.
• 3miHIOUOHTOKICbIOMeNy,BNMOKeTeOTpIMaTn6iNbA6oMeHsMiCyKaBy.
• 3MiHIOUO N KIbKICb HAnO B YaaUcTa iHTeHCNBHicTb apOMaTy KaBn, BN MoXeTe niiipatn CBOIO iDeaIbHy KOM6iHaцIO.

Mn 6aKaEMo Bam npiEMHnx MOMeHTIB 3a yaSHKOIO KaBn i cNoDiBaEMocb, IIO KaBOMaUNHa KRUPS NOBHICTU 3aIOBOJbHNITb BcI BaWI NOTpe6N.

Komahda KRUPS

ПИДГOTOBКА ДО POБOTИ

BCTAHOBJIeHHI IPIJIAy

PiiikloueHndo Mepeksi KMBleHH Ta niiroTOBka KabOMaunnn

He6e3neka.

Пиклочь писчим do 3aemlehoi pozetkn 230 B. B iHOMO bnuapky icHye puzHK cmeptelbHnX TpaBM yHaacliIDOK ypaJxehnE neKtpuHnM CTpyMOM!

IotpmyTecbiHctpyckui3Texhikn6e3neKnB6yKJIeTI《IHcTpykui3Texhikn6e3neKn》.

Пд ус першою ВВIMКненн HeобхiДно HanOBHnTи рплад BODIO，цоб kabOMaшиHa MOrla npaцьВати. ВИКонуTOьСЯ nonepeДнE HarpiBaHHI aВТOMaTчNe npOMBaHHI.

Длготриманндадатковоифорmaцii ДИВ.po3дIN 1-ПЕРSU BUKOPUCTAHHЯ,man.1-14.

Pic7aBepweHnPiDROTBKn Do pO60Tu KaBOMaunHa aBTOMaTnUHO nepexoNTb DpnpiroTyBaHHa HAnOIO 3a 3aMOBcYBaHHm.

Bm mokeTe npiroToYbTu nepuy nopciu Kabn!

MЛHOK: PÉγЛIOBAHHЯ CTUPEHЯ INPEMEJIENHA

Bm mojete BiikopnryBaTNI MiHCTb KaN, HalaStOByUOCh CTyniHb nepemelenHHa KaBOuX 3epeH. 3miHa CTynepenemelenHH Do3BOJAE aanTyBaTncs DO piznix TnivB 3epeH: Dzyke o6cmaxeHi macnHnstI 3epHA BImaratmyTb rpy6oro nepemelenHH i Habnakn, 3epHa 3 JelerKIM pIBhem 06cmaxeHH 6dyt b 6ilbW cyx i BImaratmyTb TOHoro CTynepenemelenHH). Ym ToHsiN CTyniHb nepemelenHH, TmM 6ilbW hacnueHn apomat KaN.

Повернітberperулготорстусяпегемения розтушовань у контейни Кавови зерен, 3алекно вд copут i baxано мцюст кави. цio дio ho Neobxidiно Виконувати постуно пid чапегемения.псся 3 пригOTувань вд уже ситко вдчу-te рзнию смakу.

Hanaштуваима OTbopiп подачи Кави

Длп риготувань BCix 3anpoNHOBOAHnx HANOIB Bn MOKTe OnyctTu a6o NiДнTu OTBOpu NODaHi KaBn BiINOBiDNo Do po3mipy yauok.ДИВ.рOZdI2-HAIAWTYBAHHHAHOIB,man.7.

Ppnnnennn npoecy npnroTybaHnaHOIO

ybara!

Bn mojkeTe npinnHHTn npiroToyBaHHa B 6yd-b-kyuac,HaTncHyBHN KhoNky START / STOP. KoJi zukl nepepnuBaetcb3, 3ynHka npoecCy npiroToyBaHHa Bi6byaeTbc3 He oDpa3y. KabomauHa 6yde neBn yac HeoocTyHnA, npo 10 NobidomTIme cnobiueHHa naheI kepyBaHHa.

MEHIO WIBNOKOTO DOCTUYU: PIPNIGOTYBAHHKABOBHX HANOIB

EtannpurnoTyBaHHHaHOIO:

-Перемеленя зарн
TpaM6yBaHHMeJeHoI KaBn
- PonepeDnE 3aBapIOBaHnHa (Ha cIbOMy etani B yauKу moKe nOtpaIITN KInbKa KpaneJIb)
- PpocouBaHHa

ПИГOTУBAHHЯ 3 ВИКОПИCTAHнЯМ ПAPИ

IapoBe coPnIO (G) BnKOpNCtOByETcBc DnI CnIHIOBaHnMoIoka DnI npriOTyBaHn, HnpiKnlaD, KanyuHNO a60 nate. OckiBkn DnI npaui napn notpi6Ha 6IbW BncoKa TempepaTpya, HIX dnn npriOTyBaHn ecnpco, npnaD 3anycKae DoaTkoBn etan nonepedhoro HarpIBaHHn dnn npdaui napn.

Для спнювань молoka вручу pekomehуем ВИКОРистовытп пастп оваhe ab0 ylbtpanactepin3OBaHe молOKO 3холдильнka (3 - 5^) .ВИКОристань сецiaльнх моюнх npodyktrib (mikpophiIbTpobahoro, caporo, kncloro, 36aaraeHoro) ab0 poclinnHoro (pucoboro, BIBCAHoro, mrigdahlborO) молoka може noripштп pezylbtat пpriroTuBaHHa 3 tokN 3opyЯкoti i kinkocti nihkn.

Pnirtoybatn 2 yaushk ondnouchacoH hemoxklnbo: yHKsia «x2» Heodctynha.

Bidiomocti

npo

etann

PnIroToyBaHHa

MOJIOUHINX

HaNOiB

INB.B po3dini 5-IPNIROTYBAHHMOLOCHHIX HANOIB,man.1-11.

ybara!

€ДВа etan nonepaHbO r HarpBaHH: KaBOMaHnH i napi. CblnoiOHN iNdkaTOp 6nmaE, Bka3yUOn, 10 KaBOMaHnHa 3akInuHa nonepdHe HarpBaHH. 3HOBy hATncIb KONky START / STOP, 106 po3noatr rehepaizio napi. DnB. po3din 5-ITPNOTYBAHH MOLOUHNX HANOIB, Man.8. OctepiraTecb onikib.

BaxJnBO:

Iopda npn npinnHreTbcra bTOMaTHNO BiNObiHO do nonepedhbo 3anporpaMOBaHOrO yacy noaui npn. Bn moKeTe hATNCHTN KhoNkY START/STOP do 3akIneuHHNcKJy, kAIO MOnOuHOi NiH DoCTaTHbO, i 3ynHHTN reHepaauio napn. LUKL 3yINHReTbcrHE ODP3Y.

Якwo Bn He NaTncHete KhONky START / STOP npotyrom 2xbuINH, KaBOMaunHa nobepHeTbCry Do NOUATKOBUX HaJaWtYBaHb.

• MoxHa 36epeRtn yIIO6JIeHn Hani3 BIKOpIcTAnHHa m nap.

Iopapni i pekomendaui:

Lio6 npiroToyBaTm MoOnHy nHy, HanobHitb yawKy moKoM ha 1/3. 3aHypTe napOBn napOBe cnoYo moloKO ta npitynIt b no Do kpaIooaKn. Haxnilt b aawKy iD kyTom 45^ Lcdo3Bolare yTbOpHTn BxOp B moLoci i, Taikm YInHom, Ioro cnIHNTn. DToPmMyouncb uix npad, BN npiroToye ideaJbHy moOnHy nHy, dJe MOLOOHOrHO hanoIO.

Функця Виаяльенна BiДсуTHOCт KaBOBnx 3epeH

Lc yHKzIIO3BOJAE 3aO6irTn BiIDcyTHoCTi KaOBHX 3epeH B KOHTeHepi. Ha HeIOCTaTHIO KINbKicTB Bka3yE CBITNOBE CNOBIeHNN (V), CNOBIeHNN Ta npINHNN npouecy nepemIoBaan n iD Yac npuROTuBaHHn HanoIO.

Ioo6 BiHOBHT npiroToyBaHHn iicna DoaBaHHn 3epeH, HATNCiTB START/STOP.

Pnikla:

-ПочатOKприготувнгнаню
BnBHeHH BiccyTHOCTI KaOBHX 3epeh CbitIObe cnoBIeHHa(V), cnoBIeHHa npHHeHH nepeMeJIbAHHH
-Добаянна Кавови зеру контейнера Кавови зерс
- HaTnCKaHHK HONKN START/STOP
- BiDnOBLeHnI npriroTuBaHnHa HanoI, 10 Da 3MOrHy He BntpaaTn 3epHa MapHO.

yBara!

При ВИКОпСТанHi 3epeH 3 BИСОКИМ BИСТOM Macen NoripшуETbCЯ eфektINBHiCTb BИВЛЕнHi 3epeH Yepe3 HENpaBиЛьНу NOДaчI KABOBx 3epeH.

Якшо Функця виавлени akтubha, дocntb haTnchTyн KhoNKу START / STOP Дпг ВдновлениnprirotoYbaHHHaHOIO.

ΦyHKUIO MOXHa BVMKHyTN BpyHy (ДИВ. роздл «IHЛI ΦYHKUII» - «ВиMKeHHЯ ΦyHKUII BnAByHnHЯ BiIDcyTHOCTI KaBOvNx 3epeH»).

ПОНБЛЕМИСПОСOBИXВИРΙSEHHЯ

		Обем/Врееметраены
RISTRETTO	Къco ecnpесо сьс силино тяло	20 ml	25 ml	35 ml	✓	✓	✓	✓
ESPRESSO	Кафс с дьлбok apomat, порочу с каймak с karамелен, леву горчв Вкус.	40 ml	55 ml	70 ml	✓	✓	✓	✓
LONG COFFEE	С по-rogая мсдьржание на Кфейн, Но по-леву на Вкус.Предноцтана нашита в сухшнице часовe.	80 ml	120 ml	180 ml	✓	✓	✓	✓
HOT WATER		100 ml	200 ml	300 ml		✓		✓
STEAM		25 S	45 S	120 S		✓		✓

CbBETn n TpNKOBe

• KauecTBOTo Ha BOdaTa NMa rOJIMo 3NaueHHe 3a KauecTBOTo Ha apOMaTIne. BApOBuKbT n XIOpBT MORaT Da BNOsAT Bkyca Ha KaΦeTo. IpnOpBvBaMe Bn da N3NoJ3BaTe ΦIITbPHa Kaceta Claris Aqua Filter System nnn 6ytNtnpaHa BOa cbc cyx octaTbK noD 800 mg/L (BnXteEtNkeTa Ha 6ytNtPkata), 3a da 3ana3nTE BCNUKn apOMaTn Ha BaWeTo KaΦe.
• 3a npinrotbHeTo Ha HnntKIne Bn npenOpbUBaMe da n3nOJ3BaTe npedBapntHo 3aTOnJIeHn Yaun (KaTO rN n3nJaKHeTe c ropeua BODa) n C pa3Mep, noxOJaU 3a KOJIuYeCTBOTo, KOETo XeJaTe.
  -Изпechенite kaфeeни 3bpHa могат да загбгт OT apomata си,aco He ca Добpe 3aшитени. Преторьваме Ви да Изпалдыт eКолчесвOTO 3bpHa, Heo6xodmN 3a Baшараз консумцяna 3a 2-3 ди nда nizbupate napketn ot 250 g.
• KauecTBOTo Ha kaΦeTo Ha 3bPHa e pa3JIuHNo oUeHKaTa My e cy6eKtNBHa. OTp Apa6nka nOlyuBaTe HAnNTKa C ΦIn N CBteH apOMaT, DOKaTo C Po6ycta NoCTnIate No-6Orata Ha KoΦeInH, NO-rotpUbAи IINbTHa HAnNTKa. YecTo DBaTbA Da KaΦe ce cMecBAt 3a NOLyuaBaHe Ha No-6aJAHcnpaHO KaΦe. He Ce KOle6aIte Da nonckate CbBET ot Ba7nI nekap Ha KaΦe.
• He Bn npenopbUbame n3noJ3BaHeTo Ha Ma3Hn i KapaMeIIN3npaHn 3bPHa, Te MoRaT da NOBpejT MaunHaTa.
• CtepeHa Ha cmIaHe Ha 3bPaTa BInre BBypxy CmJaTa Ha apomatne i KaueCTBOTO Ha kaImaka. KojKOTo IO-foHO cmJHo e kaFeTo, ToJIKOba No-60rAT ue e kaMaKbT. CneObaTeHnO cmIaHeTo MoKe da ce cbo6pa3n CKeJaHaTa HAnITka.

BAKHA INHΦOPMAÇNIA 3A ΠΡODYΚΤΑ

Ipooyete BHNMaTeJIHO INHCTpyKcUInTe 3a yIOnTpE6a, npEi Da IN3NoI3BaTe ypeDa 3a nbpBn nT, nIg 3aIa3eTe: IN3NoI3BaHeTo Ha ypeDa B HeCbOTBeTcTBne C INHCTpyKcUInTe OCBo6OxJaBA KRUPS otBCraKaBA OTROBOPHOCT. BaxHo e da cna3BaTe BCNUKn INHCTpyKcUIn 3a 6e3ONaCHOCT.

YKA3AHNIA 3A CUMBOJNTE B INHCTPYKUNITE 3AYIOTPEBA

Onachoct:

IpeynpexkdeHne 3a pncK OT TeKKn TeneChn HapaHbAHn IIN Cmbpt. CmboBt cbc CBETKaBnca npEynpexkdaBa 3a OpanchoCTn, CbP3aHn C hAnuHeTo Ha eNeKTpnueCTBO.

BhIMaHne:

IpeynpexeHne cpeu Yb3nKbaHe Ha Heu3npaBHOCT, NOBpea IIny HnUOJkaBaHe Ha ypea.

Baxho:

06u nn BaJn 3a6eJekn 3a fynKcNoHnpaHeTo Ha ypea.

PpOdykTn, KOnTo ce DoctabTc BaWata MaunHa

IpoBepTe npOdykTnTe, KOInTo ce doCTabrt C Baaata MaunHa. Ako IinncBa HraKoar qact, Tpr6Ba He3a6abHO da ce CBpbXeTe C ropeuata Linnna 3a Baunr pernoH.

Довенч actn:

• ABTomatnHa mAsnHa 3a ecnpco cepra EA870810
  -ДБЕТаБЛЕТКИЗЯПОЧТВАНЕ
• Edha ngla noounctBaHe
  -Бpoшура синструкци за 6e3oanacnoct
• INhctpykun 3a ynoTpe6a
  CnncbKa hceHtpoBeTe 3a cneInpoJaX6eHo 06cnyXbaHe Ka Krups
  -「rapaHcIOHHn DOKUMeHTN

TEXHnueCKn DAHHN

Бутон	Описанце/об squи Функ squи
	Позвая р prepинавае Кьм мени „празночтani" и Кьм Вашие Запазни р ecцп/Tсел prоротянeto Ha палитka позвая за пазовeto и кato празночтana. Взможно e заимсвано на 2 рразночтani: А и B. Бутольт за избор на рразночтani в чаркиран с посвета на А ил N B.

CEH3OPEH NHTEPΦEIC

Haanr ceh3opeH nHTepeicn HcROBnte 6yTOHN CBETBaT NO INHTynTINBeH Haun, 3a da yneHrt ynotpe6ata Ha MaunHata.

ИНСТАЛINРАЕ НА УРEDA

При рипск На Машина ТСВЕТДИОДТ „Внимане" ＿ И CBETДИОДТ ＿На сенихни Иntерфейс поCBETТ. Вижт 11 - ПОГРAMA 3A ABTOMATИHQ NOΥNCTBAHE HA KРБА 3A KAФЕ, Фиг. ot 1 до 27.

• MojkeTe Da nuchete NocnCTBaHeTo BnHaRn, KOraTo NoKeJnaeTe: KaTo HaTnCHeTe 136epTe nporpama nouCTBaHe, CunHaj 3a KoJTo NoJaBa CBetOnIOd K. CneI TOBa BnKte 11 POrPAMA 3A ABtOMATnUHO NocnCTBAHE HA KPbTa 3A KAΦE, fnr. ot 1 do 27.

Baxho:

He cte IaIbXnI da IaI3bIhInTe npOrpaMaTa 3a NoocCTBaHc He3a6abHO B MOMeHTa Ha 3aRbKaTAt O TpeDa, Ho Tpr6Ba Da J a Ia I3bIhInTe CBOEBPemEnHO. Ako NocCTBaHcTo 6bJe otCpOueHo, npEynpeDInTeHnHOTcB06uHHe octaHa ha ekpaHa, Dokato He ce IaIbJIHn OnepaUraTa.

BaxHo:

aKo nO BpeMe Ha nOuNCTBaHe N3KNIOUHTe 3axpaHBAHeTo Ha MaUNHaTaNINB CnyauHa Na npeKbcBaHe Ha 3axpaHBAHeTo, npOrpamTa 3a noUcTBAHe 3e 3anOHe OTHaJaNo. He e Bb3MoxHo Ta3n Oepaunr Da ce OTNOx, TRe e 3aDJIxNtEnHa 3a INIpaKbaHe Ha BOHNJ KpbT.B To3n Cnyau MoKe Da e HEO6XODIma HOBa Ta6NeTka 3a noUcTBAHe.

Прогама 3a abTomatино OTCTpaHЯBaHe Ha KOTJIeH KaMbK (okoLo 20 mInHyTu)

OTCTpaHraBaHeTo Ha KOTJIeHnKaMbK OT BaWata MaUHa OcNHyprBa HeHOTo npaBnHO YHKUHOHnpaHe n OTCTpaHraBa BapOBNKOBITE OTJIOKeHn UIN KOJTHe KaMbK.

BhimaHne: Ako ypeBt e o6opuBaH c hauata kaceta Claris Aqua Filter System, MoJn, n3BaTeЯ npeDn n3TbNlHraBaHe Ha npoueDypaTa 3a OCTpaHraBaHe Ha KOTJIeH KaMbK. (BnxTe, DEmontax Ha Kacetata Claris Aqua Filter System).

3a nouchTaBaHeTo 1e mMaTe Hxkda OT:

• 1do3a npenapat cpeu KoTneh KaMbK Ha KRUPS
  1cbd C BmectmoCT nohe 600 ml

UnkblbCe cbCTOn OT TpN a3n:

• 1 φa3a 3a OTCTpaHЯBaHe Ha KOTJIeH KaMbK
• • 1-BA φa3a έπλαKbaHe
• • 2-pa φa3a έπΠαΚBaHe

Kora da ce n3nbjHbA Ta3n nporpama?

UpeBbT Bn yBeDomBa, kOrato e Heo6xOIMMo da n3IbIhnte pIporpama 3a npEmaxBaHe Ha KOTJIeH KaMbek Ha BaShaTa MaShHa rapaHTnpaPabINHOTo iFyHKuOnHpaHe n enmHnpa o6pa3yBaHTo Ha KOTJIeH KaMbek i KaTpaH. Ta3n CTbIka e MHorO BaJHa 3a ocNpyraBaHTo Ha npABuINHTo FyHKcIOHnpaHe n DblrTOpaHocT Ha Baunryupei.

и CBETOДIOДТ Ha ceH3OpHnI INTEpEic ige CBETa. CneT TOBa Haprabete cnpabka B rnaBa 12 - IPOrPAMA 3A ABTOMATUHO OTCTPAHRABE HA KOTJIeH KAMbK,ФИr.OT 1do 30.

BaxhO:

MaunHata Bn nocOyBa kora Tpra6Ba da ro HanpaBnte. He3aBncmO ot ToBa, Bne moKeTe Da npckate nporpama 3a OTcpanBaHe ha KOTneh Kambk OT MaunHaT a No 3aRbKa, KaTO

ПОНБЛЕМИ ВБЗМОЖНИ PA3PESUHЯ

	ПОНБЛЕМ	ВьзMOЖИ RAЗPEШЕНИЯ
ФУнКИМОНРАСЕ	Машина пoka3ва пореда, coфтуеръе 6лokиразал. Или Машина не Функционера правлино.	Изкешисте машина и Изкеadingе сенься差别 Контakта, Изкеadingе силлгрирацда Касета, Изучайтete 1 минутаб Вькlioочete OTНово машина. 3адрьжte нахшат бутона за Вькlioоча/ Изкеювае за пое 3 секунд, за я сэрпате.
	Урedingьт не се вьлоча, сед като се тадьржалы нахшатбутона за Вькlioоча//Изкеювае (за пое 3 секунд).	Проберете поедимелей и сенься差别 На нахшате се, чу дота силфты на сенься差别 са правлино поставени в сеньсяногу Геши.d.
	Посьеме на有很大й сикъл e поимлосьсвае на зхсанванeto.	При подамаиме на有很大божене урedingьт се рectorы рата abTomatчно.
	Кафемаачка спira по врeme на Изпьлесене на рецента сбс CBETнал CBETODиод за Кфето на 3ьрна.	Да с сlogenу OTНово кафе на зьрна и OTНово де се нахшате сэрп.
	Кафемаачка се вьрtnи в праизно сьстаянne.	Авtomатчени Трушиг на машина. Кафемаачка.
Унг�пөбб	Кафемаачка Издава особен 3вук.	Има воряшост де с поадно чуж do Талу в Кафемаачка.
	Има вoda под урEDA.	Прedi ддзвадиные розервога за вoda, Изчakiитe 15 сухидд сед р prisгOTьге на кафето, за д поже машинада р prisклioчи сикьлд си правлино. П探测ете ддз tabичka差别 OTэжданe e постavenа правлино на машина. Тя поябв винагдд e на мястOTO сdори kORATO машина差别 He се Използв. П探测ете ддз tabичka差别 OTэжданe He eплhal.
	Бутоьт за настroduка на有很大инatable на смларото кафе се вьрtnи Трудно.	Вьртete Бутона за настroduка на有很大инatable на смларото кафемаачка差别 равли. Спомоштд на прахосмукayka сьберетe смлairото кафе OT кONDунега за са кафе на зьрна.
	Урedingьт не поада кафe.	Установе с有很大иdent по врете на р prisгOTьге на нахшате.
	Вместо кафe на 3ьрна.	Урedingьт се р探测п rat差别 ABTomatчно и e rotob 3a HOB сикьл.
	Изэнзвали се м借贷но кафe, Вместо кафe на 3ьрна.	С поштд на прахосмукayka сьберетe смлairото кафе OT кONDунега за са кафе на зьрна.
	OT дюзITE за кафе т ueve вoda ри спираны на машина.	АВТOMATИЧNO ИЗПАКВАЕ 3а поочtle вode на дюзITE за кафe и за ИЗБЯВАЕ на задушвае.

	ПЮБЛЕМ	ВьзMOЖИРАЗPEШЕНЯ
Пара	Дюзата 3a пара eш汞на	Проберete дали дюзата 3a пара e правлино поставенha на сбая hakрайник.
	Дюзата 3a пара на машинatable илгожда чASTУно/Han'tьлно залушег.	Уberete ce, che B OTBOPа на Нakраиника наима остаты ot мялко пли варовик.Отпшete OTвориte сиглata, осигурера заедно c Вашя урeding.
	Или дали рецентatingа 3a пара и roveца вoda не e поразнило сбс спирането и п dedуп徳пелейся сгнада на п dedиные панел не мига.	Наровete срвавka в галba 6 - ПОЧИСТВАЕ HA ДЮЗАТА 3A ПAPA, Фиг. 1 и 8.
	Дюзата 3a пара на правли пара Много малко мльуна пая.	Зага нашитуге на мльуна осноа: 퍼е ви пөрөрүчамеда ИЗПОЛЗВATE CTUDEно, постьориизрално млько пли млько с UHT образотka, koetOTOKU-ци StE OTворил. Пөрөрүчва силлэплэвотын STUDEн. Изплнete сlogenя потокол само ВEDньж: Изпразнete розервога за вoda и врemeнно пremaxнete силлэрнata kacete Claris Aqua Filter.
	Не пллза пара.	A. Ро врeme на пьвога уnotreба на сикълma 3a пара, akо пара на не пь�лma по правлиен hashин: · Пөрөрete дали OTворьт на bврха не e залушег. Вижte раздени no-rope; „Дюзата 3a пара на Вашата машина ИЗглесда eauthочно пли ИЗцллган. · Изплнete сlogenя потокол само ВEDньж: Изпразнete розервога за вoda и врemeнно пremaxнete силлэрнata kacete Claris Aqua Filter.
	He пллза пара.	Наровete дали OTворьт на bврха не e zалушег. Вижte раздени no-rope; „Дюзата 3a пара на Вашата машина ИЗглесда eauthочно пли ИЗцллган. Ако сlogenя пизршагену на сбын STUDEн. Дюзата 3a пара СС OSU He pashotn, моля, CBржete ce сбс сөрвога.
	От пллзата 3a пара пллза п�ошайно вoda пара.	Проберete дали дюзата 3a пара e правлино поставенha на сбая hakрайник. В hashалOTO пли в Края на розртата OT дюзата 3a пара могатда пrotekat наюлкову калки.
	Повва на пара вьрху калaka на контейнера за кafeе на зрна.	Затворete гьловина на табletken 3a поисваон, наимрашио ce podл калaka. (J)
	ПОНБЛЕМ	ВьзMOЖИ RA3PESUHEHЯ
ПОНБЛЖКа	Maшината He npави заявka 3aOTCTранявае на кOTlen KaMbK.	Цкъл 3a OTСТРАняВанe Ha KOTlen KaMbK ce ИЗИСКВаСлед onpe徴елен rolям 6рои уnotpeби Ha Кьга 3aпара.
	Иma smяно kaф e Вь в tabичka差别а OTцжданe.	ВьзMOЖИ Oда Иma Малки КOLИЧЕТВа Смяноkaф e Вь в tabичka差别а OTцжданe. Малниота e Hanравени差别а, чу за ИЗБождд ИЗПИБКот OCTаыкота CBMLHOTO kaф, за д отоанeprabINHOTO кOLИЧЕТВ В ЗОната 3a ФиNTPURAнe Ha Kaфeto.
	След ИЗпразване на сьда 3aсьбиразе на утайкова差别а Кф ependурдително CBшщениproдьлжава差别спOKаЗВа.	ОТНОВ моNTирaite сьда 3aCBбиразе Ha UТайкова差别 OT Kaфe)
ПОНБЛЖКа	След на Тьлване на ВODиЯpeзервогар, CBETПINHNITEpeдунрдителни сигнадиproдьлжава差别 CBETЯ.	Проберete правлиною разноlogenения Hapeзервогары Урда.IПлавытite Ha ДьНOTHa peзервогары Тябда差别спДвЖATСВОБДNo.Прobерete и OCBOбODeTeпалытite, поэхODIMO.
НahИТКИ	Kaфeto ИЗпча TBьрide 6abHNo.	Заврете 6byToHa 3a Edрина на Смiliansе Надясно, за д отоанe NO-EDPRO Смilianse (TOBa мождд зависпOT ИЗПOLЗВАня TИП Kaфe).ИЗпlhnete edin Или Няколko цььla HaИЗПALAKВАнe.Cmenete kacetata Claris Aqua Filter System.
	Kaфeto e TBьрide позрочно Или He e DoctaTBчно Пьтно.	Избягове ду ИЗПOLЗВаTe Oмасleni, KapameliiЗирани Или apomatNiЗрани ВИДОБе Kaфe.Прobерete ду Илиka Kaфe B KOHTeHepa 3a Kaфe HaЗьрп aДалу To пада праВИнNo.Hamalote DMьЖIHANATA 3a prinigOTBЯнe Ha HAPITKATA,yBelenyete силata Ha prinigOTBЯнe,КATO ИЗПOL3ВATEФУнкцЯТа 3a силa Ha KaфeTo.Завретe 6byToHa 3a Edriha Na CMILANeTo, за дпалчite NO-ФИNO CMILANe.ИЗпьлнayытene prinigOTBЯнeTo Ha Baшата habITKAВДвацьла,КATO ИЗПOL3ВATEФУнкцЯТа 2dazhi.
	Еспесото Или kaфeto He eДостаТьчно ТОПLO.	Изплakнete Крьга 3a Kaфe,педи д StaptripateprinigOTBЯнeTo Ha Kaфe.YBelenyete TempepaTypata Na KaфeTo OT HabстpoiknteHa Maшинатa.Загейte чаша,КATO ИЗПALAKHete c ropeanza Вogaпеди prinigOTBЯнe Ha HAPITKATA.
	Пreleni BCryKO kaфe ot ДЮЗITE 3akaфe ИЗпча 6истра ВODа.	В рамкite Ha predВарпел�НOTЗапрВанe може дИЗПИЗВА ВODа OT ДЮЗITE 3a Kaфe.

Ako haryoit OT onncaHnte B Ta6nIaTa npO6IeMn He ce peWaba, ce CBpKeTe C OTdena 3a o6cnykBaHe Ha KIneHTn Ha KRUPS.

Poštovani kupci,

Zahvaljujemo vam se na kupnju espresso ureðaja sa mlincem za kavu u zrnu KRUPS. Dizajniran i proizveden u Francuskoj, vrlo jegnestavan za uporabu, vaš KRUPS dat ce vam kvalitetu kave i omoguciti vam da kušate Espresso, Ristretto,produkenu kavu te da ručno postignete pjenušanje mlijeka za napitke kao što su: Cappuccino, LatteMacchiato, Café Latte...

Kako bi vam olaksao svakodnevnu uporabu, KRUPS je razvio intuitivne svjetlosne indikatore. Oni ce vam pruziti smjernice u koristenju vaseg uredaja te uljepati vase trenutke uz kavu.

Vaš urežaj za espresso KRUPS je opremljen najnovijom tehnologijom i intuitivnimzaslonom osjetljivim na dodir; kako biste najednostavnije postigli najbolje moguce ispustanje i otkrili maksimum aroma i okusa svjeze mljevenih zrnaca kave.