Nespresso U XN2601 - Кофемашина KRUPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кофемашина для капсул Nespresso
Бренд	Krups
Модель	Nespresso U XN2601
Размеры (Д x В x Г)	37 x 28 x 12 см
Вес	3,4 кг
Питание	220-240 В, 50-60 Гц, 1260 Вт
Объем резервуара для воды	0,7 л
Система давления	19 бар, насос высокого давления
Тип используемого кофе	Оригинальные капсулы Nespresso
Основные функции	Приготовление кофе эспрессо и лунго, регулировка размера чашки, автоматическое отключение
Съемный резервуар для воды	Да, для удобного наполнения
Регулируемый поддон для капель	Да, для разных размеров чашек
Контейнер для использованных капсул	Да, вместимость 8 капсул
Система удаления накипи	Встроенный сигнал удаления накипи
Обслуживание и чистка	Регулярная чистка резервуара, поддона для капель и контейнера для капсул; рекомендуется периодическое удаление накипи
Безопасность	Автоматическое отключение через 5 минут бездействия, защита от перегрева
Запчасти и ремонтопригодность	Детали доступны через авторизованные сервисные центры Krups; индекс ремонтопригодности не указан
Количество циклов кофе	Программируемый: эспрессо (40 мл) и лунго (110 мл)
Кнопка программирования	Да, для регулировки объема воды
Цвет	Черный, серебристый или белый в зависимости от версии
Гарантия	2 года (согласно местному законодательству)
Содержимое упаковки	Машина, набор приветственных капсул, руководство пользователя, гарантийный талон

Часто задаваемые вопросы - Nespresso U XN2601 KRUPS

Как включить и выключить машину?

Нажмите кнопку питания, расположенную сверху машины. Индикатор мигает во время нагрева (около 25 секунд). Чтобы выключить, снова нажмите ту же кнопку. Машина автоматически отключается через 5 минут бездействия.

Какие капсулы использовать?

Используйте исключительно оригинальные капсулы Nespresso. Неофициальные совместимые капсулы могут повредить машину и аннулировать гарантию.

Как настроить количество воды для идеального кофе?

Удерживайте кнопку дозировки, пока течет вода; отпустите, как только достигнуто нужное количество. Машина запоминает эту настройку для следующих чашек кофе.

Что делать, если машина не включается?

Сначала проверьте, что машина подключена к сети и розетка работает. Убедитесь, что резервуар для воды установлен и правильно зафиксирован. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки Krups.

Как удалить накипь в моей Nespresso U XN2601?

Используйте набор для удаления накипи Nespresso. Заполните резервуар раствором для удаления накипи и водой, запустите цикл без капсулы, затем промойте двумя резервуарами чистой воды. Индикатор удаления накипи загорается при необходимости.

Почему мой кофе течет медленно или капает?

Это может быть связано с необходимостью удаления накипи или неправильно установленной капсулой. Проверьте, что капсула вставлена и закрыта правильно. Если проблема не исчезает, выполните удаление накипи.

Как очистить поддон для капель и контейнер для капсул?

Снимите поддоны, вымойте их теплой водой с небольшим количеством средства для мытья посуды, ополосните и высушите. Установите на место. Не мойте в посудомоечной машине.

Можно ли использовать молотый кофе в этой машине?

Нет, машина предназначена только для капсул Nespresso и не принимает молотый кофе.

Как я могу сэкономить энергию?

Машина автоматически отключается через 5 минут бездействия. Вы также можете отключить ее от сети, если не используете длительное время.

Что делать, если кофе имеет странный вкус?

Убедитесь, что резервуар для воды чистый и заполнен свежей водой. Выполните промывку (цикл без капсулы) и при необходимости удалите накипь. Используйте капсулы хорошего качества.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Nespresso U XN2601 KRUPS

Заполните резервуар для воды питьевой водой.

Руководство по эксплуатации

Nespresso — это эксклюзивная система, которая обеспечивает приготовление идеального экспрессо изо дня в день. Все кофемашины оснащены уникальной системой экстракции, обеспечивающей давление 19 бар. Все параметры кофемашин были подобраны с величайшей точностью, чтобы гарантировать Вам раскрытие всех ароматов сортов кофе Гран Крю от Nespresso.

СОДЕРЖАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

⚠ Внимание: Данные меры предосторожности являются неотъемлемой частью кофемашины. Внимательно изучите их перед первым использованием кофемашины. Храните их в доступном месте, чтобы при необходимости обратиться к ним.

⚠ Внимание: Если Вы видите этот знак, обратитесь к инструкции по мерам предосторожности во избежание возможных травм и повреждений.

Информация: Если Вы видите этот знак, следуйте рекомендациям по корректному и безопасному использованию устройства.

- Кофемашина предназначена

для приготовления напитков в соответствии с данной инструкцией.

• Не используйте данную кофемашину не по назначению.
• Данная кофемашина разработана для использования в закрытом помещении в нормальных температурных условиях.
• Не допускайте попадания прямых солнечных лучей, длительного воздействия брызг воды и влажности.
• Данная кофемашина предназначена для домашнего использования или аналогичного, например: персоналом магазинов в зоне кухни, в офисах и других рабочих помещениях; гостями отелей, мотелей и прочих видов гостиничных предприятий.
• Данную кофемашину могут использовать (под присмотром взрослых) дети, достигшие 8 лет и старше, если они проинструктированы касательно

безопасного использования и осознают опасность при неправильной эксплуатации. Очистка и ремонт кофемашины детьми без присмотра недопустимы.

• Храните кофемашину и ее шнур в месте, недоступном для детей младше 8 лет. - Данная кофемашина может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний, если они проинструктированы касательно безопасного использования и осознают опасность при неправильной эксплуатации. - Дети не должны играть с кофемашиной. - Прибор может быть использован только с подставкой (базой), входящей в комплект. - Производитель не несет ответственности, и действие гарантии не распространяется на повреждения, возникшие

в результате коммерческого использования кофемашины, неправильного использования или использования не по назначению, а также непрофессионального ремонта или несоблюдения настоящей инструкции.

Берегитесь возникновения пожара и поражения электрическим током.

• В случае опасности немедленно отключите кофемашину от сети, выдернув вилку из розетки. - Включайте кофемашину только в подходящую и легко доступную электрическую розетку с заземлением. Убедитесь, что напряжение в сети соответствует рабочему напряжению кофемашины, указанному на табличке технических данных. При неправильном подключении кофемашины к сети гарантия аннулируется.

Кофемашина должна быть подключена к сети только после ее установки.

• Не протягивайте кабель около острых углов. Закрепите так, чтобы он не свисал вниз.
• Не допускайте нагревания или попадания влаги на кабель.
• Если кабель поврежден, следует вернуть кофемашину производителю, в сервисный центр или лицам аналогичной квалификации.
• Не используйте кофемашину, если видите, что кабель поврежден. Для возврата кофемашины обратитесь в Клуб Nespresso или к официальным представителям Nespresso.
• Если во время использования требуется подключение с помощью удлинителя, используйте только заземленный удлинитель с сечением кабеля не менее 1,5 мм² или соответствующий входной мощности. • Во избежание повреждения не

ставьте кофемашину на горячие поверхности или вблизи таковых, например, радиаторов, плит, газовых горелок, открытого огня и пр.

• Всегда ставьте кофемашину на ровные горизонтальные, устойчивые поверхности. Поверхность должна быть стойкой к нагреванию и жидкостям, таким как вода, кофе, средства от накипи и пр.
• Отключайте кофемашину от сети в случае длительного неиспользования. При отключении кофемашины от сети, вынимая вилку из розетки, не тяните за провод во избежание его повреждения. • Перед очисткой и ремонтом выньте вилку из розетки и дайте кофемашине остыть.
• Чтобы отключить устройство, остановите приготовление напитка и извлеките вилку из розетки.
• Никогда не трогайте кабель мокрыми руками.
• Никогда не погружайте кофемашину или ее части в воду или другую жидкость.
• Никогда не используйте посудомоечную машину для очистки кофемашины или ее частей.
• Взаимодействие воды и тока опасно и может привести к летальному исходу вследствие поражения электрическим током.
• Кофемашина находится под напряжением – никогда не вскрывайте ее во избежание удара электрическим током.
• Не вставляйте посторонние предметы в отверстия кофемашины. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
• Использование прибора не по назначению, рекомендованному производителем, может вызвать возгорание, поражение электрическим током или причинить вред здоровью.

Избегайте возможных травм при использовании кофемашины.

• Не оставляйте кофемашину без присмотра во время работы.
• Не используйте кофемашину, если она повреждена или неправильно работает. Немедленно отсоедините кофемашину от сети. Свяжитесь с клубом Nespresso или официальным представителем Nespresso для диагностики, устранения неисправности или ремонта.
• Эксплуатация поврежденной кофемашины может вызвать поражение электрическим током, ожоги и возгорания.
• Всегда закрывайте рычаг и никогда не поднимайте его во время работы кофемашины. Это может привести к ошпариванию.
• Не кладите пальцы под носик подачи кофе во избежание ошпаривания.
• Избегайте попадания пальцев в

отверстие для капсул. Это может привести к травмам.

• Вода может протечь вокруг капсулы, не проткнутой лезвиями, и повредить кофемашину. - Никогда не используйте поврежденные или деформированные капсулы. В случае застревания капсулы в отделении капсулодержателя выключите кофемашину и отсоедините от сети, прежде чем предпринимать какие-либо действия. Позвоните в Клуб Nespresso или официальному представителю Nespresso. - Заполняйте резервуар только чистой питьевой водой. - Если Вы планируете длительное время не использовать кофемашину (например, во время отпуска и т.д.), опорожняйте резервуар для воды. - Замените воду в резервуаре на свежую, если Вы не использовали кофемашину в

течение нескольких дней.

• Не используйте кофемашину без поддона для сбора капель и решетки, чтобы не допустить попадания жидкостей на окружающие поверхности.
• Не прикасайтесь к нагревающимся поверхностям. Используйте ручку, кнопки и безопасные части прибора.
• Чтобы избежать ошпаривания, убедитесь, что крышка вспенивателя молока закрыта во время готовки. • Перемещение прибора с горячим содержимым должно осуществляться с особой осторожностью.
• Не используйте агрессивное чистящее средство или растворители для химической чистки. Используйте влажную ткань и мягкое чистящее средство для очистки поверхности кофемашины.
• Для очистки кофемашины используйте только рекомендованные средства.

• Вынимая кофемашину из упаковки, снимите пленку с поддона для сбора капель и утилизируйте ее.
• Данная кофемашина работет только с капсулами, созданными Nespresso, которые можно приобрести исключительно в Клубе Nespresso, Бутиках Nespresso, Интернет-Бутике Nespresso или с помощью мобильного приложения Nespresso.
• Все кофемашины Nespresso проходят строгий контроль качества. На случайно отобранных кофемашинах проводятся тесты в условиях фактической эксплуатации. Поэтому на некоторых машинах могут остаться следы предыдущего использования.
• Nespresso оставляет за собой право изменить инструкции без предварительного уведомления.

Чистка Aeroccino

- Отключите прибор от сети перед

очисткой или длительным периодом неиспользования. Дайте прибору остыть прежде, чем разбирать его или мыть. Снимите прибор с базы перед очисткой.

• Перед следующим использованием убедитесь,

что дно Aeroccino, область соединения с

базой и нижняя поверхность базы полностью сухие. Взаимодействие электричества с водой может привести к смертельному поражению электрическим током. - Никогда не погружайте подставку для Аэрочно в воду или другие жидкости. Не мойте подставку в посудомоечной машине. При соприкосновении электроприборов с водой возможен риск поражения электрическим током.

Очистка от накипи

• При правильном использовании средства от накипи Nespresso гарантирует исправную работу кофемашины в течение всего срока службы и неизменно превосходный вкус кофе.
• Для кофемашины с молочным решением проводите очистку от накипи в соответствии с рекомендациями в инструкции и оповещениями.

СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ

Передайте инструкцию человеку, который будет пользоваться кофемашиной впоследствии.

Данную инструкцию можно найти в формате PDF на сайте nespresso.com

ERC

Дегустационный набор капсул Nespresso Grand Cru Подарочные капсулы кофе Гран Крю Nespresso для дегустации

Приветственный буклет Nespresso

Устройство подачи кофе

Устройство для приготовления молочной пенки - аэрочино

Резервуар для воды

1 Крышка резервуара для воды

J Венчик-пружина для взбивания молочной пены: горячая и холодная молочная пена (Эспрессо, 40 мл). K Венчик для горячего молока (Бистретто, 25 мл).

L Крышка

М Изолирующий слой

N Кнопка включения/выключения

0 Зона хранения венчика-пружины

A) (Лунго, 110 мл)

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПРОСТОЯ

Ознакомьтесь с мерами предосторожности во избежание поражения электрическим током и возникновения пожара.

⚠ Установите поддон для капель, решетку и контейнер для использованных капсул. Для вашей безопасности эксплуатируйте кофемашину только тогда, когда поддон для капель и контейнер для использованных капсул установлены на машину.

Чтобы изменить настройку времени автоматического выключения с 9 до 30 минут, при закрытой крышке нажмите и удерживайте кнопки Лунго и Ристретто в течение более 3-х секунд. Кнопка эспрессо мигнет один раз, подтверждая изменение настройки времени выключения. Чтобы вернуться к автоматическому выключению через 9 минут, повторите процедуру. Кнопка эспрессо мигнет 3 раза, подтверждая изменение настройки времени выключения.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ

Чтобы изменить выбранный объем чашки во время приготовления кофе, выберите новый объем, нажав на нужную кнопку. Кофемашина автоматически прекратит работу, если объем приготовленного кофе уже превышает новый выбранный объем чашки.

Чтобы использовать стакан для напитка с молоком, сдвиньте подставку под чашку влево или вправо к магнитам. Капсула будет извлечена автоматически.

СОВЕТ: Для получения оптимальной молочной пены используйте охлажденное цельное или обезжиренное молоко (приблизительно 4 °С). Используйте свежее пастеризованное молоко. Молоко, которое было заморожено, не будет пениться.

использованием. Закрепите венчик.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Если база нуждается в очистке, отключите ее от сети и протрите влажной салфеткой. Перед использованием убедитесь, что область соединения с кувшином полностью сухая. Не погружайте базу в воду и не мойте в посудомоечной машине. ⚠️ ВНИМАНИЕ: Если нижняя часть кувшина влажная, высушите ее прежде, чем устанавливать на базу. ⚠️ ВНИМАНИЕ: Не используйте жесткую ткань, абразивные материалы, щетки и острые предметы, чтобы не поцарапать внутреннее покрытие кувшина.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Процесс занимает около 15 минут.

Ознакомьтесь с мерами предосторожности на упаковке со средством для удаления накипи, производите удаление накипи в соответствии с рекомендуемой частотой (см. Раздел «Удаление накипи» данного руководства по эксплуатации).

РЕЖИМ УДАЛЕНИЯ НАКИПИ

⚠️ РЕЖИМ ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ

ВНИМАНИЕ: Раствор для очистки от накипи может нанести вред здоровью. Избегайте попадания в глаза, на кожу и поверхности. Не используйте средства для очистки от накипи, за исключением раствора Nespresso для очистки от накипи, который можно приобрести в Клубе Nespresso, чтобы не повредить кофемашину. В нижеприведенной таблице указано, насколько часто следует очищать кофемашину от накипи для оптимальной производительности вашей кофемашины в зависимости от жесткости воды. По любым вопросам, касающимся очистки от накипи, обращайтесь в Клуб Nespresso.

Twardość wody:			Odkamienić po:		°fH Stopień francuski °fH Французская система
Жесткость воды:			Удаление накипи после:
°FH	°dH	CaCO3	Cups	40 ml
36	20	360 mg/l	1000		°dH Stopień niemiecki °dH Немецкая система
18	10	180 mg/l	2000
0	0	0 mg/l	4000		CaCO3 Węglan wapnia CaCO3 карбонат кальция

Набор для удаления накипи Nespresso; Арт. DKB2C1

Набор для очистки от накипи Nespresso: код продукта DKB2C6

Опорожните поддон для сбора капель и контейнер для использованных капсул.

Вылейте в резервуар для воды 1 пакетик раствора Nespresso для удаления накипи и добавьте 0,5 л воды.

Поставьте емкость (минимальной вместимостью 0,6 л) под устройство выхода кофе. Включите прибор, нажав одну из кнопок выбора чашки.

Снова наполните резервуар для воды использованным раствором для удаления накипи, собранным в емкость, и нажмите любую кнопку, чтобы повторить процедуру.

Программировать можно любую кнопку. Полностью откройте слайдер и вставьте капсулу.

Нажмите и удерживайте кнопку, одновременно закрывая слайдер. Отпустите кнопку, достигнув желаемого объема. Две другие кнопки начнут мигать, подтверждая изменение.

ОПОРОЖНЕНИЕ СИСТЕМЫ перед периодом неиспользования, для защиты от замерзания или перед ремонтом/

Выньте резервуар для воды. Поставьте емкость под отверстие для выхода кофе. Обратите внимание, что после опорожнения работа кофемашины будет заблокирована в течение 10 минут.

Откройте слайдер. Нажмите и удерживайте не менее 6 секунд кнопки Ристретто и Лунго. Оставшаяся кнопка будет мигать в качестве подтверждения. Затем закройте слайдер для начала процедуры.

СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ

Одновременно нажмите и удерживайте кнопку эспрессо и Лунго не менее 4 секунд. Другие кнопки начнут мигать для подтверждения.

Заводские настройки:

1. Кнопка Лунго, Эспрессо, Ристретто - 110 мл/3.7 унций, 40 мл/1.35 унций, 25 мл/0.84 унций.
2. Автоматическое выключение через 9 минут.
3. Наиболее часто выбираемый объем чашки - эспрессо 40 мл/1.35 унции.

Кофемашина выключится

автоматически после опорожнения.

УТИЛИЗАЦИЯ И ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

Данная кофемашина соответствует директиве ЕС 2007/96/ЕС. Упаковочный материал и кофемашина содержат материалы, которые могут быть вторично переработаны.

Ваша кофемашина содержит ценные материалы, которые могут быть восстановлены или вторично переработаны. Разделение утилизируемых отходов по типам облегчает повторную переработку ценного сырья. Оставьте вашу кофемашину в пункте сбора. Вы можете получить информацию об утилизации от ваших местных властей.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Не горят индикаторы кнопок выбора чашки. → Кофемашина автоматически выключилась, нажмите одну из кнопок выбора чашки или нажмите на слайдер. Проверьте сеть - розетку, напряжение, предохранитель.

Не готовит кофе, не течет вода. → Наполните резервуар для воды холодной, чистой, питьевой водой. При необходимости удалите накипь.

Кофе недостаточно горячий. → Предварительно подогрейте чашку. При необходимости удалите накипь.

Слайдер полностью не закрывается, либо кофемашина не начинает приготовление кофе. → Удалите капсулы из контейнера для использованных капсул. Удостоверьтесь, что в приборе нет застрявшей капсулы.

Подтекание или необычный ток кофе. → Удостоверьтесь, что резервуар для воды установлен правильно.

Попеременное мигание индикаторов в направлении от задней части прибора к передней части. → Опорожните контейнер для использованных капсул и удостоверьтесь, что в приборе нет застрявшей капсулы. Затем нажмите любую кнопку. Если неисправность устранить не удалось, позвоните в клуб Nespresso.

Попеременное мигание индикаторов в направлении от передней части прибора к задней. → Наполните резервуар для воды. Если неисправность устранить не удалось, позвоните в клуб Nespresso.

Световой сигнал быстро мигает. → Для выхода из режима управления накипью нажмите все три кнопки одновременно и удерживайте их в течение не менее 3-х секунд. Выключите из розетки и через 10 секунд снова включите. Если неисправность устранить не удалось, позвоните в клуб Nespresso.

Ток кофе или воды невозможно остановить нажатием любой кнопки. → Слегка толкните слайдер пальцем назад для того, чтобы остановить ток воды или кофе.

Кофемашина не готовит кофе, течет только вода (несмотря на вставленную капсулу). → Потяните слайдер и удостоверьтесь, что он полностью закрыт. Если неисправность устранить не удалось, позвоните в клуб Nespresso.

Кофемашина автоматически выключается. ➔ В целях экономии электроэнергии кофемашина автоматически выключается, если не используется в течение 9 минут. См. Раздел «Принцип энергосбережения».

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИИ МОЛОЧНОЙ ПЕНКИ

Аэрочино не включается. → Убедитесь, что кувшин правильно установлен на чистой базе. Убедитесь, что Вы правильно закрепили венчик.

Качество молочной пены не удовлетворяет стандартам. → Убедитесь, что Вы используете цельное или обезжиренное молоко, охлажденное до 4-6°C. Убедитесь, что Вы используете подходящий венчик и что кувшин чистый.

Мигает красная кнопка. → a) Прибор перегрелся. Промойте его под холодной водой. b) Аэрочино не взбивает пену. c) Не хватает молока. Заполните молоком до уровня одной или второй отметок «МАХ».

Вы перелили молока. → Убедитесь, что используется соответствующий венчик, и проверьте соответствующий индикатор уровня.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Компания Nespresso гарантирует отсутствие дефектов материалов и сборки в течение двух лет с даты приобретения кофемашины. В течение этого периода Nespresso обязуется бесплатно отремонтировать или заменить (по своему усмотрению) все неисправные детали. Гарантия на отремонтированные или замененные в процессе ремонта запчасти – 6 месяцев или до конца действия первоначального гарантийного периода. Данная гарантия не распространяется на любые неисправности, возникшие в результате несчастных случаев, неправильной эксплуатации или обычного износа. За исключением законодательных норм, условия данной гарантии не могут быть сокращены или изменены и соответствуют нормам «Закона о защите прав потребителей». Если Вы считаете, что Ваша кофемашина неисправна, свяжитесь с производителем. Исправное функционирование кофемашины Nespresso в течение ее срока службы гарантируется лишь при использовании кофе-капсул Nespresso.

СВЯЗАТЬСЯ С КЛУБОМ NESPRESSO

В случае возникновения дополнительных проблем, не предусмотренных данной инструкцией, обратитесь в Клуб Nespresso. Контакты Клуба Nespresso можно найти в разделе «Контакты» на сайте www.nespresso.com.