V5T2AHDS - AIPTEK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ V5T2AHDS AIPTEK

Lire ��������������������������������������� de la musique en mode MP3 Spieler� 1. Appuyez sur le

Reproduzir ������������������������������������������� música no modo Leitor ����������������� de música 1. Prima o botão

Уважаемый пользователь, благодарим за приобретение данного прибора. В его разработку вложено много времени и усилий, и мы надеемся, что этот прибор безотказно прослужит долгие годы.

Памятка по технике безопасности.

1. Не роняйте, не пробивайте и не разбирайте камеру, в худшем случае гарантия будет аннулирована. 2. Не допускайте соприкосновения камеры с водой, сушите руки перед ее использованием. 3. Не подвергайте камеру воздействию высокой температуры и прямых солнечных лучей. Это может привести к повреждению камеры. 4. Пользуйтесь камерой осторожно. Не нажимайте с усилием на корпус камеры. 5. В целях собственной безопасности, не используйте камеру во время грозы или молний. 6. Не используйте батареи с другими характеристиками. Такие действия могут привести к серьезному повреждению камеры. 7. Если камера не используется в течение длительного периода времени, необходимо извлекать батареи, так как испорченные батареи могут нарушить функционирование камеры. 8. Извлекайте батареи при наличии признаков протечки или деформации. 9. Используйте только принадлежности, поставляемые производителем прибора. 10. Храните камеру в недоступном для детей месте. 11. При замене на батареи ненадлежащего типа может произойти взрыв. 12. Утилизируйте использованные батареи согласно инструкции.

По окончании срока службы прибора не утилизируйте его вместе с обычным бытовым мусором, доставьте его в соответствующий пункт приема для переработки. Это способствует охране окружающей среды.

Подготовка к эксплуатации Внешний вид камеры и элементы управления 1 Микрофон

2 Кнопка записи� �( 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

) Кнопки перемещения вверх и вниз, увеличение� (� ) Кнопка вызова меню и подтверждения Кнопка выбора режима и возврата Разъем HDMI Разъем USB Разъем ТВ-выхода Кнопка включения (под ЖК-дисплеем) ЖК-дисплей Переключатель фокусировки Кнопка спуска затвора Объектив Фотовспышка Гнездо для штатива Батарейный отсек и гнездо для карты памяти SD/MMC Динамик Светодиодный индикатор

Установка батареи Примечание: При первом использовании батареи рекомендуется полностью разрядить, а затем зарядить батарею в течение 8 часов для обеспечения длительной работы.

1. Сдвиньте крышку батарейного отсека, как показано на рисунке. 2. Поместите прилагающуюся литий-ионную батарею в отсек. Необходимо совместить металлические контакты на батарее с контактами в отсеке. 3. Установите крышку на место.

Зарядка батареи 1. Подсоедините один конец кабеля к USB-разъему видеокамеры. 2. Подключите сетевой адаптер к розетке или подсоедините другой конец USB-кабеля к включенному ПК. 3. Начнется зарядка. Во время зарядки индикатор светится красным светом. При полной зарядке батареи индикатор перестанет светиться. Примечание: При использовании ПК для зарядки батареи не включайте видеокамеру, в противном случае зарядка прекратится.

Установка карты памяти SD/SDHC или MMC (не входит в комплект поставки) 1. Сдвиньте крышку батарейного отсека. 2. Вставьте карту в указанном направлении до упора. 3. При использовании карты памяти SD встроенная память недоступна. 4. Для извлечения карты памяти осторожно нажмите на карту, и она выдвинется. открыть

Основные операции Включение и выключение видеокамеры Чтобы включить видеокамеру, откройте ЖК-дисплей, чтобы выключить – закройте его, или нажмите и удерживайте кнопку питания в течение трех секунд

Выбор режима 1. Включите видеокамеру. 2. Нажмите кнопку Режим 3. Используйте кнопки управления Объектив для выбора режима. 4. Нажмите кнопку Меню/OK для перехода в режим. 5. Нажимая кнопку Режим можно выйти в режимы: Настройка ( ); Камера ( ); Мои работы ( ); Диктофон (

Только для некоторых моделей. Подробные технические характеристики см. на упаковке.

Выбор языка Включите видеокамеру → Нажмите кнопку Режим → Перейдите в режим Настройки → Используйте кнопки управления Объектив для выбора пункта Язык → Используйте кнопки управления Объектив для выбора подходящего языка и нажмите кнопку Меню/OK для подтверждения выбора.

Индикатор заряда батареи Значок

Описание Полный заряд аккумулятора Средний заряд аккумулятора Низкий заряд аккумулятора Аккумулятор разряжен Зарядка батареи

Примечание. Для предотвращения внезапного отключения питания камеры рекомендуется заменять аккумулятор при отображении значка низкого заряда аккумулятора.

Показания индикаторов ЖК-дисплея Режим Камера: Режим фотовспышки Разрешение фотоснимков Пиктограмма режима Автоспуск Разрешение видео

Стабилизатор Ночная съемка Заряд аккумулятора Память;

: Карта памяти установлена Баланс белого Индикатор асштабирования

Режим Мои работы: Файл защищен Значок режима Тип файла Текущий файл/всего файлов

: Карта памяти установлена Заряд аккумулятора Полоса выбора Миниатюрные изображения записанных файлов

Подсказки по кнопкам

Режим Диктофон: Текущий файл/всего файлов Значок режима

: Карта памяти установлена Заряд аккумулятора

Полоса выбора Голосовой файл

Подсказки по кнопкам

Запись видеороликов 1. Установите переключатель фокусировки в необходимое положение. Как правило, для большинства условий съемки следует устанавливать режим фокусировки в положение���( Выбирайте положение���( ) только ����������������������� для макросъемки.

2. Для запуска записи нажмите кнопку Запись. 3. Используйте кнопки управления Увеличение для ������������������������������ увеличения или уменьшения изображения на экране. 4. Для запуска записи нажмите кнопку Запись.

Фотосъемка 1. Установите переключатель фокусировки в необходимое положение. Как правило, для большинства условий съемки следует устанавливать режим фокусировки в положение���( ) .������������������������ Выбирайте положение���( ) только ����������������������� для макросъемки. 2. Используйте кнопки управления Увеличение для ������������������������������ увеличения или уменьшения изображения на экране. 3. Нажмите кнопку спуска затвора Спуск затвора.

Запись голоса 1. Нажмите кнопку Режим. 2. Используйте кнопки управления Увеличение для ����������������� выбора режима Диктофон. 3. Нажмите кнопку Меню/ОК. 4. Для запуска записи нажмите кнопку Запись. 5. По окончании записи нажмите кнопку Запись еще ��������������������������� раз для ее завершения.

Воспроизведение записей и просмотр снимков 1. Нажмите кнопку Режим. 2. Используйте кнопки управления Увеличение для ����������������� выбора режима Мои работы. 3. Нажмите кнопку Меню/OK. 4. Используйте кнопки управления Увеличение для ������������������ выбора файлов. 5. Нажмите кнопку Меню/OK для просмотра/воспроизведения файла. Нажмите кнопку спуска затвора для удаления файлов.

Воспроизведение записей и просмотр снимков на ПК Обратите внимание, что видеоклипы записываются в формате MP4. Для просмотра видеозаписей на ПК необходимо установить несколько специальных программ. Перед первым использованием установите программное обеспечение с компакт-диска, входящего в комплект поставки.

Подключение камеры к телевизору высокой четкости Подключите камеру к телевизору с помощью аудио-видеокабеля для просмотра записей и снимков в реальном времени. Вы можете просматривать видеоролики, фотографии, прослушивать аудиозаписи непосредственно на телевизоре и демонстрировать их друзьям и родственникам. Телевизор : это телевизор высокой четкости с портом ввода HDMI Телевизор TV

1. Включите телевизор высокой четкости. 2. Вставьте разъем кабеля HDMI (больший конец) в телевизор высокой четкости. 3. Включите видеокамеру. 4. Подключите другой конец кабеля HDMI к видеокамере. 5. Переключите телевизор высокой четкости в режим HDMI input (Вход HDMI).

Подключение камеры к обычному телевизору Телевизор : обычный ЭЛТ-телевизор В разных странах используются различные ТВ-системы. Подробнее о настройке ТВ выхода см. в разделе «Дополнительные операции» (Тайвань: NTSC; Америка: NTSC; Европа: PAL; Китай: PAL)

ТВ Режим аудио-видео

1. Включите телевизор и переключите его в режим видеовхода (AV). 2. Подсоедините разъемы аудио и видео (с одного конца кабеля) к соответствующим гнездам телевизора. 3. Включите видеокамеру. 4. Подсоедините разъем (с другого конца кабеля) к соответствующему гнезду на видеокамере.

Подключение видеокамеры к ПК 1. Включите видеокамеру. 2. Подключите видеокамеру к компьютеру, используя кабель USB. По умолчанию включен режим «Диск». При подключении к ПК камера автоматически переключается в режим «Диск». Если установлен режим USB, в режиме «Меню», отображается следующее: PC Cam Disk Printer

PВыберите желаемый режим соединения. Подробнее об изменении настроек см. в разделе «Дополнительные операции».

Воспроизведение музыки в формате MP3 Только ���������������������������������������������������� для некоторых моделей. Подробные технические характеристики см. на упаковке. Копирование �������������������������������������������� MP3-файлов в память видеокамеры� Примечание: Для воспроизведения музыки в формате MP3 сначала необходимо скопировать файлы MP3 в память видеокамеры. 1. Включите камеру и подключите ее к ПК с помощью кабеля USB. 2. После подключения камеры к ПК дважды щелкните значок Мой компьютер, в папке отобразится съемный диск. Создайте на съемном диске папку «MUSIC» и скопируйте файлы MP3 в эту папку для последующего воспроизведения.

Воспроизведение �������������������������������������� музыки в режиме ������ Плеер 1. Нажмите кнопку Режим (Меню/ОК). 2. Используйте кнопки управления Увеличение для выбора режима Музыка в формате Плеер. 3. Нажмите кнопку Меню/ОК. Операции в режиме «Плеер»: Что нужно...

Используйте кнопки навигации Увеличение для ���������������� перемещения выбора вверх или вниз.

Начать воспроизведение

Нажмите кнопку Меню/ОК.

Pause/Resume playing

Во время воспроизведения или паузы нажмите кнопку Меню/ОК.

Настроить громкость звука

Используйте кнопки навигации Увеличение для �������������� настройки громкости.

Остановить воспроизведение

Во время воспроизведения нажмите кнопку Режим/

Нажмите кнопку Спуск затвора.

Отображение ������������������� текста� Текст воспроизводимых композиций формата MP3 может отображаться на экране. Для включения этой функции следует скопировать файлы формата LRC в папку «MUSIC» и присвоить им имена соответствующих песен. Т.е. песне с именем A.MP3 должен соответствовать LRC-файл с именем A.LRC и т.д. Нужные файлы с текстами песен можно найти в Интернете. LRC-файл содержит как текст, так и «метки времени» воспроизводимых композиций, что позволяет синхронизировать воспроизведение музыки и отображение текста. Видеокамера поддерживает LRC-файлы с «линейными метками времени». Примечание: Формат метки времени отмечает [минуты]:[секунды]:[миллисекунды].

Дополнительные операции Использование меню В меню содержится несколько параметров для точной настройки функций камеры. В приведенной ниже таблице описываются операции с меню. Тип операции...

Вызвать меню в каждом режиме

Нажмите кнопку Меню/OK. Обратите внимание, что этот шаг необязательно выполнять в режиме Настройка.

Переместить полосу выделения

Используйте кнопки управления увеличением для перемещения полосы вверх или вниз.

Нажмите кнопку Меню/OK.

Выйти из меню, переместиться на уровень выше

Нажмите кнопку Меню/

Пункты меню в режиме Camera (Камера) (1) Включите питание → Нажмите кнопку Меню/OK. Пункт

Технические характеристики см. на упаковке.

Технические характеристики см. на упаковке.

Фотовспышка автоматически срабатывает при недостаточном освещении.

Фотовспышка срабатывает при каждом фотографировании.

Фотовспышка отключена.

Данный параметр позволяет выполнять фотосъемку на темном фоне. Поскольку при фотосъемке в затемненных местах выдержка увеличивается, рекомендуется использовать штатив с целью предотвращения смазывания снимков из-за дрожания рук.

Уменьшение смазывания, происходящего из-за нестабильного положения камеры.

Ручная установка экспозиции для достижения лучшего эффекта, когда изображение предварительного просмотра выглядит слишком ярким или слишком темным. При положительном значении изображение будет ярче, при отрицательном тусклее. Включение автоспуска. После включения автоспуска камера отсчитает десятисекундную задержку перед тем, как сделать снимок после нажатия кнопки спуска затвора.

Пункты меню в режиме Camera (Камера) (2) Пункт

Для съемки вне помещения в солнечную погоду.

Для съемки вне помещения при пасмурной погоде или в тени.

Для съемки в помещении с люминесцентным (или голубоватым) освещением.

Для съемки в помещении, освещаемом лампами накаливания (или с желтоватым светом).

Съемка в естественном цвете.

Описание Камера автоматически настраивает баланс белого.

Снимки тонируются в сепию. Данный параметр позволяет добавить к фотографии настраиваемые рамки. На ЖК-дисплее отображается 10 фоновых рамок (1-10). Выберите «0», чтобы отключить эту функцию.

Параметр Фоторамка и функция масштабирования будут отключены, если разрешение изображения установлено на 12M. Пункты меню Разрешение видеосъемки и Picture Разрешение изображения отличаются в зависимости от модели. Подробные технические характеристики см. на упаковке.

Пункты меню в режиме Мои работы Включите питание → Нажмите кнопку Режим → Переключите камеру в режим Мои работы → Нажмите кнопку спуска затвора. Пункт

Удаление текущего файла.

Удаление всех файлов одного типа, сохраненных в памяти.

Показ слайд-шоу изображений./ Повторное воспроизведение всех видеоклипов.

Включение и отключение воспроизведения музыки в формате MP3 при просмотре изображений.

** Set Start-up picture

Выбранное изображение используется в качестве начального при включении камеры.

Включение и отключение защиты выбранного файла.

Включение и отключение повторного воспроизведения текущего файла/всех файлов.

* Для видеозаписей и фотографий. ** Только для фотографий. *** Только для файлов, записанных на диктофон.

Пункты меню в режиме Настройка (1) Включите питание → Нажмите кнопку Режим → Переключите камеру в режим Настройка. Пункт

Описание Установка даты и времени. Впечатывание даты на каждой фотографии. Выбор языка, используемого в экранном меню. Включение и отключение звукового сигнала. Кнопка выключения экрана приветствия (картинки при включении). В качестве экрана приветствия используется изображение, установленное по умолчанию.

В качестве экрана приветствия используется выбранное пользователем изображение. Изображение не отображается во время установки.

Включение и отключение отображения экранных значков.

Установка яркости ЖК-дисплея. Положительное значение увеличивает яркость ЖК-дисплея. Отрицательное значение уменьшает яркость ЖК-дисплея.

Пункты меню в режиме Настройка (2) Пункт

Установка ТВ-системы NTSC. Данный параметр подходит для Америки, Тайваня, Японии и Кореи.

Установка ТВ-системы PAL. Данный параметр подходит для Германии, Англии, Италии, Нидерландов, Китая, Японии и Гонконга.

Установка значения частоты обновлений, равного 50 Гц или 60 Гц. Дополнительную информацию см. в таблице «Настройки частоты кадров».

Выкл. 1 мин/3 мин/5 мин

Пользователь может установить время, через которое камера автоматически отключится при простое. При установке значения [Выкл.] камера будет включена, пока не разрядится батарея.

При подключении к ПК камера отображает меню для выбора желаемого режима соединения.

При подключении к ПК камера автоматически переключается в режим Веб-камера.

При подключении к ПК камера автоматически переключается в режим съемного диска Диск.

При подключении к ПК камера автоматически переключается в режим подключения к принтеру.

Форматирование носителя данных. Обратите внимание на то, что все файлы, хранящиеся на носителе, будут потеряны.

Возврат к стандартным настройкам

Восстановление заводских настроек. Обратите внимание, что текущие настройки будут изменены.

Настройки частоты кадров Регион

Примечание. Н астройки частоты обновления основаны на стандарте частоты местной электросети.

Дополнительные инструкции

Цифровая видеокамера

Подключение к ПК Connecting ����������� ���� the ���������� camcorder to ��� your ����� PC �� 1. Включите видеокамеру. 2. Подсоедините кабель USB к компьютеру. Включите компьютер, затем подсоедините прилагаемый кабель USB к разъему USB ПК. Убедитесь, что кабель правильно вставлен в разъем. 3. Подключение кабеля USB к видеокамере. Подключите другой конец кабеля USB к видеокамере. По умолчанию включен режим «Диск». Если Вы хотите установить другой режим по умолчанию, дополнительную информацию см. в разделе «Режим USB». Режим USB: Включите питание → Нажмите кнопку Режим → Переключите камеру в режим Настройки. Меню Камера для ПК Режим USB

На камере отображается меню. Камера автоматически переключается в режим веб-камеры. Камера автоматически переключается в режим Диск (съемный диск). Камера автоматически переключится в режим подключения к принтеру.

Примечание для пользователей Windows XP/Vista. При отключении видеокамеры от компьютера выполните следующую процедуру. 1. На панели задач дважды щелкните значок подключения к USB. 2. Щелкните пункт Диск USB, а затем нажмите кнопку Стоп. 3. При появлении окна подтверждения выберите видеокамеру и нажмите ОK. 4. Для безопасного отключения видеокамеры от компьютера следуйте указаниям на экране.

Размещение ����������������� файлов После подключения видеокамеры к компьютеру в папке «Мой компьютер» появится съемный диск. Съемный диск в действительности представляет собой носитель данных видеокамеры. На диске находятся все записи видеокамеры. Размещение файлов показано на рисунке ниже.

Папка для файлов мультимедиа. Папка для файлов MP3� Только ��������������������� для некоторых моделей. ��������� Подробные технические характеристики см. на упаковке.

Использование функции веб-камеры Установка ���������������������������������� программного обеспечения Перед применением функции веб-камеры следует установить драйвер веб-камеры, находящийся на прилагаемом компакт-диске.

Запуск ����������������� приложения 1. Подключите видеокамеру к компьютеру Включите компьютер, затем подсоедините прилагаемый кабель USB к разъему USB ПК. Убедитесь, что разъем кабеля правильно вставлен в разъем ПК.

2. Включите режим «Камера». Подключите другой конец кабеля USB к видеокамере. Включите камеру, на экране отобразятся следующие пункты: 1) : Камера для ПК. 2) : диск (съемный диск). 3) : Принтер. Выберите пункт [Камера для ПК] и нажмите кнопку OK для подтверждения.

3. Запуск программы веб-камеры. После того, как видеокамера правильно подключена и обнаружена компьютером, можно запускать выбранное приложение (например, MSN Messenger, Yahoo Messenger…) для использования видеокамеры в режиме веб-камеры.

Приложение Устранение �������������������� неполадок При эксплуатации видеокамеры: Проблема Видеокамера не включается надлежащим образом.

При нажатии кнопки спуска затвора или кнопки записи не происходит фотосъемка или видеосъемка.

На ЖК-дисплее отображается сообщение «ОШИБКА ПАМЯТИ» или «ОШИБКА КАРТЫ». Или видеокамера не может считать данные с карты памяти.

Фотографии и видеоролики не были удалены, но они отсутствуют на карте памяти.

Батарея неправильно установлена.

Установите батарею заново.

Недостаточно памяти.

Освободите некоторую часть памяти карты SD/MMC или внутренней памяти.

Видеокамера заряжает фотовспышку.

Дождитесь полной зарядки фотовспышки.

Используется защищенная от записи карта SD.

Снимите защиту от записи на карте SD.

Формат карты памяти несовместим с видеокамерой.

Используйте функцию «Форматиров.», для форматирования карты.

Карта памяти повреждена.

Замените карту памяти на новую.

Утерянные записи сохранены во внутренней памяти.

Такое может произойти, если карта памяти установлена после съемки нескольких фотографий или видеороликов. Данные файлы можно будет использовать после извлечения карты памяти.

Приложение При эксплуатации видеокамеры: Проблема

Невозможно использовать фотовспышку.

Если значок батареи показывает низкий заряд батареи, фотовспышка может быть отключена изза низкого напряжения.

Видеокамера включена, но не реагирует ни на одно действие.

Сбой программного обеспечения видеокамеры.

Извлеките батарею и установите ее заново в батарейный отсек. Then power on the camcorder.

Отснятые фотографии слишком нечеткие.

Неправильно установлен фокус.

Отрегулируйте фокусировку.

Отснятые фотографии или видеоролики слишком темные.

Фото- или видеосъемка выполнялась в условиях недостаточной освещенности.

Используйте фотовспышку при фотосъемке. При видеосъемке установите дополнительные источники света.

При просмотре изображений на ЖКдисплее или на компьютере возникают помехи.

Настройка частоты кадров не соответствует стандарту страны пребывания.

Настройте частоту кадров. Дополнительную информацию см. в таблице «Настройки частоты мерцания».

Невозможно изменить порядковый номер файла (PICTxxxx).

Присвоение порядковых номеров производится встроенной программой видеокамеры.

Используйте функцию «Форматиров.», для форматирования карты.

После конвертирования медиафайла���������� ему ��������� было присвоено имя PICTxxxx.* (xxxx������������ обозначает ����������� номер). Затем���������� файл ��������� был скопирован на камеру,���� но ��� его невозможно найти��� в �� памяти видеокамеры.

Под тем же номером� находится другой файл� (напр., PICT0001. MP4 вместо���������� PICT0001. ��������� JPG), или тип файла���� не ��� поддерживается.

Присвойте файлу номер,� отличный от существующих, и убедитесь, что����� тип ���� файла поддерживается� видеокамерой.

Приложение При подключении видеокамеры к компьютеру или телевизору: Проблема

Драйвер или ПО не установлены на компьютере.

Установите Direct X 9.0c или более новую версию и кодеки Windows Media 9.0 для решения проблемы. Установите программное обеспечение и драйвер с компакт-диска, входящего в комплект поставки или загрузите необходимые файлы на веб-сайте http:// www.microsoft.com.

Установка завершена с ошибкой.

Удалите драйвер и все связанные программы. Для повторной установки драйвера выполните шаги установки согласно руководству пользователя.

Видеокамера была подключена к компьютеру кабелем USB до установки драйвера.

Установите драйвер перед подключением кабеля USB.

Видеокамера неправильно подключена к телевизору.

Подключите видеокамеру к телевизору надлежащим образом.

Возник конфликт с другой установленной видеокамерой или устройством видеозахвата.

Устройство несовместимо с видеокамерой.

Если на компьютер установлены другие видеокамеры или устройства видеозахвата, полностью удалите видеокамеру и ее драйверы из компьютера для предотвращения конфликта.

На экране компьютера возникают помехи при использовании режима видеоконференции.

Настройка частоты кадров не соответствует стандарту страны пребывания.

Настройте частоту кадров. Дополнительную информацию см. в таблице «Настройки частоты мерцания».

Невозможно просмотреть видеоролики на компьютере.

Сбой установки драйвера.

После подключения видеокамеры к телевизору изображение на экране телевизора отсутствует.

Приложение Время работы батареи

Порядковый номер снимка

Время записи (минут)

* снимок каждые 30 секунд ** фотовспышка включена *** разрешение 5M

* разрешение VGA (640x480 точек)

Примечание: Таблица содержит данные только для справки. Время работы батареи зависит от ее типа и уровня разряда.

Емкость носителя памяти

* Подробные технические характеристики см. на упаковке.

Карта памяти SD/MMC (512 Мб)

Карта памяти SD/MMC (1 Гб)

Карта памяти SD/MMC (2 Гб)

Карта памяти SD/MMC (512 Мб)

Карта памяти SD/MMC (1 Гб)

Карта памяти SD/MMC (2 Гб)

Примечание: Действительная емкость памяти может отличаться от номинальной (до ± 30%) в зависимости от насыщенности цвета и сложности объекта съемки и фона.

Содержимое этого руководства может быть изменено без предварительного уведомления.

Приложение Системные требования Windows XP Service Pack 2 или Vista Системная память 512 МБ (рекомендуется 1 ГБ) Видеокарта Nvidia Geforece 7600/ATI X1600 или более поздняя версия с 256 МБ оперативной памяти Процессор Pentium 4 2,8 Гц или выше Дисплей, совместимый с HDCP Скорость дисковода для компакт-дисков: 4X или выше Прочее: USB-разъем

歡迎使用： 親愛的使用者，感謝您對本公司產品的支持與愛護。 這套產品為歷經多時研發與努力的成果，相信能提供您滿意的使用品質。希望這本手冊能幫助您 瞭解本產品的操作方式，並敬祝您使用愉快。