V5T2AHDS - AIPTEK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE V5T2AHDS AIPTEK

Autre: Connecteur USB Benvenuto!

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Abbiamo investito molto tempo ed energie in questo progetto e speriamo che vi procuri molti anni di servizio senza problemi.

Avviso per la sicurezza:

1. Non far cadere, forare o smontare la videocamera, diversamente si annullerà la garanzia. 2. Evitare il contatto con l’acqua e asciugarsi le mani prima dell’uso. 3. Non esporre la videocamera ad alte temperature o lasciarla alla luce diretta del sole. Diversamente la videocamera potrebbe danneggiarsi. 4. Maneggiare la videocamera con cura. Evitare di esercitare pressioni sul corpo della videocamera. 5. Per la propria sicurezza, evitare di utilizzare la videocamera durante i temporali. 6. Non usare batterie diverse da quelle specificate. Diversamente si può creare la possibilità di seri danni. 7. Rimuovere la batteria quando la videocamera non è utilizzata per periodi prolungati, poiché le batterie deteriorate influiscono sulla funzionalità della videocamera. 8. Rimuovere le batterie se mostrano segni di perdita di liquido o distorsione. 9. Utilizzare solamente gli accessori forniti dal produttore. 10. Tenere la videocamera fuori dalla portata dei bambini. 11. Rischio di esplosione in caso di sostituzione della batteria con una di tipo non corretto. 12. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.

Al termine della sua durata, non smaltire l’attrezzatura, batterie e batterie ricaricabili insieme ai rifiuti domestici, portarla – invece – ad un centro di raccolta per il riciclaggio. Facendo così aiuteremo insieme a conservare l’ambiente.

Preparazione Parti della videocamera 1 Microfono 2 Tasto Registra ( 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

) Tasti su e giù / zoom ( ) Tasto Menu/OK Tasto Modalità/Ritorna Porta HDMI Porta USB Connettore Uscita TV Tasto alimentazione (sotto il pannello LCD) Pannello LCD Interruttore messa a fuoco Tasto otturatore Obiettivo Flash Aggancio treppiede Scomparto batterie / alloggio scheda SD/MMC Altoparlante Indicatore LED

Inserimento della batteria Nota: La prima volta che si usa la batteria, si raccomanda di scaricarla e ricaricarla completamente per 8 ore, per assicurarne il ciclo vitale.

1. Far scorrere il coperchio dello scomparto batterie come mostrato.

2. Inserire nello scomparto la batteria agli ioni di litio in dotazione. Notare che i contatti metallici devono essere allineati con i contatti nello scomparto. 3. Rimettere a posto il coperchio.

Caricamento della batteria 1. Collegare una estremità del cavo USB alla porta USB della videocamera. 2. Collegare l’adattatore CA ad una presa a muro, oppure collegare l’altra estremità del cavo USB al PC così da fornire l’alimentazione. 3. Il caricamento si avvia. Il LED si illumina di colore rosso durante la procedura di carica. Il LED si spegnerà quando la batteria sarà completamente carica. Nota: Non accendere la videocamera quando si usa il PC per caricare la batteria, diversamente la procedura sarà arrestata.

Inserimento della scheda SD/SDHC/MMC (opzionale) 1. Aprire il coperchio dello scomparto batterie facendolo scorrere. 2. Inserire la scheda nella direzione indicata, fino in fondo all’alloggiamento. 3. L’uso della scheda SD renderà inaccessibile la memoria integrata. 4. Per rimuovere la scheda SD, spingerla con delicatezza fino a quando non esce. aperto

Operazioni di base Accensione/spegnimento della videocamera Aprire/chiudere il pannello LCD per accendere/spegnere la videocamera; oppure tenere premuto per 3- secondi il tasto d’alimentazione.

Selezione modalità 1. Accendere la videocamera. 2. Premere il tasto Modalità. 3. Usare i tasti Zoom per selezionare la voce desiderata. 4. Premere il tasto Menu/OK per confermare. 5. Premere il tasto Modalità si passa tra le seguenti modalità: Impostazione ( ); Fotocamera ( ); Mio Lavoro ( ); Registr. Voce ( MP3 Spieler

Solo per modelli selezionati. Fare riferimento alle descrizioni stampate sulla confezione per le specifiche dettagliate.

Impostazione della lingua Accendere → Premere il tasto Modalità → Accedere alla modalità Impostazione → Usare i tasti Zoom per selezionare la voce Lingua → Usare i tasti Zoom per selezionare la lingua adatta e poi premere il tasto Menu/OK per confermare.

Indicatore di carica delle batterie Icona

Descrizione Batterie completamente cariche Batterie metà cariche Batterie scariche Batterie esaurite Caricamento batterie

Nota: Per evitare l’ammanco improvviso di alimentazione, si raccomanda di sostituire la batteria quando l’icona indica che la batteria è scarica.

Lettura degli indicatori del display LCD Modalità Fotocamera: Modalità flash Risoluzione foto Icona modalità Autoscatto Risoluzione video

Stabilizzatore Scatto notturno Durata delle batterie Memoria; : Scheda inserita Bilanciamento del bianco Percentuale zoom

Numero di registrazioni

Modalità Mio Lavoro:

Protezione file Icona modalità Tipo di file File corrente/Totale file

Memoria; : Scheda inserita Durata delle batterie Evidenziatore Miniature dei file registrati

Suggerimenti sui tasti

Modalità Registr. Voce:

File corrente/Totale file Icona modalità

Memoria; : Scheda inserita Durata delle batterie

Evidenziatore Sequenza audio

Suggerimenti sui tasti

Registrazione di una sequenza video 1. Impostare il fuoco in maniera appropriata. Di norma, è possibile impostare la messa a fuoco su (� )������������������������������������������������������������������ per la maggior parte delle condizioni di ripresa. Selezionare (� )����������������������� solo per primi piani. 2. Premere il tasto Registra per avviare la registrazione. 3. Usare i tasti di Zoom per ingrandire o ridurre l’immagine a schermo. 4. Premere il tasto Registra per avviare la registrazione.

Fotografare 1. Impostare il fuoco in maniera appropriata. Di norma, è possibile impostare la messa a fuoco su (� )��������� per la maggior parte delle condizioni di ripresa. Selezionare (� )����������������������� solo per primi piani. 2. Usare i tasti di Zoom per ingrandire o ridurre l’immagine a schermo.

50 cm ~ 30 cm ~ 50 cm

3. Premere il tasto Otturatore per scattare la foto.

Registrazione di una sequenza audio 1. Premere il tasto Modalità. 2. Usare i tasti di Zoom per selezionare la modalità Registr. ������������� Voce. 3. Premere il tasto

4. Premere il tasto Registra per avviare la registrazione. 5. Alla fine premere di nuovo il tasto Registra per arrestare la registrazione.

Riproduzione delle registrazioni 1. Premere il tasto Modalità. 2. Usare i tasti di Zoom per selezionare la modalità Mio ���������� Lavoro. 3. Premere il tasto

4. Usare i tasti di Zoom per muoversi fra i file. 5. Premere il tasto

per rivedere/riprodurre il file.

Premere il tasto Otturatore per eliminare i file.

Riproduzione delle registrazioni sul PC Notare che le sequenze video sono registrate in formato MP4. Per vedere questi video sul PC, potrebbe essere necessario installare alcuni programmi speciali. La prima volta, installare il software del CD fornito in dotazione.

Collegamento della videocamera al televisore HDTV Collegare la videocamera ed il televisore usando il cavo AV fornito in dotazione per ottenere la visualizzazione in tempo reale. Si possono visualizzare sequenze video, fotografie e registrazioni audio direttamente sul televisore e condividerle con amici e famigliari.

TV : Televisore HD con porta d’input HDMI TV Input

1. Accendere il televisore HD. 2. Collegare il connettore HDMI-In (l’estremità di dimensioni maggiori) del cavo HDMI al televisore HD. 3. Accendere la videocamera. 4. Collegare l’altra estremità del cavo HDMI alla videocamera. 5. Accendere il televisore HD in modalità “Input HDMI”.

Collegamento della videocamera al televisore standard TV : Televisore tradizionale CRT I sistemi TV sono diversi nei vari paesi. Se è necessario regolare l’impostazione dell’uscita TV, fare riferimento alla sezione “Operazioni avanzate” per altre informazioni. (Taiwan: NTSC; America: NTSC; Europa: PAL; Cina: PAL)

TV Modalità AV Video

1. Accendere il televisore ed impostarlo sulla modalità AV. 2. Collegare le estremità audio e video del cavo AV al televisore. 3. Accendere la videocamera. 4. Collegare l’altra estremità del cavo AV alla videocamera.

Collegamento della videocamera al PC 1. Accendere la videocamera. 2. Collegare la videocamera al computer mediante il cavo USB. La modalità predefinita è “Disco”. Quando è collegata ad un PC, la videocamera accede automaticamente alla modalità Disco (disco rimovibile). Impostando la modalità USB sulla modalità “Menu”, apparirà la seguente schermata. PC Cam Disk Printer

Selezionare la modalità di connessione desiderata. Per modificare l’impostazione, fare riferimento alla sezione “Operazioni avanzate” per altre informazioni. �

Riproduzione di musica MP3 Solo ������������������������������������������������������������������� per i modelli selezionati. Fare riferimento a quanto stampato sulla confezione per le specifiche dettagliate. Copiare ����������������� file MP3 ������ sulla ������������ videocamera� Nota: Prima di potere riprodurre la musica MP3, è necessario copiare i file MP3 sulla videocamera. 1. Accendere la videocamera e collegarla al PC usando il cavo USB. 2. Una volta collegata la videocamera al computer, fare doppio clic su Risorse del computer per trovare il disco rimovibile. Creare una cartella “MUSIC” nel disco rimovibile, quindi copiare i file MP3 nella cartella per poi riprodurli.

Riproduzione ����������������������������������������������� di musica in modalità MP3 Spieler� 1. Premere il tasto . 2. Usare i tasti di Zoom per selezionare la modalità MP3 Spieler. 3. Premere il tasto

Operazioni in modalità MP3 Spieler: Come fare per...

Passare tra le varie tracce

Usare i tasti di Zoom per spostarsi verso l'alto o verso il basso.

Avviare l’esecuzione

Mettere in pausa / riprendere l’esecuzione

Durante la riproduzione o quando la riproduzione è in pausa premere il tasto .

Usare i tasti di Zoom per spostarsi verso l’alto o verso il basso.

Terminare l’esecuzione

Durante la riproduzione premere il tasto Modalità/

Premere il tasto Otturatore.

Visualizzazione �������������������������� dei testi� È possibile riprodurre i brani MP3 visualizzando le parole. Per abilitare la funzione, è necessario copiare i file in formato LRC nella cartella “MUSIC” e assegnare loro il nome corrispondente ai brani. Ad esempio, se un brano si chiama A.MP3, il nome del file LRC deve essere A.LRC. I file con i testi dei brani possono essere cercati in Internet. Il file LRC contiene sia le parole in formato testo che i tag temporali, in modo da sincronizzarle con la musica. Questa videocamera supporta file LRC con “tag temporali lineari”. Nota: Il formato del tag temporale indica [minuti]:[secondi]:[millisecondi].

Operazioni avanzate Uso del menu Le voci del menu forniscono varie opzioni che permettono di sintonizzare con precisione le funzioni della videocamera. La tabella che segue illustra i dettagli sulle operazioni dei menu: Come fare per...

Fare apparire il menu in ciascuna modalità

Premere il tasto Menu/OK. Notare che questa fase non è necessaria in modalità Impostazione.

Spostare l’evidenziatore

Usare i tasti di Zoom per spostarsi verso l’alto o il basso.

Premere il tasto Menu/OK.

Uscire dal menu / Tornare al menu precedente

Premere il tasto Modalità/ secondario).

(quando si è in un menu

Voci del menu in modalità Fotocamera (1) Accendere -> Premere il tasto Menu/OK. Voce

Fare riferimento alle descrizioni stampate sulla confezione per le specifiche.

Fare riferimento alle descrizioni stampate sulla confezione per le specifiche. Automatico

Il flash si attiva automaticamente quando la luce è insufficiente. Il flash è attivato forzatamente ad ogni scatto. Il flash è disabilitato.

Questa impostazione consente di scattare fotografie con uno sfondo scuro. Poiché la velocità dell’otturatore diminuisce quando di fotografa in ambienti bui, si raccomanda di usare un treppiede per eliminare sfocature provocate dal movimento delle mani.

Minimizza le sfocature provocate dal movimento delle mani.

Regolare manuale dell’esposizione per ottenere effetti migliori quando l’immagine precedente appare troppo chiara o troppo scura. Un valore positivo indica che l’immagine apparirà più chiara del normale, mentre un valore negativo indica l’opposto.

Abilita l’autoscatto. Dopo avere attivato l’autoscatto, ed avere premuto il tasto Otturatore, la videocamera attenderà dieci secondi prima di registrare.

Voci del menu in modalità Fotocamera (2) Voce

Opzione Automatico Sole

Questa impostazione è adatta per registrazione in esterni con tempo soleggiato.

Questa impostazione è adatta per registrazione in esterni con condizioni di tempo nuvoloso o in zone d’ombra.

Questa impostazione è adatta per registrazione in interni con illuminazione a lampade fluorescenti, oppure in ambienti con temperatura colore alta.

Tungsteno Normale Effetto

Descrizione La videocamera regola automaticamente il bilanciamento del bianco.

Questa impostazione è adatta per registrazione in interni con illuminazione a lampade incandescenti, oppure in ambienti con temperatura colore bassa. Acquisisce le registrazioni con i colori naturali. Acquisisce le registrazioni in bianco e nero. Acquisisce le registrazioni con colori nei toni seppia. Questa impostazione consente di aggiungere alle foto cornici personalizzate. Sul display LCD ci sono a disposizione 10 cornici (numerate da 1 a 10). Impostare su 0 per disabilitare questa funzione.

L’opzione “Cornice foto” e la funzione Zoom saranno disabilitate quando la risoluzione d’immagine è impostata su 12M. Le voci di menu “Risoluzione video” e “Risoluz.” sono disponibili in base ai modelli. Fare riferimento alle descrizioni stampate sulla confezione per le specifiche dettagliate.

Voci del menu in modalità Mio Lavoro Accendere → Premere il tasto Modalità → Accedere alla modalità Mio Lavoro → Premere il tasto Otturatore. Voce

Elimina il file corrente.

Elimina tutti i file dello stesso tipo archiviati nella memoria.

* Mod. Riproduzione Tutto

** Musica di sottofondo

** Stabilire sequenza immagini

*** Mod. riproduzione

Disattivo/ Singolo/Tutto

Abilita/disabilita la protezione del file selezionato. Avvia la presentazione delle immagini. Ripete l’esecuzione di tutte le sequenze video. Abilita/disabilita l’esecuzione di musica MP3 mentre si guardano le immagini. Usa l’immagine selezionata come schermata d’avvio (quando la videocamera è accesa). Abilita/disabilita l’esecuzione ripetuta del file corrente/di tutti i file.

* Per video ed immagini. ** Solamente per immagini. *** Solo per file audio.

Voci del menu in modalità Impostazione (1) Accendere -> Premere il tasto Modalità -> Accedere alla modalità Impostazione. Voce

Descrizione Imposta data e ora. Abilitare questa funzione per stampare la data su ciascuna immagine.

Attiva/disattiva l’avviso sonoro.

Disattiva la schermata d’avvio.

Permette di selezionare la lingua usata per il menu OSD.

Usa schermata d’avvio predefinita.

Usa un’immagine personalizzata come schermata d’avvio. Questa voce non appare finché non è impostata l’immagine d’avvio.

Abilita/disabilita la visualizzazione delle icone OSD sullo schermo.

Imposta la luminosità del display LCD. Un valore maggiore rende più luminoso il display LCD; un valore minore rende più scuro il display LCD.

Voci del menu in modalità Impostazione (2) Voce

NTSC Imposta la compatibilità del sistema TV su NTSC. Questa opzione è adatta per America, Taiwan, Giappone e Corea.

PAL Imposta la compatibilità del sistema TV su PAL. Questa opzione è adatta per Germania, Inghilterra, Italia, Olanda, Cina, Giappone e Hong Kong.

Modalità TV Frequenza

Imposta la frequenza su 50 Hz o 60 Hz Fare riferimento alla tabella “Impostazioni della frequenza” per altre informazioni

Disattivo 1min/3min/ 5min

Imposta il tempo di spegnimento automatico della videocamera quando inattiva. L’impostazione su [Disattiva] fa rimanere accesa la videocamera fino a quando non si esaurisce la batteria.

Quando è collegata ad un PC, la videocamera visualizza un menu che permette di scegliere la modalità di connessione preferita.

Modalità USB Camera del

PC Quando è collegata ad un PC, la videocamera accede automaticamente alla modalità Camera (PC camera).

Quando è collegata ad un PC, la videocamera accede automaticamente alla modalità Disco.

Quando è collegata ad un PC, la videocamera accede automaticamente alla modalità di connessione alla stampante.

Formatta il supporto d’archiviazione. Notare che tutti i file archiviati nel supporto saranno eliminati in modo irrecuperabile.

Ripristina le impostazioni predefinite. Notare che le impostazioni correnti saranno sovrascritte.

Impostazioni della frequenza Area

Nota: L ’impostazione della frequenza si basa sullo standard della frequenza del fornitore locale di energia elettrica.

Collegamento al PC Collegamento ������������� ��������������������� della videocamera al �� PC 1. Accendere la videocamera. 2. Collegare il cavo USB al computer. Accendere il computer e collegare il cavo USB in dotazione alla porta USB del computer. Assicurarsi che il cavo e la porta siano allineati in modo corretto. 3. Collegare il cavo USB alla videocamera. Collegare l’altra estremità del cavo USB alla videocamera. Per impostazione predefinita la modalità è “Disco”; se si vogliono impostare altre modalità fare riferimento alla sezione “Modalità USB” per maggiori informazioni.

Modalità USB: Accendere -> Premere il tasto Modalità -> Accedere alla modalità Impostazione. Menu

USB Camera del PC Disco Stampante

La videocamera visualizza un menu. La videocamera accede automaticamente alla modalità PC Camera. La videocamera accede automaticamente alla modalità Disco (rimovibile). La videocamera accede automaticamente alla modalità di connessione alla stampante.

Avviso per gli utenti Windows XP/Vista: Attenersi alle fasi che seguono per scollegare la videocamera dal computer: 1. Fare doppio clic sull’icona di connessione USB che si trova nell’area di notifica. 2. Fare clic sull’icona Disco USB e poi su Termina. 3. Q uando appare la schermata di conferma, selezionare la videocamera e fare clic su OK. 4. Seguire le istruzioni a video per scollegare in modo sicuro la videocamera dal computer.

Posizione ���������� ���� dei ���� file Dopo avere collegato la videocamera al computer, apparirà un disco rimovibile. Il disco rimovibile rappresenta il supporto d’archiviazione della videocamera. Nel disco si trovano tutte le registrazioni. Fare riferimento alla figura in basso per vedere dove sono archiviati i file.

Per i file multimediali Per file MP3 Solo ����������� per i ��������������������� modelli selezionati. ����� Fare riferimento a quanto stampato sulla confezione per le specifiche dettagliate.

Uso della funzione PC Webcam Installazione �������������� ������������ del software Il software PC Camera è incluso nel CD in dotazione, quindi bisogna installare il driver prima di usare la funzione PC Webcam.

Avviare ���������������������� l’applicazione 1. Collegare la videocamera al computer. Accendere il computer e collegare il cavo USB in dotazione alla porta USB del computer. Assicurarsi che il connettore e la porta siano allineati in modo corretto.

2. Passare alla modalità PC Camera. Collegare l’altra estremità del cavo USB alla videocamera. Accendere la videocamera e sullo schermo appariranno le voci che seguono: 1) : PC cam. 2) : Disco (rimovibile). 3) : Stampante. Selezionare [Camera del PC] e premere il tasto OK per confermare.

3. Avviare il programma PC Camera. Una volta collegata correttamente la videocamera e rilevata dal PC, si è pronti per lanciare il proprio software preferito (es. MSN Messenger, Yahoo Messenger…) per utilizzare la funzione PC camera.

Appendice Risoluzione ������������ ������������ dei problemi Quando si utilizza la videocamera: Problema

La videocamera non può essere accesa come il solito.

Impossibile acquisire fotografie o filmati quando si preme il tasto Otturatore o il tasto Registra.

Lo schermo LCD visualizza il messaggio “ERRORE MEMORIA” o “ERRORE SCHEDA”. Oppure la videocamera non riesce a leggere la scheda memoria.

Nonostante le immagini e le sequenze video non siano state eliminate è impossibile trovarle nella scheda di memoria.

La batteria è scarica.

Sostituire la batteria.

La batteria è inserita in modo scorretto.

Reinstallare la batteria.

Liberare dello spazio nella scheda SD/MMC o nella memoria interna.

La videocamera sta caricando il flash.

Attendere finché il flash è completamente caricato.

Si sta usando una scheda SD "protetta".

Impostare la scheda SD in modo che sia scrivibile.

Il formato della scheda di memoria non è compatibile con la videocamera.

Usare la funzione “Formattazione” della videocamera per formattare la scheda.

La scheda di memoria è corrotta.

Sostituire la scheda di memoria con una nuova.

Le registrazioni perse sono salvate nella memoria interna.

Succede quando si inserisce una scheda di memoria dopo avere acquisito alcune immagini o sequenze video. Si può accedere a questi file dopo avere rimosso la scheda memoria.

Appendice Quando si utilizza la videocamera: Problema

Impossibile utilizzare il flash.

Se la relativa icona indica che la batteria è scarica, il flash è disabilitato perché il voltaggio è insufficiente.

Sostituire la batteria.

La videocamera non risponde ad alcuna azione durante il funzionamento.

La videocamera ha degli errori software.

Togliere e rimettere nello scomparto la batteria. Poi accendere la videocamera.

Le immagini acquisite appaiono sfuocate.

Il fuoco non è impostato correttamente.

Regolare il fuoco in modo appropriato.

Le immagini o le sequenze video acquisite appaiono troppo scure.

L’ambiente d’acquisizione o registrazione non ha l’illuminazione adeguata.

Usare il flash per acquisire le immagini. Aggiungere ulteriori sorgenti luminose quando si registrano sequenze video.

Si verificano disturbi durante la visualizzazione delle immagini sullo schermo LCD del computer.

L’impostazione della frequenza non corrisponde allo standard del paese in cui ci si trova.

Regolare le impostazioni della frequenza. Per maggiori informazioni fare riferimento alla tabella “Impostazioni della frequenzas”.

Si desidera azzerare il numero di serie del nome file (PICTxxxx).

Il conteggio del numero di serie è gestito dal firmware della videocamera.

Usare la funzione “Formattazione” della videocamera per formattare la scheda.

Si converte un file multimediale e�������������� lo ������������� si nomina PICTxxxx.* (xxxx indica i numeri). Quindi������������������ si ����������������� copia il file nella videocamera����������� ma ���������� non si riesce a trovarlo.

C’è un altro file con����������� il���������� numero seriale doppio��������������� (es. �������������� PICT0001. MP4 e���������������� PICT0001.JPG), ��������������� oppure il tipo di file������� non ������ è supportato.

Assegnare al file un�������� numero ������� di serio univoco e accertarsi� che il tipo sia supportato dalla� videocamera.

Appendice Quando si collega la videocamera al computer o al televisore: Problema

Il driver o il software non è installato sul computer.

Installare Direct X 9.0c, o versione più recente, e Windows Media 9.0 Codec per risolvere questo problema. Installare il software ed il driver contenuti nel CD fornito in dotazione, oppure andare sul sito http://www.microsoft.com per scaricare i file necessari.

L’installazione è stata terminata in modo anomalo.

Rimuovere il driver ed altri programmi correlati. Seguire le fasi d’installazione descritte nel manuale per installare di nuovo il driver.

La videocamera è stata collegata al PC via cavo USB prima dell’installazione del driver.

Installare il driver prima di collegare il cavo USB.

Lo schermo del televisore non visualizza nulla dopo che è stata collegata la videocamera.

La videocamera non è collegata in modo corretto al televisore.

Ricollegare in modo corretto la videocamera al televisore.

Si è verificato un conflitto con altre videocamere o con dispositivi d’acquisizione installati.

Il dispositivo non è compatibile con la videocamera.

Se sul computer è installata qualsiasi altra videocamera o altri dispositivi d’acquisizione, rimuovere completamente i dispositivi ed i relativi driver dal sistema per evitare il conflitto.

Si verificano disturbi sul computer durante la videoconferenza.

L’impostazione della frequenza non corrisponde allo standard del paese in cui ci si trova.

Regolare le impostazioni della frequenza. Per maggiori informazioni fare riferimento alla tabella “Impostazioni della frequenza”.

Impossibile vedere le sequenze video sul computer.

L’installazione del driver non è riuscita.

Appendice Durata della batteria

Tempo di ripresa (minuti)

* Scatto ogni 30 secondi ** il flash è attivo *** La risoluzione è impostata su 5M

* La risoluzione è impostata su VGA (640 x 480 pixel)

Nota: questa tabella è solo per riferimento. La durata effettiva della batteria dipende dal tipo e dal livello di carica.

Capacità d’archiviazione

* Fare riferimento a quanto stampato sulla confezione per le specifiche dettagliate.

Nota: Il valore effettivo della capacità può variare (fino al ± 30%) a seconda della saturazione dei colori e della complessità dell’oggetto e dell’ambiente circostante.

I contenuti di questo manuale sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.

Appendice Requisiti del sistema Windows XP Service Pack 2 o Vista 512MB di memoria di sistema, 1GB o più raccomandati Nvidia Geforece 7600 / ATI X1600, o superiore con 256MB di RAM Processore Pentium 4 2.8 GHz o più veloce Schermi compatibili HDCP Velocità CD-ROM: 4X o più

Altro: Connettore USB Bienvenido:

Querido usuario, gracias por adquirir este producto. Se ha invertido una gran cantidad de tiempo y mucho esfuerzo en desarrollar este producto, por lo que esperamos que lo pueda disfrutar durante muchos años.