POCKET DV AHD 300 - Fotocamera digitale AIPTEK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE POCKET DV AHD 300 AIPTEK

12. Disposez les batteries utlisées conformément aux instructions données dans le manuel.

Avviso per la sicurezza:

1. Non far cadere, orare o smontare la videocamera diversamente si annullerà la garanzia.

2, Evitare il contallo con l'acqua ed asciugarsi le mani prima dell uso.

3. Non esporre la videocamera ad alte temperature o lasciaria alla luce diretta del sol.

Diversamente si danneggia la videocamera.

4. Maneggiare la videocamera con cura. Evitare di esercilare pressioni sul corpo della

5. Per la propria sicurezza evitare di utiizzare la videocamera durante i temporali

6. Non usare batterie diverse da quelle specificate. Diversamente si puè creare il potenziale

7. Rimuovere la batteria quando la videocamera non à utlizzata per periodi prolungati poiché

le batterie deteriorate influiscono sulla funzionaltà della videocamera. Rimuovere le batterie se mostrano segni di perdita di liquido o distorsions. Utlizzare solamente gli accesson foi dal produttore.

10. Tenere la videocamera fuor della portata dei bambini.

11. Rischio di esplosione se la batteria à sosttuita da un tipo errato.

Sommario Preparazione.. Conoscere la parti della videocamera … Inserimento della batteria .… Caricamento della batteria. Inserimento di una scheda memoria (optional) Accendere e spegnere la videocamera ……. errenennnne Impostazione della lingua.… Lettura degli indicatori del display LCD . Registrazione di una sequenza video. Registrazione di una sequenza audio Fotografare … Registrazione di un programma TV... Riproduzione delle registrazioni. . Riproduzione delle registrazioni sul PC... nn Collegamento della videocamera al televisore Operazioni avanzate Funzionamento dei menu... Voci del menu in modalità Fotocamera.. Voci del menu in modalità Riproduzione Voci del menu in modalità Impostazioni Indicatore di carica della batteria.. Durata della batteria . Capacità d'archiviazione… Requisiti del sistema. Specifiche ….

Preparazione » Conoscere la parti della videocamera Altoparlantañicrofono Obiettivo Flash Tasto Rogistrazione Coperchio scomparto battoro Aggancio cinturino Tasto MODE (Modalità ) asto otturatore Fast MENU Ingrandimentol ume su interruttore. nciamento delbianco Flash Tasto OKI sa Lo RiduzionolVolume giù dance treppiede che non supporta la fun

) Inserimento della batteria Aprire il coperchio dello scomparto batterie facendolo scorrere. inserire nel scomparto la batteria agl ion di loin dotazione. Notare che contat metalli devono essere alineat con i contati nello scompario Dope avere inserito la batteria in modo appropriato, rimettere il coperchio della scomparto batterie. » Caricamento della batteria Carcare la battria aimeno 8 ore prima del'uso inizale Cellegare i cavo. Colegare una estremità dell adattatore CA fonito in dotazione alla porta USB della videocamera, e l'allra estremità ad una presa a muro. OPPURE Collegare una estremità del cavo USB fornito in dotazione alla porta USB della videocamera, e l'altra estremità ad un PC. acceso. Assicurarsi che la videocamera sia spenta. 1 LED di carica diventa di colore rosso e la ricarica si avvia. Quando il caricamento à interrotto, oppure il pacco batteria & completamente carico, i LED di carica diventa di colore verde: © Non accendere la videocamera quando si usa PC per carcare la batteria, iversamente la procedura sara arrestta. » Inserimento di una scheda memoria (optional) Fare come segue per inserire la scheda memoria: {1) Aprire il coperchio dellalloggio scheda SD. (2) Spingere con delicatezza la scheda, come mostrato, finché raggiunge il fondo dellalloggiamento. Per rimuovere la scheda memoria, spingerla con delicatezza ed uscirà . Quindi estrarre la scheda dall'alloggio. » Accendere e spegnere la videocamera Per accendere la videocamera april display LCD, oppure tenere premuto per 1 secondo itasto Almentazione. Per spegnere la videocamera chiudere il display LCD, oppure tenere premuto per 1-3 secondi il tasto Almentazione. © 5: 12 videccamera rest inativa per un periodo prolungalo, potrebbe nersi automalicamente in seguitoal'impostazione della funzione di Spégrimento automatco.

) Impostazione della lingua

1. Accendere la videocamera

2. Premere il tasto MODE per accedere al menu MODE.

3. Usare i Joystick per selezionare la modalità Impostazioni e premere OK per accedere

4. Usare il Joystick per selezionare la voce Lingua € poi premere OK per confermare.

5. Spostare il Joystick verso l'alloñ basso per selezionare una lingua.

6. Al termine, premere OK per confermare l'impostazione.

» Lettura degli indicatori del display LCD 2? __+ SET “5 @ 00:00:05

Icona della modalità Modalità Bilanciamento del bianco Risoluzione video Modalità d esposizions Risoluzione immagine Modalità Flash Modalità Macro Modalità Istogramma Durata della bateria Modalità Autoscatto Indicatore Zoom Modalità Scatto nottumo Scheda SD inserita Durata registrazione ©0000000e

Tempo di registrazione disponibile @ 1 display LCD visualizzera 1 rapport 4:3 quando a risoluzione video & impostata su CIF. (Fare nférimento a pagina 5 per al istruzioni detagiate.)

Operazioni di base ® Regjistrazione di una sequenza video

1. Impostare il fuoco in maniera appropriata. Di norma, à possibile impostare il fuoco su

{4 ) per la maggior pare delle condizioni di ripresa. Selezionare ( ÿ ) solo per primi piani. Nota: Assicurarsi di avere inserito la scheda di memoria prima della registrazione. 50cm — 00 (20° - 00) 30cm - S0em (12° - 20")

Spostare il tasto Zoom verso l'allo o il basso per ingrandire 0 ridurre lo schermo. L'ingrandimento digitale à 4x (HD 30f, D GOf, CIF); 2x (HD 10B0P). Premere il tasto Registrazione per awviare la registrazione. Premere di nuovo i tasto Registrazione per terminare la registrazione.

® Registrazione di una sequenza audio

4. Accendere la videocamera

2. Premere il tasto MODE per accedere al menu MODE

3. Usare il Joystick per selezionare la modaltà Registratore voce e premere OK per

4. Premere il tasto Registrazione per awviare la registrazione.

5. Premere di nuovo i tasto Registrazione per lerminare la registrazione.

» Fotografare Impostare il fuoco in maniera appropriata. Di norma, à possibile impostare i fuoco su ( per la maggior parte delle condizioni di presa. Selezionare { # solo per primi plan. Nota: Assicurarsi di avere inserito la scheda di memoria prima della registrazione. | 50cm - co (20° — 00) % | 30cm-506m (127-207) Zoomare: Spostare i tasto Zoom verso l'alto oil basso per ingrandire o ridurre lo schermo. ‘ingrandimento digitale à 4x (HD 30f, Di 60f, CIF); 2x (HD 1080P). C © Regoiare aire impostazioni avanzate, se necessaro. ) Poi premere il tasto Otturatore per acquisire la fotografia. @ A causa dell funzione d'acquisizione del sensore,l'anteprima LCD ed rapporto dela fotogrlia varieranno in base lle diverse impostazioi dela isoluzone video. L'acquisizione mmagine della videocamera & impostata quando Ie rsoluzloni video sono differeni. Risoluzione video Anteprima Fotografare Rappono ES Rapport 43 HD 1080P(1440x1080) HD 30f(1280x720) D1 60H(720x480) Rapporo 43 Rapport 43 CIF30352x240) M

% Solo peri modeli selezionati. Fare per le specifiche dettagliate. nento a quanto stampato sulla confezione » Registrazione di un programma TV La tecnologia di registrazione video digitale consente di registrare programmi TV usando un cave AV-IN.

Modalità AV. AVIn Cavo AV

1. Accendere il televisore o il lettore DVD

2. Collegare il cavo AV al terminale AV-Out (uscita AV) del televisore o del

lettore DVD. (Di norma non à necessario cambiare la modalità ; fare riferimento al Manuale Utente del televisore o del lettore DVD.)

3. Accendere la videocamera.

4. Collegare le estremità audio e video del cavo AV (di colore giallo/bianco/

rosso) al jack *AV-OUT” del televisore.

5. Collegare l'altra estremità del cavo AV alla porta “AV in' (Output AV) della

videocamera. Quando à visualizzato il messaggio, selezionare “AV-IN”.

6. Assicurarsi che le immagini visualizzate sul televisore o sul lettore DVD

Siano visualizzate anche sul display LCD della videocamera.

7. Premere il tasto Registrazione per avviare la registrazione.

8. Premere di nuovo il tasto Registrazione per terminare la registrazione:

@ Non cambiare canal oppure accendere € spegnere Îllelevisore durante la regisrazione del programma TV. diversamente la registrazione sara erminala.

» Riproduzione delle registrazioni

1. Premere il tasto Modalità ed usare il Joystick per passar alla modaltà “Mio Lavoro”

Oppure premere il tasto Esecuzione/Pau (fh ) sulla sinistra.

2. Sotto Mio Lavoro ci sono tre cartelle: Video, Immagine e Voce. Selezionare Video,

Immagine o Voce e pai premere il tasto OK per accedere alla modaltà Indice.

3. Operazioni in modalità di riproduzione:

ipo die] _ Come fre po Azione Moda nee a ja cale à | in modaità indice, premere itato OK por passaro al mt | | Po Soon | modaltà schemno intro. in modaltà Schermo inter, ms |noo premere il Lasto MENU par passre ala modalà Indice. eaà Scheme

1. in modaltà indice: Usa Joystick per spostare la

Passare tra i vari fie | 2521a evidenziata:

2. modaltà Seherno ter: Usare à Joystick per

spostari verso anis 0 destra. var ercainone | Leseeuzone à avvia autematcamente quando ie à selezionao (n maaà Schermo ner) Marendere | Premere il tasto OK durate l'esecuzloneldurante l'esecuzione le pausa. Rogoazone de | Durant osecuzone usare 1 Joystick per spostasi solume verso at 0 base) EUR Premre taste MENU durant esccuzone. Video e Audio | Tornare alla scharmats Premare il tasto Oturatore d'animal anne Durant l'esecuiore remet uso SuccessIO (pi) ant veloce Per lerminare, premere il tasto Esecuzione/Pausa {1} ). ac Durant l'secuione, pramet so Precadente {1 1nétenro veloce Per terminare, premere il tasto Esecuzione/Pausa {1} ). Solezonare le | In sta di pausa ferme, promet ao surensaho Success (). Soleonaree… | In stat à pausa ire, promet precadente Procedente (k} ingrandimentol Jsare il Joystick per spostarsi verso l'alto o il basso. Riduzione {Usare il Joystiek per spostat lalo oi Bioccar stoccare | Quando rapport zoom à supetre a OX premere imagine [quest zoom | ltasto OK Nadar lntemo | Quando rapporo zoom à bloccal, usa à Joystick ingrardi pa sposari nolimmagne.

D Riproduzione delle registrazioni sul PC ® Installazione del software Si prega di notare che i video registrati sono in formato .mov. Quindi, sono necessari dei programmi speciali per visualizzare le registrazioni sul PC. AI primo utilizzo, assicurarsi di avere QuickTime 7.0 (o superiore) sul PC. In caso contrario, scaricare il lettore QuickTime dal sito web. OPPURE Installare il software presente nel CD in dotazione. ® Collegamento al PC e salvare i file Dopo avere installato in modo appropriato il software sul PC, attenersi alle procedure che seguono. Accendere la videocamera.

2. Gollegare la videocamera (con la scheda SD inserita) al computer usando il cavo USB.

3. Apparirà automaticamente una finestra di dialogo. Selezionare la voce “Apri cartella

per visualizzare i file” e gare clic su "OK".

4. Se non à visualizzata automaticamente la finestra di dialogo, fare doppio clic su “Risorse

del computer” e aprre “Disco rimovibile”

5. Fare doppio clic sulla cartella DCIM

6. Fare doppio clic sulla cartella 100MEDIA.

7. Copiare i file che si desidera conservare e salvari nella posizione desiderata nel

» Collegamento della videocamera al televisore Attenersi all fasi che seguono per collegare la videocamera ed il televisore usando i cavi AV fomito in dotazione per la visualizzazione in tempo reale. Si possono visualizzare le sequenze video e le fotografie sul televisore e condividerle con amici e famigliari ® Collegamento della videocamera al televisore HDTV Per HDTV qui si intendono le porte d'input integrate del televisore HDTV che consentono l'esecuzione di risoluzione ad alla qualità HD quando à eseguito collegamento. ua #D

Cave video component . Accendere il televisore HDTV. . Accendere la videocamera. Inserire una estremità del cavo componente video nella porta (Ingresso component video) sulla HDTV e l'altra estremità nella porta (HD OUT) della videocamera. . Collegare una estremità del cavo AV alla porta (Component Audio IN) del televisore HDTV e l'altra estremità alla porta (AV OUT) della videocamera. {Non collegare il connettore giallo alla porta AV-IN del televisore HDTV.) . Premere l'interruttore modalità televisore HDTV e selezionare ‘Input Componente”. @ 5° 2 regirao un fimalo con rsouzone HD ment si à connessl al propris HDTV la foluzione de video scendera ad una nisolzione D' (480P) a causa dell veloolà di trasmisione de bi, ma fl regrato fimarrà ad al dfinizione, senza modiche.

® Collegamento della videocamera al normale televisore TV = televisore tradizionale à tubo catodico

Modalità AV. USCITA AV Video Audio Cavo AV

1. Accendere il televisore e impostarlo sulla modalità AV.

2. Collegare le estremità audio e video del cavo AV (di colore giallo/bianco/

rosso) al jack “AV-IN” del televisore.

3. Accendere la videocamera.

4. Collegare l'alra estremità cavo AV alla porta “Uscita AV" della videocamera.

Quando à visualizzato il messaggio, selezionare ‘AV-Out’.

Operazioni avanzate » Funzionamento dei menu Le voci del menu fomiscono varie opzioni che permettono di sintonizzare con precisione le funzioni della videocamera. La tavola che segue ilustra i dettagli sulle operazioni dei menu. Come fare per. Azione Fare appañre 1 menu Premore 1 1asto MENU. Spostare l'videnziatore Usare 1 Joystick per spostarsl verso l'a o 1 bass. Accadere ai menu seconde Contermare una voc Premare il tasto OK. precedente Uscie dal menulomare al menu Premare taste MENU (quando si à nel menu secondaro) Voci del menu in modalità Fotocamera Accendere —+ Premere i tasto Menu. Voce | Opzione Descrizione HD 1080P | Imposta la soluzione video HD 1080P (14401080 pixel) Risoluzione [MD 307 | Imposta la isluzione video su HD 307 (1280x720 pieï video D1 60 | imposta a risoluzione video su Di 801 (7201480 pre CIF30N | imposta1a isoluzione video su CIF30Y (2522240 pixel} ET imposta la soluzione d'immagine su 3 magaphel Risoluz sw imposta la soluzione d'immagine su 5 magapixel En imposta la soluzione d'immagine su 8 magapiel Questa Impostazione consente di scatare fotograiie con uno sfondo scure. Poiché la velo del oturatore diminuisce quand di fetografa in ambient bui, si raccomanda di usare un reppiede per Seato note | Ativa/Disativo | éiminare sfocature provocate dal movimento delle mani Awiso: !disturbi aumentano quando à abiltata la funzione Scatto notturno. Auomatco [La macchina rogols automaticamente 1 blanciamento del bianco: Soie | Questa impostazione 8 adata per rogistrazione In estemi con tempo soleggiato Nuvoioso | Questa Imostazione & adata per regisrazione in ester con condizoni di tempo nuvoloso 0 in zone d'ombra. Bi bianco Fluorescente Questa impostazione 8 adalta per registrazione In nteri con iluminazione a lampade fluorescent, oppure in ambient con temperatura colore at. Tungsteno Questa Impostazione 8 adalta per rogistrazione In nteri con iluminazione a lampade incandescent, oppurs in ambient con temperatura colore bassa.

» Voci del menu in modalità Fotocamera (segue) D Ton ESS soon | 2e [opera roro uso ur » Voci del menu in moda à Riproduzione Accendere —+ Premere i tasto MODE — Usare il Joystick per passare alla modalità Mio Lavoro — Selezionare la cartella Video, Immagine 0 Voce_ Premere il tasto OK — Premere I tasto MENU. Vocs Opzions Descrizions Cancalleuns | SUNo [Elmmautiecorene Cancellare wto | SiNo | Enmina tuto le mmagii ee videofaucio archi nella momo. Presontazonet : La videocamera visuallzza le mmaginf flmat in sequenza. ‘Awviare video Premere id tasto OK per erminare la presentazioneil fimato. Possono essere bloccaï île singal multi appure lt le. Un fle bloccato non pu essere cancellao usando le funzloni Bloccare SINo | a liminazione. D'ita parte, la funzione di formattazione <cancaliera tu fl blogeati à non blocca

• Se nella videocamera non di sono file, non sarà visualizzata alcuna voce.

» Voci del menu in modalità Impostazioni Accendere — Premere il tasto MODE — Selezionare la modalltà Impostazioni ( 4% } + Premere il tasto OK. Voce Opzions Doscrzione Door _ imposta dat era ie | Avira rawvso sonore Aniso son. [oturare On | Disabita ravis acustico, ma manteno 1 suono cel oturatre Disatro__ | Disabita rawviso sonore. HO: | impost 1 oquerza su 507 Froquenza GO | imposta la foquerza su 60" Imposta là compali del sstema TV su NTSC. Questa opzione NTSC | ati porlo zone dol'amerca, Taiwan, Giappone 0 Corea Ucta TV Imposta la compalià del sstema TV su PAL, Quest opzione PA | à aa per Germania, Inghiterra Haïa, Oianda Cia Giappone ed Hong Kong ae ésablita La isualzzazione dele icone OSD sul schemmo. lcona et avitataisabia 1 vsuat ele icone OSD sul sch Imposta Ia luminoslà del display LCD. Un valore posino rende Luminostà pi luminoso 1 cisplay LCD, un valore negative rende pi Seura il ispiay LCD. s Formala 1 supporo darchiazione.Netare che lui archi Fomatazione *___| nel supporo saranno elimnat in modo imecuparabite. Nef Ammuia razione. Disatvo__ | Disabina1a tunzone ai Spogniment automatico minui— | La doccamera si spogne automalcamente quando resta ativa por pi di 1 minute Disat atom. | La vdcccamers a spogne automaticamente quand rest at Sa | er id di 3 minuit. rinui | La vdoccamera ai spogne automalamente quando resta ativa Sat | er id di 8 minuit. Lingua = Pormatie di solzionare la Imgua usata por [menu OSD. vo | Ripisina le mpostazon predeñnie, Notre che le mpostaziont Predenio corent saranno sovascrt Date [ Awmuarazone.

» Voci del menu in modalità Impostazioni (segue) Tabella d'impostazione della frequenza: Zona | inghitera | Germania | Francia | taia | Spagna | oianda | Russia impostazione | SoHz | So | soc [som | som | some | soc Zona | Porogalo | America | Taiwan | Gina | Giappone | Corca | taïandia impostazione | SoHz | oz | 6onz | so | soëonz | come | some » Indicatore di carica della batteria

Descrione } Batteria completamente carica Batteria moderatamente carica Batteria scarica 1 flash e le luci LED saranno disabilitate."

Batteria esaurita Nota: Per evitare l'ammanco improwiso di alimentazione, si raccomanda di sostituire la AL Paris quand ions ii che la air à car. D » Durata della batteria

Sequenza video Numero di scatti Tempo di ripresa (minuti)

: scatto ogni 30 secondi flash à disativo la isaluzione & impostata su SM (2892x1944)

• la isoluzione & impostata su HD 1080 (1440x1080) di batteria € dl ivello di carica.

Nota: Questa tavola ë solo per rferimento. La durata effetiva della batteria dipende dal tipo

» Capacità d’archiviazione

Video {min} Fotogalia Memoria ou Ho tosop so] HD30 | cirsor | eu su sm Schoda SD 5 te 3 7 4 95 145 230 Schoda SD ; , EME) 7 15 a 190 290 460 Schoda SD a Fess 15 E 160 380 580 920 Schoda SD 2 ss E 6 220 70 60 | 1840 Schoda SD > 232 es 6 120 640 150 | 2320 | 2660 | CRT Nota: i valore attuale della capacità pu variare (no al + 30%) in base alla saturazione del del soggett & di ci che lo circonda. ) » Requisiti del s istema risoluzione video: ((° \requisit del sistema sono diversi in base alle varie Impostazionidi Risoluzione video Requisiti del sistema PC HD 1080P (1440x1080) @30ps Sistema aperativo = Windows XP SP2, Visla o superiore GPU = Pentium 4 3.2GHz Gore 2 Dual o superiore RAM di sistema = 1GB (2GB raccomandati) Scheda video = 256MB di RAM HD 0f (1280x720) @30ips Sistema aperativo = Windows XP SP2, Vista o superiore CPU = Pentium 4, 32GHz 0 superiore D1 60f (720x480) @E0fps RAM di sistema = 512MB (1GB raccomandat) Scheda video = 256MB di RAM CIF30 (3524240) @30fps Sistema operativo = Windows XP, Vista © superore CPU = Pentium 4, 1.5GHz 0 superiore RAM di sistema = 258MB (512MB o piü, raccomandati) Scheda video = 64MB (128MB o piû, raccomandati)

Voco Descrizione Modelo Videocamera 5 Megapixel Sensor immagine 5 Mega (2592 x 1944 pixel) Fotografia: 3M(2048x1536); SM(2592x1844), 8M(3200x2400) 1440x1080 (HD 1080P) Resolution 1280x720 (HD 309 7201480 (D1 80N) 3522240 (CIF30) Obietio Obiettivo fisso (F3.0: f=7.45 mm) Formato file MOV, JPEG, WAV Velocità fatogrammi video 1440x1080,fino a 30fps (HD 1080P) 1280720, fino a 30fps (HD 30) 720x480,fino a 60fps (D1 60) 352x240,fino a 30fps (CIF30f) Memora intema integrata 128MB; S0MB per l'archiviazione Memora estema Scheda SD/MMC (fino a 3268 SDHC) Display LCD LCD 24 Zoom digitale ax Usaia TV Uscita componente HDTV, sistema NTSC/PAL supporato Intoraccia us8 20 Registre voce | Si Micrafono si Altoparante si Scato nottumo Si (in modaltà fotografa e video) Bateria Batteria ricaricabile agi ioni di Lio compatible NP60 L Nota: Le spectfche sono soggetie a mocifica senza preawviso.