POCKET DV AHD 300 - Aparat cyfrowy AIPTEK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Aparat cyfrowy
Marka	AIPTEK
Model	POCKET DV AHD 300
Matryca obrazu	5 megapikseli (2592 x 1944 piksele)
Rozdzielczość zdjęć	3M (2048x1536), 5M (2592x1944), 8M (3200x2400)
Rozdzielczość wideo	HD 1080P (1440x1080 @30 kl./s), HD 30f (1280x720 @30 kl./s), D1 60f (720x480 @60 kl./s), CIF 30f (352x240 @30 kl./s)
Obiektyw	Obiektyw stały (F3.0, f=7,45 mm)
Formaty plików	MOV, JPEG, WAV
Pamięć wewnętrzna	128 MB wbudowane (90 MB dostępne na przechowywanie)
Pamięć zewnętrzna	Karta SD/MMC (do 32 GB SDHC)
Ekran LCD	2,4 cala
Zoom cyfrowy	4X (HD 30f, D1 60f, CIF); 2X (HD 1080P)
Wyjście TV	Wyjście składowe HDTV, kompatybilność NTSC/PAL
Interfejs	USB 2.0
Dyktafon	Tak
Mikrofon	Tak
Głośnik	Tak
Funkcja nocna	Tak (tryb zdjęć i wideo)
Żywotność baterii	Około 200 zdjęć lub 70 minut nagrywania wideo
Bateria	Akumulator litowo-jonowy kompatybilny z NP60
Zasilanie	Zasilacz USB (5V) lub ładowanie przez PC
Konserwacja	Czyścić suchą, miękką ściereczką. Unikać kontaktu z wodą.
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na wysokie temperatury, nie demontować, używać wyłącznie dostarczonych akcesoriów
Cięści zamienne	Bateria, kabel USB, zasilacz, kabel AV, karta SD
Naprawialność	Instrukcje konserwacji znajdują się w podręczniku użytkownika

Często zadawane pytania - POCKET DV AHD 300 AIPTEK

Jak włączyć i wyłączyć kamerę?

Aby włączyć, otwórz monitor LCD i przytrzymaj przycisk zasilania przez 1 sekundę. Aby wyłączyć, przytrzymaj przycisk zasilania przez 1-3 sekundy lub zamknij monitor LCD.

Jaki typ baterii używa POCKET DV AHD 300?

Używa akumulatora litowo-jonowego kompatybilnego z NP60. Zaleca się ładowanie baterii przez co najmniej 8 godzin przed pierwszym użyciem.

Jak włożyć kartę pamięci?

Przesuń pokrywę karty SD, aby ją otworzyć, a następnie delikatnie wciśnij kartę, aż zatrzaśnie się na swoje miejsce. Aby wyjąć, delikatnie wciśnij ją, aby odblokować.

Jak ustawić język interfejsu?

Włącz kamerę, naciśnij przycisk MODE, wybierz tryb Ustawienia, a następnie opcję Język. Użyj joysticka, aby wybrać żądany język i naciśnij OK, aby potwierdzić.

Jak nagrać wideo?

Dostosuj ostrość, a następnie naciśnij przycisk Nagrywaj, aby rozpocząć nagrywanie. Naciśnij ponownie, aby zatrzymać. Zoom cyfrowy jest dostępny podczas nagrywania.

Jak zrobić zdjęcie?

Dostosuj ostrość i zaawansowane ustawienia, jeśli to konieczne, a następnie naciśnij spust migawki. Rozdzielczość można zmienić w menu (3M, 5M lub 8M).

Jak odtwarzać pliki zapisane na kamerze?

Naciśnij przycisk MODE, wybierz 'Moje prace', a następnie wybierz folder Wideo, Zdjęcia lub Dyktafon. Użyj joysticka do nawigacji i naciśnij OK, aby odtworzyć.

Jak podłączyć kamerę do telewizora?

Użyj kabla AV (żółty/biały/czerwony) do standardowego telewizora lub kabla wideo składowego do telewizora HD. Wybierz odpowiednie źródło wejścia na telewizorze.

Jak przenieść pliki na komputer?

Podłącz kamerę do komputera za pomocą kabla USB. Otwórz dysk wymienny, a następnie folder DCIM > 100MEDIA. Skopiuj żądane pliki na komputer.

Co zrobić, jeśli bateria się nie ładuje?

Upewnij się, że kamera jest wyłączona, a dioda ładowania jest czerwona. Jeśli pozostaje zielona, bateria jest pełna. Sprawdź połączenia i użyj dostarczonego zasilacza. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI POCKET DV AHD 300 AIPTEK

Środowisko naturalne

Nie należy wyrzucać tego urządzenia po zakończeniu jego żywotności z normalnymi śmieciami domowymi, ale należy przekazać je do oficjalnego punktu zbiórki w celu recyklingu. Pomoże to w ochronie środowiska naturalnego.

Ochrona środowiska

Po zakończeniu okresu służby nie wyrzucaj urządzenia razem z odpadami domowymi, ale oddaj je do specjalnego punktu zbiórki. Postępując w ten sposób,

przyczyniasz się do ochrony środowiska.

Uwaga dotycząca bezpieczeństwa:

Nie należy upuszczać, dziurawić lub rozbierać kamery, w przeciwnym razie nastąpi unieważnienie gwarancji. 2. Należy unikać kontaktu z wodą i przed użyciem należy wysuszyć ręce. 3. Nie należy narażać kamery na wysoką temperaturę lub pozostawiać jej bezpośrednio na słońcu. Może to spowodować uszkodzenie kamery. 4. Kamerę należy używać z zachowaniem ostrożności. Nie należy mocno naciskać obudowy kamery. 5. Dla własnego bezpieczeństwa należy unikać używania kamery podczas burzy lub wyładowań atmosferycznych. 6. Nie należy używać baterii o różnych specyfikacjach. Może to spowodować poważne uszkodzenia. 7. Baterie należy wyjąć przy długich okresach nieużywania, ponieważ jej uszkodzenie może uniemożliwić działanie kamery. 8. Baterie należy wyjąć, gdy wykazuje oznaki przeciekania lub odkształcenia. 9. Należy używać wyłącznie akcesoriów dostarczonych przez producenta. 10. Kamerę należy trzymać poza zasięgiem dzieci. 11. Wymiana baterii na baterie nieprawidłowego typu grozi jej eksplozją. 12. Zużyte baterie należy usuwać zgodnie z instrukcjami.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa:

1. Nie upuszczaj, nie przebijaj i nie rozbieraj kamery, w przeciwnym razie gwarancja będzie anulowana.
2. Nie dopuszczaj do kontaktu kamery z wodą; wysusz ręce przed jej użyciem. 3. Nie narażaj kamery na działanie wysokiej temperatury lub bezpośrednich promieni słonecznych, może to spowodować uszkodzenie kamery. 4. Korzystaj z kamery ostrożnie. Nie naciskaj z siłą na korpus kamery.
3. 5. Dla własnego bezpieczeństwa nie używaj kamery podczas burzy lub wyładowań. 6. Nie używaj baterii o różnych parametrach. Takie działania mogą prowadzić do poważnego uszkodzenia kamery.
4. Wyjmij baterię, jeśli kamera nie jest używana przez dłuższy czas, ponieważ uszkodzona bateria może zakłócić funkcjonowanie kamery. 8. Wyjmij baterię, jeśli występują oznaki wycieku lub deformacji.
5. Używaj tylko akcesoriów dostarczonych przez producenta kamery.
6. Przechowuj kamerę w miejscu niedostępnym dla dzieci.
7. Wymiana baterii na baterię nieprawidłowego typu może spowodować eksplozję.
8. Ytnn3npyTe nCnoJIb3ObaHHIe 6aTapeu cOrnaCHO IHCTpyKlM

Spis treści

Pierwsze kroki. 1

Poznanie części kamery 1

Instalacja baterii 2

Ładowanie baterii 2

Wkładanie karty pamięci (opcjonalna) 2

Włączanie/wyłączanie kamery 2

Ustawianie języka 3

Odczytywanie wskaźników panelu LCD 3

Podstawowe czynności 4

Nagrywanie klipu video 4

Nagrywanie klipu głosowego 4

Wykonywanie zdjęcia 5

Nagrywanie programu TV. 6

Odtwarzanie nagrań

Odtwarzanie nagrań na komputerze 8

Podłączanie kamery do telewizora 9

Czynności zaawansowane 11

Operacje w menu. 11

Elementy menu w trybie Camera (Aparat) 11

Elementy menu w trybie odtwarzania 12

Elementy menu w trybie Setting (Ustawienia) 13

Wskaźnik naładowania baterii 14

Żywotność baterii 14

Pojemność zapisu danych 15

Wymagania systemowe 15

Specyfikacja 16

Wprowadzenie

Poznanie części kamery

Wyłącznie dla wybranych modeli. Jeśli kamera pokazuje wyłącznie "AV OUT (Wejście AV)" to znaczy, że nie obsługuje funkcji "AV IN (Wejście AV)".

Instalacja baterii

1. Przesuń pokrywę baterii do pozycji otwarcia.
2. Włóż baterię litowo-jonową do wnęki baterii. Pamiętaj, że metalowe styki muszą być wyrównane ze stykami we wnęce.
3. Po prawidłowym zainstalowaniu baterii, załóż z powrotem pokrywę baterii.

Ładowanie baterii

Przed pierwszym użyciem baterię należy ładować przez co najmniej 8 godzin.

1. Podłącz kabel.

Podłącz jeden koniec dostarczonego adaptera prądu zmiennego do portu USB kamery, a drugi do gniazdka ściennego.

LUB

Podłącz jeden koniec dostarczonego kabla USB do portu USB kamery, a drugi koniec do zasilanego komputera PC. Upewnij się, że kamera jest odłączona od zasilania.

1. Dioda LED ładowania zmieni kolor na czerwony i rozpocznie się ładowanie.
2. Po przerwaniu ładowania lub po pełnym naładowaniu zestawu baterii, dioda LED ładowania zmieni kolor na zielony.

Podczas korzystania z komputera do ładowania baterii, nie należy włączać kamery lub zatrzymane zostanie ładowanie.

Wkładanie karty pamięci (opcjonalna)

Aby włożyć kartę pamięci, należy wykonać następujące czynności:

(1) Przesuń otwierając Pokrywę karty SD. (2) Delikatnie pchnij kartę zgodnie z oznaczeniem, aż karta dojdzie do końca gniazda.

Aby wyjąć kartę pamięci, naciśnij ją delikatnie, co spowoduje, że karta wyskoczy. Następnie wyciągnij kartę z gniazda.

Włączanie/wyłączanie kamery

Otwórz monitor LCD lub naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę przycisk Power (Zasilanie) w celu włączenia kamery.

Aby wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj przycisk Power (Zasilanie) na 1 ~ 3 sekund lub zamknij monitor LCD.

Jeśli kamera będzie przez dłuższy okres czasu nieaktywna, może zostać automatycznie wyłączona z powodu ustawienia Automatyczne wyłączanie (Auto-Off).

Ustawianie języka

1. Włącz zasilanie kamery.
2. Naciśnij przycisk MODE (Tryb), aby przejść do menu MODE (Tryb).
3. Użyj Joysticka do wybrania trybu Setting (Ustawienie) i naciśnij OK, aby przejść do ekranu menu.
4. Użyj Joysticka do wybrania pozycji Language (Język), a następnie naciśnij OK w celu potwierdzenia.
5. Przesuń Joystick w górę/w dół, aby wybrać język.
6. Po zakończeniu, naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Odczytywanie wskaźników panelu LCD

1 Ikona Mode (Tryb) Video resolution (Rozdzielczość video) 3 Rozdzielczość obrazu Tryb Macro (Makro) 5 Żywotność baterii 6 Wskaźnik współczynnika zoom Włożona karta SD 8 Pozostały czas nagrania

Tryb White Balance (Balans bieli) 10 Tryb Exposure (Ekspozycja) Tryb lampy błyskowej Tryb Histogram Tryb Selftimer (Samowyzwalacz) 14 Tryb NightShot (Zdjęcia nocne) 15 Czas nagrywania

Po ustawieniu Rozdzielczość video na CIF, ekran LCD wyświetla obraz ze współczynnikiem proporcji 4:3. (Bardziej szczegółowe instrukcje znajdują się na stronie 5)

Podstawowe czynności

Nagrywanie klipu video

1. Ustaw właściwą ostrość. Zwykle dla większości warunków nagrywania wystarczy wybrać ustawienie ostrości (↑). Ustawienie (♀) należy wybierać wyłącznie do zbliżeń.

Uwaga: Przed rozpoczęciem nagrywania należy sprawdzić, czy włożona jest karta pamięci.

50cm ~ ∞ (20" ~ ∞)

30cm ~ 50cm (12" ~ 20")

1. Powiekszanie:

Użyj przycisków Zoom w górę lub w dół w celu powiększenia i zmniejszenia ekranu. Powiększenie cyfrowe wynosi 4X (HD 30f, D1 60f, CIF); 2X (HD 1080P).

1. Naciśnij przycisk Record (Nagrywaj), aby rozpocząć nagrywanie.
2. Naciśnij ponownie przycisk Record (Nagrywaj), aby zatrzymać nagrywanie.

Funkcja zoom jest dostępna podczas nagrywania (za wyjątkiem trybu makro). Lekkie nagrzewanie się kamery podczas długotrwałego używania/nagrywania jest zjawiskiem normalnym, spowodowanym wysoką wydajnością.

Nagrywanie klipu głosowego

1. Włącz zasilanie kamery.
2. Naciśnij przycisk MODE (Tryb), aby przejść do menu MODE (Tryb).
3. Użyj Joysticka do wybrania trybu Voice Receptor (Rejector spectro) i naciśnij OK, aby przejść do ekranu menu.
4. Naciśnij przycisk Record (Nagrywaj), aby rozpocząć nagrywanie.
5. Naciśnij ponownie przycisk Record (Nagrywaj), aby zatrzymać nagrywanie.

Wykonywanie zdjęcia.

1. Ustaw właściwą ostrość. Zwykle dla większości warunków nagrywania można wybrać ustawienie ostrości (zoom). Ustawienie (zoom) można wybierać wyłącznie do zbliżeń. Uwaga: Przed rozpoczęciem nagrywania sprawdź, czy włożona jest karta pamięci.

	50cm ~ ∞ (20" ~ ∞)
	30cm ~ 50cm (12" ~ 20")

1. Powiększanie:

Użyj przełącznika Zoom w górę lub w dół w celu powiększenia i zmniejszenia ekranu. Powiększenie cyfrowe wynosi 4X (HD 30f, D1 60f, CIF); 2X (HD 1080P).

W razie potrzeby wyreguluj inne zaawansowane ustawienia.

1. Naciśnij przycisk Shutter (Migawka), aby wykonać zdjęcie.

Ze względu na rzeczywiste przechwytywanie sensora, podgląd LCD i wyświetlacz zależą od różnych ustawień rozdzielczości wideo. Gdy rozdzielczość wideo jest ustawiona, zdjęcie jest wykonywane.

Video resolution (Rozdzielczość video)	Podgliad	Wykonywanie zdjeć
HD 1080P(1440x1080)	Wspólczynnik 16:9	Wspólczynnik 4:3
HD 30f(1280x720)	Wspólczynnik 16:9	Wspólczynnik 4:3
D1 60f(720x480)
CIF30f(352x240)	Wspólczynnik 4:3	Wspólczynnik 4:3

Nagrywanie programu TV.

Technologia nagrywania cyfrowego wideo umożliwia nagrywanie programu TV przez kabel AV-IN (Wejście AV).

1. Włącz telewizor lub odtwarzacz DVD.
2. Podłącz kabel AV do złącza AV-Out (Wyjście AV) telewizora lub odtwarzacza DVD. (Zwykle nie jest konieczne przełączanie trybu, sprawdź podręcznik użytkownika telewizora lub odtwarzacza DVD).
3. Włącz zasilanie kamery.
4. Podłącz złącza audio i video kabla AV (żółte/białe/czerwone) do gniazd telewizora "Wyjście AV (AV-OUT)".
5. Podłącz drugi koniec kabla AV do portu "AV In (Wejście AV)" kamery. Po wyświetleniu na ekranie komunikatu pomocniczego, wybierz "AV-IN (Wejście AV)".
6. Upewnij się, że obrazy wyświetlane na ekranie telewizora lub odtwarzacza DVD są także wyświetlane na ekranie LCD kamery.
7. Naciśnij przycisk Record (Nagrywaj), aby rozpocząć nagrywanie.
8. Naciśnij ponownie przycisk Record (Nagrywaj), aby zatrzymać nagrywanie.

Nie należy przełączać kanałów TV lub wyłączać TV podczas nagrywania programu TV, ponieważ mogłoby to spowodować zatrzymanie nagrywania.

Odtwarzanie nagrań

1. Naciśnij przycisk MODE (Tryb) i użyj Joysticka w celu przełączenia do trybu "My Works (Moje prace)" lub naciśnij przycisk Play/Pause (Odtwarzaj/Pauza) (▶) z lewej strony monitora LCD.
2. Poniżej trybu My Works (Moje prace) znajdują się trzy foldery: Video, Picture (Obraz) i Voice (Głos). Wybierz Video, Picture (Obraz) lub Voice (Głos), a następnie naciśnij przycisk OK, aby przejść do trybu indeksu.
3. Operacja w trybie odtwarzania:

Typ pliku	Jak...	Czynność
Tryb Index (Indeks)	Przelaczenia pomiedź trybem	W trybie Index (Indeks), naciśnij przycisk OK, aby przyelaczenia do trybu Full-screen (Pelny ekran). W trybie Full-screen (Pelny ekran), naciśnij przycisk MENU, aby przyelaczenia do trybu Index (Indeks).
Tryb pełegers ekranu	Przelaczenia pomiedź plikami	1. W trybie Index (Indeks): Użyj Joysticka do przesuniecia podswietzenia. 2. W trybie Full-screen (Pelny ekran): Użyj Joysticka do przesuniecia w lewo lub w sprawo.
Video i audio	Rozpoczȩcie odwarzania	Po wybraniu (w trybie pełegers ekranu), automatycznie Rozpoczyna sie odwarzania.
	Wstrzymanie/wznowienie odwarzania	Naciśnij OK podczas odwarzania/pauzy.
	Regulacja poziomu glówno	Podczas odwarzania, użyj Joysticka do przesuniecia w goły lub w dól.
	Zatrzymanie odwarzania	Podczas odwarzania, naciśnij przycisk MENU.
	Powró do popržednégo ekranu	Naciśnij przycisk Shutter (Migawka).
	Szybkie przywijanie do przyodu	Podczas odwarzania, naciśnij przycisk Next (Nastepny) (?). Aby zatrzymać, naciśnij przycisk Odwartazj/Pauza (Play/Pause) (!).
	Szybkie przywijanie do tych	Podczas odwarzania, naciśnij przycisk Previous (Popržedni) (?). Aby zatrzymać, naciśnij przycisk Play/Pause (Odwartazj/Pauza) (!).
	Wybor nastepnégo pliku	Podczas pauzy/zuatzymania, naciśnij przycisk Next (Nastepny) (!).
	Wybor popržednégo pliku	Podczas pauzy/zuatzymania, naciśnij przycisk Previous (Popržedni) (!).
Obraz	Powykszenia/zmielejszenia	Użyj Joysticka do przesuniecia w goły lub w dól.
	Blokada/zwolnienie wspólczynnika popeelszenia	Gdy wspólczynnik powiekszenia jest sąszy niż 1,0x, naciśnij przycisk OK.
	Pregladanie powiekszonego obrazu	Po zablokowników uwoptyczynika powiekszenia, użyj Joysticka do przygladania obrazu.

Odtwarzanie nagrań na komputerze

Instalacja oprogramowania

Należy pamiętać, że pliki video są nagrywane w formacie .mov. Dlatego do oglądania nagrań na komputerze wymagane są specjalne programy. Przed pierwszym użyciem powinien zostać zainstalowany w komputerze odtwarzacz QuickTime 7.0 (lub wersja wyższa). Jeśli nie jest zainstalowany, należy pobrać odtwarzacz QuickTime ze strony sieci web.

LUB

Zainstaluj oprogramowanie z pakietu programów na dysku CD.

Podłączanie komputera i zapisywanie plików

Po prawidłowym zainstalowaniu w komputerze oprogramowania wykonaj podaną poniżej procedurę.

1. Włącz kamerę.
2. Podłącz kamerę (z włożoną kartą SD) do komputera przez kabel USB.
3. Pojawi się automatycznie okno dialogowe. Wybierz element "Open folder to view files (Otwórz folder, aby oglądać pliki)" i kliknij "OK".
4. Jeśli okno dialogowe nie pojawi się automatycznie, kliknij dwukrotnie "My computer (Mój komputer)" i otwórz Removable Drive (Napęd wymienny).
5. Kliknij dwukrotnie folder DCIM.
6. Kliknij dwukrotnie folder 100MEDIA.
7. Skopiuj pliki, które mają zostać zachowane i zapisz je do wybranych miejsc w komputerze.

Podłączanie kamery do telewizora

Wykonaj podane poniżej instrukcje w celu połączenia kamery i telewizora dostarczonymi kablami AV i wyświetlania w czasie rzeczywistym. Klipy wideo i zdjęcia można wyświetlać bezpośrednio w telewizorze, współdzieląc z przyjaciółmi i rodziną.

Podłączanie kamery do HDTV

Telewizja HD oznacza wbudowane porty wejścia HDTV, co umożliwia wyświetlanie po połączeniu w wysokiej rozdzielczości HD.

1. Włącz HD TV.
2. Włącz kamerę.
3. Podłącz jeden koniec kabla component video do portu (Component Video IN [Wejście Component Video]) HDTV, a drugi koniec do portu (HD OUT [Wyjście HD]) kamery.
4. Podłącz jeden koniec kabla AV do portu (Component Audio IN [Wejście Component Audio]) HDTV, a drugi koniec do portu (HD OUT [Wyjście HD]) kamery. (Nie należy podłączać żółtego złącza do wejścia AV-IN [Wejście AV] HDTV).
5. Naciśnij przycisk trybu wejścia telewizora HD TV i wybierz "Component Input (Wejście Component)".

Po nagraniu klipu w rozdzielczości HD przy połączeniu z telewizorem HD TV, rozdzielczość wyświetlania wideo TV zmniejszy się do rozdzielczości D1 (480P) z powodu szybkości przesyłania danych, ale nagrany plik pozostanie plikiem HD, bez żadnych zmian.

Podłączanie kamery do standardowego telewizora

TV = Tradycyjny telewizor CRT

1. Włącz zasilanie telewizora i przełącz go do trybu AV.
2. Podłącz złącza audio i wideo kabla AV (żółte/białe/czerwone) do gniazd telewizora "AV-IN (Wejście AV)".
3. Włącz zasilanie kamery.
4. Podłącz drugi koniec kabla AV do portu "AV out (Wyjście AV)" kamery. Po wyświetleniu na ekranie komunikatu pomocniczego, wybierz "AV-Out (Wyjście AV)".

Czynności zaawansowane

• Operacja w menu

Pozycje menu zawierają kilka opcji do dokładnej regulacji funkcji kamery. Następująca tabela udostępnia szczegóły operacji w menu.

Jak...	Czynnosć
Wyświetenie menu	Nacijsnj przycisk MENU
Przesuniecie paska podświetenia	Użyj Joysticka do przysuneszenia w gorne lub w dó.
Wejscie do podmenu/potwor的例子 poźycji	Nacijsnj przycisk OK.
Wyjscie z menu/Powrot do menu wyzwȩgo poziomu	Nacijsnj przycisk MENU (w podmenu).

- Elementy menu w trybie Camera (Aparat)

Włącz zasilanie → Naciśnij przycisk Menu.

Element	Opcja	Opis
Video resolution (Rozdzielczość video)	HD 1080P	Ustawienie Rozdzielczość video na HD 1080P (1440x1080 pikseli).
	HD 30f	Ustawienie Rozdzielczość video na HD 30f (1280x720 pikseli).
	D1 60f	Ustawienie Rozdzielczość video na D1 60f (720x480 pikseli).
	CIF30f	Ustawienie Rozdzielczość video na CIF 30f (352x240 pikseli).
Picture Resolution (Rozdzielczość obrazu)	3M	Ustawienie Rozdzielczość obrazu na 3 mega piksele.
	5M	Ustawienie Rozdzielczość obrazu na 5 mega piksele.
	8M	Ustawienie Rozdzielczość obrazu na 8 mega piksele.
NightShot (Zdjécia:noche)	On/Off (Wi./Wyl.)	Wączenersgo ustawianiu uzmolliwa wykonanie zȩćcia z ciemnym tlem. Poniewaź podczas wykonywnania zȩć w ciemni myjemtu szybość migawki obniwy sie, za引擎e są uzycie statywu welu wyrilinomaniania zȩksztalce spowodowyanych drzemiem reki. Ostrzeżenie: Po wączenui trybu Night Shot (Nocne zȩćcia) zȩkszaja są zȩklocenia.
WB (Balans bieli)	Auto (Automatyczny)	Aparat automatycznie dopasowuju balans bieli.
	Sunny (Slonecznie)	To ustawienie jest odpowiednie do nagrywania na zewnatrix przy slonecznej pogodzie.
	Cloudy (Zachmurzenie)	To ustawienie jest odpowiednie do nagrywania przy pochumrneug podogdie lub w miejschac zaclienionych.
	Fluorescent (Jarzeniowe)	To ustawienie jest odpowiednie do nagrywania wewnatrix pomieszeczenia z lampaj jarzeniowa lub w miejschac z wysoka temperatura kolorów.
	Tungsten (Zarowe)	To ustawienie jest odpowiednie do nagrywania wewnatrix pomieszeczenia z oswieleniem zarowym lub w miejschac z niska temperatura kolorów.

- Elementy menu w trybie Camera (Aparat) (ciąg dalszy)

Element	Opcja	Opis
Flashlight (Lampa blyskowa)	On (Wl.)	Wymuszenie lampy blyskowej przy kaźdym zdjeciu.
	Auto (Automatyczny)	Automatyczne wyzwolenie lampy blyskowej przy niewystarczajęcym odświetleniu.
	Off (Wyl.)	Wymiącenie lampy blyskowej.
Effect (Efekt)	Normal (Normalny)	Nadaje nagraniom naturaly kolor.
	B&W (Czamo-biale)	Zmiezenia kolor nagrań na kolor czarno-bialy.
	Classic (Klasyczny)	Nadaje nagraniom kolor sepił.
Exposure (Eskpozyca)	-2~+2	Roczna regulacja ekspozycji w celu wzmocnienia efektu, gdy obrazna podgliadzie jest zbyt jasny lub zbyt ciemny. Wartość dodatnia wskazuju, ze obraz sąbzȩjszy niedzwykle; wartość umenna powodujcie przyciemnienie obrazu.
Selftimer (Samowyzwalacz)	On/Off (Wl./Wyl.)	Wymiącenie/wymiącenie samowyzwalacja. Po sączeniu samowyzwalacja, wykonanie zdjeccia przy aparat Rozpocznych sie po dziesiecić sekundach od momentu naciść优惠政策 przycisku migawki.
Histogram	On/Off (Wl./Wyl.)	Wymiącenie/wymiącenie historogramu obrazu na ekranie.
Icon (Ikona)	On/Off (Wl./Wyl.)	Wymiącenie/wymiącenie wyświetlania na ekranie ikon OSD (menu ekranowe).

- Elementy menu w trybie odtwarzania

Włącz zasilanie → Naciśnij przycisk MODE (Tryb) → Użyj przełącznika Joystick do przełączenia na tryb My Works (Moje prace) → Wybierz folder Video lub Picture (Obraz) → Naciśnij przycisk OK → Naciśnij przycisk MENU.

Element	Opcja	Opis
Delete One (Usuń jeder)	Yes/No (Tak/Nie)	Usuwa bieść plik.
Delete All (Usuń wszystko)	Yes/No (Tak/Nie)	Usuniecie wszystkich zȩjeć i plików video/audio zapisanych w pamieci.
Slide Show/Video Play (Pokaz slajdow/Odtrwarzanie video)	-	Aparat wyzwied扰乱 kolejne obrazy/kilpicy video. Można nacisność przyczysk OK, aby zatrzymać tokaz slajdow/odtwarzanie video.
Lock (Zablokuj)	Yes/No (Tak/Nie)	Można zablokować pojedynczy plik, wiele plików lub wszystkie pliki. No można usuną zablokowanego pliku poprzej fungcję usuwania. Wszystkie zablokowanie/odtlokowanie pliku można usuną poprzej fungcję usuwania.

• Jeśli w aparacie nie ma plików, nie są widoczne żadne elementy.

Elementy menu w trybie Setting (Ustawienia)

Włącz zasilanie → Naciśnij przycisk MODE (Tryb) → Przejdź do trybu Setting

(Ustawienie) ()→ Naciśnij przycisk OK.

Element	Općja	Opis
Date & Time (Data i czas)	-	Ustawienia daty i czasu.
Beep (Sygnal dzwiekowy)	On (Wi.)	Włączenia sygnalu dzwiekowej.
	Shutter On (Węcieznie migawki)	Wymiącza sygnalu dzwiekowy, ale pozostawia dzwiek migawki.
	Off (Wyl.)	Wymiączenia sygnalu dzwiekowej.
Flicker (Miganie)	50Hz	Ustawienie czȩstotiwośćmi gmania na 50Hz*.
	60Hz	Ustawienie czȩstotiwośćmi gmania na 60Hz*.
TV-Out (Wyjscie TV)	NTSC	Ustawienie zgodność systemu TV z NTSC. Opcja ta jest odpowiednia dla regionów Ameryki, Tajwanu, Japonii i Korei.
	PAL	Ustawienie zgodność systemu TV z PAL. Opcja ta jest odpowiednia na terenie Niemiec, Anglii, Włoch, Holandii, Chin, Japonii i Hongkongu.
Icon (Ikona)	On/Off (Wl./Wyl.)	Wymiączenia/wymiączenia wyświetiania na ekranie ikon OSD.
LCD Bright (Jasnosć LCD)	-2~+2	Ustawienie jasnosć LCD. Dodatnia wartość zȩgowkajas jasnosć LCD, a ujmenna wartość przyciemniya ekran LCD.
Format (Formatuji	Yes (Tak)	Formatowanie nośnika zapisu. Naleź yamy三点egrć,ź usuniety zozastana wszystkie zapisane pliki.
	No (Nie)	Anulowanie dzialania.
Auto Off (Automatyczne wymiączenia)	Off (Wyl.)	Wymiączenia funckci Auto-off (Automatyczne wymiączenia).
	1 min.	Aparat wymiączy są automatyczne, gdy;będzie nieaktywny przyez 1 minute.
	3 min.	Aparat wymiączy są automatyczne, gdy;będzie nieaktywny przyez ponad 3 minut.
	5 min.	Aparat wymiączy są automatyczne, gdy;będzie nieaktywny przyez ponad 5 minut.
Language (Język)	-	Umozieliwa wybró rzejka OSD.
Default (Domyśline)	On (Wi.)	Przyworość domysłychny ustawien fabrzychnych. Naleź yamy三点egrć,ź zastapione zestano三点egrć ustawienia.
	Off (Wyl.)	Anulowanie dzialania.

- Elementy menu w trybie Setting (Ustawienie) (ciąg dalszy)

• Tabela ustawień migania:

Region	Anglia	Niemcy	Francja	Wlochy	Hiszpania	Holandia	Rosja
Ustawienie	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz
Region	Portugalia	Ameryka	Taiwan	Chiny	Japonia	Korea	Tajlandia
Ustawienie	50Hz	60Hz	60Hz	50Hz	50/60Hz	60Hz	50Hz

Wskaźnik naładowania baterii

Ikona	Opis
	Pełne naładowanie bateri
	Średni poziom naładowania bateri
	Niski poziom naładowania bateri * Wymiȩczona zostanie lampa blyskowa i swiatła LED."
	Rozstawanie bateri

Uwaga: Aby uniknąć nagłego zaniku zasilania, zaleca się wymianę baterii, gdy ikona wskazuje niski poziom naładowania baterii.

Żywotność baterii

Zdjęcia	Klipy video
LiczbaARDSCH	Czas nagrywania (w minutach)
200	70
* zdjęcie co 30 sekund ** wylączona lampa blyskowa *** ustawuminium roźdlczość na 5M (2592x1944)	* ustawuminium roźdlczość video na HD 1080 (1440x1080)

Uwaga: Tabela służy wyłącznie jako odniesienie. Rzeczywista żywotność baterii zależy od typu baterii i poziomu doładowania.

Pojemność zapisu danych

Pamięc	Video (min.)			Zdjęcia
	HD 1080P 30f	HD 30f D1 60f	CIF30f	8M	5M	3M
Karta SD (256MB)	3	7	40	95	145	230
Karta SD (512MB)	7	15	80	190	290	460
Karta SD (1GB)	15	30	160	380	580	920
Karta SD (2GB)	30	60	320	770	1160	1840
Karta SD (4GB)	60	120	640	1540	2320	3680

Uwaga: Rzeczywista wartość pojemności może się różnić (do ± 30%), w zależności od nasycenia kolorów i złożoności obiektu i otoczenia.

Wymagania systemowe

Wymagania systemowe zależą od ustawień rozdzielczości wideo:

Rozdzielczość video	Wymagania dla systemu komputera
HD 1080P (1440x1080) @30fps	System operacyjny = Windows XP SP2, Vista lub wersja nowsza Procesor = Pentium 4 3,2GHz Core 2 Dual lub wersja nowsza Pamięc RAM systemu = 1GB (zalecane 2GB) Karta graficzna = 256MB RAM
HD 30f (1280x720) @30fps	System operacyjny = Windows XP SP2, Vista lub wersja nowsza Procesor = Pentium 4 3,2GHz lub szybszy Pamięc RAM systemu = 512MB (zalecane 1GB) Karta graficzna = 256MB RAM
D1 60f (720x480) @60fps
CIF30f (352x240) @30fps	System operacyjny = Windows XP, Vista lub wersja nowsza Procesor = Pentium 4 1,5GHz lub szybszy Pamięc RAM systemu = 256MB (zalecane 512MB lub wiecej) Karta graficzna = 64MB (zalecane 128MB lub wiecej)
Element	Opis
Model	Aparat 5 Megapikseli
Sensor obrazu	5 Mega (2592x1944 pikseli)
Rozdzielczość	Zȩjeść: 3M(2048x1536); 5M(2592x1944); 8M(3200x2400)1440x1080 (HD 1080P)1280x720 (HD 30f)720x480 (D1 60f)352x240 (CIF30f)
Obiektyw	Staly obiektyw (F3,0; f=7,45mm)
Format pliku	MOV, JPEG, WAV
Szybkośćprzesyliania video	1440x1080, do 30fps (HD 1080P)1280x720, do 30fps (HD 30f)720x480, do 60fps (D1 60f)352x240, do 30fps (CIF30f)
Pamię wewétrzna	Wbudowane 128MB; 90MB do zapisu
Pamię zewétrzna	Karta SD/MMC (do 32GB SDHC)
Wyświetlacz LCD	LCD 2,4"
Zoom cyfrowy	4X
Wymiść TV	Wymiść HDTV Component, obslugiwany system NTSC/PAL
Interfejs	USB 2.0
Rejestrator glossu	Tak
Mikrofon	Tak
Głowindr	Tak
Zȩjeść nocne	Tak (w trybie czȩć i w trybie video)
Bateria	Bateria litowo-jonowa zgodna z NP60 z möglichość ludOWANIA

Uwaga: Specyfikacja może zostać zmieniona bez powiadomienia.