POCKET DV AHD 300 - Aparat cyfrowy AIPTEK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POCKET DV AHD 300 AIPTEK

PL: Srodowisko naturale

Nie nalezy wyrzucag tego urzadzenia go zaorfczeniu.gojo zyworntosci z normalny smieciami domowymi, ale nalezy przekaca je do officjalnego punctu zbiorki w celu recyclunglu. Pomoze to w ochriony srodowsika naturalneo.

RU:3aunTaOkpykaHoueCpebl

IIO OKOHuaHm cPoka cnJyKbI He BbIbpaCbIbAaTe npBOp BMeCTe C obUHbIMn 6bITOBAMN OTXdAmn, a CdaBaTBe CcneuAnbHbIe PNHKtBi pInema. NocTyna

Tak Bbl cnoocobctByeTe DeIy coxpaheHnry OKpykaHOuEi Cpebl.

Uwaga dotyczaca bezpieczenstwa:

Nie sąciezy upuszczac, Dziurawic lub robierzak kamery, w przyciwnym razie nastapi unieważnienie gwarancji.
2. Naleź unikać kontaktu z wodź i przyd uzyciem naleź wysuszyc sące.
3. Nie nalezy narazć kamery na wysocka tempernatule lub pozostawiac ja bezpośrednio na slońcu. Moze to spowodac uszkodzenie kamery.
4. Kamere nalezy uzywać z zachowaniem ostrożnosci. Nie nalezy mocno naciskać odubowy kamery.
5. Dlawa'snego bepieczenstwa nalezy unikać uzywania kamery podczas burzy lub wyladowan atmosphericycznych.
6. Nie nalezy uzywać bateri o roźnych specyfikacjach. Moze to spowodować powaźne uzskozdenizy.
7. Baterie nalezy wyjać przy dlugich okresach nieduźwyania, ponieważ jej uzskodzenia są uniemność zdzialnych kamery.
8. Baterie nalezy wyjac, gdy wykazuje oznaki przyceciekania lub odksztalcenia.
9. Nalezy uzywać wymiarcznie akcesoriów dostarczonych przyez produkta.
10. Kamerę naleź trzyma poza zasiaggioxDzieci.
11. Wymiana baterii na baterie nieprawidlowego typu, grozi jej eksplozja.
12. Zuzyte baterie naleź usuwac zgodnia z instrukcjami.

PamrTaNoTexHnke6e3OnaCHOCTN:

1. He pohnae, he np6bnae H ne pa36paarTa Kamepy, B npotnbHOM cnYae rapaHTy 6bndt anhynnpoBaHa.
2. De npysckaiote cnpknokochobenna kamepeb c BODoi cyuinthe pkyn neped ee nncnozboaHmien.
   3.HeNoDbepraite KAMEpy BO3dJeTHBIO BVcKoN TEmpePAtpyI INI pRbMx COHNeHbIX Lyneh,37OKeMTpnpEINCTe NOBpEXDeHNIO KAMEpyI
   4.Пользутесь камеро octopokho. He haximmaTe c ycnJIeM ha KOpnyc kamepbI.
3. B. UeHNx 6oCTBeHHoH 6e3OnaHcOHT, He IcNtlo3yIte Kamepy BO BpEma rpo3bl INI MOHNI.
   6 He nCnObl3yTe 6 Batepa C dpyrHmX npakTePnCTNKAMn. Taeke DeIeCTBMA MoryT npBcTeN K cepE3bHOmy NOBpeKDeHNKOapeM.
4. Izhnekaihe 6atapeo, ecnI Kamepa He icNcIb3yctner cIITnTeHb Hoe BpEma, TAK KAK IcnOpHennah 6atapeo MOKeT HApuyuH ydyHKUHOHPOBAHne KamepbI.
   8.ИЗБЕКАТе 6БАТAPEЮ ри НАЛЧИ ПпИЗHAKOB pОТЕС ИДЕФОРМАЦИ.
5. IcnoIb3yIte ToIbko npHaIeXHocTn, noCTabIeMbIe npOn3BODiTEnEM KamepbI.
6. XpaHnTe KaMepy B HeNoCTynHom dIa Tei MeTe.
7. Пи заме не заразец на заразец Неверно Тпа может понзов Тьрьв.
8. Ytnn3npyTe nCnoJIb3ObaHHIe 6aTapeu cOrnaCHO IHCTpyKlM

Table of Contents

Getting Started. 1

Poznanie czeci kamery 1

Instalacja baterii 2

Ladowanie baterii 2

Wkladanie karty pamięci (opcjonalna) 2

Włacznie/wyłączanie kamery 2

Ustawianie jejzyka 3

Odczytywanie wskańskiow panelu LCD 3

Podstawowe czynnosci 4

Nagrywanie klipu video 4

Nagrywanie klipu glossowego 4

Wykonywanie zdjecia 5

Nagrywanie programu TV. 6

Odtwarzanie nagra

Odtwarzanie nagrań na komputerze 8

Podlaczanie kamery do televizora 9

Czynnosci zaawansowane 11

Operacew menu. 11

Elementy menu w trybie Camera (Aparat) 11

Elementy menu w trybie odtwarzania 12

Elementy menu w trybie Setting (Ustawienia) 13

Wskaznik naładowania baterii 14

Zywnosc baterii 14

Pojemnośc zapisu danych 15

Wymagania systemowe 15

Specyfikacja 16

Wpwadzenie

Poznanie częsci kamery

Wylacznie dl a wybranych modeli. Ješil kamera pamkazije wylacznie “AV OUT (Wvjścć AV)” to znaczy, ze ne oblsuguje funckji “AV IN (Wejsć AV)”.

Instalacja baterii

1. Przesun Pokrywę baterii do pozycji otwarcia.
2. Włód zbatier litowo-jonowa do wneki baterii. Pamiętaj, ze metalowe styki musza byc wyrównane ze stykami we wędce.
3. Po prawidlowym zainstalowaniu baterii, załź z powrotem pokrywe baterii.

Ladowanie baterii

Przed pierwszym uzyciem baterie nalezy ladowac, przyez co najmiej 8 godzin.

1. Podlacz kabel.

Podlacz jeder koniec dostarczono integaptera pradu zmiennego do portu USB kimery, a drugo di gniażda scienność.

LUB

Podlacz jeder koniec dostarczonego kabla USB do portu USB kamery, a drugi koniec do zasilanego komputera PC. Upewnij sie, ze-camera jest odlaczona od szilania.

1. Dioda LED ludowania zmieni color na czerwony i Rozpocznie sie ludowanie.
2. Po przerwaniu现代农业ania lub po pelnym naladowaniu zestawu baterii, dioda LED现代农业ania zmeni kolor na zielony.

Podczas wykorystwyania komputera do ludowania baterii, nie sąȩzy wączać kamery lub zatrzymanezosanje ludowanie.

Władanie karty pamięci (opcjonalna)

Aby wlozyć karte paminsci nalewy wykonac nastepujace czynnosci:

(1) Przesun otwierajac Pokrywe karty SD.
(2) Delikatnie pchnij karte zgodnie z oznaczeniem, aż karta dojdzie do koña gniazda.

Bya wjyacktkarte pamiéci, nacišnji ja delikatnie, co spowodujce, ze karta wyskoczcy. Nastepnie wyciagnj karte z gniażda.

Włączanie/wyłączanie kamery

Otwrz monitor LCD lub nacinij i przytrzymaj przyez 1 sekunde przycisk Power (Zasilanie) welu wączenia kamery.

Aby wyłaczycki, naciśnij i przytrzymaj przyziscik Power (Zasilanie) na 1 ~ 3 sekund lub zamknij monitor LCD.

1 Jesli kamera Bedfordie przy dluszysz okres czasu nieaktywna,MZe zostac automatycznie wylczony z powodu ustawienia Automatyczne wylaczzenia (Auto-Off).

Ustawianie jejzyka

1. Włacz zasilanie kamery.
2. Naciśnij przycisk MODE (Tryb), aby przyjeść do menu MODE (Tryb).
3. Uzyj Joysticka do wybrania trybu Setting (Ustawienie) i nacijsn OK, aby przyjec do ekranu menu.
4. Uzyj Joysticka do wybrania pozycji Language (Język), a nastepnie naciśnij OK w celu potwierdzenia.
5. Przesun Joystick w gore/w dól, aby wybrać jejzyk.
6. Po zakończenu, naciśnij OK, aby potwierdzic ustawieuie.

Odczytywanie wskaźników panelu LCD

1 Ikona Mode (Tryb)
Video resolution (Rozdzielczość video)
3 Rozdzielczość obrazu
Tryb Macro (Makro)
5 Zywatnosc baterii
6 Wskaznik wspolczynnika zoom
Wlożona karta SD
8 Pozostalyczasnagranie

Tryb White Balance (Balans bieli)
10 Tryb Exposure (Ekspozycja)
Tryb lampy blyskowej
Tryb Histogram
Tryb Selftimer (Samowzwalacz)
14 Tryb NightShot (Zdjecia nocne)
15 Czas nagrywania

Po ustawieniu Rozdzielczość video na CIF, ekran LCD wyświetla obrzy zewsólczynnikiem proporcji 4:3. (Bardzej szȩcęgólowe instrukcie znjady są na stromie 5)

Podstawowe czynosci

Nagrywanie klipu video

1. Ustaw wlasciwa ostrosc. Zwykle dla wękstowno warunków nagrywania不足以 wybrac ustawienie ostrosci (↑). Ustawienie (♀) sąwy wybierac wylączne do zblzeń.

Uwaga: Przed Rozpoczeciem nagrywnia naleź sprawdzić,czy wlożona jest karta pAMIęci.

50cm ~ ∞ (20" ~ ∞)

30cm ~ 50cm (12" ~ 20")

1. Powiekszanie:

Uzjy przyczyskow Zoom w gór lub w dol w coiu powelszzenia i zmniejszenia ekranu. Powieszzenia cyfrowa winosi 4X (HD 30f, D1 60f, CIF); 2X (HD 1080P).

1. Naciński przycisk Record (Nagywaj), aby Rozpoczamy nagrywanie.
2. Nacijsnj ponownie przycisk Record (Nagywaj), aby zatrzymac nagrywanie.

Funkija zoom jest dazu dostepna podczas nagrywania (za wyjatkiem trybu makro).
Lekkie nagrzewanie sie kamery podczas dlugotwalego uzywnia/nagywnia jest zjawiskiem normalnym, spowodonym wysoka wydajnoscia.

Nagrywanie klipu glosowego

1. Włęcz zasilanie kamery.
2. Naciśnij przycisk MODE (Tryb), aby przyȩść do menu MODE (Tryb).
3. Užyj Joysticka do wybrania trybu Voice Receptor (Rejector spectro) i nacinij OK, aby przysejsć do ekranychu menu.
4. Nacisnij przycisk Record (Nagywaj), aby Rozpoczć nagrywanie
5. Naciśnij ponownie przyczysk Record (Nagrywaj), aby zatrzymać nagrywanie.

Wykonywanie zdjecia

1. Ustaw wlasciwa ostroć. Zwykle dla wększość warunków nagrywania sąna wybrać ustawuminium ostrosci (艱). Ustawuminium (艱) sącie wyjbierac wylączne do zblżen. uwaga: Prźed Rozpoczeciem nagrywania sącie sprawdzić,czy włozona jest karta paminsci.

	50cm ~ ∞ (20" ~ ∞)
	30cm ~ 50cm (12" ~ 20")

1. Powejszanie:

Uzyi przechsiku Zoom w gór lub w dol w coiu powejszenia i zmniejszenia ekanru. Powejszenia cyfrowe winosy 4X (HD 30f, D1 60f, CIF); 2X (HD 1080P).

W razie potrzeby, wyreguluj inne zaawansowane ustawienia.

1. Naciśnij przycisk Shutter (Migawka), aby wykonac zdjecie.

Ze wźględu n są faktȩczne przechwytywania sensora, podgliad LCD i wólćznynik procrcj zȩć zaleźny od rożnych ustaw)iń rozdwietczość video. Gdy rozdwietczość video są innustwane jest zȩćcie aparatu.

Video resolution (Rozdzielczość video)	Podgliad	Wykonywanie zdjeć
HD 1080P(1440x1080)	Wspólczynnik 16:9	Wspólczynnik 4:3
HD 30f(1280x720)	Wspólczynnik 16:9	Wspólczynnik 4:3
D1 60f(720x480)
CIF30f(352x240)	Wspólczynnik 4:3	Wspólczynnik 4:3

Nagrywanie programu TV

Technologia nagrywania cyfrowego video umozliwa nagrywanie programu TV poprzej kabel AV-IN (Wejscie AV).

1. Włucz telewizor lub odtwarzac DVD.
2. Podłucz kabel AV do złacza AV-Out (Wyjscie AV) televizora lub odtwarzacza DVD. (Zwykle, nie jest niedźne przyȩczanie trybu, sprawdz podręcznik uzytkownika televizora lub odtwarzacza DVD)
3. Włącz zasilanie kamery.
4. Podlącz zȩcza audio i video kabla AV (źolte/biale/czerwone) do gniaźd telewizora "Wyjscie AV (AV-OUT)".
5. Podlacz drugi koniec kabla AV do portu "AV In (Wejscie AV)" kamery. Po wyświetleniu na ekranie komunikatu pomocniczego, wybierz "AV-IN (Wejscie AV)".
6. Upewnjie, ze obrazy wyswietlane na ekranie telewizora lub odtwarzacza DVD są takze wyswietlane na ekranie LCD kamery.
7. Naciński przyczisk Record (Nagrywaj), aby Rozpoczamy nagrywanie.
8. Naciński ponownie przyczisk Record (Nagrywaj), aby zatrzymań nagrywanie.

Nietalezy przelaczačkanalow TV lub wylaccačTV podczas nagrywania programu TV, poniewaž mogloby to spowodować zatrzymanie nagrywania.

Odtwarzanie nagrań

1. Naciśnij przyczysk MODE (Tryb) i użyj Joysticka welu przyȩclazzenia do trybu "My Works (Moje prac)"
   Lub nacinij przycisk Play/Pause (Odtwarzaj/Pauza) (▶) z lewej strony monitora LCD.
2. Ponižej trybu My works (Moje prace) zajadujia sie trzy foldery: Video, Picture (Obraz) orang Voice (Glos). Wybierz Video, Picture (Obraz) lub Voice (Glos), a nastepnie nacijsnj przyczysk OK, aby przyzejć do trybu indeksu.
3. Operacja w trybie odztwarzania:

Typ pliku	Jak...	Czynność
Tryb Index (Indeks)	Przelaczenia pomiedź trybem	W trybie Index (Indeks), naciśnij przycisk OK, aby przyelaczenia do trybu Full-screen (Pelny ekran). W trybie Full-screen (Pelny ekran), naciśnij przycisk MENU, aby przyelaczenia do trybu Index (Indeks).
Tryb pełegers ekranu	Przelaczenia pomiedź plikami	1. W trybie Index (Indeks): Użyj Joysticka do przesuniecia podswietzenia. 2. W trybie Full-screen (Pelny ekran): Użyj Joysticka do przesuniecia w lewo lub w sprawo.
Video i audio	Rozpoczȩcie odwarzania	Po wybraniu (w trybie pełegers ekranu), automatycznie Rozpoczyna sie odwarzania.
	Wstrzymanie/wznowienie odwarzania	Naciśnij OK podczas odwarzania/pauzy.
	Regulacja poziomu glówno	Podczas odwarzania, użyj Joysticka do przesuniecia w goły lub w dól.
	Zatrzymanie odwarzania	Podczas odwarzania, naciśnij przycisk MENU.
	Powró do popržednégo ekranu	Naciśnij przycisk Shutter (Migawka).
	Szybkie przywijanie do przyodu	Podczas odwarzania, naciśnij przycisk Next (Nastepny) (?). Aby zatrzymać, naciśnij przycisk Odwartazj/Pauza (Play/Pause) (!).
	Szybkie przywijanie do tych	Podczas odwarzania, naciśnij przycisk Previous (Popržedni) (?). Aby zatrzymać, naciśnij przycisk Play/Pause (Odwartazj/Pauza) (!).
	Wybor nastepnégo pliku	Podczas pauzy/zuatzymania, naciśnij przycisk Next (Nastepny) (!).
	Wybor popržednégo pliku	Podczas pauzy/zuatzymania, naciśnij przycisk Previous (Popržedni) (!).
Obraz	Powykszenia/zmielejszenia	Użyj Joysticka do przesuniecia w goły lub w dól.
	Blokada/zwolnienie wspólczynnika popeelszenia	Gdy wspólczynnik powiekszenia jest sąszy niż 1,0x, naciśnij przycisk OK.
	Pregladanie powiekszonego obrazu	Po zablokowników uwoptyczynika powiekszenia, użyj Joysticka do przygladania obrazu.

Odtwarzanie nagrań na komputerze

Instalacja oprogramgowania

Nalezy pamięta, ze pliki video są nagrywane w formacie .mov. Dlatego do ogladnia nagrań na komputerze wymagane są spejalne programy. Prźd pierwszym uzyciem powinien zostaec zastalowany w komuterze odtrwarzac QuickTime 7.0 (lub wersja wyzsza). Ješli nie jest zastalowany;nalezy pobrac odtrwarzac QuickTime ze strony sieci web.

LUB

Zainstaluj oprogramowanie z pakietu programów na dysku CD.

Podłuczanie komputera i zapisywanie plików

Po prawidlowym zainstalowaniu w komputerze oprogramwomania wykonaj podane ponizej procedure.

1. Włucz kamere.
2. Podłucz kamere (z wlożona karta SD) do komputera poprzej kabel USB.
3. Pojawi są automatycznie okno dialogowe. Wybierz element "Open folder to view files (Otwórz folder, aby ogladć pliki)" i kliknjij "OK".
4. Jesli okno dialogowe nie pojawsi sie automatyczne,移动端 kliknac dwukrotnie "My computer (Moj komputer)" i otworzyc Removable Drive (Naped wymienny).
5. Kliknij dwukrotnie folder DCIM.
6. Kliknj dwukrotnie folder 100MEDIA.
7. Skopijl pliki, kotre maior zostac zachowane i zapisz je do wybranych mijscu w komputerze.

Podłuczanie kamery do telewizora

Wykonaj podane ponižej instrukcje w celu polaczenia kamery i televizora dostarczonymi kablami AV i wyswietlania w czasie rzechywistym. Klipy video i zdjęcia można wyswietlac bezposrednio w televizorze, wspóldkziełęcz z przyjalćótm i rodzina.

Podłuczanie kamery do HDTV

Telewizja HD oznacza wbudowane porty wojscia HDTV, co umozliwa wyswietlanie po polączeniu w wysokiej rozdzielcość HD.

1. Włącz HD TV.
2. Włącz kamere.
3. Podlacz jeder koniec kabla component video do portu (Component Video IN [Wejscie Component Video]) HDTV, a drugi koniec do portu (HD OUT [Wyjscie HD]) kamery.
4. Podlacz jeder koniec kabla AV do portu (Component Audio IN [Wejscie Component Audio]) HDTV, a drugi koniec do portu (HD OUT [Wyjscie HD]) kamery. (NieNSEZY podlaczac zoltego zlacza do wejscia AV-IN [Wejscie AV] HDTV).
5. Naciśnij przyłącznik trybu wejscia telewizora HD TV i wyjbierz "Component Input (Wejscie Component)".

Po nagrani klpu w Rozdzielczość HD przy polaczeniu z televizorem HD TV, Rozdzielczość wyswielmiania video TV zmiejejszy sie do Rozdzielczość D1 (480P) z powodu szybkosci przesymania danych, ale nagrany plik pozostanie plikiem HD, bez czadnych zmián.

Podłuczanie kamery do standardowej telewizora

TV = Tradacyjny telewizor CRT

1. Włąc zasilanie telewizora i przy.§czy go do trybu AV.
2. Podlącz zȩcza audio i video kabla AV (źolte/biale/czerwone) do gniaźd telewizora "AV-IN (Wejscie AV)".
3. Włącz zasilanie kamery.
4. Podlącz drugi koniec kabla AV do portu “AV out (Wyjscie AV)” kamery. Po wyświetleniu na ekranie komunikatu pomocniczego, wyjbierz “AV-Out (Wyjscie AV)".

Czynnosci zaawansowane

Operacja w menu

Pozycje menu zagieraja klika opcj di dokladnej regulaci funkci kamery.
Nastepuja cabela udostePNia szcsegoly operaci w menu.

Jak...	Czynnosć
Wyświetenie menu	Nacijsnj przycisk MENU
Przesuniecie paska podświetenia	Użyj Joysticka do przysuneszenia w gorne lub w dó.
Wejscie do podmenu/potwor的例子 poźycji	Nacijsnj przycisk OK.
Wyjscie z menu/Powrot do menu wyzwȩgo poziomu	Nacijsnj przycisk MENU (w podmenu).

- Elementy menu w trybie Camera (Aparat)

Wlacz zasilanie Nacisnij przycisk Menu.

Element	Opcja	Opis
Video resolution (Rozdzielczość video)	HD 1080P	Ustawienie Rozdzielczość video na HD 1080P (1440x1080 pikseli).
	HD 30f	Ustawienie Rozdzielczość video na HD 30f (1280x720 pikseli).
	D1 60f	Ustawienie Rozdzielczość video na D1 60f (720x480 pikseli).
	CIF30f	Ustawienie Rozdzielczość video na CIF 30f (352x240 pikseli).
Picture Resolution (Rozdzielczość obrazu)	3M	Ustawienie Rozdzielczość obrazu na 3 mega piksele.
	5M	Ustawienie Rozdzielczość obrazu na 5 mega piksele.
	8M	Ustawienie Rozdzielczość obrazu na 8 mega piksele.
NightShot (Zdjécia:noche)	On/Off (Wi./Wyl.)	Wączenersgo ustawianiu uzmolliwa wykonanie zȩćcia z ciemnym tlem. Poniewaź podczas wykonywnania zȩć w ciemni myjemtu szybość migawki obniwy sie, za引擎e są uzycie statywu welu wyrilinomaniania zȩksztalce spowodowyanych drzemiem reki. Ostrzeżenie: Po wączenui trybu Night Shot (Nocne zȩćcia) zȩkszaja są zȩklocenia.
WB (Balans bieli)	Auto (Automatyczny)	Aparat automatycznie dopasowuju balans bieli.
	Sunny (Slonecznie)	To ustawienie jest odpowiednie do nagrywania na zewnatrix przy slonecznej pogodzie.
	Cloudy (Zachmurzenie)	To ustawienie jest odpowiednie do nagrywania przy pochumrneug podogdie lub w miejschac zaclienionych.
	Fluorescent (Jarzeniowe)	To ustawienie jest odpowiednie do nagrywania wewnatrix pomieszeczenia z lampaj jarzeniowa lub w miejschac z wysoka temperatura kolorów.
	Tungsten (Zarowe)	To ustawienie jest odpowiednie do nagrywania wewnatrix pomieszeczenia z oswieleniem zarowym lub w miejschac z niska temperatura kolorów.

- Elementy menu w trybie Camera (Aparat) (ciag dalszy)

Element	Opcja	Opis
Flashlight (Lampa blyskowa)	On (Wl.)	Wymuszenie lampy blyskowej przy kaźdym zdjeciu.
	Auto (Automatyczny)	Automatyczne wyzwolenie lampy blyskowej przy niewystarczajęcym odświetleniu.
	Off (Wyl.)	Wymiącenie lampy blyskowej.
Effect (Efekt)	Normal (Normalny)	Nadaje nagraniom naturaly kolor.
	B&W (Czamo-biale)	Zmiezenia kolor nagrań na kolor czarno-bialy.
	Classic (Klasyczny)	Nadaje nagraniom kolor sepił.
Exposure (Eskpozyca)	-2~+2	Roczna regulacja ekspozycji w celu wzmocnienia efektu, gdy obrazna podgliadzie jest zbyt jasny lub zbyt ciemny. Wartość dodatnia wskazuju, ze obraz sąbzȩjszy niedzwykle; wartość umenna powodujcie przyciemnienie obrazu.
Selftimer (Samowyzwalacz)	On/Off (Wl./Wyl.)	Wymiącenie/wymiącenie samowyzwalacja. Po sączeniu samowyzwalacja, wykonanie zdjeccia przy aparat Rozpocznych sie po dziesiecić sekundach od momentu naciść优惠政策 przycisku migawki.
Histogram	On/Off (Wl./Wyl.)	Wymiącenie/wymiącenie historogramu obrazu na ekranie.
Icon (Ikona)	On/Off (Wl./Wyl.)	Wymiącenie/wymiącenie wyświetlania na ekranie ikon OSD (menu ekranowe).

- Elementy menu w trybie odtwarzania

Włac zasiliania → Naciśnij przyczisk MODE (Tryb) → Uzyj przyȩzacznika Joystick do przyȩzaczenia na tryb My Works (Moje prace) → Wybierz folder Video lub Picture (Obraz) → Naciśnij przyczisk OK → Naciśnij przyczisk MENU.

Element	Opcja	Opis
Delete One (Usuń jeder)	Yes/No (Tak/Nie)	Usuwa bieść plik.
Delete All (Usuń wszystko)	Yes/No (Tak/Nie)	Usuniecie wszystkich zȩjeć i plików video/audio zapisanych w pamieci.
Slide Show/Video Play (Pokaz slajdow/Odtrwarzanie video)	-	Aparat wyzwied扰乱 kolejne obrazy/kilpicy video. Można nacisność przyczysk OK, aby zatrzymać tokaz slajdow/odtwarzanie video.
Lock (Zablokuj)	Yes/No (Tak/Nie)	Można zablokować pojedynczy plik, wiele plików lub wszystkie pliki. No można usuną zablokowanego pliku poprzej fungcję usuwania. Wszystkie zablokowanie/odtlokowanie pliku można usuną poprzej fungcję usuwania.

• Jesli w aparacie nie ma plików, nie三点a widoczne zadne elementy.

Elementy menu w trybie Setting (Ustawenia)

Wlacz zasilanie Nacisnij przycisk MODE (Tryb) Przejdz do trybu Setting

(Ustawenie) () Nacisnij przycisk OK.

Element	Općja	Opis
Date & Time (Data i czas)	-	Ustawienia daty i czasu.
Beep (Sygnal dzwiekowy)	On (Wi.)	Włączenia sygnalu dzwiekowej.
	Shutter On (Węcieznie migawki)	Wymiącza sygnalu dzwiekowy, ale pozostawia dzwiek migawki.
	Off (Wyl.)	Wymiączenia sygnalu dzwiekowej.
Flicker (Miganie)	50Hz	Ustawienie czȩstotiwośćmi gmania na 50Hz*.
	60Hz	Ustawienie czȩstotiwośćmi gmania na 60Hz*.
TV-Out (Wyjscie TV)	NTSC	Ustawienie zgodność systemu TV z NTSC. Opcja ta jest odpowiednia dla regionów Ameryki, Tajwanu, Japonii i Korei.
	PAL	Ustawienie zgodność systemu TV z PAL. Opcja ta jest odpowiednia na terenie Niemiec, Anglii, Włoch, Holandii, Chin, Japonii i Hongkongu.
Icon (Ikona)	On/Off (Wl./Wyl.)	Wymiączenia/wymiączenia wyświetiania na ekranie ikon OSD.
LCD Bright (Jasnosć LCD)	-2~+2	Ustawienie jasnosć LCD. Dodatnia wartość zȩgowkajas jasnosć LCD, a ujmenna wartość przyciemniya ekran LCD.
Format (Formatuji	Yes (Tak)	Formatowanie nośnika zapisu. Naleź yamy三点egrć,ź usuniety zozastana wszystkie zapisane pliki.
	No (Nie)	Anulowanie dzialania.
Auto Off (Automatyczne wymiączenia)	Off (Wyl.)	Wymiączenia funckci Auto-off (Automatyczne wymiączenia).
	1 min.	Aparat wymiączy są automatyczne, gdy;będzie nieaktywny przyez 1 minute.
	3 min.	Aparat wymiączy są automatyczne, gdy;będzie nieaktywny przyez ponad 3 minut.
	5 min.	Aparat wymiączy są automatyczne, gdy;będzie nieaktywny przyez ponad 5 minut.
Language (Język)	-	Umozieliwa wybró rzejka OSD.
Default (Domyśline)	On (Wi.)	Przyworość domysłychny ustawien fabrzychnych. Naleź yamy三点egrć,ź zastapione zestano三点egrć ustawienia.
	Off (Wyl.)	Anulowanie dzialania.

- Elementy menu w trybie Setting (Ustawienie) (ciag dalszy)

• Tabela ustawień migania:

Region	Anglia	Niemcy	Francja	Wlochy	Hiszpania	Holandia	Rosja
Ustawienie	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz
Region	Portugalia	Ameryka	Taiwan	Chiny	Japonia	Korea	Tajlandia
Ustawienie	50Hz	60Hz	60Hz	50Hz	50/60Hz	60Hz	50Hz

Wskaznik naładowania baterii

Ikona	Opis
	Pełne naładowanie bateri
	Średni poziom naładowania bateri
	Niski poziom naładowania bateri * Wymiȩczona zostanie lampa blyskowa i swiatła LED."
	Rozstawanie bateri

Uwaga: Aby uniknac naglego zanikuzasilania, zaleca sie wymiane baterii, gdy ikona wskazujie riski posiom naladowania baterii.

Zywotnosc baterii

Zdjęcia	Klipy video
LiczbaARDSCH	Czas nagrywania (w minutach)
200	70
* zdjęcie co 30 sekund ** wylączona lampa blyskowa *** ustawuminium roźdlczość na 5M (2592x1944)	* ustawuminium roźdlczość video na HD 1080 (1440x1080)

Uwaga: Taabela sluzy wączenia są odni第一条. Rzekywista zwyworność bateri zalezy od tycha batori i poziom doładowania.

Pojemnosć zapisu danych

Pamięc	Video (min.)			Zdjęcia
	HD 1080P 30f	HD 30f D1 60f	CIF30f	8M	5M	3M
Karta SD (256MB)	3	7	40	95	145	230
Karta SD (512MB)	7	15	80	190	290	460
Karta SD (1GB)	15	30	160	380	580	920
Karta SD (2GB)	30	60	320	770	1160	1840
Karta SD (4GB)	60	120	640	1540	2320	3680

Uwaga: Rczewywa wartosć pojemnośc避孕 są ziorość (do ± 30%), w zalegnosci od nasycenica kolorów i złoznosci obiektu i toczzenia.

Wymagania systemowe

Wymagania systemowe zależ od ustawien rozdzielcość video:

Rozdzielczość video	Wymagania dla systemu komputera
HD 1080P (1440x1080) @30fps	System operacyjny = Windows XP SP2, Vista lub wersja nowsza Procesor = Pentium 4 3,2GHz Core 2 Dual lub wersja nowsza Pamięc RAM systemu = 1GB (zalecane 2GB) Karta graficzna = 256MB RAM
HD 30f (1280x720) @30fps	System operacyjny = Windows XP SP2, Vista lub wersja nowsza Procesor = Pentium 4 3,2GHz lub szybszy Pamięc RAM systemu = 512MB (zalecane 1GB) Karta graficzna = 256MB RAM
D1 60f (720x480) @60fps
CIF30f (352x240) @30fps	System operacyjny = Windows XP, Vista lub wersja nowsza Procesor = Pentium 4 1,5GHz lub szybszy Pamięc RAM systemu = 256MB (zalecane 512MB lub wiecej) Karta graficzna = 64MB (zalecane 128MB lub wiecej)
Element	Opis
Model	Aparat 5 Megapikseli
Sensor obrazu	5 Mega (2592x1944 pikseli)
Rozdzielczość	Zȩjeść: 3M(2048x1536); 5M(2592x1944); 8M(3200x2400)1440x1080 (HD 1080P)1280x720 (HD 30f)720x480 (D1 60f)352x240 (CIF30f)
Obiektyw	Staly obiektyw (F3,0; f=7,45mm)
Format pliku	MOV, JPEG, WAV
Szybkośćprzesyliania video	1440x1080, do 30fps (HD 1080P)1280x720, do 30fps (HD 30f)720x480, do 60fps (D1 60f)352x240, do 30fps (CIF30f)
Pamię wewétrzna	Wbudowane 128MB; 90MB do zapisu
Pamię zewétrzna	Karta SD/MMC (do 32GB SDHC)
Wyświetlacz LCD	LCD 2,4"
Zoom cyfrowy	4X
Wymiść TV	Wymiść HDTV Component, obslugiwany system NTSC/PAL
Interfejs	USB 2.0
Rejestrator glossu	Tak
Mikrofon	Tak
Głowindr	Tak
Zȩjeść nocne	Tak (w trybie czȩć i w trybie video)
Bateria	Bateria litowo-jonowa zgodna z NP60 z möglichość ludOWANIA

Uwaga: Specyfikacja moga zostaczmienione bez powiadomienia.

CopepkaHne