POCKET DV AHD 300 - Aparat cyfrowy AIPTEK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POCKET DV AHD 300 AIPTEK

= PT: Meio ambiente Quando chegar a altura de se desfazer do aparelho, näo o deite fora juntamente com o seu lixo doméstico normal. Deverä colocé-lo num ponto de recolha oficial para efeitos de reciclagem. Ao fazé-lo, estarä a contribuir para a preservaçäo do meio ambiente.

m PL: $rodowisko naturalne

Nie naley wyrzucaé tego urzadzenia po zakoñczeniu jego 2ywotnoéci z normal- nymi $mieciami domowymi, le nale2y przekazaé je do oficjalnego punktu zbiérki w celu recyklingu. Pomoe to w ochronie érodowiska naturalnego.

= RU: Sauuvra oxpyxaïoueñ Cpenei Fo okoH4anua cpoka cnyx6bi He sbiépachsañre npu6op eMeCTe c GbiuHbin Gbirosamu oTxonamM, a cnasañTe 8 cneuyansHBie nyHkTEI npyema. llocrynan TaK Bb cnocoBCTEyETE Any COXpaHEHA

Uwaga dotyczaca bezpieczeñstwa: Nié nalezy upuszczaé, daiurawié lu rozbieraé kamery, w przeciwnym razie nastapi

uniewaëniente gwarano.

Nale2y unikaé kontaktu z woda i przed uayciem nalezy wysuszyé rece.

Nie nalezy narazaé kamery na wysoka temperature lub pozostawiaé ja bezpoérednio na

sloñcu. Moie 0 spowodouaé uszkodzenie kamery

Kamere nale2y uiywaé z zachowaniem ostroncéci. ie naley mono naciskaé obudowy

Dia wiasnego bezpieczerñistwa nale2y unikaé u2ywania kamery podczas burzy lub

wyladowañ almosferycznych.

Nie nalezy uèyvaé bateri 0 ré2nych specyfikacjach. Moze lo spoodowaé powaane

Balerie nale2y wyjaé przy diugich okresach nieu2ywania, poniewaz jej uszkodzenie moe

uniemozlinié dzialanie kamery.

Balerie nale2y wyjaé, gdy wykazuje oznaki przeciekania Iub odksztaicenia

Nale2y u2ywaé wylacznie akcesoriôw dostarczonych przez producenta

10. Kamere nale2y lrzymaé poza zasiegiem daieci

11. Wymiana bateri na balerie nieprawiclowego 1ypu, grozi jej eksplozja,

12. Zuèyte baterie nalezy usuwaé zgodnie z instrukcjami

famarka no rexHuke Ge30nacHocT

Wprowadzen Poznanie czeéci kamer Instalacja bateri Ladowanie bateri.. Wkladanie karty pamieci (opcjonaina). Wiaczanie/wylaczanie kamery Ustawianie jezyka

Odezytywanie wskaénikéw panelu LCD Podstawowe czynno$ci Nagrywanie klipu video. Nagrywanie klipu glosowego Wykonywanie zdjecia Nagrywanie programu TV. Odtwarzanie nagrañ ……. Odtwarzanie nagraë na Komputerze | Podiaczanie kamery do telewizora

Czynno$ci zaawansowane.. Operacje w menu... Elementy menu w iybie Camera (Aparab).. Elementy menu w trybie odtwarzania… Elementy menu w trybie Setting (Ustawienia). Wskaänik natadowania baterii … Zywotnoéé bateri…. Pojemnosé zapisu danych. Wymagania systemowe. Specyfikacje.………

Wprowadzenie » Poznanie cze$ci kamery

Praycisk nagrywania Pokrywa bato

Monitor LCD Prayciek Previous oprésani Vonyeisk Prayeisk MODE (Ty) Fast beciars (Szybke praaant) Preycisk migawki Prayclsk PlayPauso

OvarzaÿPauza) Preyclsk MENU Zacze AV IN'/OUT (Wejécie/ Wyiécie AV/Stuchauk

Zoom out (Zmniejszer Volume down Gniazdo (émniejszenie gloënoéci) statywu

Gniazdo karty SD/MMC

* Wylacznie dla wybranych model. Jeéli kamera pokazuje wylacznie “ AV OUT (Wyjéci

A AV)” to znaczy, £e nie obsluguje funkcji “AV IN (Wejé.

» Instalacja baterii

Przesuñ pokrywe bateri do pozycji otwarcia lé baterig litowo-jonowa do wneki bateri. Pamietaj, 2e metalowe styki musza byé wyréwnane ze stykami we wngce:

Po prawidiowym zainstalowaniu bateri zaléz z powrotem pokrywe bateri

Przed pienwszym uyciem baterig naley ladowaé, przez co najmnie 8 godzin.

Podiacz kabel Podiaez jeden koniec dostarezonego adaptera pradu zmiennego do portu USB kamery, a drugi do gniazda Sciennego.

LUB Podiacz jeden koniec dostarezonego kabla USB do portu USB Kamery, a drugi koniec do zasllanego komputera PC. Upewni sie. 2e kamera jest odlaczona od zasilania.

Dioda LED ladowanla zmieni kolor na czerwony i rozpocznie sie Tadowanie

Po przerwaniu ladowania lub po pelnym naladowaniu zestawu bateri, dioda LED Tadowania zmieni Kolor na zielony.

© Poczas wykorzysywania komputera do ladowania bateri, nie nale2y maczaé Kamerylub Zatrzymane zostanie ladowanie.

» Wktadanie karty pamieci (opcjonalna)

Aby wioëyé karte pamieci nalezy wykonaé nastepujace czynnoéci: {1) Przesuf otwierajac pokrywe karty SD. 2) Delikatnie pchni karte zgodnie z oznaczeniem, az karta dojdzie do koñca gniazda.

Aby wyjaé karte pamieci, naciéni ja delikatnie, co spowoduje, 2e karta wyskoczy Nastepnie wyciagni karte z gniazda.

» Wiaczanie/wytaczanie kamery

Otwôrz monitor LCD lub naciéni i przytrzymaj przez 1 sekunde preycisk Power (Zasilanie) w celu wiaczenia kamery.

Aby wylaczyé kamere, naciéni i præytrzyma] przycisk Power (Zasilanie) na 1 — 3 sekund lub zamkni monitor LCD.

@ is kamera bedzie przez duszy okres czasu nieakiyuna, moe zostaé automatyeznie Wylaezony z pouodu ustawienia Automalyczne wylaczenie Auto-OM.

Naciéni przycisk MODE (Tryb), aby przejéé do menu MODE (Tryb).

Uzyi Joysticka do wybrania trybu Setting (Ustawienie) i naciénij OK, aby przejéé do ekranu menu.

Uzyj Joysticka do wybrania pozydji Language (Jezyk), a nastepnie naciénij OK w celu potwierdzenia.

Przesuñ Joystick w gôrehw dé, aby wybra jezyk. Po zakoñczeniu, naciénij OK, aby potwierdzié ustawienie.

» Odczytywanie wskaZnikéw panelu LCD

Wskaänik wspélezynnika zoom

Wiozona karta SD Pozostaly czas na nagranie

Try White Balance (Balans bieli) Tryb Exposure (Ekspozycja) TTryb lampy biyskowe)

Tryb Selfimer (Samowyzwalacz) Tryb NightShot (Zdjecia nocne)

Po ustawieniu rozdzielczoéci video na CIF, ekran LCD wyswietla obrazy ze wsplczynnikiem proporcj 4:3. (Bardziej szczegélowe instrukcje znajduja sie

Podstawowe czynno$ci ® Nagrywanie klipu video

Ustaw waéciwa ostroéé. Zwykle dia wiekszoéci warunkôw nagrywania mona wybraë ustawienie ostroéci ( 4ÿ ). Ustawienie (# ) nalezy wybieraé wylacznie do zbli2en

Uwaga: Przed rozpoczeciem nagrywania naleiy sprawdzlé, czy wioäona jest karta pamigci.

50cm — 00 (20° - 00)

30cm - S0em (12° - 20")

2. Powigkszanie: Uyj przyciskéw Zoom w gôre lub w dé w celu powiekszenia i zmniejszenia ekranu Powiekszenie cyfrowe wynosi 4X (HD 30f, D 60f, CIF); 2X (HD 1080P).

Naciéni) przycisk Record (Nagrywaj), aby rozpoczaé nagrywanie. Naciéni) ponounie przycisk Record (Nagrywaj), aby zatrzymaé nagrywanie.

® Nagrywanie klipu gtosowego 4. Wiaez zasilanie kamery. 2. Naciéni przycisk MODE (Tiyb). ab przejéé do menu MODE (Tryb)

3. U2yj Joysticka do wybrania trybu Voice Recorder (Rejestrator glosu) i naciéni OK, aby przejéé do ekranu menu.

4. Naciéni) przycisk Record (Nagrywaj), aby rozpoczaé nagrywanie 5. Naciéni) ponounie przycisk Record (Nagrywaj), aby zatrzymaé nagrywanie.

» Wykonywanie zdjecia

Ustaw wiaéclwa ostroéé. Zuykle dla wigkszoéci warunkôw nagrywania moèna wybraé

ustawienie ostroéci ( #ÿ). Ustawienie (Ÿ ) naleéy wybieraé wylacznie do zbii2en.

Uwaga: Przed rozpoczeciem nagrywanla naleiy sprawdzlé, czy wlozona jest Karta pamigci.

“ü | 50cm - 00 (20°- 00)

Y | 30cm-506m (127-207)

Powigkszanie: Uÿi przycisku Zoom w gôrelub w dé w celu powigkszenia i zmniefszenia ekranu Powiekezenie cyfrowe wynosi 4X (HD 307, D1 6OF, CIF); 2X (HD 1080P). (ow razie potrzeby, wyreguluj inne zaawansowane ustawienia. ) Nacisni przycisk Shutter (Migawka) aby wykonaé zdjecie © Ze wzgiedu na funkoe przechwyiania sensora, podglag LCD | wspélezynnik proporai zdjeé zaley od ré2nych uslawlef rozdzilczoécl video Gdy rozdzielezoéal video sa Inne uslawiane jest zdjgcie aparatu Video resoluion RE Podglad Wykonpuanie zdgé one | wroms HD 1080P(1440x1080) PE Mepélermnk 16 | Wepéerymix4s D1 6072080) OUTRE] LITE] CIFa0i52x240)

X Wylacznie dla wybranych mo:

formacje zawiera nadruk na

» Nagrywanie programu TV

Technologia nagrwania cyfrowego video umozlhvia nagrywanie programu TV poprzez Kabel AVIN (Wejécie AV)

KaBeT AV Wlacz telewizor lub odtwarzacz DVD. Podiacz kabel AV do zlacza AV-Out (Wyjécie AV) telewizora lub odtwarzacza DVD. (Zwykle, nie jest niezbedne przelaczanie trybu, sprawd2 podrecznik u2ytkownika telewizora lub odtwarzacza DVD) Wlacz zasilanie kamery.

Podiacz zlacza audio i video kabla AV (26He/biale/czerwone) do gniazd telewizora “Wyjécie AV (AV-OUT}"

Podiaez drugi koniec kabla AV do portu “AV In (Wejécie AV)" kamery.

Po wyéwietleniu na ekranie Komunikatu pomocniczego, wybierz “AV-IN (Wejécie AV"

Upewnij sie, 2e obrazy wy$wietlane na ekranie telewizora lub odtwarzacza DVD sa takze wyéwietlane na ekranie LCD kamery.

Naciénij przycisk Record (Nagrywaj), aby rozpoczaé nagrywanie

Naciénij ponownie przycisk Record (Nagrywaj), aby zatrzymaé nagrywanie.

@ Nic naie2y przetaczaé kanaïéu TV lub wylaczaé TV podezas nagnpwania programu TV, poniewaz mogloby Lo spowrodowaé zalrzymanie nagrywania.

» Odtwarzanie nagrañ

1. Naciéni praycisk MODE (Tryb) i u2yj Joysticka w celu przelaczenia do trybu ‘My Works (Moje prace). Lub naciéni praycisk Play/Pause (Odtwarzaj/Pauza) ( |} ) z lewej strony monitora LCD. 2. Ponizej trybu My works (Moje prace) znajduja sie rzy foldery: Video, Picture (Obraz) oraz Voice (Glos). Wybierz Video, Picture (Obraz) lub Voice (Glos), a nastepnie naciéni przycisk OK, aby przejéé do lrybu indeksu, 3. Operacie w trybie odtwarzania: TP plu ak Caynnosé To Index {indeks) | Prrotaczenie Wuybie Index (Indeks), nain prycik OK, aby Has —@ | pomigdzy uyoem | prelacayé do uybu Ful-screen (Piny kan) W'iybie

2.W wyble Ful-screan (Pelny ekran): Uy Joysticka do przesunigcla w leo Iub w prawa.

Rozpoezçcie cduarzania

Powybraniu (wire palnego ekranu), automatyeznie rozpoczyna sig odtwarzarie.

Wstzymanie” odiarzania

Naciéni OK podczas adiwarzaniaipauzy.

Podczas odtarzania u2y) Joysticka do przesunigcia

ginote vu ére id w dé Zara Pod adbareani, nach praycsk MENU Pourét ao

Naciéni przycik Shutter (Migawka)

powigkszonogo obrazu

Video auto | opredego ex ie przousjanie do | 24225 odiwarzania, naciéni przycisk Next (Nastepny) Spb province | a Ra D Ca (Play auso) CD) Pages ONE, RICE DEN POUR Sao roulante | (aprem) (3 Ab zarynas racunpryeuk 10 1 Play/Pause (Odtwarzaj/Pauza) (1h ). VRP | Podces pauenyman cn) pren Rent plu {Nastgpny) C) ya popradnegs | Podcza pau 2ntzyman RAGE PEER pit Previous Poprzedn) (1) EE Un Jotih de przsaun cv re Lo dt oo [ea | Gay mark powazenn jour watazy ni 10% Mdr nain pri OK Pasgigans Fo zona ee PORN CI

<Joysticka do prraglagania obrazu

» Odtwarzanie nagrañ na komputerze

® Instalacja oprogramowania

Nale2y pamietæé, 2e pli video sa nagrywane w formacie mov. Diatego do ogladania nagrañ na komputerze wymagane sa specjalne programy. Przed pierwszym uyciem powinien zostaé zainstalowany w komputerze odtwarzacz QuickTime 7.0 (lub wersja

Wy2sza). Jeéli nie jest zainstalowany naley pobraé odtwarzacz QuickTime ze strony

LUB Zainstaluj oprogramowanie z pakietu programéw na dysku CD.

® Podiaczanie komputera i zapisywanie plikéw

Po prawidiowym zainstalowaniu w komputerze oprogramowania wykonaj podane ponizei procedury.

2. Podlacz kamerg (2 wioona karta SD) do komputera poprzez kabel USB.

3. Pojawi sie automatycznie okno dialogowe. Wybierz element “Open folder to view files (Otwérz folder, aby ogladaé pliki) : kikni “OK”

4. Jeél okno dialogowe nie pajawi sie automatycznie, moëna KIknaé dwukratnie “My computer (M6j komputer) 1 otworzyé “Removable Drive (Naped wymienny)

5. Kiknij dwukrotni folder DCIM.

6. Kikni dwukrotnie foicer 100MEDIA.

7. Skopiu pli, ktôre maja zostaé zachowane i zapisz je do wybranym miejscu w

» Podtaczanie kamery do telewizora

Wykonaj podane ponizej instrukcje w celu polaczenia kamery i telewizora dostarczonymi kablami AV i wyéwietlania w czasie rzeczywistym. Kljpy video i zdjecia moëna wyéwietlaé bezpoérednio w telewizorze, wspôldzielac je z przyiaciélmi rodzina,

® Podtaczanie kamery do HDTV

‘Telewizja HD oznacza wbudowane porty wejécia HDTV, co umozliia wyéwietianie po polaczeniu w wysokie) rozdzielczoéci HD.

Wjcie Component Video”

4. Podtacz jeden koniec kabla AV do portu (Component Audio IN [Wejécie Component Audio]) HDTV, a drugi koniec do portu (HD OUT [Wyjécie HD]) kamery. (Nie nalezy podiaczaé 26Hego zlacza do wejécia AV-IN IWejécie AV] HDTV).

5. Naciéni przetacznik trybu wejécia telewizora HD TV i wybierz “Component Input (Wejécie Component)".

@ Po nagraniu kipu w rozdzielczoéci HD pray polaczeniu z telewizorem HD TV, rozdzielezoéé wyéwietiania video TV zmniejszy sie do rozczielczoéci D (480P) 2 powodu szybkoéci przesylania danych, ale nagrany plik pozostanie plikiem HD bez Zadnych zmian.

® Podtaczanie kamery do standardowego telewizora

TV = Tradycyiny telewizor CRT Telewizor

1. Wiacz zasilanie telewizora i przelacz go do trybu AV.

2. Podiacz zlacza audio i video kabla AV (26fe/biale/czerwone) do gniazd telewizora “AV-IN (Wejécie AV)".

3. Wiacz zasilanie kamery.

4. Podiaez drugi koniec kabla AV do portu “AV out (Wyjécie AV)" kamery.

Po wyéwielleniu na ekranie komunikatu pomocniczego, wybierz *AV-Out (Wyiécie AV)".

Czynno$ci zaawansowane

Pozycje menu zawieraja kika opcji do dokladnej regulacji funkcji kamery. Nastepujaca tabela udostepnia szczegély operacjl w menu!

Vrajéce do podmenuipotwierdzanie

Elementy menu w trybie Camera (Aparat)

Wiacz zasilanie — Naciéni) przycisk Menu.

Element Opcja Op HD 1080P | Ustaviene rozdzieezo8a vaieo na HD 1080P (1440x1080 pheol Video resolution [HD 301 [ustawienierozaielezosa video na HD 301 (12804720 pie. (Rozdielezoëé. video) D1 801 __ | Ustauienierozdiezotavideo na D1 60! (7201480 pee GIFSON — fustanienie rozaiczo video na CIF 30! (3522240 pie Pieure BM___[Ustawieni rozdzoiczoéci obrazu na 3 moga pisole Resoluion Ce SM [Ustavieni rozdroiezoëcr obrazu na 5 moga picel obrazu) EM [Ustawieni rozdroiczoëcr obrazu na 8 moga pisel Wilaczenie lego uslaviena umozlvia wykonane 24jeci 2 clemmym em, Poniewaz podczas wykonywania 6j Aighishot onon… | dom mieu enosé mgaui ni sg, aa 4 eine) | EAN) |u2yci statu w ce wyelmnonania zniksztatcet sponodomenych éréeniem re. Ostrzotonie: Po wlaczeniu irybu Might Shot (Nocne zdjpcia) zwiekezaja sie zaklécenia Auo query | Apera automaiyczni dopasouje balans bel. Sunny | Toustawenie est ogpovsedni do nagawania na zeunatz pry (Sioneczre) _| sionecznei pogoëzie. Gouy | Toustawiniejest ocpowiednie do nagywan pr pochmume) we {Zachmurzenie) | pogodzi lb w mcjscach zacienionyeh Gars D Tan [ro ustavieni jest ogpoiedhie do nagrywania weuratz don) || Poméeszczeñ zlampaarzeniowa Lb miescach z wysoka emperatura Kaloré. Tungsten — [lo ustavinie js ogpouiede do nagywant weuratz bi pomieszczeh z oéwieleniem 2arowym Ib w miejscach z niska Garou)” [emperatura kolorén

» Elementy menu w trybie Camera (Aparat) (ciag dalszy)

Eiement | Op CN On M [imusrone ny bpstou pre arm zou ren Pain fauemayene savane lempy bone per qua | Meuse obtient eme | euenasen) |emsreraner Ouai tam pate oral adae rage naar. {Normainy) ones s EU rage | Que, [ni or nagrañn oo canot Cu EE Re mage en van a Expos A ra pe a 2e any LE 2 nm Espenrds) fiaob cod wakan.e 2 ra Dei juil} Dee: mal orne ouate Par a aczanishoacznie samomyaaczs Fe wars sanmer | onon | samomeuanera mionane zic prier pat (Garowpuaues | (MM) rare a po dose cokardae où moment nain peau mm onoi Haogam | (90 entente nisograms oran naine thon) | 0008 [uaczanelezeneuyémietanana oran on 060 con (ons) (MLWY.) (menu ekranowe).

Wiacz zasilanie przelaczenia na

Elementy menu w trybie odtwarzania

— Naciénij przycisk MODE (Tryb) — U2y) przetacznika Joystick do tryb My Works (Moje prace) > Wybierz folder Video lub Picture Obraz) -- Naciäni przycisk OK — Naciéni przycisk MENU.

D M ss AR ALEE Lock (Zablokuj) Parana Pete saone onene D ma

usunat poprzez lunkcig usuwanla.

* Jesli w aparacie nie ma plikôw, nie beda widoczne Zadne elementy.

» Elementy menu w trybie Setting (Ustawienia)

Wlacz zaslanie -» Naciéni przycisk MODE (Tryb) —- Przejd do trybu Setting {Ustawienie) ( Se ) — Naciéni przycisk OK

LCD, a ujermna wartoéé prayciemnia ekran LCD.

Pau ) Yes (Ta) | Zostana wszystio zapisane pl É {No (Ne) Anulowanie dziatania. ont) | moines ant auto auomaierne jaczaner mn [Ansraruyaezy se aumayene, 96 Dean nana praz ue On mi. {automate para RE ie ame, g0y GLEN PE wyfaczenie) 5m. ponad 3 minut. San esta se anemapene, 09 ver menus pre pad S mit rase Umoëlis ybér era OSD! Pryaréceni Somyaiyen uen French Na ot [00 | Een ee oo act tm ont | amiomane azian

» Elementy menu w trybie Setting (Ustawienie)

* Tabela ustawieñ migania:

Region | Angia | Nemcy | Françja

Wiochy | Hszpania | Hoansa | Rosja

Ustawienie | SoHz | SoHz | sokz

soz | soHz | soHz | som

Region | Porugaia | Ameryka | Tajwan

© | roztadomanebateri

Uwaga: Aby uniknaé naglego zaniku zasilania, zaleca sie wymiane bateri, gd ikona wskazuje

niski poziom natadowania bater.

Zdjecia Liczba zdjgé Czas nagywania (w minutach) 200 7o

‘ zdjecie co 30 sekund

:* wyiaczona lampa biyskowa

+ ustawienie rozdzislezoéci na SM (2592x1944)

* ustaienie rozdziclezoéci video na

Uwaga: Ta abela lu wyaezniejak odresient AR ou bataii por doovene.

ie. Rzeczywista 2ywotnoéé bateri zaley od

» Pojemnosé zapisu danych

PRE Foie] 102 L'oio | on | a | on CT rose | msg 7 | | w [uw | 2 | mages | ns | æ [ue | | ww | mmsgon | æ | æ [a | 70 [uw | we msuon | oo | œ | wo [uw | |

Uwaga: Rzeczywista wartoéé pojemnoëci moze sig réznié (do + 30%), w zaleënoéci od nasycenia Kolorëw i zlozoncéci obieklu | otoczenis.

> Wymagania systemowe Q

[7 Wymagania systemowe zaleza où ustawie rozdzielezoéci video: à

Wymagania dla systemu komputera

HD 1080P (1440x1080) 30ips

Windows XP SP2, Vista lub wersja

Procesor = Pentium 4 3,2GHz Core 2 Dual lub wersja

Pamigé RAM systemu = 1G8 (zalecane 2G8)

Karta graficzna = 256MB RAM System operacyin)

Windows XP SP2, Vista lub wersja

D1 60f (720x480) @E0fps

Procesor = Pentium 4 3,2GHz lub szybszy Pamieé RAM systemu = 512MB (zalecane 168)

Karta graficzna = 256MB RAM CIF30 (3524240) @30fps

Windows XP, Vista lub wersja

Procesor = Pentium 4 1,5GHz lub szybszy

Pamigé RAM systemu = 256MB (zalecane 512M8 lub Wiece))

Karta graficzna = 64MB (zalecane 128MB lub wiecej)

Obickyw Stay obiektyw (F3,0; f=7,45mm) Format plu MOV, JPEG, WAV

7201480, do Sofps (D'1 60f) 3522240, do 30fps (CIF30N)

Wbudowane 128MB, SOMB do zapisu

Karta SD/MMC (do 3268 SDHC)

Wyéwietaez LCD | LOD24 Zoom cyfrowy ax

ak (w'trybie zdjgé i w irybie video)

Bateria itowo-jonowa zgodna z NP60 z mozlivoécia ladowania

E Uwaga: Specyfkacie moga zostaé zmienione bez powiadomienia