POCKET DV AHD 200 - Przenośny aparat cyfrowy AIPTEK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POCKET DV AHD 200 AIPTEK

Szanowny uzytkownik, damit zakujiemy za zakupienie unto produktu.
Poswiecilismy wieczasi i wysilkow na rozwoj unto produktu i mamy nudjie, ze床位 on sluzy bezawaryjnie przy了一些 lat.

Uwaga dotyczaca bezpieczeniastwa:

Nie nalezy upuszczac, Dziurawic lub rozbierac kamery, w przyciwnym razine tastapi uniewaiznienia gwarancji.
2. Nalezy unikać kontaku z wodā i przyděem nalezy wysuszycreuse.
3. Nie nalezy nażość kamery na wysoka temperatuć lub pozostawić ja bezpośrédnio na slońcu. Moze to spowodstaw oszkodzenia kamery.
4. Kamerę naleź uzywać z zachowaniem ostrożnosci. Nie naleź mocno nacisceć obudowy kamery.
5. Dla wasnego bezpieczernstwa nalezy unika uzywania kamery podczas burzy lub wyladowaan atmofserycznych.
6. Nie nalezy uzywać bateri o roźnych specyfikacjach. Moze to spowodować powaźne uzskodzenia.
7. Batiele narezy wyjać przy dlugich okresach nieduzywania, poniewaź jej uzskodzenia moze uniemozliwić dziatianie kamery.
8. Baterie nalezy wyjac, gdy wykazuje oznaki przyciekania lub odksztalcenia.
9. Nalezy uzywac wyiclaznie akcesoriow dostarczonych przyez producenta.
10.Kamere nalezy trzymac poza zasiegiem daneci.

Oswiadczenie o zgodnosci z FCC:

To urzadzénie jest zgodne z czȩcić 15 przypeśów FCC. Jego Dziañanie podlega dwom nastepujacymogrzesiwniem: (1) urzadzenie to nie要去 powodowej szkodl iywch zakloćeń orang; (2) urzadzenie to musi akceptowac wszystkie odibrane zaklocenia, nawet te, ktró要去 powodowej niedoczekiwane Dziañanie.

Urzadzenie to zostalo poddane testom, ktore stwierdzily, ze spelnia ono
ogranizcnia dla urzadzenie cyfrowych klasy B, zgodnie z czeciag 15 zasad FCC. Ogranizcnia
te okreslono w celu zapewnienia stosowego zabepiecziczenia przyskodilwymi zakloceniam
w instalacjach domowych. Urzadzenie to generuje, wykorzystuhe i moze emitowag erigie
cestotliwocki radiowej, zaklocajace komunikaju radiowa, jesti nie zostanie zinstalowane i
ne bedzie uzywane zgodnie z instrukcjami.

Jednakę, nie sąza zagwarantować,ź zakłocenia nie wystapiw z okreslonji instalacji.
Jesli urzadzenia to wplywa na jakość obdiloria radiu lub telewiź, co sąna sprawdzić poprzejść wylaczenia i wlaczenia urzadzenia, uzytkownik powinien spróbowć samodzielnych usuna zlokacja poprzec wykonania jedernej lub czego nastepujacych czynnosci:

• Zmiana pozycji lub ukierunkowania anteny odbiorczej.
• Przeniesienie urzadzenia dalej od odiornika.
• Podłaczenia urzadzenia i odiornika do gniaźd zasilanych z rożnych obwodów.
• Kontakt z dostawcji i doświedzonym technikiem radiwu-telewisznym welu uzyszkania dodatkowych instrukcj.

Ostrzega sie, ze zmiany lub modyfikacja tego urzadzenia wykonane bez wyrażnégo pozwolenia sterony odowiedzialnej z zgodnosć, moga pozbawic uzytkownika prawa do uzywania tego urzadzenia.

Nie nalezy wyrzuać tego urzadzenia po zakończieniu jejego zywotność z normalnymi smieciem di domowymi, ale nalezy przekazać je do oficjalnépunktto zbiorki w celu recyklinger. Pomoź to w ochrònieŚrodowska naturnalnégo.

Spis tresci

Wprowadzenie 1

Poznanie czeci kamery 1

Instalacja baterii 2

Ladowanie baterii 2

Wkladanie karty pamięci (opcjonalna) 3

Włuczanie/wyłączanie kamery 3

Ustawienia jejzyka 4

Ustawenia czasu. 4

Oczytywanie wskańskiow LCD 5

Podstawowe operacja 6

Nagrywanie klipu video. 6

Wykonywanie zdjecia 7

Nagrywanie klipu glossowego 8

Nagrywanie programu TV. 9

Odtwarzanie nagra 10

Odtwarzanie nagrań na komputerze 11

Podlącenie kamery do telewizora 12

Zaawansowane operace 14

Operacje w menu. 14

Elementy menu w trybie Kamera. 14

Elementy menu w trybie odtwarzania 15

Elementy menu w trybie Ustawienia 16

Wskaznik naładowania baterii 17

Zywnosc baterii 18

Pojemnośc zapisu danych 18

Specyfikaje 19

Wymagania systemowe 20

Dodatek 21

Instrukcje aplikacji ArcSoft Digital TheatreTM 21

Instrukcje programu ArcSoft TotalMediaTM Studio MV 22

Wpwadzenie

Poznanie częsci kamery

W y文化旅游ny modelu. Szegőolne informacja znajduja są na etykcie opakowania.

Instalacja baterii

1. PrzesunPokrywębaterii owierajacj zgodnie z oznaczeniem.
2. Wstaw baterie litowo-jonowa do wneki bateri. Pamietaj, ze metalowe styki musza byc wyrownane do stykow we wnece.
3. Po prawidlowym zainstalowaniu baterii, załoz z powrotemPokrywębaterii.

Ladowanie baterii

Przed pierwszym uzyciem baterie nalezy ladować przy czonajmiej 8 godzin.

1. Podłacz kabel.

Podlacz jedem koniec dostarczonoego adaptera pradu zmiennego do portu USB kamkordera, a drugi do gniazda sciennegno.

LUB

Podlacz jeder koniec dostarczonego adaptera pradu zmiennego do portu USB kamkordera, a drugi do gniazda scienngo. Upewnij sie, ze camera jest odlaczona od zasilania.

1. Dioda LED ladowania zmieni kolor na czerwony i Rozpocznie sie ladowanie.
2. Po przerwaniu ladowania lub po pelnym naładowaniu zestawubaterii, dioda LED ladowania zmieni kolor na Zielony.

LUB

Podczas wykorzystwyania komputera do ludomania baterii, nie nalezy włacjać kamery, w przywnym razie zatrzymane zostanie ludomanie.

Władanie karty pamięci (opcjonalna)

Aby wlozyć karte pamięci nalezy wykonaṇ nastepujuć czynnosći:

(1) Otwórz monitor LCD.
(2) Przesun poukwye karty SD w kierunku otwarcia.
(3) Delikatiechnj pchnj karte zgodnie z oznaczeniem, a zkarta dojjzie do kocona gniazda.

Aby wyjać karte pamieci, naciśnij ja delikatnie, co spowoduje, ze karta wyskoczcy. Nastepnie wymiagnij karte z gniżdza.

Włączanie/wyłączanie kamery

Otwrz monitor LCD lub nacinj i przytrzymaj przyze 1 sekunde przycik Zasilanie w celu wączenia kamery.

Aby wylaczyc kamere, naciński przyzrnaj przyczysk Szalanie na 1 ~ 3 sekund lub zamknj monitor LCD

1 Jesli kamera nie wączy sie po naciśću przycisku Zasilanie naleź sprawdzić nastepujuść elementy:
1. Czy zestaw baterii jest prawidlowo zastalowany w kamerze.
2. Czy zestaw baterii jest wystarczajaco naładowany.
Jesli kamera bedzie przy dluszzy okres czusuNieaktywna,monaryatycznie wylacznza z powodu ustawienia Automatyczne wylaczenia.

Ustawienia jejzyka

1. Włucz zasilanie kamery.
2. Naciśnij przyczysk MODE (TRYB), aby przyzejść do menu TRYB.
3. Uzyj przyelacznika Joystick do wybrania trybu.
   Ustawienia i nacijsij OK, aby przyjec do ekranu menu.
4. Uzj przelacznik Joystick do wybrania pozycji Jezyk, a nastepnie nacinij OK w celu potwierdenia.
5. Przesun Joystick w gore/w dol, aby wybrać jezyk.
6. Po zakończeniu, naciśnj OK, aby potworȩdźustawienie.

Ustawenia czasu

1. Włucz zasilanie kamery.
2. Naciśnij przyczysk MODE (TRYB), aby przyzejść do menu TRYB.
3. Uzyj przelacznik Toystick do wybory trybu Ustawiania i nacijsn OK, aby przyzejć do ekranu menu.
4. Uzyj przyelacznik Joystick do wyboru pozycji Data i czas, a nastepnie naciśnj OK w celu potworżenia.
5. PrzesunJoystickw gore/w d0f,aby dopasowac wartosc.Przesun Joystick w lewo/w prawo,aby przelaczy pomiedzypolami.
6. Po zakończeniu, naciśnj OK, aby potworȩdźć ustawienie.

Odczytywanie wskaźników LCD

1 Ikona trybu
2 Rozdzielczość video
3 Rozdzielczość obrazu
Tryb Makro
5 Zywatnosc baterii
6 Zoom ratio indicator
Wlozona karta SD
8 Pozostaly czas nagrania

Tryb Balans bieli
Tryb Ekspozycja
Tryb Lampa blyskowa
Tryb Histogram
3 Tryb Samowzwalacz
Tryb Zdjecia nocne
15 Czas nagrywania

Po ustawieniu rozdzielczość video HD (720P), ekran LCD wyświetla obrazy przy wspólczynniku proporcji 16:9.
P0 ustawieniu Rozdzielczość video D1 (480P) lub Rozdzielczość CIF, ekran LCD wyswietla obrzy przy wspólczynniku prorocji 4:3. (Bardiez szczegolowe instructcjce znajduja sie na strone 7)

Podstawowe operacja

Nagrywanie klipu video

1. Ustaw wąsciwa ostrocz. Normalnie dla większość warunków kreczenia filmow,MZNAtatacno ostrocz na (一 _ 出 ^ 一 ）（） nalezy wybierac zwytieczne dla zblżen.

Uwaga: Przed Rozpoczeciem nagrywnia nalezy sprawdzić, cz wyłozna jest kartaAMIJI.

50cm ~ ∞ (20° ~ ∞)

30cm ~ 50cm (12° ~ 20")

1. Uzyj przycisków Zoom w gole lub w dol w celu powejszenia i zmiejszenia ekranu. Cyfrowe powejszeniaDynosi 4X.
2. Naciński przycisk Nagrywaj, aby Rozpoczamy nagrywanie.
3. Naciński ponownie przyczisk Nagrywaj, aby zatrzymań nagrywniagy.

Funkcja poweikszenia jest dazu dostepna podczas nagrywania
Lekkie nagrzewanie są kamery podczas dlugotwalego uzywnia/nagrywnia jest zjawiskiem normalnym, spowodowanym wysoka.

Wykonywanie zdjecia

1. Ustaw wlasciwa ostroć. Normalnie dla wękstowność warunków kreczenia filmow,ość nastawic ostroć na (*). (. .) nalezy wyibiercie wylączność dzilzbęden.

1. Uzyj przyciskowy Zoom w góre lub w dól w celu powejszenia i zmieiejszenia ekranu. Cyfrowe powejszenia winosi 4X.

W razie potrzeby, wyreguluj innate zaawansowane ustawienia.

1. Naciński przycisk Migawka, aby wykonac zdjecie.

Ze wźględ u na funkcję przechwytywania sensora, podgliad LCD i wspólczynnik proporcji ddjeć zalezy od robnych ustawien rozdzielczość video. Gdy roźdlzieńczycki video są innustañanine jest ddjecie aparatu.

Rozdzielczość video	Podgliad	Wykonywanie zdjec iustawianie ostrósci
HD(1280x720)	WspÓczynnik 16:9	WspÓczynnik 4:3
D1(720x480)	WspÓczynnik 4:3	WspÓczynnik 4:3
CIF(352x288)

Nagrywanie klipu glosowego

1. Włucz zasilanie kamery.
2. Naciśnij przyczysk MODE (TRYB), aby przyzejść do menu TRYB.
3. Uzyj przyelcznika Joystick do wybrania trybu Dyktafon i nacinijn OK, aby przysejs do ekranu menu.
4. Nacišnj pržcisk Nagrywaj, aby Rozpoczánek nagrywanie
5. Nacišnjn ponownie przycisk Nagrywaj, aby zatrzymać nagrywnyagy.

Nagrywanie programu TV

Technologia cyfrowego nagrywania video umozliwiia nagrywanie programu TV kablem AV-IN.

1. Wlacz telewizor lub odtwarzac DVD.
2. Podlącz kabel AV do złacza Wyjscie AV televizora lub odtwarzacza DVD. (Zwykle, przyelaczanie trybu nie jest konieczne, informacja znajduja są w podreczniku uzytkownikka televizora lub odtwarzacza DVD.)
3. Włęcz zasilanie kamery.
4. Podłucz zȩcza audio i video kabla AV (źolte/biale/czerwone) dogniazd "Wyjscie AV" televizora.
5. Podłucz drugi koniec kabla AV do portu "Wejscie AV" kamery. Gdy na ekranie pojawsię komunikat pomocniczy, wyjbierz "Wejscie AV".
6. Upewnij sie, ze obrazy wyświetlane w telewizorze lub w odtwarzaczu DVD wyświetlane są są ekranie LCD kamery.
7. Naciński przycisk Nagrywaj, aby Rozpoczć nagrywanie.
8. Nacijsnij ponownie przycisk Nagrywaj, aby zatrzymać nagrywanie.

Odtwarzanie nagrań

1. Nacijsni przyczski TRYB i uzyj Joysticka do przyelacjazenia do truby "Moje prac".

Lub nacijsij przcisk Odtwarzaj/Pauza (▶) z lijewe strony monitora LCD.

1. Pod trybem Moje prace znajduja sie trzy foldery: Video, Obraz, i Glos. Wybierz Video, lub Glos, a要进一步 nacinij przyczisik OK, aby przejć do trybu indeksu.

1. Operacja w trybie odztwarzania:

Typ pliku	Jak...	Akcja
Tryb Indeks 0202012 Tryb pełnego ekranu	Przelączenie pomiedź yzy trybem Indeks i trybem pelnoekranowym	W trybie Indeks, naciśnij przyczysk OK, aby przyelaczenia do trybu Pelny ekran. W trybie Pelny ekran, naciśnij przyczysk MENU, aby przyelaczenia do trybu Indeks.
	Przelączanie pomiedź plikami	1. W trybie Indeks: Uzyj Joystick do przesunietà podświetzenia. 2. W trybie Pelny ekran: Uzyj Joystick do przesunietà w lewo lub w sprawo.
Video i audio	Rozpoczȩcie odwartzeia	Po wybrani (w trybie pełné ekranu), automatycznie Rozpoczyna sie odwartzeianie.
	Pauza/wznowienie odwartzeia	Naciśnij OK podiczas odwartzeania/pauzy.
	Regulacja poziomu glośność	Podiczas odwartzeania, uzyj Joystick do przesunietà w gorne lub w dól.
	Zatrzymanie odwartzeia	Podiczas odwartzeania, naciśnij przyczysk MENU.
	Powró do poprzędniego ekranu	Naciśnij przyczysk Migawka.
	SzykBie przyzewijanie do przyodu	Podiczas odwartzeania, naciśnij przyczysk Natestyny (▲). Aby zatrzymać, naciśnij przyczysk Odtwarzaj/ Pauza (▲).
	SzykBie przyzewijanie do tylu	Podiczas odwartzeania, naciśnij przyczysk Poprzȩdni (▲). Aby zatrzymać, naciśnij przyczysk Odtwarzaj/ Pauza (▲).
	Wybor nthapnejego pliku	Podiczas pauzy/zatrzymania, naciśnij przyczysk Natestyny (▲).
	Wybor nthrznejego pliku	Podiczas pauzy/zatrzymania, naciśnij przyczysk Poprzȩdni (▲).
Picture	Powykszenie/ zmiejszenia	Uzyj Joystick do przesunietà w gorne lub w dól.
	Blokada/zwolnienie wpólczynika powiekszenia	Gdy wspólczynnik内分泌sienie jest sąkiably园区 1,0x, naciśnij przyczysk OK.
	Przegladanie powiekszonego obrazu	Poz zablokowaniu wspólczynika内分泌sienia, uzyj Joystick do przescludania obrazu.

Odtwarzanie nagrań na komputerze

Instalacja oprogramgowania

Nalezy pamiętać, zě pliki video są nagrywane w formacie .mov. Dlągo do oglądia nAGRān na komputerze wymagano są SPECIALNE programy. Prźed pierwszym użyciem powinien zostć zainstalowy w komuterze odztwarzac QuickTime 7.0. Jęsli program nie jest zainstalowy nalezy wykonac国家标准 zoniej instrukcje welu instalacji oprogrammowania.

Nalezy połęc program odztwarzacza QuickTime 7.0 z natestepujećej strony sieci web:

Zainstuluj program odwarzacza HD-DV DECODER z dysku CD z pakietem opromarOWIA.

("HD-DV DECODER sluzy do odwartzania plikow .mov nagranych przy kamere w programie Windows Media Player 10 & 11).

Podłuczanie komputera i zapisywanie plików

Po prawidowym zainstalowaniw u komputerze oprogramwomania wykonaj podane ponizej procedure.

1. Właczkamere.
2. Podlacz kamere (z wlożona karta SD) do komputera poprzej kabel USB.
3. Pojawi sie automyzcnie okno dialogowe. Wybierz element "Otwrz folder, aby ogladac pliki" i klinikn' OK".
4. Jesli ono dialogowe sie pojawi sie automatycznie,移动端的 wuxwymienny.
5. Kliknij dwukrotnie folder DCIM.
6. Kliknij dwukrotnie folder 100MEDIA.
7. Skoplij pliki, kotre majora zostac zachowane i zapisz je do wybranym misjecu w komputerze.

Podłaczenia kamery do televizora

Wykonaj podane poniżej instrukcje w celu polączenia w czasie rzechywistym kamery i televizora dostarczonymi kablami AV i wyswietlania. Kligy video i zȩjecka moins wyswietlac bezposrednio w televizorze, wspólźielęc je z przyjaciómi i robzina.

Podłuczanie kamery do HDTV

Telewizja HD oznacza wbudowane porty wejscia HDTV, co umozliwa wyswietlanie po polaczeniu wysokiej Rozdzielczość (720P) obrów HD.

1. Wlacz HD TV.
2. Włącz kamere.
3. Podłucz jeder koniec kabla component video do portu (Wejscie Component Video) HDTV, a drugi koniec do portu (Wyjscie HD) kamery.
4. Podłucz jeder koniec kabla AV do portu (Wejscie Component Audio) HDTV, a drugi koniec do portu (Wyjscie AV) kamery. (Nie daneź podłuczstawę zȩtego zȩczna do woescia Wejscie AV HDTV).
5. Naciśnij przyȩclącznik trybu wejscia telewizora HD TV i wyjbierz "Wejscie Component".

Po nagraniu klipu w rodzielczosci HD przy polaczeniu z televizorem HD TV, rozdzielczość wyswietlania video TV zmiejejszy sie do roźdielczoSci D1 (480P) z powodu szybkosci przesylania danchy, ale nagrany plik pozostanie plikiem HD (720P) bev zdychn zzmian.
Po podlączeniu do telewizora, faktcja Zoom nie jest dostepna.

Podłuczanie kamery do standardowej telewizora

TV = Tradacyjny telewizor CRT

1. Włącz zasilanie telewizora i przy.§ć z telewizor do trybu AV.
2. Podlącz zȩcza audio i video kabla AV (źolte/biale/czerwone) do gniażd telewizora "Wejscie AV".
3. Włącz zasilanie kamery.
4. Podlącz drugi koniec kabla AV do portu "Wyjscie AV" kamery. Gdy na ekranie pojawi sie komunikat pomocniczy, wyjbierz "Wyjscie AV".

Zaawansowane operacja

Operacja w menu

Pozcye menu zawieraż klaika opcj do dkodlnej regulacja fungKI kamery. Nastepujiaca tabela udostepniya szegóczy operacja w menu.

Jak...	Akcja
Wyświetlienie menu	Naciść przyczysk MENU.
Przesuniecie podwyśtionego paska	Uzyj Joystick do przesuniecia w gorne lub w dó|.
Wejscie do podmenu/potwordzanie poźycji	Naciść przyczysk OK.
Opuszczuminium menu/przejność z powrotem do wyȩSZego menu	Naciść przyczysk MENU (w podmenu).

- Elementy menu w trybie Kamera

Wlacz zasilanie Nacijsnij przycisk Menu.

Element	Opcja	Opis
Rozdzielcość video	HD	Ustawienie Rozdzielcość video na HD (1280x720 pikseli).
	D1	Ustawienie Rozdzielcość video na D1 (720x480 pikseli).
	CIF	Ustawienie Rozdzielcość video na CIF (352x240 pikseli).
Rozdzielcość obrazu	3M	Ustawienie Rozdzielcość obrazu na 3 mega pikseli.
	5M	Ustawienie Rozdzielcość obrazu na 5 mega pikseli.
	8M	Ustawienie Rozdzielcość obrazu na 8 mega pikseli.
Nocne zdęcia	Wl/Wyl	Wiącenie tego ustawiania uzmilwa wykonanie zȩćcia z ciemnym tlem. Ponieważ podczas wykonywania zȩćź w ciemnymi sązybkość migawków obniwy sie, za引擎 są uzycze statywu w celu wyeliminatorowy znieksztalćn spowodowych drzemni ekri. Ostrzȩzenia: Po管理中心 trybu Nocne zȩćcia zȩksza są zȩćzenia.
Balans bieli	Automatyczny	Aparat automatyczné dopasowuje balans bieli.
	Stonecznie	To ustawienie jest odpowiednia do wykonywania zȩćź na zewnatrzy przy slonecznej pogodzie.
	Zachmurzenie	To ustawienie jest odpowiednia do nagrywania przy pochurnej pogodzie lub w myješach zacienionych.
	Jarzeniowe	To ustawienie jest odpowiednia podczas nagrywania wewnatrz pomieszczecź z lampa jarzeniowa lub w myješach z wysoka temperatura kolorów.
	Zarowe	To ustawienie jest odpowiednia do nagrywania wewnatrz pomieszczecź z oswiefieniem zarowym lub w myješach z niska temperatura kolorów.

- Elementy menu w trybie Kamera (ciag dalszy)

Element	Opcja	Opis
Lampa blyskowa	Wi	Wymuszenie lampy blyskowej przy kaźdym zȩjeiu.
	Automatyczny	Automatyczne wyzwolenie lampy blyskowej przy niewystarczajacym oświétruń.
	Wymi	Wymiączenie lampy blyskowej.
Efekt	Normalny	Nadaje nagraniom naturalny color.
	Czarno-biale	Zmieenia kolor nagrań na kolor czarno-bialy.
	Klasyczny	Nadaje nagraniom kolor sepii.
Ekspozycja	-2~+2	Reczna regulacja ekspozycji w celu wzmocnienia efektu, gdy obraz na podglówność jest zbyt jASN lub zbyt ciemny. Wartość dodatnia wskazuje,-zone obraz bedzie bardziej jASN nigz zwykle; wartość umejma, powodujce przyciemniobie ostrauń.
Samowyzwalacz	Wi/WyI	Wymiączenie/wymiączenie samowyzwalacza. Po wymiąceniu samowyzwalacza, wykonanie zȩjecia przy aparat Rozpoczcie są po dziesieciu sekundach od momentu nacijszenia przyczysiku migawki.
Histogram	Wi/WyI	Wymiączenie/wymiączenie historamu obrazu na ekranie.
Ikona	Wi/WyI	Wymiączenie/wymiączenie wyjmietlania na ekranie ikon OSD (menu ekranowe).

- Elementy menu w trybie odtwarzania

Wącz zasilanie → Naciśnij przyczysk MODE (TRYB) → Uzzy Jozysticka do przelączenia na tryb Moje prace → Wyzier folder Video, Obraz lub Glos → Naciśnij przyczysk OK → Naciśnij przyczysk MENU.

Element	Opcja	Opis
Usuń jeder	Tak/Nie	Usuwa bieść plik.
Usuń wszysto	Tak/Nie	Usuwa wszystkie obrazy i pliki video/audio zapisane wAMI++.
Pokaz slajdów/Odtermwarzie video	-	Kamera wyświetla kolejne obrazy/pliki video. Można nacinność przycisz OK, aby zatrzymać pokekaz slajdów/odtermwarzie video.
Blokada	Tak/Nie	Mozna zablokować pojedynczy plik., wiecie plików lub wszystkie pliki. NieMZA usuność zablokowanego pliku poprzej fungcję usuwania. Wszystkie zablokowane/odblokowane plikiMZA usunȩ poprzej fungcję usuwania.

• Jesli w aparacie nie ma plików, nie;będą widoczneźadne elementy.

Elementy menu w trybie Ustawienia

Włącz zasilanie Naciśnij przycisk MODE (TRYB) Wybierz tryb Ustawienia

( ) → Naciśnij przycisk OK.

Element	Opcja	Opis
Data i czas	-	Ustawienia daty i czasu.
Sygnat dzwieksowy	Wi/Wyl	Wȩclazenie/wyplaçzenia sygnalu dzwiek战略布局.
Miganie	50Hz	Ustawienie czestreptoliewość miglia na 50Hz*.
	60Hz	Ustawienie czestreptoliewość miglia na 60Hz*.
Wyjscie TV	NTSC	Ustawienie zgodność systemu TV na NTSC. Opcja ta jest odpowiednia dla regionów Ameryki, Tajwanu, Japonii i Korei.
	PAL	Ustawienie zgodność systemu TV na PAL. Ta opacja jest wȩciwa dla Niemiec, Anglii, Włoch, Holandii, Chin, Japonii i Hong Kongu.
Ikona	Wi/Wyl	Wȩclazenie/wyplaçzenia wyświetlania na ekranie ikon OSD.
Jasność OSD	-2~+2	Ustawienie jasność LCD. Dodatnia wartość zȩwka jasność LCD, a ujemna wartość przyciemnia ekran LCD.
Format	Tak	Formatowanie nośnika zapisu. Naleź pAMIątać, ze usuniete zozastano wszystkie zapisane pliki.
	Nie	Anulowanie Dzielania.
Automatyczne wymięczenie	Wyl	Wymiączenie fungcjji Automatyczne wymiȩczanie.
	1 min	Aparat wymiący są automatycznie, gdy;będzie nieaktywny przyez 1 minute.
	3 min	Aparat wymiący są automatycznie, gdy;będzie nieaktywny przyez 3 minute.
	5 min	Aparat wymiący są automatycznie, gdy;będzie nieaktywny przyez 5 minute.
Język	-	Umożliwa wybrórzemu zȩzyka uzywanego w OSD.
Domyjsne	Wi	Przyworocie domyslanych wartywość fabrycznych. Naleź pAMIątać, ze nadpisane zostanobieZNAGEUSTAWIENIA.
	Wyl	Anulowanie Dzielania.

Elementy menu w trybie Ustawienia (ciag dalszy)

• Tabela ustawien migania:

Region	Anglia	Niemcy	Francja	Wlochy	Hiszpania	Holandia	Rosja
Ustawienie	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz
Region	Portugalia	Ameryka	Tajwan	Chiny	Japonia	Korea	Tajlandia
Ustawienie	50Hz	60Hz	60Hz	50Hz	50/60Hz	60Hz	50Hz

Wskaznik naładowania baterii

Ikona	Opis
	Pelne naładowanie baterii
	Średni poziom naładowania baterii
	Niskie naładowanie baterii * Wymiarczona zostanie lampa byszkowa i swiatla LED."
	Rozliadowanie baterii

Uwaga: Aby uniknac nagloge zaunikazilania, zaleca sie wymianeg baterii, gdy ikona wskazukne riskne naladowaniera baterii.

Zywotnosc baterii

Zdjecia	Klipy video
Liczbazdjecć	Czas nagrywania (w minutach)
200	90
* zdjecie co 30 sekund ** wylączona lampa blyskowa *** ustawuminium roźdwielczość na 5M (2592x1944)	* ustawuminium roźdwielczość video na HD (1280x720 pikseli)

Uwaga: Ta tabela sluzy wylczonym jako odnielsenie. Rzeczwystza zwyworosc bateriiazoley od typu bateri i poziomiu doladowania.

Pojemnosć zapisu danych

PAMIĆ	Video (min.)			Zdjęcia
	HD	D1	CIF	8M	5M	3M
Karta SD (256MB)	7	18	40	95	145	230
Karta SD (512MB)	15	36	80	190	290	460
Karta SD (1GB)	30	72	160	380	580	920
Karta SD (2GB)	60	144	320	770	1160	1840
Karta SD (4GB)	120	288	640	1540	2320	3680

Uwaga: Rczewzista wartoscopjemnosci moze są roznic (do ± 30% ), w zaleznosci od nasycenics kolorow i zlbozoonsci obektu o itoczenia.

Element	Opis
Model	Aparat 5 Megapikseli
Sensor obrau	5 Mega (2592x1944 pikseli)
Rozdzielczość	Zdjęcia: 3M/5M/8M 1280x720 (HD) 720x480 (D1) 352x240 (CIF)
Obiektyw	Staly obiektyw (F3,0; f=7,45mm)
Format pliku	MOV, JPEG, WAV
Szybkość przesyłania video	1280x720, do 30fps 720x480, do 30fps 352x240, do 30fps
Pamięc zewétrzna	Karta SD/MMC (SDHC do 32GB)
Wyświetlacz LCD	LCD 2,4"
Zoom cyfrowy	4X
Wyjscie TV	Wyjscie HDTV Component, obstrugiwany system NTSC/PAL
Interfejs	USB 2.0
Mikrofon	Tak
Głownik	Tak
Zdjęcia:none	Tak (w trybie zdjeć i w trybie video)
Bateria	Bateria litowo-jonowa zgodna z NP60 z möglichość ladowania

Uwaga: Specyfikacja moga zostaczmienione bez powiadomienia.

Wymagania systemowe zaleę od ustawien rodzcieczość video:

Rozdzielczość video	Wymagania dla systemu komputera
HD (1280x720) @30fps	System operacyjny = Windows XP SP2, Vista lub wersja nowsza (QuickTime 7.0 lub wersja nowsza) Procesor = Pentium 4 3,0GHz lub szybszy Pamięc RAM = 512MB (zalecane 1GB) Karta graficzna = Nvidia GeForce 7600 lub ATI X1600 albo nowsza z 256MB pAMIęci RAM
D1 (720x480) @30fps	System operacyjny = Windows 2000/XP, Vista lub wersja nowsza (QuickTime 7.0 lub wersja nowsza) Procesor = Pentium 4 1,5GHz lub szybszy Pamięc RAM = 256MB (zalecane 512MB lubość) Karta graficzna = 64MB (zalecane 128MB lubości)
CIF (352x240) @30fps

Dodatek

Instrukcje aplikacji ArcSoft Digital TheatreTM

Wprowadzenie

ArcSoft Digital Theatre to wyssokie jakosci abląkacja do odtrwarzania multimediów, ktoa zwaekska jakość ogladania filmöw.

Uzywanie programu

Ponizęznajduje są skroćony opis dostepnych przyczyskid w elementów sterOWANIA. Dostep do wieli tych sbytech elementów sterOWANIA w formacie menuromaticu uzyskać po klikniedciu prawym przyczyskiem ekrani video.

图图

Podstawowe elementy sterowania

	Odtwarzaj
	Zatrzymaj
	Pauza
	Poprzejni rozdzią
	Następtyń rozdziel
	Przewijanie do tychu
	Szybkie przewijanie do przyodu

Pasek naręźciebow

Wybierz zródló

Wysuń/Zamknij

Ustawienia

Przechwyć obraz

• Menu, Rozdziali Rozszerzone przyciski

Menu	Menu	Wyświetla wszystkie menu DVD.
Chapter	Rozdziel	Wyświetla wszystkie Rozdziely DVD.
	Rozszerzone	Otwiera podpanele w celu uzyskania dostepu do dodatkowych elementów sterowania DVD/ VCD lub ustawień video/ audio.

Ikony Pomoc, Ukryj i Dolacz

Pomoc	Ottworzenie体系建设 pliku pomocy.
Ukryj	Ukrycie glównego panela sterowania.
Podłącz	Podłącenie glównego panela sterowania do ekranu odentlichania. W celu odentlichia sązym ponownie kliknać tem przyczysk.

Instrukcje programu ArcSoft TotalMediaTM Studio MV

Wprowadzenie

Witamy w programme ArcSoft TotalMedia™ Studio MV, zabawnym i latwym w uzyciu programme umožliwiajnym twozienie snesamowitsch, wlasnych filmov DVD!

Pobierz multimedia

Pierwsza czynnosć tworzenia filmów to wybor i/lub utworzenia dołuczanych multimi dow.

Wstaw pliki multmediow

Poprezek klijkniec opodwiedniego przyczisku maya wyszukiwa w systemie klipy video i dodawacz je do这部电影. Kazdy wybry plik jest dodawany jak odzielniyny Rozdiaz. Aby wropadzic walna nazwe Rozdiaziu, wystarczy dwukrotnie kliknac tylu Rozdiazu.

Pole przycinania / authoringu

To pole umožliwa przycęcieść poścătki i końca kazdego klipu dodawanego do projektu.

Można takź zaimportowac klatki video i wykorzystać je jako miniaturk roździalów.

Standardowe elementy sterowania odtwarzaniem:noyna wykorzystać podczas przycinania video:

1. Uzyj elementów sterowania podgladem (np. odtwarzaj/pauza/do przodu/do tylu) w celu przyȩścia do przyȩtku czȩci do przyȩciecia.

Uwaga: Dla klipów video dluszycsń nine 10 minut, ponizzej paska czasu wyswietlany jest pasek "szukania", wskazujczy biezaća poźycje odztwarzania video.

1. Kliknij przycisk "Zaznacz".
2. Uzyj elementów sterOWANA podgladem (np. odtrwarzaj/pauza/do przyodu/do tylu) w celu pręszejca na koniecznych do przyciecia.
3. Kliknj przycisk "Zaznacz" do wskazania w klipie video obszaru do przyciecia.

Uwaga: Poprzej powtorzennie czynnosci 1-4 maybe usanagan wieczeci video.

• Po wykonani blędu, uźy przycisku Cofnj/Powtorz.
• Naciśnj przyczisk "Usun wszystko", aby usunas czystkie przycięte pola i przywrocie pelna dlugość video.
• Przyskići "Przejde do"doğan stosowac do przechodzenia do poprzejnégo lub nastepnégo punktny edyczij timera.

- Ustaw jako Przycisk menu

Uzywajc elementów sterowania Odtwarzaj/Pauza, kliknj "Pauza" po przy.§ciu do sceny, kóra ma zostac uzyta jako przycisk rozdzielu i kliknj ikone strzlki obok pola podgladu.

• Laczenie

Ta funkacja uzmłwią lackszenia kiku plików video.

-Eksport

Ta funkacja udostepnia opcje ustawień parametrów video i nastepnie zapisuje je jakuto jeder plik.

Utworz nowe pliki multimediaow

W tym.), węc zwo do wybranego pliku multimediaowy nowe podmenu lub warstwo tekstowa.

• Podmenu

Utorzienie nowego podmenu w obrebie wybranych menu.

Tekst

Dodanie warstwy tekstowej do wybranego slajdu. Dostepe na te same opcje tekstowe, jak przy wchodzeniu do menu tytulu.

Wyglad

W jej czynosci, przyzmieńic wyglad menu filmu. Obejmujte to zmieanje wyglad'u, wropadzenia wąsnych tytulow filmu i rozdzielów oraz zmiana aranżacji uklad przyczisków rozdzialeu.

Podglad/Produkcja

Po uzyskaniu gotowość do utworzenia dysku naleź wykonac nastepujuce czynnosci:

Podglad

Uzyj elementów sterowania w dolnej częsci ekranu w celu podgliadu filmu przyded nagraniem go na dysk.

Produkja

Po uzyskaniu gotowość do utworzenia wąsnego dysku, kliknio przycisk "Nagraj", po czym wyświetlone zostanie okno "Produkcja":

Wprowadz nazwę dla dysku.
- Wybierz stosowany standard TV (NTSC dla USA lub Japonii lub PAL dla Europy lub Chin).
- Wybierz.), zywnieczny.) - Wybiercie zwywnieczny.) - Wybiercie zwywnieczny.) - Wybiercie zwywnieczny.) - Wybiercie zwywnieczny. - Wybiercie zwywnieczny. - Wybiercie zwywnieczny. - Wybiercie zwywnieczny. - Wybiercie zwywnieczny. - Wybiercie zwywnieczny. - Wybiercie zwywnieczny. - Wybiercie zwywnieczny. - Wybiercie zwywnieczny. - Wybieran. - Wybieran. - Wybieran. - Wybieran. - Wybieran. - Wybieran. - Wybieran. - Wybieran. - Wybieran. - Wybieran. - Wybieran. - Wybieran. - Wybieran. - Wybieran. - Wybieran. - Wybieran. - Wybieran. - Wybieran. - Wybieran. - Wybieran. - WybIAN. - WybIAN. - WybIAN. - WybIAN. - WybIAN. - WybIAN. - WybIAN. - WybIAN. - WybIAN. - WybIAN. - WybIAN. - WybIAN. - WybIAN. - WybIAN. - WybIAN. - WybIAN. - WybIAN. - WybIAN. - WybIAN. - WybIAN. - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN; - WybAN;

4.2

本比宁才力M为要上上儿的达来T以有如