POCKET DV AHD 200 - Draagbare digitale camera AIPTEK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Draagbare digitale camera
Merk	AIPTEK
Model	POCKET DV AHD 200
Beeldsensor	5 megapixels (2592x1944)
Video resolutie	HD (1280x720), D1 (720x480), CIF (352x240)
Foto resolutie	3M, 5M, 8M (geïnterpoleerd)
Lens	F3.0, f=7.45mm
Digitale zoom	4x
LCD-scherm	2,4 inch
Externe opslag	SD/MMC-kaart tot 32 GB SDHC
Batterij	Lithium oplaadbaar (compatibel met NP60), autonomie ~200 foto's of 90 min HD-video
Interface	USB 2.0
TV-uitgang	Component HDTV, NTSC/PAL
Video bestandsformaat	MOV (vereist QuickTime of HD-DV DECODER)
Fotoformaat	JPEG
Audioformaat	WAV
Belangrijkste functies	HD-video-opname, foto, audio, tv-opname, afspelen, digitale zoom, flitser, zelfontspanner, witbalans, effecten (Z/W, sepia), nachtfoto's
Voeding	Oplaadbare lithiumbatterij en USB-netadapter
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek; vermijd vocht en hoge temperaturen
Veiligheid	Niet demonteren, schokken vermijden, alleen originele accessoires gebruiken
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Verwijderbare batterij, externe geheugenkaart, adapter en kabels beschikbaar
Algemene informatie	Handleiding beschikbaar in meerdere talen, software inbegrepen (ArcSoft Digital Theatre, TotalMedia Studio MV, HD-DV DECODER)

Veelgestelde vragen - POCKET DV AHD 200 AIPTEK

Hoe laad ik de batterij van de AIPTEK POCKET DV AHD 200 op?

Om de batterij op te laden, gebruik de meegeleverde netadapter of een ingeschakelde pc. Sluit de USB-kabel aan op de camera (uitgeschakeld) en op een stopcontact of pc. Het LED-lampje wordt rood tijdens het opladen en groen wanneer de batterij vol is. De eerste lading moet minstens 8 uur duren.

Welk videoformaat gebruikt de camcorder en hoe lees ik het op de pc?

De video's worden opgenomen in MOV-formaat. Om ze op de pc af te spelen, installeer QuickTime 7.0 of nieuwer. U kunt ook HD-DV DECODER (meegeleverd op cd) installeren om MOV-bestanden af te spelen met Windows Media Player 10/11.

Hoe breng ik bestanden over van de camcorder naar de computer?

Zet de camcorder aan en sluit deze aan op de computer via de USB-kabel. Er verschijnt een dialoogvenster; kies 'Map openen om bestanden te bekijken'. Navigeer naar de map DCIM/100MEDIA en kopieer de gewenste bestanden naar uw computer.

Welke geheugenkaart kan ik gebruiken en hoe plaats ik deze?

De camcorder accepteert SD/MMC-kaarten tot 32 GB SDHC. Om de kaart te plaatsen, open het LCD-scherm, schuif het deksel van de sleuf en duw de kaart voorzichtig tot het einde. Om te verwijderen, druk op de kaart om deze uit te werpen.

Hoe neem ik een tv-programma op met deze camcorder?

Sluit de AV-kabel (geel/wit/rood) aan op de AV-uitgang van uw tv of dvd-speler. Sluit het andere uiteinde aan op de AV-ingang van de camcorder. Zet de camcorder aan en selecteer 'AV IN' op het scherm. Druk op de opnameknop om de opname te starten.

Wat is de maximale resolutie van foto's en video's?

Foto's kunnen worden gemaakt in resolutie 3M, 5M of 8M (geïnterpoleerd). Video's kunnen worden opgenomen in HD (1280x720), D1 (720x480) of CIF (352x240) met maximaal 30 beelden per seconde.

Hoe lang gaat de batterij van de POCKET DV AHD 200 mee?

De oplaadbare lithiumbatterij biedt ongeveer 200 foto's of 90 minuten HD-video-opname (deze cijfers zijn indicatief en afhankelijk van het gebruik).

Hoe sluit ik de camcorder aan op een HD-tv?

Gebruik de componentvideokabel (niet meegeleverd) om de HD-uitgang van de camcorder aan te sluiten op de componentingang van de HD-tv. Sluit ook de AV-audiokabel (wit/rood) aan op de audio-ingangen. Selecteer 'Componentingang' op de tv.

Hoe wijzig ik de taal van het menu?

Zet de camcorder aan, druk op de MODE-knop, gebruik de joystick om de modus 'Instellingen' te selecteren en druk op OK. Kies 'Taal' en selecteer de gewenste taal met de joystick. Bevestig met OK.

Wat moet ik doen als de camcorder niet aangaat?

Controleer eerst of de batterij correct in het compartiment is geplaatst. Zorg er vervolgens voor dat deze voldoende is opgeladen. Als het probleem aanhoudt, probeer de batterij op te laden via de netadapter.

GEBRUIKSAANWIJZING POCKET DV AHD 200 AIPTEK

Beste gebruiker, bedankt voor de aankoop van dit product.

We hebben veel tijd en moeite gestoken in de ontwikkeling ervan en we hopen dat u jarenlang zorgeloos zult kunnen genieten van uw nieuwe aankoop.

Veiligheidsrichtlijnen:

1. Laat de camera niet vallen, prik er geen gaten in of demonteer het toestel niet, anders vervalt de garantie.
2. Vermijd elk contact met water en droog uw handen voordat u de camera gebruikt.
3. Stel de camera niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. Dit kan schade veroorzaken aan de camera.
4. Ga voorzichtig om met uw camera. Druk niet te hard op de behuizing van de camera.
5. Voor uw veiligheid is het afgeraden de camera te gebruiken bij stormweer of bliksem.
6. Gebruik geen batterijen met verschillende specificaties. Dit kan ernstige schade veroorzaken.
7. Verwijder de batterijen als u de camera langere tijd niet gebruikt. Een versleten batterij kan de functionaliteit van de camera beïnvloeden.
8. Verwijder de batterij als deze tekenen van lekkage of vervorming vertoont.
9. Gebruik uitsluitend accessoires die door de fabrikant worden geleverd.
10. Houd de camera buiten het bereik van kleine kinderen.

Verklaring FCC-naleving:

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, met inbegrip van storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.

Dit apparaat is getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B, in overeenstemming met Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn vastgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en straalt radiofrequentie-energie uit die, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storingen kan veroorzaken aan radiocommunicaties.

Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een particuliere installatie. Als dit apparaat toch storingen veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit en in te schakelen, moet de gebruiker proberen de storing te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen te nemen:

• Wijzig de richting van de ontvangstantenne of verplaats de antenne.
• Plaats het apparaat op een grotere afstand van de ontvanger.
• Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/tv-technicus voor extra aanbevelingen.

Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen nietig verklaren.

Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huishoudelijke afval, maar geef het af bij een officieel inzamelpunt voor recycling. Hierdoor draagt u bij tot de bescherming van het milieu.

Inhoudsopgave

Aan de slag 1

Kennismaken met de onderdelen van uw camcorder 1 De batterijplaatsen 2 De batterij opladen 2 Een geheugenkaart plaatsen (optioneel) 3 Uw camera in-/uitschakelen 3 De taal instellen 4 De tijd instellen 4 LCD-indicators aflezen 5

Basisbediening 6

Een videoclip opnemen 6 Een foto maken 7 Een spraakopname maken 8 Een tv-programma opnemen 9 Uw opnamen afspelen 10 Uw opnamen afspelen op een pc 11 De camcorder aansluiten op een tv 12

Geavanceerde bewerkingen 14

Menubediening 14 Menu-items in de cameramodus 14 Menu-items in de weergavemodus 15 Menu-items in de instellingsstand 16 Indicator levensduur batterij 17 Levensduur batterij 18 Opslagcapaciteit 18 Specificaties 19 Systeemvereisten 20

Bijlage 21

● Instructie voor ArcSoft Digital TheatreTM 21 ● Instructie voor ArcSoft TotalMediaTM Studio MV. 22

Aan de slag

⊙ Kennismaken met de onderdelen van uw camcorder

★ Alleen voor bepaalde modellen. Raadpleeg de informatie op de verpakking voor meer details.

De batterijplaatsen

1. Schuif de batterijklep open zoals weergegeven.
2. Plaats de meegeleverde li-ion-batterij in het batterijvak. Zorg ervoor dat de metalen contacten uitgelijnd zijn met de contacten in het batterijvak.
3. Sluit de klep van het batterijvak nadat u de batterijen correct hebt geïnstalleerd.

De batterij opladen

Laat de batterij gedurende minstens 8 uur opladen voordat u deze voor de eerste keer gebruikt.

1. De kabel aansluiten.

Sluit het ene uiteinde van de bijgeleverde wisselstroomadapter aan op de USB-poort van de camcorder en het andere uiteinde op het stopcontact.

OF

Sluit het ene uiteinde van de bijgeleverde USB-kabel aan op de USB-poort van de camcorder en het andere uiteinde op een ingeschakelde pc. Zorg ervoor dat de camcorder is uitgeschakeld.

1. De laad-LED licht rood op en het opladen wordt gestart.
2. Wanneer het opladen wordt onderbroken of de batterijdoos volledig is opgeladen, wordt de laad-LED groen.

OF

Als u een pc gebruikt om de batterij op te laden, mag u de camcorder niet inschakelen, anders wordt het opladen gestopt.

Een geheugenkaart plaatsen (optioneel)

Om een geheugenkaart te plaatsen, gaat u als volgt te werk:

(1) Open het LCD-scherm. (2) Schuif de SD-kaartklep open. (3) Duw de kaart zoals aangegeven voorzichtig maar binnen tot de kaart de onderkant van de sleuf bereikt.

Om de geheugenkaart te verwijderen, duwt u voorzichtig tegen de kaart tot deze uit de sleuf springt. Trek vervolgens de kaart uit de sleuf.

Uw camera in-/uitschakelen

Open het LCD-scherm of houd de voedingsknop gedurende 1 seconde ingedrukt om de camcorder in te schakelen.

Houd de voedingsknop gedurende 1 tot 3 seconden ingedrukt of sluit het LCD-scherm om de camcorder uit te schakelen.

Als de camcorder niet wordt ingeschakeld nadat u op de voedingsknop hebt gedrukt, controleer dan of: 1. de batterijdoos correct in de camcorder is geïnstalleerd. 2. de batterijdoos voldoende vermogen heeft. Als de camcorder gedurende een langere periode inactief blijft, kan het toestel automatisch uitschakelen door de instelling voor het automatisch uitschakelen.

De taal instellen

1. Schakel de camcorder in.
2. Druk op de knop MODUS om het menu MODUS te openen.
3. Gebruik de Joystick-schakelaar om de modus Instelling te selecteren en druk op OK om het menuscherm te openen.
4. Gebruik de Joystick om het item Taal te selecteren en druk vervolgens op OK om te bevestigen.
5. Beweeg de Joystick omhoog of omlaag om een taal te selecteren.
6. Druk op OK wanneer u klaar bent om de instelling te bevestigen.

Datum en tijd instellen

1. Schakel de camcorder in.
2. Druk op de knop MODUS om het menu MODUS te openen.
3. Gebruik de Joystick-schakelaar om naar de modus Instelling te schakelen en druk op OK om het menuscherm te openen.
4. Gebruik de Joystick om het item Datum & tijd te selecteren en druk vervolgens op OK om te bevestigen.
5. Verplaats de Joystick omhoog/omlaag om de waarde aan te passen. Verplaats de Joystick naar links/rechts om te schakelen tussen de velden.
6. Druk op OK wanneer u klaar bent om de instelling te bevestigen.

1 Moduspictogram 2 Videoresolutie 3 Beeldresolutie 4 Macrostand 5 Levensduur batterij 6 Indicator zoomverhouding 7 SD-kaart geplaatst 8 Resterende opnameduur

9 Modus Witbalans 10 Belichtingsmodus 11 Flitserstand 12 Histogrammodus 13 Zelfontspannermodus 14 Nachtopnamemodus 15 Opnameduur

● Het LCD zal een verhouding van 16:9 weergeven terwijl HD (720P) wordt ingesteld als videoresolutie. ● Het LCD zal een verhouding van 4:3 weergeven terwijl D1 (480P) of CIF wordt ingesteld als videoresolutie. (Zie pagina 7 voor meer gedetailleerde richtlijnen.)

Basisbediening

Een videoclip opnemen

1. Stel de scherpstelling in op de gewenste instelling. Voor de meeste opnameomstandigheden stelt u de scherpstelling normaal in op ( ). Selecteer alleen ( ) voor close-ups. Opmerking: zorg ervoor dat uw geheugenkaart is geplaatst voordat u de opname start.

	50cm~∞ (20°~∞)
	30cm~50cm (12°~20")

1. Verplaats de knop Zoom omhoog of omlaag om in of uit te zoomen op het scherm. De digitale vergrotingsfactor is 4x.
2. Druk op de knop Opnemen om de opname te starten.
3. Druk opnieuw op de Opnameknop om de opname te stoppen.

De zoomfunctie is ook beschikbaar tijdens het opnemen. Het is normaal dat de camcorder iets warmer aanvoelt na doorlopend gebruik of langdurige opnamen. Dit is te wijten aan de hoge prestaties.

Een foto maken

1. Stel de scherpstelling in op de gewenste instelling. Voor de meeste opnameomstandigheden stelt u de scherpstelling normaal in op ( ). Selecteer alleen ( ) voor close-ups. Opmerking: zorg ervoor dat uw geheugenkaart is geplaatst voordat u de opname start.

	50cm~∞ (20°~∞)
	30cm~50cm (12°~20")

1. Verplaats de knop Zoom omhoog of omlaag om in of uit te zoomen op het scherm. De digitale vergrotingsfactor is 4x.

Indien nodig kunt u andere geavanceerde instellingen aanpassen.

1. Druk op de Ontspanknop om een foto te maken.

Door de sensoropnamefunctie zullen het LCD-voorbeeld en de hoogte-breedteverhouding van foto's verschillen afhankelijk van de verschillende videoresolutie-instellingen.

De beeldopname van de camera is ingesteld, terwijl de videoresoluties verschillen.

Videoresolutie	Voorbeeld	Foto's make en scherpstellen
HD (1280x720)	Verhouding 16:9	Verhouding 4:3
D1 (720x480)	Verhouding 4:3	Verhouding 4:3
CIF (352x288)

Een spraakopname maken

1. Schakel de camcorder in.
2. Druk op de knop MODUS om het menu MODUS te openen.
3. Gebruik de Joystick-schakelaar om de modus Spraakopname te selecteren en druk op OK om het menuscherm te openen.
4. Druk op de knop Opnameknop om de opname te starten. 5. Druk opnieuw op de Opnameknop om de opname te stoppen.

Een tv-programma opnemen

Dankzij de digitale video-opnametechnologie kunt u een tv-programma opnemen via een AV-IN-kabel.

1. Schakel uw TV of DVD-speler in.
2. Sluit de AV-kabel aan op de AV-uitgang op de TV of DVD-speler. (Het is normaal niet nodig te schakelen tussen de standen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv of DVD-speler.)
3. Schakel de camcorder in.
4. Sluit de audio- en video-uiteinden van de AV-kabel (geel/wit/rood) aan op de "AV-OUT"-aansluitingen op de tv.
5. Sluit het andere uiteinde van de AV-kabel aan op de "AV-IN"-aansluiting op uw camcorder. Wanneer het pop-upbericht op het scherm verschijnt, selecteert u "AV-IN".
6. Controleer of de beelden die op de TV of DVD-speler worden weergegeven, ook op het LCD-scherm van de camera verschijnen.
7. Druk op de Opnameknop om de opname te starten.
8. Druk opnieuw op de Opnameknop om de opname te stoppen.

Uw opnamen afspelen

1. Druk op de knop MODUS en gebruik de Joystick om te schakelen naar de modus "Mijn werken". U kunt ook aan de linkerzijde van het LCD-scherm drukken op de knop Afspelen/Pauzeren (
2. Er zijn drie mappings onder Mijn werkken: Video, Foto en Spraak. Selecteer Video, Foto of Spraak en druk vervolgens op de knop OK om de indexmodus te openen.

1. Bewerkingen in de weergavemodus:

Bestandtype	Hoe kan ik...	Actie
Indexmodus 00028912 Vollegedige schermweergave	Schakelenussen de miniatuurweergave en volledige schermweergave	Druk in de indexmodus op de knop OK om te schakelenaar de volledige schermweergave. Druk in de volledige schermweergave op de knop Menu om te schakelenaar de miniatuurweergave.
	Schakelenussen bestanden.	1. In de indexmodus: Gebruik de Joystick om het selectievenster te verplaaten. 2. In volledige schermweergave: Gebruik de Joystick om aan links of rechts te verplaaten.
Video & Audio	Het afspelen starten	Wanneer deze actie worden geselecteerd (in volledige schermweergave), worden het afspelen van het bestand automatisch gestart.
	Het afspelen pauzeren/hervatten.	Druk op OK tijdens de weergave/tijdens de pauze.
	Met deze toetsen stelt u het volumeniveau in.	Gebruik de Joystick om omhoog of omlaag te verplaaten tijdens de weergave.
	Het afspelen stoppen	Druk tijdens de weergave op de knop MENU.
	Terug maar het voorbeeldschem	Druk op de ontspanknop.
	Snel vooruitspoelen	Druk tijdens het afspelen op de knop Volgende (▲). Druk op de knop Afsplen/Pauzeren (▲) om te stoppen.
	Snel terugspoelen	Druk tijdens het afspelen op de knop Vorige (▲). Druk op de knop Afsplen/Pauzeren (▲) om te stoppen.
	Het volgende bestand selecteren	Druk tijdens de pauze of nadat het afspelen is gestopt op de knop Volgende (▲)
	Het vorige bestand selecteren	Druk tijdens de pauze of nadat het afspelen is gestopt op de knop Vorige (▲)
Beeld	In-/uitzoomen	Gebruik de joystick om omhoog of omlaag te verplaaten.
	Zoomfactor vergrendelen/ontgrendelen	Druk op OK wonneer de zoomfactor groter is dan 1.0x.
	Verschuiven binnen de ingezoomde Foto	Wanneer de zoomverhouding is vergrendeld, gebruik dan de Joystick om door deFoto te bladeren.

Uw opnamen afspelen op een pc

De software installeren

Opgenomen video's krijgen de indeling .mov. U hebt dus enkele speciale programma's nodig om de opnamen op uw pc te bekijken. Controleer of QuickTime 7.0 op uw pc is geïnstalleerd voordat u het afspelen start. Als dat niet het geval is, volg dan de onderstaande instructies om eerst de software te installeren.

Download QuickTime 7.0 player van de onderstaande website: http://www.apple.com/quicktime/download/en.html

OF

Installeer het programma HD-DV DECODER dat u op de bijgeleverde cd kunt vinden. (*) HD-DV DECODER is ontworpen voor het afspelen van de mov-bestanden die met de camcorder zijn opgenomen met Windows Media Player 10 & 11.)

De pc aansluiten en bestanden opslaan

Nadat de software correct is geïnstalleerd op uw pc, moet u de onderstaande procedures volgen.

1. Schakel de camcorder in.
2. Sluit de camcorder (met geplaatste SD-kaart) aan op uw computer via de USB-kabel.
3. Er wordt onmiddellijk een dialoogvenster weergegeven. Selecteer het item "Map openen om bestanden te bekijken" en klik op OK.
4. Als het dialoogvenster niet automatisch wordt geopend, kunt u dubbelklikken op "Deze computer" en het "Verwisselbaar station" openen.
5. Dubbelklik op de bestandsmap DCIM.
6. Dubbelklik op de bestandsmap 100MEDIA.
7. Kopieer de bestanden die u wilt bewaren en sla ze op op de gewenste locatie op uw computer.

De camcorder aansluiten op een tv

Volg de onderstaande richtlijnen om uw camcorder en tv aan te sluiten via extra AV-kabels voor weergave in real time. U kunt uw videoclips en foto's op uw tv weergeven en ze delen met uw vrienden en familie.

De camcorder aansluiten op HDTV

Met HD TV worden de ingebouwde componentingangen van de tv bedoeld, zodat beelden kunnen worden weergegeven met een hoge resolutie van HD (720P) wanneer ze zijn aangesloten.

1. Schakel uw HD TV in.
2. Schakel de camcorder in.
3. Sluit het ene uiteinde van de component video-kabel aan op de poort (Component Video IN) op de HDTV en het andere uiteinde op de poort (HD OUT) op de camcorder.
4. Sluit het ene uiteinde van de andere AV-kabel aan op de poort (Component Audio IN) op de HDTV en het andere uiteinde op de poort (AV OUT) op de camcorder. (Sluit de gele connector niet aan op de AV-ingang van de HDTV.)
5. Druk op de ingangsschakelaar op de HD TV en selecteer "Componentingang".

Als u een clip met HD-resolutie opneemt terwijl u verbonden bent met uw HD TV, zal de video van het tv-scherm worden weergegeven met de resolutie D1 (480P) vanwege de gegevensbitsnelheid, maar de resolutie van het opgenomen bestand blijft ongewijzigd op HD (720P). De zoomfunctie is niet beschikbaar wanneer het apparaat op de tv is aangesloten.

De camcorder aansluiten op een standaard tv

TV = Traditionele CRT-TV

1. Schakel uw tv in en stel de tv in op de AV-modus.
2. Sluit de audio- en video-uiteinden van de AV-kabel (geel/wit/rood) aan op de "AV-IN"-aansluitingen op de tv.
3. Schakel de camcorder in.
4. Sluit het andere uiteinde van de AV-kabel aan op de "AV-OUT"-aansluiting op uw camcorder. Wanneer het pop-upbericht op het scherm verschijnt, selecteer dan "AV-OUT".

Geavanceerde bewerkingen

● Menubediening

De menu-onderdelen bieden u verschillende opties waarmee u de camerafuncties fijn kunt afstellen. In de volgende tabel vindt u details over het gebruik van het menu.

Hoe kan ik...	Actie
Het menu openen	Druk op de knop MENU.
De selectiebalk verplaatsen	Gebruik de joystick om omhoog of omlaag te verplaatsen.
Het submenu openen/een item bevestigten	Druk op de knop OK.
Menu afsluiten/terugkeren maar het bovenliggende menu	Druk op de knop MENU (wanneer u in hetsubmenu bent).

- Menu-items in de cameramodus

Inschakelen → Druk op de knop Menu.

Item	Optie	Beschrijving
Videoresolutie	HD	Stel de videoresolutie in op HD (1280x720 pixels).
	D1	De videoresolutie instellen op D1 (720x480 pixels).
	CIF	De videoresolutie instellen op CIF (352x240 pixels).
Beeldresolutie	3M	Stel de beeldresolutie in op 3 megapixels.
	5M	Stel de beeldresolutie in op 5 megapixels.
	8M	Stel de beeldresolutie in op 8 megapixels.
Nachtopname	Aan/uit	Wanneer u deze instelling inschakelt, kutu u een Foto maken met een donkere acheftergrund. Aangezien de ontsponsnelheid zal vertragen wanneer u Foto's maakt in een donkere ruimte. Wij raden u aan een staatje te gebruiken om wazige Foto's door het schudden van de hande ter vermijden. Waarschuwing: de ruis vermeerdert wanneer Nachtopname is ingeschakeld.
WB	Auto	De camera past de witbalans automatisch aan.
	Zonnig	Deze installing is geschikt voor opnamen buitenshuis bij zonnigাer.
	Bewolkt	Deze installing is geschikt voor opnamen bij bewolkt waar of in schaduwrijke omgeveingen.
	TL	Deze installing is geschikt voor opnamen binnenschuis bij TL-verlichting of in omgeveingen met een hoge kleurtemperatuur.
	Gloeilamp	Deze installing is geschicht voor opnamen binnenschuis bij gloeilampverlichting of in omgeveingen met een lage kleurtemperatuur.

- Menu-items in de camerastand (vervolg)

Item	Optie	Beschrijving
Flitserlamp	Aan	De flitser za altijd bij elke opname geforceerd worden gebruikt.
	Auto	De flitser gaat automatisch af wanneer de belichting orvoldoende is.
	Uit	De flitser is uitgeschakeld.
Effect	Normal	Opnamen make in tatsächlijke kleuren.
	Z&W	Opnamen make in zwart-wit.
	Klassiek	Opnamen make in sepiatinten.
Belichting	-2~+2	U kunte de belichting handmatig aanpassen voor een better effect wanneer de beeldweergave te holder of te donker is. Een positieve waarde geeft aan dat het beeld holderder zal zich dan normalaal,ervoijel een negatieve waarde het beeld donkerder maakt.
Zelfontspanner	Aan/uit	Schakel de zelfontspanner in/uit. Nadat de zelfontspanner is ingeschaken, za del camera tien seconden wachten voordat de ontspanknop worden ingedrukt.
Histogram	Aan/uit	De weergave van het beeldhistogram op het scherm inschakeni/uitschaken.
Pictogram	Aan/uit	De OSD (on screen display)-pictogrammen in-/uitschaken voor weergave op het scherm.

- Menu-items in de weergavemodus

Inschakelen → Druk op de knop MODUS → Gebruik de joystick om naar de modus Mijn werk te schakelen → Selecteer de map Video, Foto of Spraak → Druk op de knop OK → Druk op de knop MENU.

Item	Optie	Beschrijving
wissen	Ja/Nee	Huidig bestand wissen.
Alles wissen	Ja/Nee	Alle Foto's en video-/audiobestanden die in het geheugen zijn opgeslagen, wissen.
Diavoorstellung / videoweergave	-	De camera geeft de Foto's/videooclips achtereenvolgens weeer. U kunt op de knop OK drukken om de diavoorsteling/ videoweergave te stoppen.
Vergrendelen	Ja/Nee	U kunt=eén, meerdere of alle bestanden vergrendelen. Een vergrendelb bestand kan nicht worden verwijderd met de functie Wissen. De functie Formatteren za darüber alle vergrendelde/ ontgrendelde bestanden wissen.

• Als er geen bestanden in de camera zijn, worden geen items weergegeven.

Menu-items in de instellingsstand

Inschakelen → Druk op de knop MODUS → Selecteer de modus Instelling (X) → Druk op de knop OK.

Item	Optie	Beschrijving
Datum & Tijd	-	Hiermee stelt u de datum enijd in.
Piep	Aan/uit	De pieptoon in-/uitschaken.
Flikkering	50Hz	Stel de flikkerfrequentie in op 50Hz*.
	60Hz	Stel de flikkerfrequentie in op 60Hz*.
TV-uitgang	NTSC	Stel de compatibiliteit van het tv-systeem in op NTSC. Deze optie is geschikt voor Amerika, Taiwan, Japan en Korea.
	PAL	Stel de compatibiliteit van het tv-systeem in op PAL. Deze optie is geschikt voor Duitsland, England, Italie, Nederland, China, Japan en Hong Kong.
Pictogram	Aan/uit	Schakel de OSD-pictogrammen in/uit voor weergave op het scherm.
LCD-helderheid	-2~+2	Stel LCD-helderheid in. Een positieve waarde maakt het LCD-schem herderder, terwij een negatieve waarde het LCD-schem donkerder maakt.
Formatteren	Ja	Het opslagmedium formateren. Houd ermee rekening dat alle bestanden in het medium zullen verloren gaan.
	Nee	De actie annuleren.
Auto ut	Uit	De functie Auto-uit uitschaken.
	1 min	De camera worden automatisch uitzeschakeld na een inactiviteit van meer dan 1 minuut.
	3 min	De camera worden automatisch uitzeschakeld na een inactiviteit vanmeer dan 3 minutes.
	5 min	De camera worden automatisch uitzeschakeld na een inactiviteit vaneer aan 5 minutes.
Taal	-	Hiermee kunt u de taal voor het OSD-menu selecteren.
Standaard	Aan	Fabrieksinstellungen herstellen. Denk eraan dat uw huidige instelleningen hiermee worden overschreven.
	Uit	De actie annuleren.

- Menu-items in de instellingsstand (vervolg)

• Tabel flikkerinstellingen:

Regio	Engeland	Duitsland	Frankrijk	Italië	Spanje	Nederland	Rusland
Instelling	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz
Regio	Portugal	Amerika	Taiwan	China	Japan	Korea	Thailand
Instelling	50Hz	60Hz	60Hz	50Hz	50/60Hz	60Hz	50Hz

Indicator levensduur batterij

Pictogram	Beschrijving
	Volledig batterijvermogen
	Gemiddeld batterijvermogen
	Laag batterijvermogen* De flitserlamp en de LED-lampen worden uitgeschakeld.
	Lege batterij

Opmerking: Om te vermijden dat de voeding plotseling uitvalt, raden wij u aan de batterij te vervangen wanneer het pictogram een laag batterijvermogen aangeeft.

Levensduur batterij

Foto	Video clip
Aantaloto's	Opnameduur (minuten)
200	90
* opname elke 30 seconden ** de flitser is uit *** de resolutie is ingesteld op 5M (2592x1944)	* Stel de resolutie in op HD (1280x720 pixels).

Opmerking: Deze tabel is uitsluitend bedoeld voor uw referentie. De werkelijke levensduur van de batterij is afhankelijk van uw batterijtype en het laadniveau.

Opslagcapaciteit

Geheugen	Video (min.)			Foto
	HD	D1	CIF	8M	5M	3M
SD card (256MB)	7	18	40	95	145	230
SD card (512MB)	15	36	80	190	290	460
SD card (1GB)	30	72	160	380	580	920
SD card (2GB)	60	144	320	770	1160	1840
SD card (4GB)	120	288	640	1540	2320	3680

Opmerking: De werkelijke waarde van de capaciteit kan variëren (tot ± 30% ) afhankelijk van de kleurverzadiging en de complexiteit van uw onderwerp en de omgeving.

Item	Beschrijving
Model	Camera 5 megapixels
Beeldsensor	5 megapixels (2592x1944 pixels)
Resolutie	Foto: 3M/5M/8M 1280x720 (HD) 720x480 (D1) 352x240 (CIF)
Lens	Vaste lens (F3,0; f=7,45mm)
Bestandsindeling	MOV, JPEG, WAV
Videobeeldsnelheid	1280x720, tot 30fps 720x480, tot 30fps 352x240, tot 30fps
Extem geheugen	SD/MMC-kaart (tot 32GB SDHC)
LCD-schem	2,4" LCD
Digitale zoom	4X
TV-uitgang	HDTV Component-uitgang NTSC/PAL-systeem ondersteund
Interface	USB 2.0
Microfoon	Ja
Luidspreker	Ja
Nachtopname	Ja (in Foto- en videostand)
Battery (Batterij)	NP60 compatibile Li-ion oplaadbare batterij

Opmerking: De specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

De systeemvereisten verschillen afhankelijk van de verschillende videoresolutie-instellingen:

Videoresolutie	Vereisten pc-sytem
HD (1280x720) @30fps	Besturingsystem = Windows XP SP2, Vista of hoger (QuickTime 7.0 of hoger) CPU = Pentium 4 3.0GHz of hoger Systeem-RAM= 512 MB (1GB aanbevolen) Grafische kaart= Nvidia Gforce 7600 of ATI X1600 of hoger met 256 MB RAM
D1 (720x480) @30fps	Besturingsystem = Windows 2000/XP, Vista of hoger (QuickTime 7.0 of hoger) CPU = Pentium 4 1,5GHz of hoger Systeem-RAM= 256 MB (512MB of meer aanbevolen) Grafische kaart = 64 MB (128MB of meer aanbevolen)
CIF (352x240) @30fps

Bijlage

Instructie voor ArcSoft Digital TheatreTM

Inleiding

ArcSoft Digital Theatre is een hoogwaardige toepassing die uw ervaring tijdens het bekijken van films aanzienlijk verbetert.

Het programma gebruiken

Hier vindt u een overzicht van alle beschikbare knoppen en bedieningselementen. U kunt ook met de rechtermuisknop klikken op het videoscherm om een groot deel van dezelfde bedieningselementen in menuformaat weer te geven.

Basisbedieningselementen

	Afspelen
	Stoppen
	Pauze
	Vorig hoofdstuk
	Volgend hoofdstuk
	Terugspoelen
	Snel vooruitspoelen

Werkbalk

Bron selecteren

Uitwerpen/Sluiten

Instelling

Beeld vastleggen

Knoppen Menu, Hoofdstuk en Uitvouwen Pictogrammen Help, Verbergen en Koppelen

Menu	Menu	Toont alleDVD-menu's.
Chapter	Hoofdstuk	Toont alleDVD-hoofdstukken.
	Uitvouwen	Opent subpANELen voor het openen van secundariaDVD/vcd-navigatiebedieningselementen of video-/audio-instellen.

	Help	Dit Help-bestand openen.
	Verbergen	Verbergt het hoofbedieningspaneel.
	Koppelen	Koppelt het hoofbedieningspaneel aan het weergaveschemm. Om het los te koppelen, klikt u opnieuw op de knop.

Instructie voor ArcSoft TotalMediaTM Studio MV

Inleiding

Welkom bij ArcSoft TotalMedia™ Studio MV, een leuk en gebruiksvriendelijk programma waarmee u adembenemende, aangepaste dvd-films kunt maken.

Media ophalen

De eerste stap om uw film te maken betreft de selectie en/of het maken van de media die u in de film wilt opnemen.

Mediabestanden invoegen

Door op de relevante knop te klikken, kunt u in het systeem zoeken naar videoclips en ze toevoegen aan uw film. Elk bestand dat u selecteert wordt toegevoegd als een afzonderlijk hoofdstuk. Om een aangepaste hoofdstuknaam in te voegen, dubbelklikt u op de hoofdstuktitel.

Montage-/authoringkamer

In dit gebied kunt u het begin en einde van elke videoclip die aan uw project is toegevoegd, bijknippen. U kunt ook videobeelden importeren en ze gebruiken als hoofdstukminiaturen. Tijdens de montage van uw video zijn de standaard bedieningselementen voor de weergave beschikbaar.

1. Gebruik de bedieningselementen voor de voorbeeldweergave (bijv. afspelen/pauze/vooruitspoelen/terugspoelen) om hier het begin van het deel dat u wilt knippen te gaan. Opmerking: Voor video's die langer duren dan 10 minuten, verschijnt een "zoekbalk" onder de tijdsbalk om de huidige positie van de video aan te geven.
2. Klik op de knop "Beginpunt instellen".
3. Gebruik de bedieningselementen voor de voorbeeldweergave (bijv. afspelen/pauze/vooruitspoelen/terugspoelen) om naar het einde van het deel dat u wilt knippen te gaan.
4. Klik op de knop "Eindpunt instellen" om het te knippen gedeelte van uw video te definiëren.

Opmerking: U kunt meerdere secties van een video verwijderen door stappen 1 tot 4 te herhalen.

• Gebruik de knop Ongedaan maken/Opnieuw wanneer u een fout hebt gemaakt.
• Druk op de knop "Alles wissen" om alle geknipte gebieden te verwijderen en de video opnieuw in te stellen naar zijn volledige lengte.
• De knoppen "Ga naar" kunnen worden gebruikt om naar de vorige of volgende bewerking op de tijdlijn te springen.

-Instellen als menuknop

Gebruik de bedieningselementen Afspelen/Pauzeren en klik op "Pauze" wanneer u bij het gedeelte bent dat u wilt gebruiken voor de menuknop. Klik vervolgens op het pijlpictogram naast het voorbeeldweergavegebied.

• Samenvoegen

Met deze functie kunt u verschillende videoclips samenvoegen.

• Exporteren

Deze functie biedt opties voor het instellen van videoparameters die vervolgens als een bestand kunnen worden opgeslagen.

Nieuwe mediabestanden maken

Hier kunt u een nieuw submenu of een nieuwe tekstlaag toevoegen aan het geselecteerde mediabestand.

• Submenu

Maak een nieuw submenu binnen de geselecteerde menu's.

Tekst

Voeg een tekstlaag toe aan de geselecteerde dia. U zult dezelfde tekstopties hebben als wanneer u een menutitel invoert.

Design

In deze stap kunt u het uiterlijk van een filmmenu wijzigen. Dit omvat het wijzigen van het achtergrondontwerp, het invoeren van uw persoonlijke film- en hoofdstuktitels en het opnieuw schikken van de lay-out van de hoofdstukknoppen.

Voorbeeldweergave/Produceren

Wanneer u klaar bent om uw creatie op schijf te branden, volgt u de onderstaande stappen:

Voorbeeldweergave

Gebruik de bedieningselementen voor de voorbeeldweergave onderaan op het scherm om een voorbeeld van uw film weer te geven voordat u deze op schijf brandt.

Produceren

Wanneer u klaar bent om uw schijf te maken, klikt u op de knop "Branden". Het venster "Produceren" wordt weergegeven:

• Voer een naam in voor de schijf.
• Selecteer de tv-standaard die u wilt gebruiken (NTSC voor VS of Japan, PAL voor Europa of China).
• Kies een bestemming waar u de film die u hebt samengesteld wilt opslaan. Selecteer een brander of uw harde schijf.

Jusill

10

SD

aall 11111111111

A

.（JusyV）HDsagallalge yasbsbllsie9:17 aayLCDaaij

CIF yia j (Jyix t·) D1 1e baii aie r: t aay LCD aiaa jao