POCKET DV T300 LE - Draagbare digitale camera AIPTEK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare digitale camera
Merk	AIPTEK
Model	POCKET DV T300 LE
Voeding	2 AA-batterijen (niet inbegrepen)
Opslagondersteuning	Intern geheugen + SD/MMC-kaart (tot 2 GB aanbevolen)
Fotoresolutie	Tot 12 Mpx (interpolatie), modi 10M/12M
Videoresolutie	VGA (640x480) / QVGA (320x240)
Scherm	LCD-kleurenscherm (geschatte grootte 2,4 inch)
Ingebouwde flitser	Auto, Aan, Uit
Zoom	Digitaal met intelligente zoom
Witbalans	Auto, Zonnig, Bewolkt, TL, Tungsten
Effecten	Normaal, Zwart-wit, Sepia
Belichting	-2 tot +2
Zelfontspanner	10 seconden
TV-uitgang	NTSC/PAL via meegeleverde AV-kabel
USB-aansluiting	Ja, schijf- of cameramodus
Extra functies	Spraakopname, PC-camera, histogram, Twee-in-één, fotolijst
Inbegrepen software	ArcSoft MediaConverter
OSD-talen	Frans, Engels, Duits, Spaans, Italiaans, enz.
Afmetingen (geschat)	Ongeveer 10 x 6 x 3 cm
Gewicht (geschat)	Ongeveer 150 g (zonder batterijen)
Onderhoud	Reinig met een zachte, droge doek. Vermijd vocht.
Veiligheid	Gebruik aanbevolen batterijen. Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

Veelgestelde vragen - POCKET DV T300 LE AIPTEK

Hoe zet ik de AIPTEK POCKET DV T300 LE camcorder aan en uit?

Om aan te zetten, opent u het LCD-scherm en houdt u de knop Aan/uit 3 seconden ingedrukt. Om uit te schakelen, sluit u het LCD-scherm of houdt u de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt.

Hoe plaats ik de batterijen?

Schuif het deksel van het batterijvak open, plaats twee AA-batterijen met de juiste polariteit (+ en -) en sluit het deksel. Gebruik alkaline- of oplaadbare batterijen.

Hoe formatteer ik de geheugenkaart?

Ga naar het menu Instellingen door op de modusknop te drukken en selecteer 'Formatteren'. Bevestig met Ja. Let op: hiermee worden alle gegevens gewist.

Hoe schakel ik tussen video-, foto- en afspeelmodus?

Druk op de knop Modus om de opties weer te geven. Gebruik de zoomtoetsen (▲/▼) om Video (camera-icoon), Foto (camera-icoon) of Afspelen (afspeelicoon) te selecteren en bevestig met Menu/OK.

Hoe sluit ik de camcorder aan op een tv?

Gebruik de meegeleverde AV-kabel. Sluit de audio-/videostekkers aan op de tv (AV-ingang) en het andere uiteinde op de camcorder. Zet de tv in de AV-modus en schakel vervolgens de camcorder in.

Hoe installeer ik de driver op een pc?

Plaats de meegeleverde cd en start Setup.exe. Volg de instructies om de driver, Windows Media Player-codecs en DirectX 9.0c te installeren. Herstart de pc na installatie. Sluit de camcorder pas aan als de installatie is voltooid.

Wat moet ik doen als het LCD-scherm zwart blijft terwijl de camcorder aan staat?

De camcorder gaat na een minuut inactiviteit in de slaapstand om energie te besparen. Druk op een willekeurige knop (behalve aan/uit) om het scherm te activeren.

Hoe stel ik de taal van het display in?

Zet de camcorder aan, druk op Modus om naar de Instellingen te gaan. Gebruik de zoomtoetsen om 'Taal' (ABC-symbool) te selecteren, kies uw taal en bevestig met Menu/OK.

Hoe gebruik ik de zelfontspanner?

Activeer in het fotomenu de optie Zelfontspanner (Aan). Wanneer u op de ontspanknop drukt, wordt de foto na 10 seconden genomen.

Hoe speel ik bestanden af die zijn geconverteerd met ArcSoft MediaConverter op de camcorder?

Kopieer de geconverteerde bestanden (ASF-formaat) naar de map DCIM/100MEDIA op de SD-kaart. Hernoem ze naar CLIP****.ASF (**** = 4-cijferig nummer). Plaats de kaart in de camcorder en gebruik de afspeelmodus.

GEBRUIKSAANWIJZING POCKET DV T300 LE AIPTEK

Gebruiken als pc-camera

De batterijplaatsen

Gebruik twee AA-batterijen.

1. Schuif de klep van het batterijvak open zoals weergegeven.
2. Plaats de batterijen in het batterijvak en zorg ervoor dat de polen + en - in de juiste richting zijn geplaatst.
3. Plaats de klep terug.

De SD/MMC-kaart plaatsen (optioneel)

1. Til de SD-kaartklep omhoog.
2. Stop de kaart in de richting van de aanwijzing tot deze het einde van de sleuf bereikt.
3. Wanneer u een SD-kaart gebruikt, zal het interne geheugen niet meer toegankelijk zijn.
4. Om de SD-kaart te verwijderen, duwt u voorzichtig tegen de kaart tot deze uit de sleuf springt.

De volgnummers van de bestandsnamen (PICTxxxx) worden opeenvolgend geteld, zelfs als u alle bestanden op de SD-kaart wist of een nieuwe kaart plaatst. Als u de volgnummering opnieuw wilt starten, kunt u de functie "Formatteren" gebruiken om de kaart te formatteren.

De camcorder inschakelen

Open het LCD-scherm.

OF

Houd de voedingsknop (O) gedurende 3 seconden ingedrukt.

De camcorder uitschakelen

Sluit het LCD-scherm.

OF

Houd de voedingsknop (U) gedurende 3 seconden ingedrukt.

Druk kort op de voedingsknop (L) om de videolamp in/uit te schakelen.

De taal instellen

Inschakelen → Druk op de knop Modus → Open de modus Instelling ( ) → Druk op de Zoomknoppen ( ) om Taal (ABC) te selecteren → Gebruik de Zoomknoppen ( ) om de geschikte taal te selecteren en druk op de knop Menu/OK om te bevestigen.

Indicator levensduur batterij

Pictogram	Omschrijving
	Volledig batterijvermogen
	Gemiddeld batterijvermogen
	Laag batterijvermogen
	Lege batterij

Opmerking: Om te vermijden dat de voeding plotseling uitvalt, raden wij u aan de batterij te vervangen wanneer het pictogram een laag batterijvermogen aangeeft.

Digitale camcordermodus:

Miniatuurweergavemodus:

Een videoclip opnemen

1. Stel de scherpstelling in op de gewenste instelling. Voor de meeste opnameomstandigheden stelt u scherpstelling normaal in op ( ). Selecteer alleen ( ) voor close-ups.
2. Druk op de Opnameknop (VIDEO) om de opname te starten.
3. Gebruik de zoomknoppen (◄) om in of uit te zoomen op het scherm.
4. Druk opnieuw op de opnameknop (●) om de opname te stoppen.

Een foto maken

1. Stel de scherpstelling in op de gewenste instelling. Voor de meeste opnameomstandigheden stelt u de scherpstelling normaal in op (⛰). Selecteer alleen (⛰) voor close-ups.
2. Gebruik de zoomknoppen (▲) om in of uit te zoomen op het scherm.
3. Druk op de ontspanknop (●) om een foto te maken.

1. Druk op de knop Mode.
2. Gebruik de zoomknoppen (◄) om de weergavemodus (▶) te selecteren.
3. Druk op de knop Menu/OK om uw keuze in te voeren.
4. Gebruik de zoomknoppen (◄) om te schakelen tussen bestanden.
5. Druk op de knop Menu/OK om het bestand te bekijken/af te spelen.

Druk op de ontspanknop (●) om bestanden te verwijderen.

Een videoclip opnemen

1. Druk op de knop Mode.
2. Gebruik de zoomknoppen (◄) om de spraakopnamemodus (●) te selecteren.
3. Druk op de knop Menu/OK om uw keuze te bevestigen. (*)
4. Druk op de Opnameknop (vdo) om de opname te starten.
5. Druk opnieuw op de Opnameknop (wDc) om de opname te stoppen wanneer u klaar bent.

Wanneer u in de Spraakopnamemodus komt, wordt de resterende opneembare duur weergegeven op het LCD.

De camcorder aansluiten op een tv

Sluit uw camcorder aan op de tv met de meegeleverde AV-kabel voor real time-weergave. U kunt uw videoclips, foto's en geluidsopnamen rechtstreeks op uw tv afspelen en ze delen met uw vrienden en familie.

1. Zet uw tv aan en schakel de tv naar de AV-modus.

Het TV-systeem verschilt afhankelijk van het land. Raadpleeg pagina 8 voor meer informatie als u de instelling Tv-uitgang wilt aanpassen. (Taiwan: NTSC; Amerika: NTSC; Europa: PAL; China: PAL)

1. Sluit de audio- en video-uiteinden van de AV-kabel aan op de tv.
2. Schakel de camcorder in.
3. Sluit het andere uiteinde van de AV-kabel aan op uw camcorder.

De camcorder aansluiten op uw pc

1. Schakel de camcorder in.
2. Sluit de camcorder aan op uw computer met de USB-kabel.

1 De standaardinstelling is de "Schijfmodus". Wanneer de camcorder op een pc is aangesloten, gaat de camera automatisch naar de Schijfmodus (verwisselbare schijf). Als u de USB-modus instelt in de modus "Menu", verschijnt het volgende scherm.

Selecteer de gewenste verbindingsmodus.

Raadpleeg pagina 9 voor meer informatie.

Modusselectie

1. Schakel de camcorder in.
2. Druk op de knop Mode.
3. Gebruik de zoomknoppen ( ) om het gewenste item te selecteren.
4. Druk op de knop Menu/OK om uw keuze te bevestigen.

Basisbediening

Hoe kan ik...	Actie
Het selectievenster verplaatsen.	Gebruik de Zoomknoppen (▲) om de cursor omhoog of omlaag te verplaatsen.
Een item bevestigen	Druk op de knop Menu/OK.
Menu Afsluiten/terugkeren maar het bovenliggende menu	Druk op de knop Modus(◇) (wonneer u in het submenu bent)

Menu-items in de cameramodus (1)

Schakel de camera in → Druk op de knop Menu/OK.

Item	Optie	Beschrijving
Resolutie	Raadpleeg het hoofdstuk "Addendum" voor meer informatie.
Zelfontspanner	Aan/Uit	Schakel de zelfontspanner in. Nadat de zelfontspanner is ingeschaken, za de camcorder tien seconden wachten voordat de ontspanknop wordigt ingedrukt.
Flitser	Auto	De flitser gaat automatisch af wanneer de belichting onvoldoende is.
	Aan	De flitser za allijd bij elke opname geforceerd worden gezruikt.
	Uit	De flitser is uittgeschakenl.
*Twee-in-één	Aan/Uit	Met deze installing Aunt u twee afzonderlijk opgenomen Foto's combineren in eenFoto.
Histogram	Aan/Uit	Het real time-histogram toont de geschatte belichtingsverdeling van het scherm. UCNT de belichting aanpassen om een better effect te verkrijgen.
* Fotokader	1 ~ 10	Met deze installing Aunt u aangepaste kaders toevoegen aan uw Foto"s. Erarend 10 achtergrondkaders beschikbaar op het LCD-schem.
	0	De functie Fotokader is uittgeschakenl.
Video	VGA	De videoresolutie instellen op VGA (640x480 pixels).
	QVGA	De videoresolutie instellen op QVGA (320x240 pixels).
Stabilisator	Aan/uit	Minimaliseert vase foto's die door het schudden van de hand worden veroorzaakt.
Intelligente zoom	Aan/uit	Met deze instelling kutn u met de zoomknoppen een zuiverder beeld verkrijgen.
Witbalans	Auto	De camcorder past de witbalans automatisch aan.
	Zonnig	Deze instelling is geschikt voor opnamen buitenshuis bij zonnig weer.
	Bewolkt	Deze instelling is geschikt voor opnamen bij bewolkt werk of in schaduwrijke omgevingen.
	TL	Deze instelling is geschikt voor opnamen binnenshuis bij TL-verlichting of in omgevingen met een hoge kleurtemperatuur.
	Gloeilamp	Deze instelling is geschikt voor opnamen binnenshuis bij gloeilampverlichting of in omgevingen met een lage kleurtemperatuur.
Effect	Normaal	Opnamen makein在这tuiurlijke kleuren.
	ZWART-WIT	Opnamen makein zwart-wit.
	Klassiek	Opnamen makein in sepiatinten.
Belichting	-2~+2	U kunt de belichting handmatig aanpassen voor een better effect wanneer de beeldweergave te holder of te donker is. Een positieve waarde geeft aan dat het beeld herderden za zichn dan normala, terwij een negatie waarde het beeld donkerder maakt.
Nachtopname	Aan/uit	Met deze instilling kutn u een foto makein met een donkere achtergrond. Aangezien de ontspannelheid zal vertragen wanneer u foto's maakt in een donkere ruimte. Wij raden u een een statief te gebruiken om wazige foto's door het schudden van de hand te vermijden.
Videolamp	Aan/uit	Met deze instilling kutn u extra Licht toevoegen wanneer de belichting Niet voldoetijdens het opnemen van videoclips.

De functies Twee-in-én en Fotokader worden uitgeschakeld wanneer de resolutie is ingesteld op 10M/12M.

Menu-items in de weergavemodus

Inschakelen → Druk op de knop Modus → Open de Weergavemodus ( ) → Druk op de Ontspanknop ( ).

Item	Optie	Beschrijving
Verwijdenen	Ja/Nee	Huidig bestand worden.
Alles verw	Ja/Nee	Alle foto's en video-/audiobestanden die in het geheugen zijn opgeslagen, worden.

Menu-items in de instellingsmodus (1)

Inschakelen → Druk op de knop Modus → Open modus Instelling ( ).

Item	Optie	Beschrijving
Piep	Aan/Uit	Hiermee schakelt u de pieptoon in/uit.
Flikker	50Hz/60Hz	Stel de flikkerfrequentie in op 50Hz of 60Hz. Raadpleeg de tabel "Flikkerinstellungen" voor meer informatie.
TV-uitgang	NTSC	Stel de compatibiliteit van het systeme in op NTSC. Deze optie is geschikt voor Amerika, Taiwan, Japan en Korea.
	PAL	De compatibiliteit van het systeme instellen op PAL. Deze optie is geschikt voor Duitsland, Engeland, Italiè, Nederland, China, Japan en Hong Kong.
Pictogram	Aan/Uit	Schakel de OSD-pictogrammen in/uit voor weergave op het scherm.
LCD-helderheid	0 ~ 4	De LCD-helderheid instellen. Een hogere waarde maakt het LCD-schem holderder, terwijl een lagere waarde het LCD-schem donkerder maakt.
Volume	0 ~ 10	Stel het volume in. (0: Dempen, 1-10 niveaus).
Formatteren	Ja	Het opslagmedium formatteren. Houd ermee rekening dat alle bestanden in het medium zullen verloren goan. De volgnummering van de bestandsnamen (PICTxxxx) worden opnieuw gestart.
	Nee	De actie annuleren.
Auto-uit	Uit 1min/3min/5min	Hiermee stelt u in na welke duur van inactiviteit de camera automatisch worden uitzeschakeld. Als u deze optie insteel op [Uit], blijdt de camera ingeschakeld tot er geen vermogeneer overblijft.

Menu-items in de Instellingsmodus (2)

Item	Optie	Beschrijving
Taal	ABC	Hiermee kurz u de taal voor het OSD-menu selecteren.
USB-modus	Menu	Wanner de camcorder op de pc is aangesloten, worden een menu weergegeven waarin u de gewenste aansluitingsmodus kurz selecteren.
	Camera	Wanner de camcorder op een pc is aangesloten, opent de camcorder automatisch de camerastand (pc-camera).
	Schijfmodus	Wanner de camcorder op een pc is aangesloten, opent de camcorder automatisch de schijfstand (verwissebare schijf).
Video starten	Aan/Uit	Hiermee schakelt u de filmclip in/uit wanner de camcorder is ingeschakend.
Standaard	Aan/Uit	Fabrieksinstellingen herstellen. Denk eraan dat uw huidige instelleningen hiermee worden overschreven.

Flikkerinstellingen

Land	Engeland	Duitsland	Frankrijk	Italie	Spanje	Rusland
Installing	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz
Land	Portugal	Amerika	Taiwan	China	Japan	Korea
Installing	50Hz	60Hz	60Hz	50Hz	50/60Hz	60Hz

Opmerking: De Flikkerinstelling is gebaseerd op de frequentiestandaard van uw lokale voeding.

Geavanceerde richtlijnen

Digitale camcorder

Bestanden kopiëren naar uw pc

Het stuurprogramma voor uw pc installeren

U moet het stuurprogramma van de camcorder installeren om zeker te zijn dat u de videoclips op uw pc kunt opslaan. De software installeren:

1. Plaats de cd met het stuurprogramma.

Schakel uw computer in. Plaats de bijgeleverde cd in het cd-romstation.

Sluit de camcorder op dit punt nog niet aan op uw computer. Sluit alle toepassingen die op uw computer worden uitgevoerd, af. Als het autorun-venster niet automatisch verschijnt, dubbelklik dan op Deze computer en vervolgens op het cd-romstation. Start vervolgens het programma Setup.exe handmatig op.

2. De installatie starten.

Klik op het pictogram om de installatie van het stuurprogramma te starten.

Opmerking voor gebruikers van Windows 2000:

Tijdens het installatieproces zal een bericht tweemaal of vaker verschijnen met betrekking tot de digitale handtekening. Klik op Ja om door te gaan met het proces. De software is volledig compatibel met het besturingssysteem Windows 2000.

3. Het stuurprogramma installeren.

De Install Shell Wizard wordt weergegeven en installeert het programma automatisch. Klik op Volgende en volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.

- Bestanden kopiëren naar uw pc (vervolg)

4. De codecs installeren.

Nadat de installatie van het stuurprogramma is voltooid, zal het programma u vragen de Windows Media Player Codecs te installeren.

Als u niet zeker bent of er codecs op uw computer zijn geïnstalleerd, klik dan op Ja en volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.

5. DirectX 9.0c of hoger installeren.

Nadat de installatie van de codecs is voltooid, wordt u gevraagd DirectX 9.0c of hoger te installeren als dit programma nog niet op uw computer is geïnstalleerd. Klik op Ja om door te gaan.

Windows Media Player Codecs en DirectX 9.0c of hoger zijn nodig om videoclips die met de camcorder zijn opgenomen, weer te geven.

6. De computer opnieuw opstarten.

Nadat de installatie is voltooid, zult u mogelijk de computer opnieuw moeten opstarten zodat het stuurprogramma van kracht wordt.

De camcorder aansluiten op uw pc

1. Schakel de camcorder in.

2. Sluit de USB-kabel aan op uw computer.

Schakel uw computer in en sluit vervolgens de bijgeleverde USB-kabel aan op de USB-poort van uw computer. Zorg ervoor dat de kabel en de poort correct zijn uitgelijnd.

3. Sluit de USB-kabel aan op uw camcorder.

Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op uw camera.

De standaard is ingesteld op de "Schijffmodus". Als u een andere stand wilt instellen als standaard, raadpleeg dan het hoofdstuk "USB-modus" voor meer informatie.

USB-modus:

Inschakelen → Druk op de knop Modus → Open modus Instelling ( ).

USB-modus	Menu	Wanner de camcorder op de pc is aangesloten, worden een menu weergegeven waarin u de gewenste aansluitingsmodus kutn selecteren.
	Camera	Wanner de camcorder op een pc is aangesloten, opent de camcorder automatisch de camerastand (pc-camera).
	Schijfmodus	Wanner de camcorder op een pc is aangesloten, opent de camcorder automatisch de schijfstand (verwisselbare schijf).

Opmerking voor gebruikers van Windows 2000/XP:

Als u de camcorder wilt loskoppelen van uw computer, volg dan deze stappen:

1. Dubbelklik op in het systeemvak.
2. Klik op ^出 (USB-schijf) en klik vervolgens op Stop.
3. Selecteer de camcorder wanneer het bevestigingsscherm verschijnt en klik op OK.
4. Volg de instructies op het scherm om de camcorder veilig los te koppelen van uw computer.

Bestandslocatie

Nadat de camcorder is aangesloten op uw computer, verschijnt een verwisselbare schijf op uw computer. De verwisselbare schijf vertegenwoordigt eigenlijk het opslagmedium van uw camcorder. Op deze schijf kunt u al uw opnamen terugvinden. Raadpleeg de onderstaande afbeelding om te zien waar de bestanden worden opgeslagen.

° De PC-camera gebruiken

De software installeren

De PC-camerasoftware is geleverd bij het stuurprogramma van de camera. Daarom dient u het stuurprogramma te installeren voordat u de functie PC-camera gebruikt.

De toepassing starten

1. De camcorder inschakelen en aansluiten op uw computer.

Schakel de camcorder in en sluit deze vervolgens aan op uw computer met de bijgeleverde USB-kabel.

2. Schakel naar de Cameramodus

Druk op de knop Menu/OK om het optiemenu te openen. Gebruik de zoomknoppen om het item Camera te selecteren en druk op de knop Menu/OK om uw keuze te bevestigen.

1 Als u de functie Videoconferentie wilt gebruiken, dient u een programma zoals Netmeeting te installeren.

Opmerking voor gebruikers van Windows 2000:

Wanneer u de functie PC-camera voor de eerste maal gebruikt, kan het volgende waarschuwingsbericht met betrekking tot de digitale handtekening twee keer of meer verschijnen. Klik op Ja om door te gaan met de installatie. De camcorder is volledig compatibel met het besturingssysteem Windows 2000.

3. Het DV xxx-programma starten.

Dubbelklik op het pictogram DV xxx op het Bureaublad om het programma te starten. Nadat het programma is opgestart, kunt u de functie PC-camera gebruiken.

Opname videoclip starten. Opname stoppen. 3 Foto 4 Formaat Bron*

6 Voorbeeldvenster starten/stoppen 7 Instelling Album openen 9 Videobron selecteren

• Submenu beschikbaar.

Klik op om het Fotoalbum te openen en foto's te bekijken die met de DV xxx PC-camera zijn gemaakt. U kunt ook naar de map "Work Temp" gaan om de bestanden te zoeken. Het volledige pad is:

De DV xxx PC-camera gebruiken (vervolg)

Een AVI-film opnemen

1. Klik op het pictogram
2. Druk op ... om het pad en de naam van het AVI-bestand op te geven.
3. Stel de beeldsnelheid en de opnameduur in volgens uw behoeften.
4. Druk op de knop Opname starten om de opname te starten.
5. Klik op het pictogram om de opname te stoppen.

Een foto maken

Klik op het pictogram om een foto te maken.

De formaatopties configureren

Kleurruimte:

Selecteer een van de volgende functies volgens uw behoefte.

• RGB 24: Dit item is geschikt om een betere kwaliteit te behouden.
• MJPG: Dit item geeft aan dat de AVI-film meer zal worden gecomprimeerd om een snellere verwerkingssnelheid te verkrijgen.

Uitvoerformaat:

Stel het uitvoerformaat in om de grootte van het voorbeeldvenster te wijzigen. De standaardgrootte is 320x240. Selecteer een hogere pixelinstelling als u een groter voorbeeldvenster wenst.

De DV xxx PC-camera gebruiken (vervolg)

De bronopties configureren

Apparaatbeheer:

• Helderheid: U kunt het item "Auto" inschakelen en het instellen van de beeldhelderheid aan het programma overlaten of u kunt het item "Auto" uitschakelen en de schuifbalk verplaatsen om de beeldhelderheid handmatig aan te passen.
• Kwaliteit: Als de bandbreedte van het netwerk wordt gestagneerd wanneer u de PC-camera gebruikt, schuif dan de balk naar "Snellere video" om dit probleem te verhelpen.

De opties voor de flikkering configureren

Als u de camcorder meeneemt naar het buitenland en merkt dat het scherm van uw computer flikkert wanneer u de functie PC-camera gebruikt, schakel dan het item Flikker annuleren in om ruis op het scherm te voorkomen. U kunt ook de tabel met de "Flikkerinstellingen" raadplegen voor de correcte flikkerwaarde voor het land waar u verblijft.

Bijlage: A

Problemen oplossen

Als u de camcorder gezrukt:
Probleem	Oorzaak	Oplossing
De camcorder kan nicht normal worden ingeschakeld.	De batterij is leeg.	Vervang de batterij.
	De batterij is nicht correct geinstalleerd.	Installer de batterij opnieuw.
De camcorder is nog steeds ingeschakeld, maar het LCD-schem wordt nicht weergegeven.	Het LCD-schem wordt automatisch uitgeschakeld om energia te besparen, als de camcorder gedurende meer dan 1 minuut inactief blijft.	Druk op een willekeurige knop behalte de voedingsknop om het scherm opnieuw te activeren.
Ik kan geen Foto's make of videoclips opnemen wanner ik op de Ontspanknoop of Opnameknop druk.	Onvoldoende geheugen.	Maak wat ruimte vrij op de SD/MMC-kaart of op het interne geheugen.
	De camcorder is bezig met het opladen van de flitser.	Wacht tot de flitser volledig is geladen.
	U gezrukt een "beveiligde" SD-kaart.	Stel de SD-kaart in op schrijfbaar.
Het LCD-schem geeft het bericht "GEHEUGENFOUT" of "KAARTFOUT" wee. Of de camcorder kan de geheugenkaart Niet lezen.	Het formaat van de geheugenkaart is Niet compatibel met de camcorder.	Gebruik de camcorderfunctie "Formatteren" om de kaart te formatteren.
	De geheugenkaart is beschadigd.	Vervang de geheugenkaart door een neuew.
Ik heb geen Foto's of videoslips verwijderd, maar ik kan ze Niet vinden op de geheugenkaart.	De verloren opamen zijn opgeslagen in het intern geheugen.	Dit gebeurt wanner u een geheugenkaart plaatst nadat u enkele Foto's of videoclips hebts opgenomen. U kunt togang krjigen tot deze bestanden nadat u de geheugenkaart hebts verwijderd.

Bijlage: A

Als u de camcorder gezrukt:
Probleem	Oorzaak	Oplossing
Ik kan de flitser nicht gebruiken.	Als het batterijpictogram een laag vermogen aangeeft, kan de flitser worden uitzeschakeld door onvoldoende voltage.	Vervang de batterij.
De camcorder reageert Niet op een actieijdens de werkung.	Er is een softwarefout opgetreden in de camcorder.	Verwijder de batterijdoos en vervoan deze. Schakel verwolgens de camcorder in.
De opgenomen beelden+zijn te wazig.	De focus is Niet correct ingesteld.	Stel de focus in op een geschikte positie.
De opgenomen Foto's of videoclips zich te donker.	De opname-omgeving is onvoldoende belicht.	Gebruik de flitser wanner u foto's maakt. Voeg extra lichtbronnen toe of schakel de videotlamp in wanner u videoclips opneemt.
Wanneriek opnamen bekijk op het LCD-schemf of op de computer, is er ruis zichtaar.	De flikkerinstelling komt nicht overeen met de standard van het land waar u verblift.	Pas de flickkerinstelling aan. Raadpleeg de tabel "Flikkerinstelleningen" voormeer informatie.
Ik wil de volgnummering van de bestandsnamen (PICTxxxx) opnieuw starten.	Het tellen van de volgnummers worden uitgevoerd door de firmware van de camcorder.	Gebruik de camcorderfunctie "Formatteren" om de kaart te formatteren.
Ik converteer een mediabestand en geef het de naam PICTxxxx.* (xxxx geeft het nummer aan). Daarna kopieer ik het bestand maar de camcorder, maar ik kan het achteraf Niet terugvinden op de camcorder.	Er is een ander bestand met een dubbel volgnummer (bijv. PICT0001.ASF en PICT0001.JPG) of het bestandidtype worden Niet ondersteund.	Geef het bestand een individuel volgnummer en controllerer of het bestandidtype door de camcorder worden ondersteund.

Bijlage: A

Als u de camcorder aansluit op de computer of op de tv:
Probleem	Oorzaak	Oplossing
Ik kan de videoclips nichtbekijken op是我的 computer.	Het stuurprogramma of de software is Niet geinstalleordop de computer.	Installerer Direct X 9.0cof hoger en WindowsMedia 9.0 CODEs om ditprobleme op te losesten. Zie“Het stuurprogrammainstalleren op uw pc” Voordetails over het installerenvan de software of gaarylhttp://www.microsoft.comom de vereiste bestanden tedownloaden.
Installatie stuurprogramma mislukt.	De installmentie is abnormaalbeëindigd.	Verwijder hetstuurprogramma en andereverwante programme's.Volg de installmentiestappenin de handleiding om hetstuurprogramma opnieuw teinstalleren.
	De camcorder werd via deUSB-kabel aangeslotonop de pc voordat u hetstuurprogramma hebtegeinstalleerd.	Installerer hetstuurprogramma voordat u deUSB-kabel aansluit.
Het tv-schem verzschijnt nadat ik de camcorder op de tv heb aangesloten.	De camcorder is Niet correctaangesloten op de tv:	Sluit de camcorder opnieuwop de correcte manier aanop de tv
Er is een conflictopgetreden met een anderegeinstalleerde camcorder ofeen ander opnameapparaat.	Het apparaat is Nietcompatible met decamcorder.	Als er reeds een anderecamcorder of een anderopnameapparaat op uwcomputer is geinstalleerd,verwijder dan de camcorderen bijn stuurprogramma volledig van de computer omhet conflict te vermijden.
Er is ruis zichtaar op是我的computerschem wanneer ikVideoconferentie gelebruik.	De flickkerinstelling komt nichtovereen met de standard van het land waar u verblijft.	Pas de flickkerinstellungaan. Raadpleeg de tabel“Flickkerinstelleningen” voormeer informatie.

Bijlage: A

Flikkerinstellingen

Land	Engeland	Duitsland	Frankrijk	Italië	Spanje	Rusland
Installing	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz
Land	Portugal	Amerika	Taiwan	China	Japan	Korea
Installing	50Hz	60Hz	60Hz	50Hz	50/60Hz	60Hz

Opmerking: De flikkerinstelling is gebaseerd op de frequentie van uw lokale voeding.

Systeembericht

Bericht	Omschrijving
Opnemen	De camcorder is bezig met de opname van een bestand.
Hef de beveiliging van de SD-kaart op	Als u een SD-kaart plantaat en deze kaart op “Beveilig” is ingesteld, verschijt dit bericht wanneser de camcorder gevevens probeert te schrijven maar de kaart.
Geen bestand	Dit bericht worden weergegeven wanneser de camcorder is ingesteld in de Weergavestand zonder dat er bestanden aanwezig zich on om af te spelien.
Vervang de batterij	Het batterijvermögen van uw camcorder is laag. U moet de batterij ommiddelijk verwangen door een/Newe.
Geheugen vol	Het opslaggeheugen is vol en kan geen extra bestandenmeer opslaan. Vervang de SD/MMC-kaart of verwijdener enkele bestanden om wat geheugennuimte vrij te makeen.
Kaartfout	De geplaatste kaart is Niet compatibel met de camcorder. Vervang de kaart of probeer de kaart te formatteren.
Geheugenfout	De camcorder kan geen toegang krijgen tot de geveens in het interne geheugen. Formatteer het medium om dit probleem op te loseyen.
Flitser worden opgeladen	De flitser worden opgeladen.
Fout in bestandsindeling	Het bestand dat wordt afgespeeld is Niet compatibel met de camcorder.
Verwijdenen	De camcorder is bezig met het verwijderen van een bestand.
Formatteren	De camcorder is bezig met het formatteren van het opslagmedium.
Instelling	De camcorder is bezig met het uitvoeren van een instelling.

Bijlage: B

Richtlijnen voor ArcSoft MediaConverter™

Inleiding

ArcSoft MediaConverter is een krachtig alles-in-éénprogramma voor het converteren van multimediabestanden. Met dit hulpprogramma kunt u foto's, video's en muziekbestanden snel en moeiteloos converteren naar indelingen die geoptimaliseerd zijn voor gebruik op uw draagbare apparaat. U kunt meerdere bestanden en bestandstypen tegelijk converteren. Het is heel eenvoudig! U hoeft slechts drie stappen uit te voeren en het programma is klaar voor gebruik. (Raadpleeg het hoofdstuk "Geconverteerde bestanden" voor meer informatie.)

Systeemvereisten

Om MediaConverter te installeren en uit te voeren, moet uw systeem voldoen aan de volgende minimumvereisten:

Microsoft Windows 2000/XP (Home of Professional), 50 MB beschikbare schijfruimte, 256 MB RAM, DirectX 9 (DirectX 9c aanbevolen), Microsoft Windows Media Player 9.0 (voor het converteren van WMA- en WMV-bestanden), Microsoft Windows 2000/XP (Home of Professional), Apple QuickTime 6.5 (voor het converteren van MOV-bestanden).

Bijlage: B

Ondersteunde bestandsindelingen

Video

Videobestanden worden geconverteerd en gekopieerd naar de geselecteerde locatie als MPEG-4-gecodeerde AVI-bestanden, WMV-bestanden of MPEG-4-gecodeerde ASF-bestanden (standaard).

Ondersteunde bestandstypen voor de conversie

• AVI (Microsoft Video 1-indeling, Cinepak, Intel Indeo, niet gecomprimeerd, enz.)
• MPEG-1 in MPEG, MPG, MPE
• DAT (VCD MPEG1)
• MPEG-4 in AVI-indeling
• MPEG-4 in ASF
• WMV -QuickTime MOV

QuickTime 6.5 en Windows Media Player 9.0 of hoger zijn vereist voor de conversie van respectievelijk QuickTime MOV- en WMV-bestanden.

Ondersteunde bestandstypen voor het exporteren

• AVI (MPEG-4 SP)
• WMV
• ASF(MPEG-4 SP)

Bijlage: B

Geconverteerde bestanden

Bijlage: B

Stap 1: Media selecteren

Bestanden toevoegen voor de conversie

1 Klik op de knop "Media selecteren". 2 Er wordt een venster "Openen" weergegeven. Blader naar de map die de bestanden bevat die u wilt converteren.

a. Gebruik het vervolgkeuzemenu "Bestandstype" om de bestandstypen die u wilt weergeven, te filteren. b. Bekijk een voorbeeld van de gemarkeerde bestanden om te controleren of dit de gewenste bestanden zijn. Schakel het selectievakje "Automatisch afspelen" in om het afspelen automatisch te starten nadat u op een bestand hebt geklikt.

3 Herhaal de stappen 1 en 2 hierboven tot alle gewenste bestanden zijn toegevoegd. In plaats van de bovenstaande methode kunt u de bestanden ook rechtstreeks slepen en neerzetten in de bestandslijst in het programmavenster.

Bestanden verwijderen

Om een bestand uit de lijst te verwijderen, markeert u het bestand en klikt u op het pictogram "X".

Stap 2: Doel selecteren

Klik op de knop "Doel selecteren" om de locatie waar de geconverteerde bestanden zullen worden opgeslagen, te selecteren. De standaard opslaglocatie is "C:\Documents and Settings\[huidige gebruiker]\My documents". U zult de bestanden echter hoogstwaarschijnlijk op uw draagbaar apparaat willen opslaan. Controleer in dat geval of uw apparaat is aangesloten en klik vervolgens op "Doel selecteren" en kies het apparaat.

Instellingen

Wanneer u op de knop "Instellingen" klikt, krijgt u toegang tot verschillende programma-instellingen. In elke sectie heeft u de keuze uit twee instellingen: "Optimaliseren voor het geselecteerde apparaat" en "Aangepaste conversie-instellingen gebruiken".

Optimaliseren voor het geselecteerde apparaat

Dit is de standaardinstelling. Het programma zal de conversieparameters automatisch instellen volgens het door u geselecteerde apparaat.

Aangepaste conversie-instellingen gebruiken Als u besluit om deze optie te gebruiken, kunt u de verschillende conversieparameters handmatig instellen.

Video-instellingen

Wanneer u een videobestand converteert, heeft u de keuze uit meerdere verschillende parameters:

• Resolutie (opties omvatten QVGA (320 × 240) [standaard] en VGA (640 × 480))
• Bestandsindeling (MPEG-4 gecodeerde AVI-bestanden, WMV-bestanden of MPEG-4 gecodeerde ASF-bestanden)
• Videobitsnelheid (opties omvatten 500KB, 1.0MB, 1.5MB, 2.0 MB [standaard], 2.5 MB en 3.0 MB)
• Audiobitsnelheid (opties omvatten 96 KB, 128 KB [standaard], 192 KB)
• Beelden per seconde (opties omvatten [in fps] 15.00, 20.00, 24.00, 25.00 [standaard] en 29.97)

Wanneer u "Optimaliseren voor het geselecteerde apparaat" selecteert, worden de bovenstaande waarden gebruikt wanneer dat van toepassing is. Nadat u de verschillende instellingen hebt weergegeven/gewijzigd, kunt u "Opslaan" of "Annuleren" selecteren om terug te keren naar het hoofdscherm. Klik op "Opslaan" als u de wijzigingen die u hebt aangebracht, wilt bewaren. Klik anders op "Annuleren".

Stap 3: Converteren

Wanneer u klaar bent, selecteert (markeert) u de bestanden die u wilt converteren in de lijst en klikt u vervolgens op de knop "Converteren".

Een voortgangsbalk zal de huidige status weergeven. Er kunnen verschillende pop-upvensters verschijnen met de specifieke vraag uw beslissing te bevestigen. Zodra alle bestanden werden geconverteerd en opgeslagen naar de locatie die u hebt geselecteerd, wordt een pop-upvenster geopend met de bevestiging van de bewerking.

Bijlage: B

De geconverteerde ASF-bestanden afspelen op uw camcorder

Om de videoclips of films (alleen MPEG-4 in ASF-indeling) die door ArcSoft MediaConverter in uw MPEG-4 digitale camcorder werden geconverteerd af te spelen, volgt u de onderstaande stappen.

Stap 1

Stop een SD/MMC-kaart in de kaartsleuf van de camcorder en sluit deze aan op de pc via de USB-kabel. Raadpleeg de richtlijnen onder "De camcorder aansluiten op uw pc" voor meer informatie.

Stap 2

De ASF-bestanden die op de pc door MediaConverter werden geconverteerd opslaan maar uw camcorder: 1 Kopieer de geconverteerde ASF-bestanden 2 Open Windows Verk Denner. Onder Deze computer vindt u een "Verwisselbare schijf". 3 Dubbelklik op het pictogram van de verwisselbare schijf. 4 Dubbelklik op de bestandsmap DCIM. 5 Dubbelklik op de bestandsmap 100MEDIA. 6 Plak de bestanden in de bestandsmap 100MEDIA. 7 Wijzig de bestandsnamenaar CLIP***.ASF.

*** kan elk 4-cijferig getal van 0001 tot 9999 zijn.

De bestandsnaam moet het benaminsprincipe van de camcorder volgen, zodat de camcorder de bestanden die in de map 100MEDIA zijn opgeslagen kan herkennen.

Stap 3

U kunt nu de Weergavestand ( ) gebruiken om te genieten van uw videoclips of films op het grote LCD-schem.

Het programma ArcSoft MediaConverter in dit pakket is een aangepaste versie voor uw digitale camcorder. U kunt de website http://www.arcsoft.com bezoeken voor meer productinformatie.

Bijlage: C

Grafische kaart : 64MB, 24 bits ware kleuren

CD-ROM-snelheid: 4x of hoger

Software: Direct X 9.0c of hoger en Windows Media Player Codes

Overige: USB-aansluiting

Het opladen van de batterijen duurt ongeveer twee uur.

1. Verwijder het deksel van het batterijvak zoals weergegeven in de afbeelding. 2. Plaats de batterijen in het batterijvak, let op de polariteit (+ en -). 3. Plaats het deksel terug.

● Installatie van de SD- of MMC-kaart (niet inbegrepen bij de levering)

1. Verwijder het deksel van het SD-kaartvak. 2. Plaats de kaart volledig in het vak, zoals weergegeven in de afbeelding. 3. Wanneer u een SD-kaart gebruikt, is het ingebouwde geheugen niet beschikbaar. 4. Om de SD-kaart te verwijderen, drukt u voorzichtig op de kaart zodat deze naar buiten komt.

USB:

gegevensoverdracht → apparaat → apparaat (optioneel)

Internet USB	uŋy	ɪdʒaɪnərəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪng
	ɪdʒaɪn	ɪdʒaɪnərəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnәlɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪZ
	ɪdʒaɪn	ɪdʒaɪnərəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnәlɪdʒaɪnəwɪzɪdʒaɪnəWɪZ

Windows 2000/XP:

1

1. Oorzaak:

1. geen (USB) of geen
2. 1
3. 1

W