POCKET DV T100 - Draagbare digitale camera AIPTEK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING POCKET DV T100 AIPTEK

Verwenden als PC-Kamera

Onderdelen van de camcorder

* Zorg ervoor dat u de flitser Niet blokkeert.

1 Scherpstelschakelaar
2 Microfoon
3 Riemhaak
4 *Opnameknop (wedo)
5 Knop Omhoog (inzoomen)
6 Knop Omlaag (uitzoomen)
7 Menu/OK Knop

Knop Modus /
9 USB-poort
10 Aansluiting TV-uitgang/ortefoon
11 SD/MMC-kaartsleuf
Voedingsknop ( ) / Videolamp
13 LCD-panel

14 Luidspreker
15 Ontspanknap ( )
16 Lens
17 Videolamp
18 Flitserlamp
19 Batterijklep
20 Statiefaansluiting

De batterijplaatsen

Gebruik twee AA-batterijen.

1. Schuif de klep van het batterijvak open zoals weergegeven.
2. Plaats de batterijen in het batterijvak en zorg ervoor dat de polen + en - in de juiste richting zijn geplaat.
3. Plaats de klepteringg.

De SD/MMC-kaart plaatsen (optioneel)

1. Til de SD-kaartklep omhoog.
2. Stop de kaart in de richting van de aanwijzing tot deze het einde van de sleuf bereikt.
3. Wanner u een SD-kaart gebruikt, za het interne geheugen Nieteer toegankelijk+zijn.
4. Om de SD-kaart te verwijdenen, duwt u voorzichtig gegen de kaart tot deze uit de sleuf springt.

De volgnummers van de bestandsnamen (PICTxxxx) worden openvolgend geteld, zichs als u alle bestanden op de SD-kaart wist of een neue kaart plaatst. Als u de volgnummering opnieuw wilt starten, kurz u de functie "Formatteren" gebruiken om de kaart te formatteren.

De camcorder inschakelen

Open het LCD-schem.

OF

Houd de voedingsknop ( ) gedurende 3 seconden ingedrukt.

De camcorder uitschakelen

Sluit het LCD-schem.

OF

Houd de voedingsknop ( U ) gedurende 3 seconden ingedrukt.

Druk kort op de voedingsknop ( ) om de videolamp in/uit te schakelen.

De taal instellen

Inschakelen Druk op de knop Modus Open de modus Instelling ( ) Druk op de Zoomknoppen ( ) om Taal ( ABC) te selecteren Gebruik de Zoomknoppen ( ) om de geschikte taal te selecteren en druk op de knop Menu/OK om te bevestigen.

Digitale camcordermodus:

Miniaturweergavemodus:

Een videoclip opnemen

1. Stel de scherpstelling in op de gewenste instelling. Voor de meeste opnameomostandigheden stelt u de scherpstelling normal in op ( ). Selecteer alleen ( ) voor close-ups.
2. Druk op de Opnameknop ( vIDeR ) om de opname te starten.
3. Gebruik de Zoomknuppen ( ) om in of uit te zoomen op het scherm.
4. Druk opniewuop de Opnameknop (wED) om de opname te stoppen.

Een fotomaken

1. Stel de scherpstelling in op de gewenste instelling. Voor de meeste opnameomstandigheden stelt u de scherpstelling normal in op (艹) . Selecteer alleen (艹) voor close-ups.
2. Gebruik de Zoomknoppen (▲) om in of uit te zoomen op het scherm.
3. Druk op de Ontspanknap ( ) om een Foto te make.

1. Druk op de knop Mode.
2. Gebruik de Zoomknoppen ( ) om de Weergavemodus ( ) te selecteren.
3. Druk op de knop Menu/OK om uw keuze in te voeren.
4. Gebruik de Zoomknoppen ( ) om te schakelen:tussen bestanden.
5. Druk op de knop Menu/OK om het bestand te bekijken/afspelen.

Druk op de Ontspanknop ( ) om bestanden te verwijdenen.

Een videoclip opnemen

1. Druk op de knop Mode.
2. Gebruik de Zoomknoppen ( ) om de Spraakopnamemodus ( 出 ) te selecteren.
3. Druk op de knop Menu/OK om uw keuze te bevestigen. (*)
4. Druk op de Opnameknop ( vdo) om de opname te starten.
5. Druk opniewu op de Opnameknop (VIDED) om de opname te stoppen wanner u klaar bent.

Wanner u in de Spraakopnamemodus komt, worden de resterende opneembare duur weergegeven op het LCD.

De camcorder aansluiten op een tv

Sluit uw camcorder aan op de tv met de meegeleverde AV-kabel voor real time-weergave. U kunt uw videoclips, Foto's en geluidspnamenrechtstreeks op uw tv afspelen en ze delen met uw vrienden en famille.

1. Zet uw tv aan en schakel de tv maar de AV-modus.

Het TV-systeme verschift afhankelijk van het land. Raadpleeg pagina 8 voormeer informatiek als u deinstalling Tv-uitgang要去anpassen, (Taiwan:NTSC; Amerika: NTSC; Europa: PAL; China: PAL)

1. Sluit de audio- en video-uiteinden van de AV-kabel aan op de tv.
2. Schakel de camcorder in.
3. Sluit het andere uiteinde van de AV-kabel aan op uw camcorder.

De camcorder aansluiten op uw pc

1. Schakel de camcorder in.
2. Sluit de camcorder aan op uw computer met de USB-kabel.

1 De standaardinstelling is de "Schijfmodus". Wanner de camcorder op een pc is aangesloten, gaat de camera automatisch maar de Schijfmodus (verwissbare schijf).
Als u de USB-modus instelt in de modus "Menu", verschijt het volgende scherm.

Selecteer de gewenste verbindingsmodus.

Raadpleeg pagina 9 voor meer informatie.

Modusselectie

1. Schakel de camcorder in.
2. Druk op de knop Mode.
3. Gebruik de Zoomknoppen ( ) om het gewenste item te selecteren.
4. Druk op de knop Menu/OK om uw keuze te bevestigen.

Basisbediening

Hoe kan ik...	Actie
Het selectievenster verplaatsen.	Gebruik de Zoomknoppen (▲) om de cursor omhoog of omlaag te verplaatsen.
Een item bevestigen	Druk op de knop Menu/OK.
Menu Afsluiten/terugkeren maar het bovenliggende menu	Druk op de knop Modus(◇) (wonneer u in het submenu bent)

Menu-items in de cameramodus (1)

Schakel de camera in Druk op de knop Menu/OK.

Item	Optie	Beschrijving
Resolutie		Beeldresolutie	Foto's afdrukken
	1M	1280x960	3x5"
	3M	2048x1536	4x6" of 5x7"
	5M	2560x1920	5x6" of 6x7"
	10M	3584x2688	8x12"
Zelfontspanner	Aan/Uit	Schakel de zelfontspanner in. Nadat de zelfontspanner is ingeschaken, zal de camcorder tien seconden wacht den voordat de ontspanknp wordt ingedrukt.
Flitser	Auto	De flitser gaat automatisch af wanneer de belichting onvoldoende is.
	Aan	De flitser za allijd bij elk opname geforceerd worden gezruikt.
	Uit	De flitser is uitgeschakeld.
* Twee-in-ën	Aan/Uit	Met deze instelling=kunt u twee afzonderlijk opgenommenFoto's combineren in=een Foto.
Histogram	Aan/Uit	Het real time-histogram toont de geschatte belichtingsverdeling van het scherm. U kunst de belichting aanpassen om een better effect te verkrijgen.
Item	Optie	Beschrijving
* Fotokader	1 ~ 10	Met deze instelling kurz u aangepaste kaders toevoegen aan uw foto"s. Er+zijn 10chtergrondkaders beschikbaar op het LCD-schemr.
	0	De functie Fotokader is uitgeschakeld.
Video	VGA	De videosolutie instellen op VGA (640x480 pixels).
	QVGA	De videosolutie instellen op QVGA (320x240 pixels).
Stabilisator	Aan/Uit	Minimaliseert vase foto's die door het schudden van de hand worden veroorzaakt.
Intelligente zoom	Aan/Uit	Met deze instelling kurz u met de zoomknoppen een zuiverder beeel verzrijgen.
Witbalans	Auto	De camcorder past de witbalans automatisch aan.
	Zonnig	Deze instelling is geschikt voor opnamen buitenshuis bij zonnig weeer.
	Bewolkt	Deze instelling is geschikt voor opnamen bij bewolkt werk of in schaduwrije omgeveingen.
	TL	Deze instelling is geschikt voor opnamen binnenshuis bij TL-verlichting of in omgeveingen met een hoge kleurtemperatuur.
	Gloeilamp	Deze instelling is geschikt voor opnamen binnenshuis bij gloeilampverlichting of in omgeveingen met een lage kleurtemperatuur.
Effect	Normaal	Opnamen makein在这 Naturallijke kleuren.
	ZWART-WIT	Opnamen makein zwart-wit.
	Klassiek	Opnamen makein in sepiatinten.
Belichting	-2~+2	U kunt de belichting handmatig aanpassen voor een better effect wanner de beeldweergave te holder of te donker is. Een positieve waarde geeft aan dat het beeld herder der za+zijn dan normala, toenwij een negatie waarde het beeld donkerder maakt.
Nachtopname	Aan/Uit	Met deze instilling kurz u een foto makein met een donkere achtergrond. Aangezien de ontspannelsheid za vertragen wenneer u foto's maakt in een donkere ruimte. Wij raden u aan een statief te gebruiken om wazige foto's door het schudden van de hand te vermijden.
Videolamp	Aan/Uit	Met deze instilling kurz u extra Licht toevoegen wanner de belichting Niet voldoetijdens het opnemen van videoclips.

De functies Twee-in-én en Fotokader worden uitgeschakeld wanner de resolutie is ingesteld op 10M.

- Menu-items in de weergavemodus

Inschaken Druk op de knop Modus Open de Weergavemodus ( ) Druk op de Ontspanknap ( ).

Item	Optie	Beschrijving
Verwijdenen	Ja/Nee	Huidig bestand worden.
Alles verw	Ja/Nee	Alle foto's en video-/audiobestanden die in het geheugen zijn opgeslagen, worden.

- Menu-items in de Instellingsmodus (1)

Inschaken Druk op de knop Modus Open modus Instelling ( ).

Item	Optie	Beschrijving
Piep	Aan/Uit	Hiermee schakelt u de pieptoon in/uit.
Flikker	50Hz/60Hz	Stel de flikkerfrequentie in op 50Hz of 60Hz. Raadpleeg de tabel "Flikkerinstellungen" voor meer informatie.
TV-uitgang	NTSC	Stel de compatibiliteit van het systeme in op NTSC. Deze optie is geschikt voor Amerika, Taiwan, Japan en Korea.
	PAL	De compatibiliteit van het systeme instellen op PAL. Deze optie is geschikt voor Duitsland, Engeland, Italiè, Nederland, China, Japan en Hong Kong.
Pictogram	Aan/Uit	Schakel de OSD-pictogrammen in/uit voor weergave op het scherm.
LCD-helderheid	0 ~ 4	De LCD-helderheid instellen. Een hogere waarde maakt het LCD-schem holderder, terwijl een lagere waarde het LCD-schem donkerder maakt.
Volume	0 ~ 10	Stel het volume in. (0: Dempen, 1-10 niveaus).
Formatteren	Ja	Het opslagmedium formatteren. Houd ermee rekening dat alle bestanden in het medium zullen verloren goan. De volgnummering van de bestandsnamen (PICTxxxx) worden opnieuw gestart.
	Nee	De actie annuleren.
Auto-uit	Uit 1min/3min/5min	Hiermee stelt u in na welke duur van inactiviteit de camera automatisch wordt uitzeschakeld. Als u deze optie insteel op [Uit], blijdt de camera ingeschakeld tot er geen vermogeneer overblijft.

Menu-items in de Instellingsmodus (2)

Item	Optie	Beschrijving
Taal	ABC	Hiermee kurz u de taal voor het OSD-menu selecteren.
USB-modus	Menu	Wanner de camcorder op de pc is aangesloten, worden een menu weergegeven waarin u de gewenste aansluitingsmodus kurz selecteren.
	Camera	Wanner de camcorder op een pc is aangesloten, opent de camcorder automatisch de camerastand (pc-camera).
	Schijfmodus	Wanner de camcorder op een pc is aangesloten, opent de camcorder automatisch de schijfstand (verwissebare schijf).
Video starten	Aan/Uit	Hiermee schakelt u de filmclip in/uit wanner de camcorder is ingeschakend.
Standaard	Aan/Uit	Fabrieksinstellingen herstellen. Denk eraan dat uw huidige instelleningen hiermee worden overschreven.

Flinkkerinstallingen

Land	Engeland	Duitsland	Frankrijk	Italie	Spanje	Rusland
Installing	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz
Land	Portugal	Amerika	Taiwan	China	Japan	Korea
Installing	50Hz	60Hz	60Hz	50Hz	50/60Hz	60Hz

Opmerking: De Flikkerinstelling is gebaseerd op de frequentiestandaard van uw lokale voeding.

Opslagcapaciteit

Geheugen	Video (min.)		Audio (min.)
	VGA	QVGA	Maximum
SD/MMC-kaart (128 MB)	7	40	85
SD/MMC-kaart (256 MB)	20	85	175
SD/MMC-kaart (512 MB)	40	175	350
SD/MMC-kaart (1GB)	80	350	720

Geheugen	Foto
	10M	5M	3M	1M
SD/MMC-kaart (128 MB)	100	200	300	770
SD/MMC-kaart (256 MB)	200	400	620	1540
SD/MMC-kaart (512 MB)	400	800	1230	3080
SD/MMC-kaart (1 GB)	800	1600	2500	6160

Opmerking: De werkelijkke waarde van de capacititeit kan variieren (tot ± 30% ) affankelijk van de kleurverzadiging en de complexiteit van uw onderwerp en de omgeving.

Indicator levensduur batterij

Pictogram	Omschrijving
	Volledig batterijvermogen
	Gemiddeld batterijvermogen
	Laag batterijvermogen
	Lege batterij

Opmerking: Om te vermijden dat de voeding plotseling uittvalt, raden wij u aan de batterij te verrangen wonneer het pictogram een laag batterijvermogen aangeeft.

Effectieve resolutie sensor	3 megapixels (2048x1536)
Geinterpoleerde resolutie	10 megapixels (3584x2688)
Extern geheugen	Ingebouwde SD/MMC-kaartsleuf (maximum: 2GB)
Digitale fotocamera	JPEG (JPG)-indeling 3584x2688 (10 megapixels) 2560x1920 (5 megapixels) 2048x1536 (3 megapixels) 1280x960 (1 megapixel)
Digitale videocamcorder	VGA (640x480 pixels) / tot 30 fps QVGA (320x240 pixels) / tot 30 fps
Digitale spreakrecorder	WAVE (.WAV)-indeling
PC-camera	VGA (640x480 pixels) QVGA (320x240 pixels)
LCD-schem	1,5" kleuren-LCD
Digitale zoom	4X
TV-uitgang	Ja (NTSC/PAL-system)
Ingebouwde microfoon	Ja
Ingebouwde luidsprekers	Ja
Videolamp	Ja
Ingebouwde flitser	Ja
Zelfontspanner	10 seconden
Interface	USB 2.0 massaopslag
Batterij	2 x AA alkalinebatterijen
Lens	F=3.0/8.31mm
Afmetingen	86 x 72 x 36 mm

• De specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafaande kennisgeving.

Geavanceerde richtlijnen

Digitale camcorder

Bestanden kopiierten maar uw pc

Het stuurprogramma voor uw pc installeren

U要去 het stuurprogramma van de camcorder installereren om zeker te zijn dat u de videoclips(Intstigt op uw pc.De software installereren:

1. Plaats de cd met het stuurprogramma.

Schakel uw computer in. Plaats de bijgeleverde cd in het cd-romstation.

Sluit de camcorder op dit punt nog Niet aan op uw computer.
Sluit alle toepassingen die op uw computer worden uitgevoerd, af.
Als het autorun-venster Niet automatisch verschijt, dubbelklik dan op Deze computer en vervoigens op het cd-romstation. Start vervoigens het programma Setup.exe handmatig op.

2. De installment starten.

Klik op het pictogram om de installmentie van het stuurprogramma te starten.

Opmerking voor gebruikers van Windows 2000:

Tijdens het installmentproces zal een bericht tweemaal ofeerverschijnen met betrekking tot de digitale handtekening. Klik op Ja om door te gaan met het proces. De software is volledig compatibel met het besturingsystem Windows 2000.

3. Het stuurprogramma installereren.

De Install Shield Wizard wird weergegeben en installeiert het programme automatisch. Klik op Volgende en volg de instructies op het scherm om de installment te volttooien.

- Bestanden kopieren maar uw pc (vervolg)

4. De codecs installeren.

Nadat de installmentie van het stuurprogramma is voltooid, za het programme u vragen de Windows Media Player Codes te installereren.

Als u nicht zeker bent of er codes op uw computer waarin geinstalleerd, klik dan op Ja en volg de instructies op het scherm om de installmente te voltooien.

5. Direct X 9.0c of hoger installeren.

Nadat de installmentie van de codecs is voltooid, worden u gwvaagd Direct X 9.0c of hoger te installereren als dit programma nog Niet op uw computer is geinstalleerd. Klik op Ja om door te gaan.

Windows Media Player Codes en Direct X 9.0c of hoger zijn nodig om videoclips die met de camcorder zijn opgenomen, waar te geven.

6. De computer opniew opstarten.

Nadat de installmentie is voltood, zult u mogelijk de computer opnieuw moeten opstarten zodate het stuurprogramma van kracht worden.

De camcorder aansluiten op uw pc

1. Schakel de camcorder in.

2. Sluit de USB-kabel aan op uw computer.

Schakel uw computer in en sluit verzolgens de bijgeleverde USB-kabel aan op de USB-poort van uw computer. Zorg ervoor dat de kabel en de poort correct zijn uitgelijnd.

3. Sluit de USB-kabel aan op uw camcorder.

Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op uw camera.

De staanda is ingesteld op de "Schijffmodus". Als u een andere stand wilt staatlen als staandaard, raadpleeg dan het hoofdstuk "USB-modus" voor meer informatiek.

USB-modus:

Inschaken Druk op de knop Modus Open modus Instelling ( ).

USB-modus	Menu	Wanner de camcorder op de pc is aangesloten, worden een menu weergegeven waarin u de gewenste aansluitingsmodus kutn selecteren.
	Camera	Wanner de camcorder op een pc is aangesloten, opent de camcorder automatisch de camerastand (pc-camera).
	Schijfmodus	Wanner de camcorder op een pc is aangesloten, opent de camcorder automatisch de schijfstand (verwisselbare schijf).

Opmerking voor gebruikers van Windows 2000/XP:

Als u de camcorder wilt loskoppelen van uw computer, volg dan deze stappen:

1. Dubbelklik op in het systemvak.
2. Klik op ^出 (USB-schijf) en klik cervolgens op Stop.
3. Selecteer de camcorder wanner het bevestigingschem verschijnt en klik op OK.
4. Volg de instructies op het scherm om de camcorder veilig los te koppelen van uw computer.

Bestandslocatie

Nadat de camcorder is aangesloten op uw computer, verschijnt een verwisselbare schijf op uw computer. De verwisselbare schijf vertegenwoordigt eigenlijk het opslagmedium van uw camcorder. Op deze schijf kut u al uw opanaxen terugvinden. Raadpleeg de onderstaande afbeelding om te zien waar de bestanden worden opgeslagen.

De software installeren

De PC-camerasoftware is geleverd bij het stuurprogramma van de camera. Daarom dient u het stuurprogramma te installereren voordat u de functie PC-camera gezruikt.

De toepassing starten

1. De camcorder inschakelen en aansluiten op uw computer.

Schakel de camcorder in en sluit dezeervolgens aan op uw computer met de bijgeleverde USB-kabel.

2. Schakel maar de Cameramodus

Druk op de knop Menu/OK om het opti菜单 te openen. Gebruik de Zoomknoppen () om het item Camera te selecteren en druk op de knop Menu/OK om uw keuze te bevestigen.

1 Als u de functie Videoconferentie wilt gebruiken, dient u een programma Zoals Netmeeting te installeren.

Opmerking voor gebruikers van Windows 2000:

Wanner u de functie PC-camera voor de eerstemaal geschruikt, kan het volgende waarschuwingsbericht met betrekking tot die digite handtekening tweemaal of meer verschijnen. Klik op Ja om door te gaan met de installatione. De camcorder is volledig compatibel met het besturingsystem Windows 2000.

3. Het DV TS-programma starten.

Dubbeldklik op het pictogram DV TS ( ) op het Bureaublad om het programmat te starten. Nadat het programme is opgestart, kut u de functie PC-camera

gebruiken.

Als u de snelkoppeling van het programme网点 kunt vinden op het bureauablad, kunt u het programme starten van het menu Programma's.

De DV TS PC-camera gebruiken

Opname videoclip starten
2 Opname stoppen.
3 Foto
4 Formaat
Bron*

6 Voorbeeldvenster starten/ stoppen
7 Instselling
Album openen
9 Videobron selecteren

• Submenu beschikbaar.

Klik op om het Fotoalbum te openen en foto's te bekijken die met de DV TS PC-camera zich gemaakt. U kunt ook maar de map "Work Temp" gaan om de bestanden te zoeken. Het volledige pad is:

De DV TS PC-camera gebruiken (ervolg)

Een AVI-film opnemen

1. Klik op het pictogram
2. Druk op ... om het pad maar en de naam van het AVI-bestand op te gezven.
3. Stel de beeldsnelheid en de opnameduur in volgens uw behoeften.
4. Druk op de knop Opname starten om de opname te starten.
5. Klik op het pictogram om de opname te stoppen.

Een Foto make

Klik op het pictogram om een foto te make.

De formaoptions configureren

Kleurruimte:

Selecteer een van de volgende functies volgens uw behoefte.

• RGB 24: Dit item is geschikt om een betere kwaliteit te behouden.
• MJPG: Dit item geeft aan dat de AVI-film meer zal worden gecomprimeerd om een snellere verwerkingssnelheid te verkrijgen.

Uitvoerformaat:

Stel het uitvoerformataat in om de groote van het voorbeeldvenster te wijzigen. De standaardgroote is 320x240. Selecteer een hogere pixelinstelling als u een groter voorbeeldvenster wenst.

De DV TS PC-camera gebruiken (vervolg)

De bronopties configureren

Apparaatbeheer:

• Heldherheid: U kunt het item "Auto" inschakelen en het instellen van de beeldhelderheid aan het programme overlaten of u kunt het item "Auto"uitschaken en de schuifbalk verplaatsen om de beeldhelderheid handmatig aan te passen.
• Kwaliteit: Als de bandbreedte van het netwerk wordt gestagneerd wanneer u PC camera gebruikt, schuif dan de balk waar "Snellere video" om dit probleem te vermiinden.

De opties voor de Flikkering configureren

Als u de camcorder meeneemt maar het buitenland en merkt dat het scherm van uw computer flickert wanneer u de functie PC-camera gebruikt, schakel dan het item Flikker annuleren in om ruis op het scherm te voorkomen. U kunt ook de "tabel met de "Flikkerinstellungen" raadplegen voor de correcte flickerwaarde voor het land waar u verblijft.

Bijlage: A

Problemen oplossen

Als u de camcorder gezrukt:
Probleem	Oorzaak	Oplossing
De camcorder kan nicht normal worden ingeschakeld.	De batterij is leeg.	Vervang de batterij.
	De batterij is nicht correct geinstalleerd.	Installer de batterij opnieuw.
De camcorder is nog steeds ingeschakeld, maar het LCD-schem wordt nicht weergegeven.	Het LCD-schem wordt automatischuitgeschakeld om energia te besparen, als de camcorder gedurende meer dan 1 minuut inactief blijft.	Druk op een willekeurige knop behalve de voedingsknop om het scherm opnieuw te activeren.
Ik kan geen Foto's make of videoclips opnemen wanner ik op de Ontspanknoop of Opnameknop druk.	Onvoldoende geheugen.	Maak wat ruimte vrij op de SD/MMC-kaart of op het interne geheugen.
	De camcorder is bezig met het opladen van de flitser.	Wacht tot de flitser volledig is geladen.
	U gezrukt een "beveiligde" SD-kaart.	Stel de SD-kaart in op schrijfbaar.
Het LCD-schem geeft het bericht "GEHEUGENFOUT" of "KAARTFOUT" wee. Of de camcorder kan de geheugenkaart Niet lezen.	Het formaat van de geheugenkaart is Niet compatibel met de camcorder.	Gebruik de camcorderfunctie "Formatteren" om de kaart te formatteren.
	De geheugenkaart is beschadigd.	Vervang de geheugenkaart door een neuew.
Ik heb geen Foto's of videotrips verwijderd, maar ik kan ze Niet vinden op de geheugenkaart.	De verloren opamen zijn opgeslagen in het intern geheugen.	Dit gebeurt wanner u een geheugenkaart plaatst nadat u enkele Foto's of videotrips hebt opgenomen. U kutant togang krjigen tot deze bestanden nadat u de geheugenkaart hebt verwijderd.

Bijlage: A

Als u de camcorder gezrukt:
Probleem	Oorzaak	Oplossing
Ik kan de flitser nicht gebruiken.	Als het batterijpictogram een laag vermogen aangeeft, kan de flitser worden uittgeschakeld door onvoldoende voltage.	Vervang de batterij.
De camcorder reageert Niet op een actieijdens de werkung.	Er is een softwarefout opgetreden in de camcorder.	Verwijder de batterijdoos en vervoan deze. Schakel verwolgens de camcorder in.
De opgenomen beelden+zijn te wazig.	De focus is Niet correct ingesteld.	Stel de focus in op een geschikte positie.
De opgenomen Foto's of videoclips zich te donker.	De opname-omgeving is onvoldoende belicht.	Gebruik de flitser wanner u foto's maakt. Voeg extra lichtbronnen toe of schakel de videotlamp in wanner u videoclips opneemt.
Wanneriek opnamen bekijk op het LCD-schemf of op de computer, is er ruis zichtaar.	De flikkerinstelling komt nicht overeen met de standard van het land waar u verblift.	Pas de flickkerinstelling aan. Raadpleeg de tabel "Flikkerinstelleningen" voormeer informatie.
Ik wil de volgnummering van de bestandsnamen (PICTxxxx) opnieuw starten.	Het tellen van de volgnummers worden uitgevoerd door de firmware van de camcorder.	Gebruik de camcorderfunctie "Formatteren" om de kaart te formatteren.
Ik converteer een mediabestand en geef het de naam PICTxxxx.* (xxxx geeft het nummer aan). Daarna kopieer ik het bestand maar de camcorder, maar ik kan het achteraf Niet terugvinden op de camcorder.	Er is een ander bestand met een dubbel volgnummer (bijv. PICT0001.ASF en PICT0001.JPG) of het bestandtype worden Niet ondersteund.	Geef het bestand een individuel volgnummer en controllerer of het bestandstype door de camcorder worden ondersteund.

Bijlage: A

Als u de camcorder aansluit op de computer of op de tv:
Probleem	Oorzaak	Oplossing
Ik kan de videoclips nichtbekijken op是我的 computer.	Het stuurprogramma of de software is Niet geinstalleordop de computer.	Installerer Direct X 9.0cof hoger en WindowsMedia 9.0 CODEs om ditprobleme op te losesten. Zie“Het stuurprogrammainstalleren op uw pc” Voordetails over het installerenvan de software of gaarylhttp://www.microsoft.comom de vereiste bestanden tedownloaden.
Installatie stuurprogrammamislukt.	De installmentie is abnormaalbeëindigd.	Verwijder hetstuurprogramma en andereverwante programme's.Volg de installatiestappenin de handleiding om hetstuurprogramma opnieuw teinstalleren.
	De camcorder werd via deUSB-kabel aangeslotonop de pc voordat u hetstuurprogramma hebtegeinstalleerd.	Installerer hetstuurprogramma voordat u deUSB-kabel aansluit.
Het tv-schem verzschijnt nadat ik de camcorder op de tv heb aangesloten.	De camcorder is Niet correctaangesloten op de tv:	Sluit de camcorder opnieuwop de correcte manier aanop de tv
Er is een conflictopgetreden met een anderegeinstalleerde camcorder ofeen ander opnameapparaat.	Het apparaat is Nietcompatible met decamcorder.	Als er reeds een anderecamcorder of een anderopnameapparaat op uwcomputer is geinstalleerd,verwijder dan de camcorderen zijn stuurprogramma volledig van de computer omhet conflict te vermijden.
Er is ruis zichtaar op是我的computerschem wanneer ikVideoconferentie gelebruik.	De flickkerinstelling komt nichtovereen met de standard van het land waar u verblijft.	Pas de flickkerinstellungaan. Raadpleeg de tabel“Flickkerinstelleningen” voormeer informatie.

Bijlage: A

Flikkerinstallingen

Land	Engeland	Duitsland	Frankrijk	Italië	Spanje	Rusland
Installing	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz
Land	Portugal	Amerika	Taiwan	China	Japan	Korea
Installing	50Hz	60Hz	60Hz	50Hz	50/60Hz	60Hz

Opmerking: De Flikkerinstelling is gebaseerd op de freiuentiestandaard van uw lokale voeding.

Systeembericht

Bericht	Omschrijving
Opnemen	De camcorder is bezig met de opname van een bestand.
Hef de beveiliging van de SD-kaart op	Als u een SD-kaart plantaat en deze kaart op “Beveilig” is ingesteld, verschijt dit bericht wanneser de camcorder gevevens probeert te schrijven maar de kaart.
Geen bestand	Dit bericht worden weergegeven wanneser de camcorder is ingesteld in de Weergavestand zonder dat er bestanden aanwezig zich on om af te spelien.
Vervang de batterij	Het batterijvermögen van uw camcorder is laag. U moet de batterij ommiddelijk verwangen door een/Newe.
Geheugen vol	Het opslaggeheugen is vol en kan geen extra bestandenmeer opslaan. Vervang de SD/MMC-kaart of verwijdener enkele bestanden om wat geheugennuimte vrij te makeen.
Kaartfout	De geplaatste kaart is Niet compatibel met de camcorder. Vervang de kaart of probeer de kaart te formatteren.
Geheugenfout	De camcorder kan geen toegang krijgen tot de geveens in het interne geheugen. Formatteer het medium om dit probleem op te loseyen.
Flitser worden opgeladen	De flitser worden opgeladen.
Fout in bestandsindeling	Het bestand dat wordt afgespeeld is Niet compatibel met de camcorder.
Verwijdenen	De camcorder is bezig met het verwijderen van een bestand.
Formatteren	De camcorder is bezig met het formatteren van het opslagmedium.
Instelling	De camcorder is bezig met het uitvoeren van een instelling.

Bijlage: B

Richtlijnen voor ArcSoft MediaConverter™

Inleiding

ArcSoft MediaConverter is een.krachtigalles-in-eenprogramma voor het converteren van multimediabestanden. Met dit hulpprogramma kunt u Foto's, video's en muziekbestanden snel en moeiteloos converterenaar indelingen die geoptimaliseerd着眼gebruik op uwagbaar apparaat. U kunt Meerdere bestanden en bestandidtypen tegelijk converteren. Het is heel eenvoudig!U hoef slechts drie stappenuit te voeren en het programme is klaar voor gebruik. (Raadpleeg het hoofdstuk "Geconverterde bestanden"oormeer informatie.)

Systemevereisten

Om MediaConverter te installeren en uit te voeren,要去 uw system voldoen aan de volgende minimumvereisten:

Microsoft Windows 2000/XP (Home of Professional)
50 MB beschikbare schijfruimte
256 MB RAM
DirectX 9 (DirectX 9c aanbevolen)
Microsoft Windows Media Player 9.0 (voort het converteren van WMA- en WMV-bestanden)
Microsoft Windows 2000/XP (Home of Professional)
Apple QuickTime 6.5 (voort het converteren van MOV-bestanden)

Bijlage: B

Ondersteunde bestandsindelingen

Video

Videobestanden worden geconverteerd en gekopiernenaar de geselecteerde locatie als MPEG-4-gecodeerde AVI-bestanden, WMV-bestanden of MPEG-4-geocodeerde ASF-bestanden (standaard).

Ondersteunde bestandstypen voor de conversie

• AVI (Microsoft Video 1-indeling, Cinepak, Intel Indeo, nicht gekomprimeerd, enz.)
• MPEG-1 in MPEG, MPG, MPE
• DAT (VCD MPEG1)
• MPEG-4 in AVI-indeling
• MPEG-4 in ASF
• WMV
  -QuickTime MOV

QuickTime 6.5 en Windows Media Player 9.0 of hoger zijn vereist voor de conversie van respectievelijk QuickTime MOV- en WMV-bestanden.

Ondersteunde bestandstypen voor het exporteren

• AVI (MPEG-4 SP)
• WMV
• ASF(MPEG-4 SP)

Bijlage: B

Geconverteerde bestanden

Bijlage: B

Stap 1: Media selectoren

Bestanden toevoegen voor de conversie

1 Klik op de knop "Media selecteren".
2 Een venser "Opensen" worden weergegeven. Blader maar de map die die bestanden die u wilt converteren, bevat.

a. Gebruik hetervoigkeuzemenu "Bestandtype" om de bestandstypen die u wilt weergeven, te filteren.
b. Bekijk een voorbeeld van de gemarkeerde bestanden om te controleren of dit de gewenste bestanden zijn. Schakel het selectiekavke "Automatisch aftspelen" in om het aftspelen automatisch te starten nadat u op een bestand hebigt geklikt.

3 Heraal de stappen 1 en 2 hierboven tot alle gewenste bestanden zichn toegevoedg. In plaerts van de bovenstande methode, kunt u den bestanden ookrechtstreeks slepen en neerzetten in de bestandslijt in het programmavenster.

Bestanden verwijderen

Om een bestand UIT de lijst te verwijdersen, markeert u het bestand en klikt u op het pictogram "X".

Bijlage: B

Stap 2: Doel selecteren

Klik op de knop "Doel selecteren" om de locatie waar de geconverteerde bestanden zullen worden opgeslagen, te selecteren. De standard opslaglocatie is "C:\Documents and Settings[\huidige gebruiker]\My documents". U zult de bestandenECHTER hoogstwaarschijnlijk op uw draagbaar apparaat wilten opslaan. Controller inDatgeval ofuwapparaatis aangesloten enklikervolgens op"Doel selecteren" en kies het apparaat.

Installingen

Wanneer u op de knop "Instellingen" klikt, krijgt u toegang tot verschillende programmeinstellen. In elké sectie heb'tu de keuze uit twee instellen: "Optimaliseren voor het geselecteerde apparaat" en"Aangepaste conversieinstellenen gebruken".

Optimaliseren voor het geseleeteerde apparaat

Dit is de standardinstellung. Het programme zal de conversieparameters automatisch instellen volgens het door u geselecteerde apparaat.

Aangepaste conversie-instelingen gebruiken Als u beslist om deze optie te gebruiken, kurz u de verschillende conversieparameters handmatig instellen.

Bijlage: B

Video-installingen

Wonneer u een videobestand convertiert, heb t de keuze uit meerere verschillende parameters:

• Resolutie (opties omvatten QVGA (320 × 240) [standaard] en VGA (640 × 480) )
• Bestandsindeling (MPEG-4 geocodeerde AVI-bestanden, WMV-bestanden of MPEG-4 geocodeerde ASF-bestanden)
• Videobitsnelheid (opties ovvatten 500KB, 1.0MB, 1.5MB, 2.0 MB [standaard], 2.5 MB en 3.0 MB)
• Audiobitsnelheid (opties omvatten 96 KB, 128 KB [standaard], 192 KB)
• Beelden per seconde (opties omvatten [in fps] 15.00, 20.00, 24.00, 25.00 [standaard] en 29.97)

Wanneru "Optimaliseren voor het geseleerde apparaat" selekteert, worden de bovenstaande waarden gebrukt wonneer dat van toepassing is. Nadat u de verschillende instelleningen hebt weergegeven/gewijzigd, kutu U "Opslaan" of "Annuleren" selectoren om terug te keren aan het hoofdschem. Klik op "Opslaan" als u de wijzigingen die u hebt aangebracht, wilt bewaren. Klik anders op "Annuleren".

Stap 3: Converter

Wanner u klaar bent, selekteert (markeert) u de bestanden die u wilt converteren in de lijst en klikt u cervolgens op de knop "Converteren".

Een voortgangsbalk zal de huidige status weergeven. Er können verschillende pop-upvensters verschijnen met de specifieke vraag uw beslissing te bevestigen. Zodra alle bestanden werden geconverteerd en opgeslagenaar de locatie die u hebte geseleeteerd, worden een pop-upvenster geopend met de bevestiging van de bewerking.

Bijlage: B

De geconverteerde ASF-bestanden afspelen op uw camcorder

Om de videoclips of films (alleen MPEG-4 in ASF-indeling) die door ArcSoft MediaConverter in uw MPEG-4 digitale camcorder werden geconverteerd af te spelen, volgt u de onderstaande stappen.

Stap 1

Stop een SD/MMC-kaart in de kaartsleuf van de camcorder en sluit deze aan op de pc via de USB-kabel. Raadpleeg de richtlijnen onder "De camcorder aansluiten op uw pc" voor meer informatie.

Stap 2

De ASF-bestanden die op de pc door MediaConverter werden geconverteerd opslaan maar uw camcorder:
1 Kopieer de geconverteerde ASF-bestanden
2 Open Windows Verk Denner. Onder Deze computer vindt u een "Verwisselbare schijf".
3 Dubbelklik op het pictogram van de verwisselbare schijf.
4 Dubbelklik op de bestandsmap DCIM.
5 Dubbelklik op de bestandsmap 100MEDIA.
6 Plak de bestanden in de bestandsmap 100MEDIA.
7 Wijzig de bestandsnamenaar CLIP***.ASF.

*** kan elk 4-cijferig getal van 0001 tot 9999 zich.

De bestandsnaam要去 het benaminsprincipe van de camcorder volgen, zodat de camcorder de bestanden die in de map 100MEDIA zijn opgeslagen kan herkennen.

Stap 3

U kunt nu de Weergavestand ( ) gebruiken om te genieten van uw videoclips of films op het grote LCD-schem.

Het programme ArcSoft MediaConverter in dit pakket is een aangepaste versie voor uw digitale camcorder. U(Int)kunt de website http://www.arcsoft.com bezoeken voormeer productinformatie.

Bijlage: C

Grafische kaart : 64MB, 24 bits ware kleuren

CD-ROM-snelheid: 4x of hoger

Software: Direct X 9.0c of hoger en Windows Media Player Codes

Overige: USB-aansluiting

LnΦpOBA

Bnndeokamepa

KomnoHeTbI KaMepbl

1 PepeknHouatelb φokycnpoBKN
2 Minkpofoh
3 PpoyuHa nI pypeMeuKa
4 *Khonnka zannci (WED)
KHOIIKa BBepx (yBeJIuHHeIe MacUSta6a)
6 KhoTka BnI3 (ymeHbIeHneMacuIta6a)
7 KHonKa Menu/OK

Khonka《Mode》
9 USB-nopT
10 TB-BbIXoJ/ BbIXoJ Ha HayuHnKu
17E3do KaTbI NaMaTI SD/MMC
1KhoNka mTaHnA (U) / POncBteKa
13KK-naHenb

14ДиHaMMK
15 Khonka cnycka 3aTbopa (
16 06beKeTNb
17 IoDCBETka
18 FOTOBOCNbIiSHA
19 Kpbiika batapeHoro OTeCeka
20 1tTaTnBHOe rHe3do

YctahOBka 6aTapen

Heo6xOJIMO nCnOJIb3OBAt bIe 6aTapeu TINopa3Mepa AA.

1.CdbnHbTe KpbIshky 6aTapeiHoro OTceKa, KaK noka3aHo Ha pncyHke.
2.YctahOBHTe 6aTapeIN B 6aTapeHbI OTcK,co6JIIOda NOJAPHOCTb (一 + ) N 一 - 一
3.YCTaHOBNTe Kpbilikky Ha MeCTO.

UcTaHOBka KapTbI nAmrTu SD nJn MMC (He BXoDHT B KOMPJIeKT NocTaBKN)

1.ПоднIMITE крьшky OTecka KapТы NamЯтSD.
2.ПолноctьюВCTаBBTe KapTyВгHe3do,Кakпokа3ahoHa рисунke.
3.Пи ИСпONSьОвани Kapтб пamгТSD BCTpoEHнЯ пamгТ HeDocTyнha.
4.ДиИЗВЕЧЕНИКAPТБI nAMЯТNSD OCTOPOXHO HAXMITE Ha KAPTy,чTOбы OHA BbIDBHyIacS.

1PoprkBbIe Homepa Imen paimob (PICTxxxx) 6byyOTcHtBbAtbCnHepepbBHO daxe npu ydaenHmE C xepn B c kaptb namrt SD nncnlo3boAHnn HOK KapbNpamnt. Dn toro, YTOb6 bpocntpoknRkApckbAme, CJeNyET BOCIOBbOBatcyfHKUne Kamebp 已 OopmatnoB. OTOpMaTnpaBoBt Kapty.

BkIoueHne kaMepbl

OtkpoTe KK-naHnB.

NIN

HaxmTe u ydepKmbaTe KhoNkY nTahn（）B TeueHne 3-x ckyu.

BbIKJIOUeHne kaMepbl

3aKpoTe KK-naHenb.

NIM

Haxmnte u ydepnmbaTe KhoNkny nHTanhy ( ) B TeueHne 3-x ckyuH.

KpKatOBpeMeHHe HkataIe KHOKNI NITAHN ( ) BKIOHaET I OTKIOHaET NOCDBTKY BVAOEcEMKn.

yctahOBka 3bika

BkIIOHHTe NtAHnE HAnMITE KHOJky Mode NepeKIIIOHTe KAMepy B pexIM HAcTPOJa (） HAnKMaiTe KHOKN MacuTa6bnpoBaHNs () ，UTo6bblb6paTb nyHKT MeHNO A3bIK （ABC） PtN NOMOUI KHOJOK MacuTa6bnpoBaHNs () Bbl6epnte Heo6xOIMMbY3bIK n HAnKMITE KHOJky Menu/OK dIy IooTBePckDeHN.