POCKET DV T100 - Портативная цифровая камера AIPTEK - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цифровая портативная камера
Бренд	AIPTEK
Модель	POCKET DV T100
Размеры (Д x Ш x В)	86 x 72 x 36 мм
Питание	2 щелочные батарейки AA
ЖК-экран	Цветной 1,5 дюйма
Разрешение фото (интерполированное)	10 Мегапикселей (3584x2688)
Разрешение фото (эффективное)	3 Мегапикселя (2048x1536)
Разрешение видео	VGA (640x480) / QVGA (320x240) при 30 кадрах/с
Цифровой зум	4x
Встроенная вспышка	Да (Авто, Вкл, Выкл)
Видеосвет	Да
ТВ-выход	NTSC/PAL
Интерфейс USB	USB 2.0 (режим: Диск, Камера, Меню)
Внешнее хранилище	Карта SD/MMC (макс. 2 ГБ)
Внутренняя память	Да (емкость не указана)
Форматы фото	JPEG
Форматы видео	ASF (MPEG-4), AVI
Форматы аудио	WAV
Встроенный микрофон	Да
Встроенный динамик	Да
Таймер задержки	10 секунд
Объектив	F=3.0 / 8,31 мм

Часто задаваемые вопросы - POCKET DV T100 AIPTEK

Как включить и выключить видеокамеру?

Чтобы включить, откройте ЖК-панель, затем нажмите и удерживайте кнопку Питание в течение 3 секунд. Чтобы выключить, закройте ЖК-панель или снова нажмите кнопку Питание на 3 секунды.

Как сделать фото?

Установите фокус на соответствующее значение (обычно на режим пейзажа), используйте кнопки зума для кадрирования, затем нажмите спуск (кнопку фото), чтобы сделать снимок.

Как записать видео?

Установите фокус, затем нажмите кнопку Запись (VIDEO), чтобы начать. Нажмите снова для остановки. Используйте кнопки зума для регулировки кадра во время записи.

Как просмотреть записанные файлы?

Нажмите кнопку Режим, выберите режим Воспроизведение (иконка ■) с помощью кнопок зума, затем подтвердите Menu/OK. Переключайтесь между файлами кнопками зума.

Как подключить видеокамеру к телевизору?

Используйте прилагаемый AV-кабель. Подключите аудио/видео концы к телевизору, а другой конец к видеокамере. Включите телевизор в режиме AV, затем включите видеокамеру. Убедитесь, что телевизионный стандарт (NTSC/PAL) установлен правильно.

Как подключить видеокамеру к компьютеру?

Включите видеокамеру и подключите её к компьютеру через USB-кабель. По умолчанию она переходит в режим Съемный диск. Вы можете изменить режим USB в настройках (Меню, Диск, Камера).

Что делать, если ЖК-экран не отображается?

Проверьте, что батарейки установлены правильно и заряжены. Если видеокамера находится в режиме энергосбережения, нажмите любую кнопку (кроме Питание), чтобы активировать дисплей. Если проблема сохраняется, замените батарейки.

Как отформатировать карту памяти?

В режиме Настройки выберите опцию Форматировать. Подтвердите, чтобы удалить все данные и сбросить порядковый номер файлов. Внимание: это действие необратимо.

Какой тип батареек использовать?

Используйте две щелочные батарейки AA. Не смешивайте новые и использованные батарейки, а также разные типы. Извлекайте батарейки, если устройство долго не используется.

Как изменить язык отображения?

Включите видеокамеру, нажмите кнопку Режим, войдите в режим Настройки (иконка шестеренки), выберите Язык с помощью кнопок зума, выберите нужный язык и подтвердите с помощью Menu/OK.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ POCKET DV T100 AIPTEK

1. Haxmte KhoNky Mode.
   2.Испльбайтей Кноки Macшtabировая ( ) дя Вьобор рекима прсмотра ( ).
   3.Дпя nepexoHaнжмite KhoNkUy«Menu/OK»
2. IcnoIb3yIte KhoIKN MacuTabeBOpBaHn（ )IJN BbI6pa faINOB.
3. HaxMMTe KhoNkY Menu/OK ДЯnpocMOTpaфДа.

Hakmte KhoNky cnYcKa 3aTBopa ( )Дя удаленя phaiNoB.

Aydno3aHncb

1. Haxmte KhoNky Mode.
   2.ИспolyteКонимМаштаборван（）ДгьБборра ekimmaДнктофona（）
2. Haxmte KhoNkY Menu/OK Дя потверхденя Вьбopa. (*)
   4.ДянанаЗанинHAKMITEKHONKY3annc（WDDD）
   5.ДЯЗавершени заиси повтугонхиме конку заиси（WEDD）no ee okonчани.

1PnepexoKepeKmyDuktofoHaXK-naHeNIOTO6pa3ntcOCTaBueecBpem 3aIncn.

Повлочене Камерки Телевизур.

IoiKnIOHHTe KAMepy K TENEB3Opy Npnpomou BxOJaUeBO KOMNKeT ayINO-BnDEoKabEJIa InpocMToPA qaiNoB peaHbOM BpeMeHI. Bbl MoKeTe npocMatPbHBt BnDEopOLNIK, FOptorapAfin, npCNOyIMBaTB ayDIO3AniHc HENOpceDCTBeHHo HA TeneB1O3pe I demOHCTPNPOBaTB IN Dpy3bM y IOpOCTBeHHNKam.

1. BkIIOHTe TeIeBn3Op n IpeKIIouHTe erO bpeKIM ayINO-BNIDoeOBXoJa.

B paaHbIX cTpaHAnXCnOBJI3yOTcpaIINHHbte TB-ChCTeMb.IOnONIHATEbHyU INhOpmauio O hactpoKe TB-BbXoMa CM. Hc Tp. 8. (TaIbaHb: NTSC; AmePknA: NTSC; Ebpona: PAL; KItraI: PAL)

2.Подключnteaydno-иВид�ра3ьeмыaydno-Bndeokab6яКтелБИЗOPY.
3. Bклочи TeКamepy.
4.Поdkлюнite другов раьем aydno-Bидекабеля К камеpe.

Подклioченье КамерblК KomnobIoTepy

1. BklnHouTe KaMepy.
2. Coeinnite Kamepy c Kombltepom nocpecdtBOM USB-ka6eia.

10 MoYJHNAHIK BKNIOHEPN EKIMN D《DnCK》.PiNOIaKIOHENH N KIP KAMEpa ABOTMAHTNECKNIPEKEXOJNTBPEKIMN《DnCK》（CbEMNHbDnCK）
EcnI nI npaMeTpa «PexnIM USB» bIbpaH peXnIM «MeHo», OTO6pa3ntcI cIeDyUoee OkHO.

Cneyet Bb6paTbe Heo6xOaIMbI peXm IOnkHoueHnA.

1 DononHniteIbHyu INHΦopMauno CM. Ha cTp. 9.

BbI6Op peXkMa

1. BkIIOHTe KaMepy.
2. Haxmnte KhoNkny Mode.
   3.ИспальшейтkeНКОПКМaштабироваян（ ）ДЯВыбogaНeоБхдимогоункта.
3. HaxmTe KhoNky «Menu/OK»ДЯ NOtTBepKdEHNy Bb6opa.

OchOBhble onepaunn

Тип осярази	Дeйстве
Перем速度快е палocь выбoga	Исpenьзейve Кноки Масштабировая (▲),дяпег_EXODа ворeding ини наим.
Пondверашие выбoga рункta	НаджмITE Кноку «Menu/OK».
Вых徜 уз мени / поlem速度快е на урочь выше	НаджмITE Кноку «Mode/» (принихождени в подменю).

NyHKtbl MeHIO B peXnme foToKamepbl (1)

BkJIIOUHTe PINTaHNe HAnKMITE KHOKNy «Menu/OK».

Пункт	Фунksия	Описанne
Раразшениe		Раразшение ИЗображения	Пechать fotoropaфий
	1M	1280x960	3х5 дюймов
	3M	2048x1536	4х6 ини 5х7 дюймов
	5M	2560x1920	5х6 ини 6х7 дюймов
	10M	3584x2688	8х12 дюймов
Автоспунck	Вкл./OTКl.	Вклочениe АВTOСпунcke.Если АВTOСпунСВКлочен, камера OТСИТает ДесгатСЕнДиу ЗадерЖу пered Tem, каселары CHМКОпосLEнжатя КНОПКI спUCSKAZ latвора.
Фотовснышka	АВTO	ФOTOBСнышka АВТOMATИЧЕСК рсаватыBAET пriи недостатуHOM OсБ ueшени.
	Вкl.	ФOTOBСнышka сраватыBAET пriи кадом ChIMKke.
	OTКl.	ФOTOBСнышka OKLIOЧЕнa.
*Два в одном	Вкl./OTКl.	Данный пarametр позюягет объединения вда ChIMKa, Сденинхь одени, В одених.ФOTOBСнышka
Гісторамma	Вкl./OTКl.	Гісторамma в разалном В��емени OTображет распrelдение ярков检 на Закае.Для обсячени Найлuyшero розытata сnéдүут отergyліроваты Бідіржу.
Пункт	Функция	Описане
* Фоторамka	1 ~ 10	Данный парамет розьогаядобавить в phototрадими, нас相对较имаься рамки. 10 phoных рамок дocулны на чь- дирлес.
	0	Функция photopамок оTKлиоча.
Вideо	VGA	Устовka pas_REшения вideоизбражения VGA (640 x 480 пінсмен)
	QVGA	Устовka pas_REшения вideоизбражения QVGA (320x240 точк)
Стошнистор	ВкЛ./ОТКЛ.	Минимизальcia smаываян CHIMKOВ BCLEDECTBVE Дожашия рук.
Историйhoe машлароваiche	ВкЛ./ОТКЛ.	Данный парамет розьогая полчуить сожеме ( избражение等相关 СОЕТВОВАМ ВОЕСЕН постамергий оалоге лим в Тэн.
Баланс бен.	АВTO	Камера abTomатчески有很大相对较имаьет саланс сөлого.
	Сольно	Данный парамет розьогая сожеме ве НОМЕSHENIA B сольночую полчу.
	Осы acquho	Данный парамет розьогая сожеме ве НОМЕSHENIA р� постамергий оалоге лим в Тэн.
	ПлOMинесц.	Данный парамет розьогая сожеме ве НОМЕSHENIA C лійомиесцenthev�ьм OБЕSUЕСЕМЕ ПИВ YСЛОВЯХ BИСКОД ЧETВОВ TЕМЕРATурь OБЕSUЕСEH.
	Вolyфраз.	Данный парамет розьогая сожеме ве НОМЕSHENIA, OCBSEZAЯМО ЛAMMAMI NAKANIBAHA, Или B YСЛОВЯХ HIN3KÖU ЧETВОВ TÉMЕРATурь OБЕSUЕСEH.
Зфре́кт	Осычны	Сыевская в сetectовенhom сө波特.
	Черно-бен.	Черно-белага сыевская.
	Клasc ninth.	Сим金融机构.TOKИРOTСВСЕПК.
Зклоизида	-2~+2	Чуна устовka ekслэшии рдд дос'tижения лушегу эффektа, к对象 мозьражение рedingаргелятьго РОСМOTР Вылгий симлужим ярим лим симлужим Тэн明白. Пложд; Занецоне озданаует, сө озбражение у得住у, сө озбражение ошлелу. Оtripцательные озданует илбовение сөлелу. Спунч. Всевская	Данный парамет розьогая blyногьт phOTOCБЕМК на Тэнм фove. Плослүйу рiki phOTOCБЕМК в заlemненьх м教职工 Былгий симлужим ярим лим симлужим Тэн明白. Пложд; Занецоне озданует, сө озбражение у得住у, сө озбражение ошлелу. Спунч. Всевская
Ночь. съевка	ВкЛ./ОТКЛ.	Данный парамет розьогая blyногьт phOTOCБЕМК на Тэнm фove. Плослүйу рiki phOTOCБЕМК в заlemненьх м教职工 Былгий симлужим ярим лим симлужим Тэн明白. Пложд; Занецоне озданует, сө озбражение у得住у, сө озбражение ошлелу. Спjohnч. Всевская
Пondсевта	ВкЛ./ОТКЛ.	Данный парамет розьогая ошл钓ь? Одons; Осьшение等相关 Вдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Спjohnч. Всевская

1Pn paapehen 10 MmKc fynKcun «OTopeMaKa» n «IbBa B OndHom» bdyT OTKnIOyHebl.

Пунков MeHIOВ рекиme npocMoTpa

Пункт	Функция	Описане
Удал. один	Да/Нет	УдаленцеTekуцeroфайna.
Удалить вce	Дa/Нет	Удаленце几乎所有 Фотогради и виdeo- audinoфайnob,хранruшени вnamгли.

NyHKtbl MeHIO B pexKIme HacTpoiKn (1)

BkIIOHTe NITaHne HaxMITE KHOINKy «Mode» IpeEiDnTe BpeXIM «HaCtpoKa» ( ).

Пункт	Функця	Описанце
Звук. сигнан	Вкл./OTКл.	Вклюоченье и оTKлюоченье 3БУКВОТСИнHAл.
Мерцане	50Hz/60Hz	Установka чASTOTы мерцань 50 Ги ини 60 Г. ДонолчNTелNBуU NGHФрмазимCU CB TбПицЕ «Насторки Мерцань».
ТВ вьхд	NTSC	Установka COBMECTMIOCTN co STANДAPTOM NTSC. Данньий napamETP поXDODIT за ССА, Тайваня, Лонини и Кори.
	PAL	Установka COBMECTMIOCTN co STANДAPTOM PAL. Данньий napamETP поXDODIT за Тergмани, Агллии, Италліи, Нidерпандов, Китая, Лонини и ТогКонгra.
Знayок	Вкл./OTКл.	Вклюоченье и OTKлюоченье OTБРAXGEKЕЗ 3Кранных 3нЧAKOB.
Ярк. панelli	0 ~ 4	Установka рякOSTТЖ-ДИСПЛЯ. Бolyшee 3нЧЕнe уBELINIVBAET рякOSTТЖ-ДИСПЛЯ. Меньшee 3нЧЕнe уменишт STК-ДИСПЛЯ.
Гromkoctь	0 ~ 10	Установka ГROMKOCTN. (0: 6ez 3Зуka, урòBNi 1 - 10)
Фор matуров.	Дa	Фор matуроване Нос titELЯ NGHФрмазими. СLEДуET yuHTbIBATь, чTo BCE phailы, xprahnUIUEcA Na HOCITENE, buDyT уданБы. Порадковы Homeр AmEN phaiNOB (PICTxxxx) buDyT sbOspoHы.
	Het	Оtmehа DeIeCTBn.
АвTO-БИКЛ.	OTКl. 1 MmH/3 MINI/5 MIN	Пользовател MOжET USTAHOBINTВ В佩м, чepez KOTOPoe Камера AVROMATNUEVCSN OKTПИCHITСР рri pIocstoe.Есплдя пapamETр уSTAHOBNETO 3нЧЕнe [OTKl], Камера осятca BO ВКлиЮЧENHOM COSTOKHIM, NOKA He PAZRAДITСA Ботаре.
Пункт	Фунksця	Описане
Ясык	ABC	Быбор ясыka зкран Horо мени.
Рек imm USB	Мени	При рожлочени к ПК камер отоображael мени за вьбора небхдимого рек immа coeindhenи.
	Камера	При рожлочenи к ПК камер abTomatчесkn п扼exODITВ рек imm Всб-kamерbl.
	Дick	При рожлочenи к ПК камер abTomatчесkn п扼exODITВ рек imm сbeMHORO дSCA.
Стар вideо	ВкЛ./OTКЛ.	Вклоченie/Вьклоченie вideо3actabkn р pris Вклочenii Камерbl.
Станд. наст.	ВкЛ./OTКЛ.	ВocstahnoBlenne 3abodckixи habtcpoek. Оразите Винмане, чTO tekuyше habtcpoikи habtztamehelbl.

Hactpoikn MepaHn

Стара	Англия	Германя	Фразеця	Итaliaя	Искания	Росся
Параметр	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz
Стара	Прогтуаля	СШA	Тайbaль	Китай	Яponия	Коря
Параметр	50Hz	60Hz	60Hz	50Hz	50/60Hz	60Hz

PpmeaHne. HAcTpoiKm MepcaHnO OCHOBaHb Ha cTaHdape TcAeTOb MeCTHO 3JIeKTPocetN.

Памяты	Виdeo (Min.)		Адю (Min.)
	VGA	QVGA	Мakсимум
Карта памяты SD/MMC (128 M6)	7	40	85
Карта памяты SD/MMC (256 M6)	20	85	175
Карта памяты SD/MMC (512 M6)	40	175	350
Карта памяты SD/MMC (1 Г6)	80	350	720

Памяты	ФOTOСБЕМКА
	10M	5M	3M	1M
Карта памяты SD/MMC (128 M6)	100	200	300	770
Карта памяты SD/MMC (256 M6)	200	400	620	1540
Карта памяты SD/MMC (512 M6)	400	800	1230	3080
Карта памяты SD/MMC (1 Г6)	800	1600	2500	6160

PnmuemaeHne. DeBtBnTeBHe 3NaeHMe EMKCTN nAMRTN MOXET pa3NIuHTbCS (D0 ± 30%) B 3aBcNMOCTN OHTaBbIeHNHOCTN CBeta N CNOXHOCTN ObkEKA, a TAKKe yCLOBNI CbEMKn.

ЗнUCHОК	Описанne
	Полный зард батарей
	Среeding зардSBATAPEN
	Низкий зардSBATAPEN
	Батарей разрочena

PImmuHae.Дпгпдгвацehнь ВЗзгого OTKIOUчehnng ПИТанякамеры peKOMeHdYETcZamEHTb 6aTapeIO npI NOBJIeHnN NIKTORpAMMbI HN3KORO 3apra6batapey.

Эф ekтвhoe разешени Матриць	3 мегашиксан (2048 x 1536 пikселов)
Интуларованhoe разешени	10 мегашиксан (3584 x 2688 пikселов)
Веслия памяты	Всторенhoe гесло ддя kapт памяты SD/MMC (Makсималъный объем: 2 ГБ)
Цфравая с Fotokамера	Формат JPEG (.JPG) 3584 x 2688 пikселов (10 мегашиксан) 2560 x 1920 пikселов (5 мегашиксан) 2048 x 1536 пikселов (3 мегашиксан) 1280 x 960 пikселов (1 мегашиксан)
Цфравая вideокамера	VGA (640 x 480 пikселов), до 30 кадров/c QVGA (320 x 240 пikселов), до 30 кадров/c
Цфравая дiktофон	Формат WAVE (.WAV)
Вес-камера	VGA (640 x 480 пikселов) QVGA (320 x 240 пikселов)
ЖК-dиаспей	1,5-dиймовий цевнож XXK-dиаспей
Цфравая масштабирobavenie	4-kрathoe
ТВ-bыхod	Да (сисема NTSC/PAL)
Встореньий мінкофон	Да
Встореньie гromkorоговпети	Да
ПосCBETka вideocbemki	Дa
Встореная фотовсblшka	Дa
Автосяч	10 секунд
Интурώс	Запоминадоочу устюстою对于我们 USB 2.0
Баразец	2 с篇文章ные баразейки тига AA
Оь岐ков	F = 3,0/8,31 MM
Размеры	86 x 72 x 36 MM

*Texnueckne xapaKtpncTNI NOJIeXaT N3MeHeHIO 63 yBeDOMIeHIA.

Дононтульные HHCTPyKци

LncpobabBndeokamepa

KoNpOBaHne faIIOB ha PIK

UcTaHOBka dpaBepa Na PK

IpyBocPOn3BeDenHn BIneOpOINKOB Ha KOMMbIoTepe Heo6xOJIMo yCTaHOBNbIb IpaBep KaMepbI. IpOraDOK yCTaHOBNKn pOrrpAMMHOrO oBeCtpeHn npINBeHn HNKe:

1. BCTaBbTe KOMnakT-Dnck dpaiBepa.

BkIIOHHTe KOMNbHOTe. BCTaBBTe BXOJaUIM B KOMnJIeKT KOMnAaKT-DnCK B DnCKOBOD CD-ROM.

He noKIIouaIe KaMepy K KOMNbHOtepy Ha daHHom 3Tane.
3aikpoTe BCE npInnoJxHnna, 3anyuJeHHbIe Ha KOMnbIOtepe.
EcnIO KHO ATO3aYcKa HE OTKPOeTCB ATOmatuYeCKn, DBAxKbI JIeIKNHTe K Moi KOMMbIOpTe), a3aTeM 3HaOHo DNCKOBoDA CD-ROM. 3aTeM bpyHyIO 3aNyCTne nporpammy Setup.exe.

2. Nauchniete yctahOBky.

UeKnHe 3NaOck Dny 3aynycka yctaHOBKn dpaIbepa.

Приимechanicalдюпьбател Windows 2000:

B npoucece yctahOBKn Ondn Hn Hne hckOblko p3o Moket noBttcb cooocheHne c npdunpeKdHeHem O uFpOBOo NpDnC. TnI npOJIoKeHn yCTAHOBKn NaKMITE KhoNkY «Da). IporpamMHoe oBeCeNeHne nONHOCTbO CBMeCTMIO C onepaioHHo cnCTeMOn Windows 2000.

3.YctaHOBnte dpaIbep.

3aNyctTcR MaCtep yctaHOBKn InstallShield, KOTopbIy ABOMATUHeCKY yCTaHOBIT nPOrpAMMy. HaxkMnte KHONKY «Dane» I CnEpyTe Yka3aHnIM Na 3KpaHe DnI BYBIOHNHEINY yCTaHOBKn.

Konpobanhe paJIOB Ha PIK (npoJoXeHne)

4. YctaHOBka KOdeKOB.

Iocne 3aBepseHn yctaHOBKn

ДраиВера nporpamma Bыд act

3anpoc Ha yctaHOBky KoTeKOB

PpounrpbBaTeTn Windows Media.

EcHn HEN3BecTHO, yCTaHOJIeHbI JN

YxkeKOdeKNHaKOMnbIOTep，HaxMnTe

KHONky «Да» И седуну Te yka3aHЯн М ha

3KpaHe DnBbINOJIHeHnYcTaHOBKn.

5. YctaHOBnTe Direct X 9.0c nIIN 6oJIe HOByU BepCnIO.

Tocne 3abepeHnue yctaHOBKn KoekOB NpBntc3anpO h ycTaHOBky Direct X 9.0c nn 6oJIe HOBn Bercn, B cIyuee ecN 3ta npOrpaMma eJe He ycTaHOBHeHa h KOMbIOpTe. IJn pOdoJIKeHnue ycTaHOBKn HaxMnte KhoNkY «Ja»

Koekhen Ptoorpmbatraen Windows Media n Direct X 9.0cnn 60nee HOBAB BERCNHEO6XDMBnI IINPOCMOTRA BIADEOPONIKOB, 3aunCahnbx Kamepor.

6. Ipezeanyctnte kOmblbItep.

Iocne 3aBepeHnY UCTaHOBKn, BO3MOKHO, NOTpe6yeTcN nepe3aRpy3ntb KOMNbIeTp dIy 3aNycca dpaibepa.

PoiKJIIOUeHne KAMepbI KOMNbIoTepy

Пу мунланню BКЛСЕРМ «Дик».Еспь ВБ сotingne NOумланню MСОЛьзветд РУг рел'm.ДоноИнтELынИнФормашLOМВ.Са радеading «РeKMUSB」

PexnM USB:

BkHIOHTe NITAHHe HxMMTe KHOKNy «Pexm» IpeKJIIOHTe KaMepy B pexm

《HacpoKa》（）

Рек imm USB	Мени	При полкlioонemи к ПК на видаокамеpe отообраетая мени bbбора женимого рек imm полкlioони.
	Камера	При полкlioонemи к ПК видаокамераватинецки пекхддв в рек imm «ПК-амер» (Веб-амер).
	Диск	При полкlioонemи к ПК, видаокамераватинецки пекхддв в рек imm «Дисков. рек imm» (съемный дисk).

Ppimuehne nla noIb3oBaTeNei Windows 2000/XP:

PnO TKNIOUeHnKamepbI OT KOMNbIOTepa BbINOpHInTe CJIeDyUOJU IOPOeDpy:

1.ДвждышелкнITEЗачOK Na naHelen 3адач.
2.Дингпerte(3anomnHaooee yctpoIcTo bIO USB),a 3aTeM hAnkMITE KhoNky《OctaHOBHTb》.
3. BbIepeTe KaMepy npn IoRbIeHm OKHa noTBePxDeHn HaxMITE OK.
4.ДибетаCHOTOKIOCHENKAmepebOT KOMBIOTepa cneDyITE yka3AHMHa 3kpae.

PacnoJoxKeHne paJIOB

Iocne noKIOHcHnKaMepbIK KOMNbIOTepy B nAnke «MoI KOMNbIOTep» NOBnTcR CbeMHbI dNcK. CBeMHbI dNcK B dJeCTBnTeHbOCTn npEcdTbIeT cOBoH oCHTeN bDaHHx KaMepb.I Ha NDCKe HaxoJrTaCe 3ze aHnci KaMepb.I CxMe pacNoJIoXeHnФaIIOB cm. Na pNCyHKe NHXe.

YctaHObKa nporpaMMHOrO o6ecneHn

IporpamMHOe oecneHene IJIa Be6-KamepbI BKIOUcHcEO B IpaIbep KamepbI,IO3ToMy CNeDyET yCTaHOBnTb IpaIbep Npeed ICNIOlb3OBAHNEM FyHKmI IN Be6-KamepbI.

3anyck npiloxeHn

1. BkHouHte kamepy n noDknIOHTe ee K kOMnbIOTepy.

BkIIOHnTe KaMepu I IOIaKlIOHnTe ee K KOMNbHOtepy C NOMOuIbIO BXoJaUeBO B KOMIIJIeKT ka6eJI USB.

2.ПереклочпкамеруВржим«Камера»

-Приимechаши польстен Windows 2000:

PnI nepBOM IcNOJb3OBoAHm FyHKUm Be6-KaMepbI OINH INN HeCKoBko pa3 MoKet NOBHTbC8 CoOooJIeHc N cpDynpEKeJHEM O mDpBOoN pOINHC. IInr npDoJNKeHnY yCTAHOBKn HaxMITE KHOJky «Ja). KaMepa IONHOCTbIO COBMeCTIMa C oNEpaIOnHHO cNCTeMOwn Windows 2000.

3.3anyck nporpammbi DV TS.

Давждь сиелкнite 3нанok DVTS ( ) Ha paбочem стлг дя Зага Крограмь. Посné загуca Крограмь можно Истользовыт Функцию Веб-Камерь.

Ecn He noIyuaetc HauTn JpBikn nporpammbHa naPboeM cToJe, MOxHO 3aynCTNb nporpaMMy n3 MeHo «PporpaMbI».

IcnoIb3OBaHne Be6-kamepb DV TS

1 Haatb BndeocbEmky
OctahOBInb 3aInCb
CHIMOK
4ΦopMat*
5 NCTOCHNK*

6 BkIIOHHTb/BbIKHOHTb OKHO npedBaHPteBHorO nPoCMOTpa
7 Hactpoika
OTKpbItb aIb6om
9 BbIbpaTb NCTOChNK BnDEoCnHana

*Doctynho noMeHNo.

Длгпюсмога ChIMKOB Be6-Камеры DV TS НжмITE Ha Длг OTкрьтчу Фотальбома. Илг мохно OTкрьтв пankу «WorK Temp» И наи Там 3TN Фаль. Полный птук STOTANпек:

При поедке с камеро загарниу ekран КOMNьТорета мбовет Мрсдгп рим ИСОньЗВАнИ Функци веб-камеры.В takом счuyaе сдему утсанвовп драхок «Оtmера Мерцел�» ДД празотврашения поарения на Зкpane нанох. КрOME тOTO, мбхо NOобатпь с К tabиши «Настоюк чадсты obshoblen�» ДД Опегенения зачения чадсты obshoblen�, нождождшей дзстарны пббын。

PpHIOXeHne A

YcTpaHHeHnHeNoJaOk

При заимлелуатаци камеры:
Празьема	Празчinas	Реценье
Камера не вклонается надожаших м образим..	Батaperя разражehа.	ЗаменITE сатарю.
	Батaperя поравильно установлен.	УстановITE сатарю за霍ю.
Камера вклоуне, по ХК-зран не павотаet.	ПосLE постSTболесо одано минHTы JСК-DИСПЕВАТМATИССКИ OТКПОЧАЕСТСД ПЛЗКОHOMN ЗЕРПИ.	НалмITE ЛЮБУKO KHOПК, Коме КНOLКI ПИТAHIN, ДЯ ВСКОЧЕНИДСПЛЕ.
При нажати КнOLКI СпUCSAЗТВора ил.KнOLКI ЗAPIСИ Н поисхODIT ФOTOCБЕМКА Или ВИDEOCБЕМКA.	Нedoсточно Namг.T.	ОсвобODITE постТаNTСТВО Кары Namг.TSDD/MMC Или BНутpenнeй Namг.T.
	Камера заррааETфOTOBСПБИК.	ДождenteСьплноу ЗAPДКI ФOTOBСПБИК.
	ИспolyзУТССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS.	СнIMITE ЗАПИТУ OTЗAPIСИ на Kapte SD.
НаЖК-DИСПLEE otobражадся сообшени «ОШИБ. ПAMERTИ» Или «ОШИБKA KAPТы».. Или камера не моKER сHTATВ даньные с Kapгы Namг.T.	Формат Kapгы Namг.T He COBmecTIMС с KMеро.	ИспolyзУТЕ ФУнКПИО «ФорматИРВ.»ДЯ КорматИрВанья Кары.
	Карта Namг.Tи NOВPEXDEHa.	ЗаменITE KapTu Namg.Tи HOBOI.
Фотографими и ВИDEOPOLIKИКе Был.IУдени, И оны OTCYТСТВУТ на Kapte Namг.T.	ПOTерянны ЗAPIСИ COXPAHENы BO B'HUTPENHEI Namг.T.	Тakoe моKERТ ПОПИЗOIТи ри уctановке Kapгы Namг.TИПОЛ NGCE CBМКИ HeckONSKIIphФOTORpaФIDи Или ВИDEOPOLIKOB. Дадьные SFaIMы моJOKNO БудET ИСПОЛБЗОВАТпосLE ИЗВLEECHENIA Kapгы Namг.T.

PpHIOXeHne A

При заимлелуаташий камеры:
Празьема	Прочина	Реценье
Невоземно Искользоваты phоторсп専шк.	Еспл пiktогамma 6batapeni указьвает на НИЗКIM Загад 6batapeni, photorсп専шka может 6bit otknючени наЗ-ЗА НИЗКО Ганраженя.	ЗаменITE 6batapeю.
Камера вklюсян, по не рearsimрет и на odno Deястve.	СбовPtrогамного обес prelimугая камеры.	Изалекite 6batapeю и усановITE се ообарно в 6bataperы'sтосток. Посlete зтоGO ВklючITE kamepу.
Запсанные photorpaфini Слишков Нechтке.	Нешавильно установленфokус.	Отугунуриte Фокусировку.
Запсанные photorpaфini Или Вдеборοлики Слишkom Temьные.	Фото-пли Вдеборсьемки Вдебор�лесь Bьсюнлесь Bьсюнлесь HEDОТАТСУНДОМОСBESEЛСHСТИ.	ИсаллуITE photorвснышky по photocьемke. Р pine Вдеборсьемки установITE Долонпгелыные IncToCHNК CBeta.
При писмог trade Исторожени наЖК-DИСплjee или на komпьотеpe BOЗн��akотnomexи.	Настода чASTOTБ obshoblenения He COOTВETCTBYET CTANДAPTY CTРып письвань.	Насточite чASTOTу obshoblenения. Долонпгелыную Инфоматуни CM. в tabл�性 «Насточки Мерцань».
НебхODимо сбposить пordяковые Homepa Имен phailnob (PICTxxxx).	Опс havпорадьх homepoь письвдогитсь мінрокоргамmarу Вдебокамberы.	ИсаллуITE phункцию «Форматуров.»對於 phор matуровань karрты.
После п�образовани И млььtmедино phailna, письэния éму Имени PICTxxxx.* («xxxx»обOSTHAает homer) и посnéдуюцero koniproвань phailna в Вдеборам�у ergо Невозмочно обharужпь на камерe.	Сuscетвуget дру�ий phailn c indentintuьим порадьхim homeporom (hanpimerm, PICT0001.ASF и PICT0001.JPG) иданный тин phailna He подөржьаetс.	СпесуET письчы phailny оллүчнү пordяковы homerme и уб dedиься, чу даднү тин phailna подөржьаetсу Вдodeokамеро.

PpHIOKeHne A

При постличесни Камеры К сокльные и яй телевизур:
Проблема	ПрочINA	Реценье
Небожимно писмOTеьВдебоКлпы на КсмьЮтера.	Драiwerb有很大 ПОпHe установени наКомьЮтера.	УстановITE Direct X9.0с有很大 бolee НовуpoВерсаню и кадеки WindowsMedia 9.0. Посторбостиустановки ПО см. в раздени «Установka драiwerbа наКомьЮтера»有很大 лeverдени на http://www.microsoft.comдля загрузки Требуемыхфайnob.
Сбий установки драiwerbа.	Установка заBERSEWA сош�Кон.	Удалite有很大 рраiwerb и СБвЗанны пограмь.Былолнite有很大 лeverдуру установки согласю рухковские спьлбователя有很大 постор的高度 установки драiwerbа.
	Камер有很大 л�нocушикale KMСOMьЮТERY Кабелem USBdo установки драiwerbа.	УстановITE有很大 рраiwerb лeverд几乎所有 посторцием кабелЯ USB.
Послode постличесни КамерыК телевизур ИЗбразжende на захание телевизоротуСТСТСВЕТ.	Камерся неразавilho Кстевизур.	Послode посту КамеруК телевизур надожашим образом.
Возноковенке конфлникс ac дуров установени Камерου有很大 устриctвомВдебоЗаписи.	Устристwo НecOBMeCTIMOсКамерου.	Есни на Кмьютера установны дуг范围内 Камерου有很大 устриctва Вдебозаписи,данеюпrelodотравсаня takого Конфлник，在пrelodотсыю удалite Камеру и有很大 рраiwerbου有很大 сокльныеп.
На захаре КмьютераВознокаят помени有很大псИспolyзовани рекимаВдебоКонферецци.	Настrodu有很大 л�нocушикale KMСOMьЮТERY He COOTBETCTBYET CTANdAPrty Stcarны рпбывания.	Настrodu有很大 л�нocушикаяпсИспolyзовани有很大псИспolyзow ( ндфогмачию см. в tabл�性 «Н actroйки мерцаня».

PpHIOXeHne A

HacpoKmMepaHn

СтрANA	Англия	Германя	Ф�анця	Италя	Искания	Росся
Параметр	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz
СтрANA	Прогулaria	СШA	Тайbaнь	Китай	Яponия	Коря
Параметр	50Hz	60Hz	60Hz	50Hz	50/60Hz	60Hz

PpimmuHHe. HAcTPOHK uacToBbIO sbHOBJIeHnO cHOBaHbI Ha cTaHdApTe aCtOTbI MeCTHO 3NEKTPocETn.

CnCTemHbIe coo6ueHnA

Coo6bIeHHe	OIIncanHHe
3aIinCb	Kamepa 3aIinCbIaBaTeФaI.
ОТКПЮчЕТЕ 3aIaIHTY 3aIaIcN KaRTbI S.D.	ЕсmI BCTaIaIeNHe 3aIaIaIeNHeЯ OТЗaIaIcN KapTa nAmaIITn SD,Данhoe coo6bIeHNe NOBITTcR pri NontbIte KAMePbI 3aIaIcNATbI dAnhIe Ha KapTy.
Нет ФaIaNoB	Данhoe coo6bIeHNe NOBIAETcR, Когд OTCyUTCTByOT ФaIaIbI dA BOCpOvIbIbEJIeNbIи IIN pOcMOTRa, a KAMepa NepeKIIaIeHNe b PekIM BocPOnIbIbEJIeNHa
ЗаменITE 6atapeIe	Инзкий Зард 6atapeIe KamepbI. Heo6bXodIMO HemeJdIeHNO 3aMeHITb 6atapeIe
ПamЯть полпа	Пamять 3aIaIaIeNHe, Новы ФaIaIbI cOxpaIbIbNHe bEOB3MoKHO. 3aMeHITe Kapry nAmaIITs SD/MMC Ил уdakIte HeCKOblko ФaIaIbO, Yto6bI ocB6obOblIbI npOcTpANCTB.
Ош�Бka KapТы	УstahOBaHNeHЯ KapTRA HECOBMeCTMIma C kameroi. 3aMeHITe KapTu Ил nonpOboIbIe ee OTΦopMaTIpOraBt.
Ош�Б. NamЯтп	Kamepa He MoKet ChIATb DAnHbIe IIn BNYTprenHne nAmaIITn OTOfOpMaTIpIyIte HocHITelb Idr yUCTaHEnHЯ pO6bIeMbI.
ВспшИka 3apЯKaIaTeC	ФOTOBcIbIaKa 3apЯKaIaTeC.
Ош�Бka ФoрмATA ФaIaIa	BocPpOwIbIbOdIMbI qaIaI hecOBMeCTIMc C kameroi.
UdalenIe	Kamepa UdalIaIe ФaIaI.
Форматеров.	Kamepa Форматерут HocHTeIb IInΦoPmaIzIM.
HастpoIka	Kamepa blyIoiJIaReT NaCTpoIky.

PpIIOXeHne B

Hnctpykun no nCnoJb3ObaHnIO ArcSoft MediaConverterTM

BVeBeHne

ArcSoft MediaConverterявлаятсmaошьим коньеретром мьльтимединьхфайnob,codepkaaumBCE heo6xodimbte IHCTpyMeHTbl.Даннадя рограмma6bICTO n 6e3 oc6bix ychnln pneop6baayet My3bikaIbHbfe phalbl,foTOrpaFInn BIVdeO3aIcN C bOpMaTb,OTNIMN3IPOBAHbNt DЯ NcONlb3OBaHnHa NporatNBHMocYctpoBte.OJNoHBpeMENHO MOKHO ppeo6pa3OBbBaTb HeckonblkoФайnobPazhblxФopMaTb.3To JERKO! DoctatoCHO BbINONHbTpr nPoCtBxUsha.(POnpo6hoCTn CM.B pa3dene «Ppeo6pa3OBAHneФai nob').)

CnCTeMHbIe Tpe6oBaHn

Дя установи з anуcka nporpammbi MediaConverter систema должна ydOBJIeTbOPaRТьnpИBEdeHbIM HIXKe MHHMaIbIbIbIM Tpe6OBAHЯM:

Microsoft Windows 2000/XP (Home Professional)
50 M6 CBObOdHOro MeCTa Ha JxecTcOM DnCke
256 M6 onepaTHBHO namrtn
DirectX 9 (pekomendyetcra DirectX 9c)
Пюиррывател Microsoft Windows Media 9.0 (дя пeoобразовая сайно ВMA и WMV)
Microsoft Windows 2000/XP (Home Professional)
AppleQuickTime6.5（nI npoe6pa3oBaHnaΦaIOB MOV)

PpHIOXeHne B

Iopdepknaeble opMaTbfaJnoB

Bndeo

BundeofaaiIbI pneo6pa3yIOCTcN KOnnpuyIOB B bIbpaHny npky B paaiIbAVI, cKaTbe B opmate MPEG-4, faJIbIb ASF, faJIbIb WMV B opmate MPEG-4 nIi faaiIb MPEG-4, cKaTbe B opmate ASF (no ymoJhaHnIO).

Iopndepxmbaembte Tnbl paJIOB dIy ppeo6pa3OBAHNA

• AVI (Φopmat Microsoft Video 1, Cinepak, Intel Indeo, Нecхатун T.D.)
• MPEG-1 B φopmatax MPEG, MPG, MPE
• DAT (VCD MPEG1)
  -MPEG-4BΦopMaTeAVI
  -MPEG-4BASF
• WMV
  -QuickTime MOV

ПОНРывATEЛ QuickTime 6.5 и Windows Media 9.0 и Соблес Новые Всейп Требуюстся пеобразовая заимь QuickTime MOV и WMV COOTВETCTBEHNO.

Poiodepxmbaembte Tnbl paaiNoB dIy 3KcnopTa

• AVI (MPEG-4 SP)
• WMV
• ASF (MPEG-4 SP)

PpHIOXKeHne B

Ipeo6pa3ObaHne qaiJIOB

PpHIOXeHne B

Uar 1. BbI6Op MyJIbTImeDnHbIX faIIOB

Dobablenhe paIIOB, noIeKauixn ppeo6pa3ObaHInO

1 HaxmTe KhoNky «BbIbOp faINOB
2 Ha 3kape nOraBNTc DnAnorOBoe OKHO «OTkpblb». OTKpoIte panky, coDeprkaaHyo faiIbI, noDJIeXaUne ppeO6pa30BaHIO.

a. IcnnoIbtsy TaeckpBBAIOUcIc CNTOK《TINФаIIOB》ДЯ OTObpaKeHry TOnbkoФaIIOB TpeSyembIX TINOB.
b. BbIOpNHTe IpeBaBpIteIbIbI pOcMoTp BbIpaHbIx paIIOB, YTO6bl yOCTOBepBtcbA, cT0 3To HUxKbIe paINbIy. UtaHOBnTE φnaxok «ABytonpOcmOTp» dny Hauana BocPOn3BeDHeN Cpa3y nocLe ueNka no 3NaHyk foJa.

3 Повотрипшаги 1 и 2 заюбавенив Сух СимьхфайLOB. ПоммоОпсанногу ВьilemetoDA, Тажke можно петертackиВаыфайны Ряма на сикoc ФайOBСКЕnpогмь.

UdaJIeHne paIIOB

Дя удалени phайna n3 спнда Вьберпге erо и нахмпге кногк «X».

PpHIOXKeHne B

Uar 2. BbIbOp nankn IJra coXpaHEnHa paJIOB

Hakmte KhoNkY «BbOp npAnKn Ha3HaueHnra» DnA BbOpa npAnK, rde 6dyT coxpanHebl pnoobp3oBaHNbIe paInbI. CtaHapTha npAnKa dln CoxpanHeHn: «C:Documents and Settings[TekyuI nnb3oBaTeIb]MOn DokyMeHTb|. Tem He Mehee, Ckopee Bcero, noTppe8yctcoxaHNTb paInbI haNpTaNBHom yctpoCTbe. B takom cnyuae y6eDntecb, yTO yCTpoCTb NOdKnIOUHO, a3aTe m Hakmte KhoNkY «BbOp npAnKn Ha3HaueHnra» N Bb6epnte yCTpoCTBO.

HactpoKn

C nOMOUbIO KHOKNK «HaCTpoIKN» MOXHO NOyUHTb DoCTyn K pa3NIuHbIM NaCTPOKAM NpORPAMMbI. KaKdB PAaEDn PO3BOJRAET BbIbPaTB ONDHy IN3 DByuXh TPOEK: «OnTImM3IPoBAtB IaN DaBbIbPAHHORO ycTOpCTBA» I «PON3bOATEBckME NaCTPOKn Npeo6pa3OBaHnA.

Пдгтовв Вс HeобхдимоЕ ДЯп пeoобразовпь, Вьберпte (ВьдeнITE) в Систес Калль, Которbie Сеует пeoобразовыт, И нажмite Кногку «Ппброботват».

Для Восторпбедень ВдебоазNICЕ Или Фимьмов (ТолъКО MPEG-4Вфорmate ASF), пөөрбаованьх inporрамнoi ArcSoft MediaConverterHaцифpoшь каме стадра'ta MPEG-4, вылэнгпс сnéдуюшую роч dedур.

War 1.

BCTaBbTe KapTy Namrtn SD/MMC B rHe3do KaMepbI N oDkJIouHte KaMepy K PIK c nOmoiIbIO kaBeIg USB. DOnoNHTeIbHyIO INΦopMaIIO cm. B paZdene «POnkJIouHcHEne KaMepbIK KomMbHTepy」.

War 2.

CoхариTe ha kamepy faaiIbI ASF, npeo6pa3ObaHbIe Ha PIK nporpammo MediaConverter.

1. CkOJIpyIe B 6byep o6MeHa Ipeo6pa3OBaHbIe paIbI ASF.
2. OTKpoIe IpOboDnIK Windows n HaIInTe 3HaOK «Cbemhbl IuCK», OToBpaKaHouNcB nAnke «MoK KombIyTeP>.
   3.ДвждышелкнгteЗауOK«CbeMHbIДИСК»
   4.ДвждыцелкнITEnanky «DCIM»
   5.ДвждыцелкнITEnanky«100MEDIA»
3. BctaBbTe n3 6ypepa o6MeHa paaiIb B panky «100MEDIA»
4. Пивецпто Имера Фальов К вида «CLIP****.ASF». *** может сьыт Лобим чьтірекханьим усіліом оТ 0001 до 9999.

I MHeA paiIOB DOJIKHb COOTBETCTBOBaT bpINHcNpy H3NaHcHEny IMeH paiIaH kAmpe, TTObI OHa MOrTa IeHTNfIuPBOBaT baiIb, CoXpAHEnHbIe BnAnke «100MEDIAx».

War 3.

ПюирьВателя Windows Media

Ppoee:pa3bem USB

Digital videokamera

Kamerans delar