POCKET DV T100 - Caméra numérique portable AIPTEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI POCKET DV T100 AIPTEK

3. Remettez le couvercle en place. ouvrir

3. Lorsque vous utilisez une carte SD, La mémoire intégrée devient inaccessible.

4. Pour enlever la carte SD, enfoncez doucement la carte jusqu’à ce qu’elle sorte.

Le numéro de série du nom de fichier (PICTxxxx) est incrémenté en continu même lorsque vous supprimer tous les fichiers de la carte SD ou que vous en insérez une nouvelle. Si vous voulez réinitialiser le numéro de série, veuillez utiliser la fonction

“Formater” du caméscope pour formater la carte.

Allumer le caméscope

Ouvrez le panneau LCD. OU Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d’Alimentation ( pendant 3 secondes.

Appuyez sur le bouton d’Alimentation ( lumière vidéo.

) pendant 3 secondes.

Mettez en marche → Appuyez sur le bouton Mode → Entrez dans le mode Réglage ( Utilisez les boutons de Zoom (

de Zoom ( confirmer.

Lire les indicateurs LCD Mode caméscope numérique:

) pour la plupart des conditions de prise de vue. Sélectionnez ( ) seulement pour les gros plans. 2. Appuyez sur le bouton Enregistrer ( 3. Utilisez les boutons de Zoom (

) pour démarrer l’enregistrement.

) pour zoomer ou dézoomer l’écran.

1. Réglez la mise au point sur une valeur appropriée. Normalement, vous pouvez régler la mise au point sur ( ) pour la plupart des conditions de prise de vue. Sélectionnez ( ) seulement pour les gros plans. 2. Utilisez les boutons de Zoom ( dézoomer l’écran.

3. Appuyez sur le déclencheur (

) pour prendre une photo.

4. Utilisez les boutons de Zoom (

) pour basculer entre les fichiers.

5. Appuyez sur le bouton

pour revoir/lire le fichier.

Appuyez sur le déclencheur (

1. Appuyez sur le bouton

2. Utilisez les boutons de Zoom (

4. Appuyez sur le bouton Enregistrer (

Lorsque vous entrez dans le mode d’enreg. vocal, la durée d’enregistrement restante s’affiche sur le LCD.

2. Branchez les extrémités audio et vidéo du câble AV sur le téléviseur. 3. Allumez le caméscope. 4. Brancher l’autre extrémité du câble AV sur votre caméscope.

Branchement du caméscope sur votre PC

1. Allumez le caméscope. 2. Branchez le caméscope sur votre ordinateur à l’aide du câble USB.

Le réglage par défaut est le mode “Disque”. Lorsqu’il est connecté à un PC, le caméscope passe automatiquement en mode Disque (Disque amovible).

Si vous réglez le mode USB sur le mode “Menu”, l’écran suivant apparaît.

Veuillez sélectionner le mode de connexion souhaité.

Pour davantage d’informations, veuillez vous référer à la page 9 contenant les détails.

1. Allumez le caméscope. 2. Appuyez sur le bouton

3. Utilisez les boutons de Zoom (

Appuyez sur le bouton

Quitter le menu/ Revenir au menu supérieur

Appuyez sur le bouton Mode/ sous-menu).

) pour vous déplacer

Les éléments de menu du mode appareil photo (1)

Allumez → Appuyez sur le bouton Elément

Le flash est forcé à se déclencher à chaque prise de vue. Le flash est désactivé.

Ce réglage vous permet de combiner deux images prises individuellement en une seule photo.

Règle la résolution vidéo sur VGA (640x480 pixels). Règle la résolution vidéo sur VGA (320x240 pixels).

Effectue les enregistrements en couleurs de tonalité sépia.

Mettez en marche → Appuyez sur le bouton Mode → Entrez dans le mode

Réglage ( ). Elément NTSC Règle la compatibilité avec le standard TV NTSC. Cette option convient pour les Etats-Unis, Taiwan, le Japon, et ma Corée.

Chine, le Japon et Hongkong.

Le numéro de série des noms de fichiers (PICTxxxx) est réinitialisé. Annule l’action. Définit au bout de quelle période d’inactivité le caméscope doit s’éteindre automatiquement. Le réglage sur [Arrêt] fait que le caméscope reste allumé jusqu’à être à cours d’alimentation.

Les éléments de menu du mode réglage (2)

Lorsqu’il est connecté à un PC, le caméscope passe automatiquement en mode Disque (Disque amovible).

Ne branchez pas le caméscope sur votre PC pour l’instant.

Fermez toutes les autres applications qui pourraient tourner sur votre ordinateur. Si l’écran autorun n’apparaît pa automatiquement, double cliquez sur Poste de travail puis sur le lecteur CD-ROM. Puis lancez le programme Setup.exe manuellement.

2. Démarrez l’installation.

Cliquez sur l’icône

pour lancer l’installation du pilote.

Avertissement aux utilisateurs Windows 2000:

Pendant le processus d’installation, un message d’avertissement concernant la signature numérique peut apparaître deux fois ou plus. Veuillez cliquer sur Oui pour continuer le processus. Le logiciel est entièrement compatible avec le système d’exploitation Windows 2000.

3. Installez le pilote.

L’Assistant d’installation apparaît alors et installe automatiquement le programme. Cliquez sur Suivant et suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

Si vous n’êtes pas certain si les codecs ont été installés sur votre ordinateur, veuillez cliquer sur Oui et suivre les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

5. Installez Direct X 9.0c ou supérieur. Une fois l’installation des codecs terminée, il vous est demandé d’installer Direct X 9.0c ou supérieur si le programme n’a pas déjà été installé. Veuillez cliquer sur Oui pour continuer. Les Codecs Windows Media Player et Direct X 9.0c ou supérieur sont nécessaires pour visualiser les clips vidéo enregistrés par le caméscope.

6. Redémarrez l’ordinateur.

Une fois l’installation terminée, il peut vous être nécessaire de redémarrer votre ordinateur pour que le pilote soit effectif.

Allumez votre ordinateur, puis branchez le câble USB accessoire sur le port USB de votre ordinateur. Assurez-vous que le câble et le port sont bien alignés.

3. Branchez le câble USB sur votre caméscope. Brancher l’autre extrémité du câble USB sur votre caméscope. Le réglage par défaut est le “Mode disque”, si vous voulez en changer pour un autre mode par défaut, veuillez vous référer à la section “Mode USB” pour plus d’informations.

Mettez en marche → Appuyez sur le bouton Mode → Entrez dans le mode Réglage (

dans la barre de tâches.

(Disque USB), puis cliquez sur Arrêter.

3. Sélectionnez le caméscope lorsque l’écran de confirmation apparaît et cliquez sur

OK. 4. Suivez les instructions à l’écran pour débrancher le caméscope de l’ordinateur en toute sécurité.

Pour les fichiers multimédia. Pour les fichiers MP3.

Utiliser la PC Caméra

Installer le logiciel Le logiciel PC caméra est inclus avec le pilote de l’appareil photo, et donc, il vous faut installer le pilote avant d’utiliser la fonction PC caméra.

Démarrez l’application

1. Allumez le caméscope et branchez le sur votre ordinateur. Allumez le caméscope puis branchez le sur votre ordinateur à l’aide du câble accessoire USB.

2. Passez en mode Appareil photo

Appuyez sur le bouton pour afficher le menu des options .Utilisez les boutons de Zoom ( ) pour sélectionner l’élément Appareil photo et appuyez sur le bouton pour confirmer. Si vous voulez utiliser la fonction de conférence vidéo, veuillez dans ce but installer des programmes tels que Netmeeting.

Avertissement aux utilisateurs Windows 2000:

Lorsque vous utilisez la fonction PC Caméra pour la première fois, un message d’avertissement concernant la signature numérique peut apparaître deux fois ou plus. Veuillez cliquer sur Oui pour continuer l’installation. Le caméscope est entièrement compatible avec le système d’exploitation Windows 2000.

3. Lancez le programme DV TS.

Double cliquez sur l’icône DV TS ( ) sur le Bureau pour démarrer le programme. Une fois le programme démarré, vous pouvez commencer à utiliser la fonction PC caméra. Si vous ne trouvez pas le raccourci du programme sur le bureau, vous pouvez démarrer le programme à partir du menu Programmes.

3. Réglez le débit d’images et la durée d’enregistrement selon vos besoins.

4. Appuyez sur le bouton Démarrer enregistrement pour commencer l’enregistrement. 5. Pour arrêter l’enregistrement, cliquez sur l’icône .

Cliquez sur l’icône

pour prendre une photo.

Configurer les options de format

Espace colorimétrique: Sélectionnez l’une des fonctions suivantes selon vos besoins. - RGB 24: Ce choix conserve la meilleure qualité. - MJPG: Ce choix indique que le film AVI sera plus compressé pour tirer profit d’une vitesse de traitement plus rapide.

Réglez la taille de sortie pour modifier la taille de la fenêtre de prévisualisation. La taille par défaut est de 320x240. Sélectionnez plus de pixels lorsque vous avez besoin d’une fenêtre de prévisualisation plus grande.

Utiliser la PC Caméra DV TS (Suite)

Configurer les options de source Commande de périphérique: - Luminosité: Vous pouvez cocher l’élément “Auto” et laisser le programme régler la luminosité de l’image pour vous, ou décocher l’élément “Auto” et faire glisser l’ascenseur pour régler l’image manuellement. - Qualité: Si la bande passante du réseau est encombrée lorsque vous utilisez la fonction PC Caméra, faites glisser l’ascenseur vers “Vidéo plus rapide” pour éviter ce problème.

Configurer les options de fréquence

Si vous emmenez le caméscope à l’étranger, et si vous trouvez que votre écran d’ordinateur scintille lorsque vous utilisez la fonction PC Caméra, veuillez cocher l’élément Annuler le scintillement pour éviter que du bruit n’apparaisse à l’écran. Vous pouvez aussi vous référer au tableau “Réglage de fréquence” pour la valeur de fréquence correspondant au pays où vous séjournez.

Le caméscope est toujours alimenté, mais l’écran LCD ne s’affiche pas.

Impossible de prendre des images ou des clips vidéo lorsqu’on appuie sur le déclencheur ou sur le bouton d’enregistrement.

L’écran LCD affiche le message “ERREUR MEMOIRE” ou “ERREUR CARTE”. Ou bien le caméscope ne peut pas lire la carte mémoire.

Je n’ai pas effacé d’image ni de clip vidéo, mais je ne les trouve plus sur la carte mémoire.

La pile est mal installée.

Réinstallez la pile.

Si le caméscope reste inactif pendant plus d’une minute, l’écran LCD s’éteint automatiquement pour

économiser l’énergie.

Appuyez sur tout bouton sauf sur le bouton d’alimentation pour réactiver l’affichage.

A cours de mémoire.

Libérez de l’espace sur la carte SD/MMC ou dans la mémoire interne.

Le caméscope est en train de recharger le flash.

Attendez que le flash soit complètement chargé.

Utilisation d’une carte SD

Utilisez la fonction “Formater” du caméscope pour formater la carte.

La carte mémoire est corrompue.

Remplacez la carte mémoire par une nouvelle.

Les enregistrements perdus sont sauvegardés dans la mémoire interne.

Ceci survient lorsque vous insérez une carte mémoire après avoir pris quelques images ou clips vidéo. Vous pouvez accéder à ces fichiers après avoir enlevé la carte mémoire.

Le caméscope ne répond à aucune action pendant son utilisation.

Le caméscope a rencontré une panne logicielle.

Remplacez le pack pile et remettez le en place dans le logement. Allumez alors le caméscope.

Les images enregistrées apparaissent trop floues.

La mise au point n’est pas bien faite.

Réglez la mise au point sur une valeur appropriée.

Les images ou vidéos enregistrées apparaissent trop sombres.

L’environnement de la prise de vue ou de l’enregistrement ne dispose pas d’assez de lumière.

Utilisez le flash lorsque vous prenez des images. Ajoutez des sources de lumière supplémentaires lorsque vous enregistrez des clips vidéo.

Du bruit survient lorsque vous visualisez des images sur l’écran LCD ou sur un ordinateur.

Le réglage de fréquence ne correspond pas au standard de l’endroit où vous séjournez.

Ajustez le réglage de fréquence. Pour davantage d’informations, veuillez vous référer au tableau “Réglage de fréquence”.

Je veux réinitialiser le numéro de série des noms de fichiers

Le décompte du numéro de série est géré par le firmware du caméscope.

Utilisez la fonction

“Formater” du caméscope pour formater la carte.

Je convertis un fichier média et le nomme PICTxxxx.*

(xxxx indiquant un nombre). Puis je le copie sur le caméscope mais je ne le trouve plus sur le caméscope.

Un autre fichier porte le même numéro de série

(par ex: PICT0001.ASF et PICT0001.JPG), ou le type de fichier n’est pas pris en charge.

Donnez au fichier un numéro de série distinct et assurezvous que le type du fichier est pris en charge par le caméscope.

Annexe: A Lorsque vous branchez le caméscope sur un ordinateur ou sur un téléviseur:

“Installer le pilote sur votre

PC” pour les détails sur l’installation du logiciel, ou allez sur http://www.microsoft. com pour télécharger les fichiers requis.

L’installation s’est terminée de façon anormale.

Enlevez le pilote et les autres programmes liés. Suivez les

étapes de l’installation dans le manuel pour réinstaller le pilote.

Le caméscope a été connecté au PC via le câble

USB avant installation du pilote.

Installez le pilote avant de brancher le câble USB.

Le caméscope n’est pas bien branché sur le téléviseur.

Rebranchez le caméscope sur le téléviseur correctement.

Un conflit est survenu avec un autre caméscope ou périphérique de capture.

Le périphérique n’est pas compatible avec le caméscope.

Si vous avez un autre pilote de caméscope ou de périphérique de capture installé sur votre ordinateur, veuillez enlever complètement le caméscope et son pilote de l’ordinateur de l’ordinateur pour éviter tout conflit.

Du bruit survient sur mon

écran d’ordinateur lorsque j’utilise la vidéo conférence.

Le réglage de fréquence ne correspond pas au standard de l’endroit où vous séjournez.

Ajustez le réglage de fréquence. Pour davantage d’informations, veuillez vous référer au tableau “Réglage de fréquence”.

Je n’arrive pas à visualiser les clips vidéo sur mon ordinateur.

L’installation du pilote a

L’écran TV n’affiche rien après branchement du caméscope sur le téléviseur.

SD SVP Pas de fichier

Si vous insérez une carte SD et que cette carte est “Protégée”, ce message s’affiche lorsque le caméscope essaye d’écrire des données sur la carte.

Lorsque le caméscope est réglé sur le mode Lecture sans qu’il y ait de fichier existant à lire, un message s’affiche.

Remplacer la batterie SVP L’autonomie de la batterie du caméscope est faible. Vous devriez remplacer la batterie par une nouvelle immédiatement.

Le caméscope n’arrive pas à accéder à la mémoire interne. Veuillez formater le support pour résoudre le problème.

Le flash est en train de se recharger.

Erreur de format fichier

Le fichier en cours de lecture n’est pas compatible avec le caméscope.

Suppression en cours

Le caméscope est en train d’effectuer une suppression.

Le caméscope est en train de formater le support de stockage.

Le caméscope est en train d’effectuer une action de réglage.

Annexe: B Instructions pour ArcSoft MediaConverter™

Introduction ArcSoft MediaConverter est un puissant convertisseur de fichiers multimédia. Cet utilitaire convertit rapidement et sans effort les fichiers photo, vidéo et musique dans des formats optimisés pour une utilisation sur votre appareil portable. De multiples fichiers et types de fichiers peuvent être convertis en même temps. C’est facile! Il suffit de trois étapes simples. (Veuillez-vous référer à la section “Fichiers convertis” pour davantage d’informations.) Configuration système requise Pour installer et exécuter MediaConverter, votre système doit répondre aux exigences minimales suivantes: Microsoft Windows 2000/XP (Home ou Professional) 2 Une fenêtre “Ouvrir” apparaît. Naviguez jusqu’au dossier qui contient les fichiers que vous voulez convertir. a. Utilisez les menus déroulants “Types de fichiers” pour filtrer les types que vous voulez afficher. b. Prévisualisez les fichiers surlignés pour être certain que ce sont ceux que vous voulez. Cochez la base “Autoplay” pour démarrer la lecture automatique après avoir cliqué sur un fichier. 3 Répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus jusqu’à avoir ajouté tous les fichiers souhaités. En plus d’utiliser la méthode ci-dessus, vous pouvez également glisser-déposer des fichiers directement dans la liste des fichiers de la fenêtre du programme.

Enlever des fichiers

Pour supprimer un fichier de la liste, surlignez le et cliquez sur l’icône “X”.

Annexe: B Etape 2: Sélectionnez la destination

Cliquez sur le bouton “Sélectionner la destination” pour choisir l’emplacement où vous voulez que les fichiers convertis soient sauvegardés. L’emplacement de sauvegarde par défaut est “C:\Documents and Settings\ [Utilisateur en cours]\My documents”. Cependant, vous voudrez sans doute sauvegarder les fichiers sur votre périphérique portable. Dans ce cas, assurez-vous que le périphérique est connecté, puis cliquez sur “Sélectionner la destination” et choisissez le périphérique.

Différents réglages du programme sont accessibles en cliquant sur le bouton “Réglages”. Chaque section vous permet de sélectionner un réglage sur deux: “Optimiser pour le périphérique sélectionné,” et “Utiliser les réglages de conversion personnalisés.”

Optimiser pour le périphérique sélectionné

C’est le réglage par défaut. Le programme règle automatiquement les paramètres de conversion selon le périphérique choisi. Utiliser les réglages de conversion personnalisés Si vous décidez d’utiliser cette option, vous pouvez régler les différents paramètres de conversion manuellement.

Lorsque vous êtes prêt, sélectionnez (surlignez) les fichiers que vous voulez convertir dans la liste, et cliquez sur le bouton “Convertir”.

Une barre de progression affiche l’état en cours. Différents popups peuvent apparaître pour demander des confirmations spécifiques. Un popup apparaît et vous informe une fois que tous les fichiers ont été convertis et stockés à l’emplacement que vous avez choisi.

“Connecter la caméra à votre PC” pour plus d’informations. Etape 2 Enregistrez les fichiers ASF convertis par MediaConverter sur PC vers votre caméra. 1 Copiez les fichiers ASF convertis. 2 Ouvrez l’explorateur Windows et trouvez le “Disque amovible” qui est apparu dans Poste de travail. 3 Double cliquez sur l’icône du disque amovible. 4 Double cliquez sur le dossier de fichiers DCIM. 5 Double cliquez sur le dossier de fichiers 100MEDIA. 6 Collez les fichiers dans le dossier de fichiers 100MEDIA. 7 Modifiez les noms de fichiers en CLIP****.ASF. **** peut être tout nombre à 4 chiffres entre 0001 et 9999. Le nom du fichier doit suivre le principe de nommage de votre caméscope, pour que le caméscope puisse identifier les fichiers enregistrés dans le dossier de fichiers 100MEDIA.

Vous pouvez à présent utiliser le mode Lecture ( vidéo et les films sur le grand moniteur LCD! ArcSoft MediaConverter dans ce package est une version personnalisée pour votre caméra numérique. Vous pouvez visiter le Website http:\\www.arcsoft.com pour plus d’informations sur le produit.

PICTxxxx.* (xxxx indica il numero). Poi si copia il file sulla videocamera, ma non è possibile ritrovarlo.

Esiste un altro file con lo stesso numero seriale

(es. PICT0001.ASF and La videocamera sta eseguendo l’eliminazione dei file.

3. Vuelva a colocar la tapa. abrir

3. Si utiliza una tarjeta SD, no se podrá obtener acceso a la memoria integrada. 4. Para extraer la tarjeta SD, empújela suavemente hasta que salte hacia fuera.

El número de serie de los nombres de archivo (PICTxxxx) seguirá un orden continuo aunque elimine todos los archivos de la tarjeta SD o inserte una nueva. Si desea reiniciar el número de serie, utilice la función “Formato” de la videocámara para aplicar formato a la tarjeta.

Encender la videocámara

Abra el panel LCD. O BIEN Mantenga pulsado el botón Encendido ( Resolución de la foto

Seleccione la opción ( ) solamente para primeros planos. 2. Pulse el botón Grabar (

Establece la resolución de vídeo en QVGA (320x240 píxeles)

Establece el tiempo que la videocámara permanecerá apagada automáticamente mientras se encuentre inactiva. Si se establece en [Apagar], la videocámara permanecerá encendida hasta que se quede sin batería.

Elementos de menú en el modo Configuración (2)

Cuando se conecta a su PC, la videocámara entra automáticamente en el modo Disco (disco extraíble).

Iniciar/Detener la ventana de vista previa

Detener la grabación

- MJPG: este elemento indica que la película AVI se comprimirá más para aprovechar la ventaja de una mayor velocidad de procesamiento.

Defina el tamaño de salida para cambiar el tamaño de la ventana de vista previa. El tamaño predeterminado es 320x240. Seleccione un número mayor de píxeles cuando necesite una ventana de vista previa mayor.

Si lleva la videocámara a un país distinto y ve que la pantalla del PC parpadea al utilizar la función de cámara de PC, seleccione el elemento Cancelar parpadeo para evitar que aparezcan ruidos en la pantalla. O bien, puede consultar la tabla

“Configuración de parpadeo” para seleccionar un valor de parpadeo adecuado al país en el que se encuentre.

Apéndice: A Solución de problemas

La videocámara está borrando un archivo.

La videocámara está formateando el medio de almacenamiento.

6 Pegue los archivos en la carpeta de archivos 100MEDIA. 7 Cambie los nombres de los archivos a CLIP****.ASF. **** representa cualquier número de 4 dígitos comprendido entre 0001 y 9999. El nombre de los archivos debe seguir la nomenclatura de nombres de la videocámara, de forma que ésta pueda identificar los archivos almacenados en la carpeta 100MEDIA.

Modo de reprodução

Modo de reprodução em ecrã inteiro:

Duração da gravação Modo de reprodução Volume

Modo de gravação de vídeo:

Modo de luz de Duração da gravação vídeo Modo de focagem Nocturno