POCKET DV AHD 200 - Портативная цифровая камера AIPTEK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ POCKET DV AHD 200 AIPTEK

ArcSoft TotalMedia™ Studio MV(一幻力卜一夕LXUASSTASGIMV)∧去么。二のプロガラムを使て、たけた日製品は効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効助効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効劳効劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劲劳劳劳劳劳劳劳劳劳

MDEI阿取得

1. CdInbTe KpbIku 6aTaapeHoro OTeKa, KaK noka3aHo Na pncyHke.
   2 BCTabte BxOaIyU BO KOMnEeT NITM-NOHHyB 6atapeH. Heo6xoIMo COBMectntb MetaIINueckne KOHTAKTb C KOHTAKTM BOTCEK.
2. Посце правиьно установки батарей установке на место кршку сатарейного отсека.

3apЯdka 6aTapeu

Пелед пьбим Искльбаовеме заразжite Батарец Как МИнМУКВ ВЕЧЕНИ 8-МД савов.

1.Поdkнчпteкавь.

Пдклчнite odin kOHeC kAben npInaraooeroc 6boka nItanau K USB-nOpTy KaMepbI, a pyroT KoHeC k 3aekTnecko p03tKe.

NIM

ПлкнчiteodinKонeцprnlaerooscRAuKabenerKUSB-noprtyKaempeb，a dpyroN KOneU KblIOHennOMYI.KU.6yBdncetch，TOO nITanHe KaempebBlkIOHooHc。

2.Индikatorop 3ардк загоретк Красьм CBETOM，ИнсHTETC 3ардк.
3.Пипрьванн зардк，在и Кога 6нokбатер�иностью ЗардNTС，在ДИКИТОР зардкзагорNTСЗЕнblmцETOM.

N

При IncnoIb3OBAHm INК ДЯЗApIkn 6БаТApeH He BkIHOaIte KaMepy,В npOTnBOM cIyuae 3apIka OCTaHOBITcR.

YcTaHOBka KapTbI NaMaTn (He BXoDnT B KOMNJIeKT NocTaBKn)

Длпьнвсчесеня Карть Памаягост OTOPOЖно НAKMITE на Карту, она Вьдуноветс. Посlete ЗТО ГИЗКЕКITE Карту n3 Тзеда.

BkJIouHeHn BbIKJIOUeHne KaMepbl

YtObbl BKNIOHTb KaMepy, OTKPOIte XK-DmCnne INH HAKMITE u ydepXIBaIe B TceHne 1 ckyHdb KHOKNy pINTAHAA.

TcBbIbKIOHHTb KAMepy, aakpoTe JKK-dcnpne IINn HAKMITE u depeKMBaTe B TceHeMe 1-3 cekyHd KhoNky nITAHNA.

EcnI NOCTe HAKATNHE KOHNIK PINTAHNA KAMEPA He BKIOHOINABs, NPBOBpTe BbIPOHINNEH PRnBeDEhBNHx HmKHe yCNOBnJ.

1.Правильно Лу установ lien в Камесяй сатар

2.ДocTaToUHNo N3ЗapXKeHa 6aTape.

Ecnn Kamepe He IcNOnb3yETc B TeChEneIINITeBHoro nepNoa BPeMeHnO HMOKET BbIKIOuTbc ABTOMATUHeckn B COOTBeTCTBN C HACTPOIKJlA《AbTOBbIKIOHueHE》

BbI6opЯ3bika

1. BkIIOUHTe BUNDeOkaMepy.
2. Длисяпеседа К мени «PEXКИМ » НAZKMITE KONKII «PEXКИМ »
   3.Диьblбopa рекима «настойк»«ирльзутЕДжоICTN,дяперхобадКЗранунсatroкнНжмITE«OK》。
   4.ДЯнblубogaNYHKTаRbIbXHCN0Bly3yTeJQKbCTN，ДЯн NOДТВERTDEKHANMКTE«OK」。
   5.IIbIbIbOpaIbIkaHakIMaTeJXKOJIeN BBePx INBHI.
3. Notre ne BvIOnHeHnE 3tNx DeIeTbM dI nO tIOBepKdHnE HAcTOPOH NkMHTe «OK」.

YcTaHObKa BpeMeHH

1. BkIIOUHTe BnDEoKamepy.
2. Даннынсядама К мени «PEXIM» НжмITE KHOДКY «PEKIMM」.
   3.Диьыбора рекима《Настойк》ИспогьзуITEДЖОИSTК,д，在петерхдаКЗранунастояКнжмITE«OK').
   4.ДиЯblobopaNYIkhA«DATAuBPEM»INCHONBJyueN JOKKTHNK,ДИΝΟΤΒΕΡБДЕΝΑHΚΜΙΓE«OK」
   5.IIaHnctPouK3I3auHeNHaKIMaTe DkoiCTNK BBePx N BuH3.IIpeKeKIOuHeNMeKJyNoJIaMn HaxMmaTe DkoiCTNK BNEBO IINBpAO.
3. Поссme Вьлбен�г Энх Дейовский ДпнотБЕРСКДЕН HASTPOYEN KHMNITE«OK」.

3HaueHnHnKaTopoB XK-ncnpe

1 3nauchok pekkima
2 Pa3peueHne Bndeo
3 Papehenhe foToOn3oPaxenHn
4 PeKIM MaKpOcBemKn
3aepd6batae
6 INHANKATOKΦΦΦUeMHTA MACUStABPOBAHN
7 YctaHOBHeHa KapTa namrTn SD
8 OctabweecBpeMa3aNcN

9 Pekim 6anaHca 6enoro
10 Pekm3Kcno3n
1 PeXIM BCblIuKU
12 PekmI rictorpammbi
13 PekimabTOcnycka
14 PeXIM HOUHON CbEmKN
15 Bpem3aHcN

При Вьборе разршени вдюо «HD» (720P) n3ображени наЖК-дисплес отображaelетс с coothoшенисторн 16:9.
1 Pn4 bIb6pe p3aepuHEnBaIeO D1（480P）IIN «CIF» IIO6paxenHe Na KJK-DCnIeN OTO6paKaTeC C COOTHOUHEM CTOPOH 4:3. (DOnOpNHITEbHyN IHmOpFMAuHc M.Nc Ht cp.7.)

Ochobhe onepaquu

Bnideocbemka

1. UctahobNTe nepeKJIOHOTeB fOKyCIPOBKn B HeO6xQHIMoe nOJoxKeHne.KaI npAInI, DnO BoJIINCTBa YcNObNI bEmKu cNeYET yCTAHABINbAT peKHM fOKyCIPOBKn (一) BbIepaIte (念) tonkO dN MaKPOCSEMK. PImmuEaHHe.IpeD cBemKO y6eIntecB, 70 To yctahOBnHa KapTa nAmTn.

	50 cM - ∞ (20 Дюймов - ∞)
	30 - 50 cM (12 - 20 Дюймов)

2.ДЯувелочени ИИУмehьшени ИЗобрахени Ha 3кразе nepemeeшаite KONKY yelmenchena I YMEHbshener MauSTaBBA BBePx INI BH3.MakcmaNbHbIM RnJIPTcR 4-кathoeцфробoveуелсhene.
3.ДязуckeЗпсннхKMnTe KhoNky 3anncn
4.ДлгoctaHOBKImaHmteKHONkY3nncepe3.

ΦYHKUmaMacuTtAbPOBaHnTaKaKcIocTyHnBaBOBpeMa BnDeOcBeMkn
При рлдоглжгельом ИспOLTБВАнИ 3аПСИ ДОПУСТIMО He60Лшоe HarpeBaHIne KAMepbl.

ΦOTOCbEMKa

1.YctahOBITE nepeKJIOHTeB fOKYCUPBOKN B HE06XoDMOe NOJIOXHEnE. KaN pRanIIO, da BoSbUNCTBa YcNOBNI cEMKn CneJeYt cTahABINBaTbe PekIM FOKCUPBOKN (） BBiBpaJIaTE（）ToJIbKO dIra MAKPOCSbEMKn PtIpMeUHHe. Pered cBEmKO y6eIntecB, TTO yCTAHOBNEHa Karta nAMrTI.

	50 cM - ∞ (20 Дюймов - ∞)
	30 - 50 cM (12 - 20 Дюймов)

2.ДЯувелчении ИИУмehьшении ИЗобрахении на 3кразе nepemeeцпгКнOKNY ybevmehenny IMeHbshelenu Macustaba BBePx INI BHN3.MakcimalbHm RAJIrTeC4 Kpatahoe unfoPoBoe ybevmehne.

Ipn Heo6xOIMMOCTn HactpoTe DoonHHTeBHe npaMeTpbl.

1. YTObI cENaTb CHIMOK, HAKMITE CNYCKOByo KhoNky 3ATbPOba.

13-3a oc6oehHOCTN cbEMKn DaTmKA COOTHOUeHMe CTOpOH pInIpeBapNTeHOM npocMOTpe Ha KK-dncnneE n COOTHOUeHMe CTOpOH fotorpaFm MOryt pa3nHaTbCBA 3abNCIMOCTn OT pa3nHbIx HAcTpoEK pa3peuHnB VDeo. CoOTHOUeHMe CTOpOH fotorpaFm yctahABINBaETcIy Ira pa3nHbIx pa3peuHn BvDeo.

Разецени Виdeo	ПробарNTIELьный просмOTР	ФотOCБЕМСИ ФОКСИРовСA
HD (1280 x 720 пikсelenов)	СоOTHOSEнe сторон 16:9	СоOTHOSEнe сторон 4:3
D1 (720 x 480 пikсelenов)	СоOTHOSEнe сторон 4:3	СоOTHOSEнe сторон 4:3
CIF (352 x 288 пikсelenов)

Aydno3ainncb

1. BkIIOUHTe BnDEoKaMepy.
   2.Дианегешдак Меню «PEXIM» НAZMITE KHOJNY «PEXIM」
   3.Диьblбopa ржима «ДнктофО» ИспльытЕ ДхочNTК,дяпrelpeхда А кэрану HabstpoekНжмITE«OK》.
   4.ДЯЗANyCKa 3aHcN HaxMNTe KHOINKу 3aHcN.
   5.Длгостановки заимси Нжимite Кноку 3лпсь每人р. Ф.

3a\Pncb TeJenepe#aU

TexHONORI YIcFOPOB WbEDeO3AnIO N03BOJIeT a3NIOBbATB TeteNEpeDaCn C noMObIO bXODAaIy aIyDIO-BWEOKeBA6JIeR.

1. BkIIOUHTeTeBEN3Op nIIN DVD-IPoINrPbIBaTeIb.
   2.Подклочiteaydno-BndeokkaebнКpa3bemyayno-BndeOBbxOdaHa TeneBnOpe nIN DVD-npOirrpBbATene. (ObchyNo nepeeklOchatpeKIM He HuykHO,CM.pyKOBODCTBO nolb3OBaTeTNe TeneBnO3opa nIN DVD-npOirrpBbATen.)
2. BkIIOUHTe BUNDeOkaMepy.
   4.Подклочиуаaydno-BNdeopa3bembyayno-BNdeokakpen（keNTbI,6ebli，KpaChbI）Kpa3beMaMaydno-BNdeOBbIXOdaTeneBn3opa.
   5.Подклочиразьем на дугом конце aydno-Bndeokабеля Кразьему aydno-BndeOBXODa KaMepы.При отобрахен И BCПлвагшero COOбшени Вьберпг «Аydino-BndeOBXOD」.
3. YbEintecb, yTo n3o6paXeHne c 3kpaHa TeNeBn3opa nIn DVD- npOnrpbIbATEnA ToO6paXaETcN n Ha KK-dncnnee kaMepbI.
   7.Дязанусяа занин НжмITE KhoIGNKу 3anicn.
   8.ДЯоctaHOBKIM3aINcHAnKMIte KHOJIky 3aIInc eIe pa3.

BocnpoN3BeJeHne 3aIncsE i npocMOTp CHIMKOB

1.Дип néрклочень В ржим《Мош пботы》нхмите Кноку《Ржим》И снорstьтудійстк. Дипнхмите кноку《Пуck/Nayta》（）. pacnokonoхнуВ le�очспЖК-dicnлney.
2.BpeKHMe《Monpa60tby》IOctuHbI TpN nanki:《BndeO》，《MboPaxehne》在《KntofoH》.JIpe npexoDa BpeXMMHNHATOPBb6epTe《BndeO》，《NboPaxehne》INJ《KntofoH》，3aTe mHaKMte OK

3.Операцьи В ржиме BOCрpon3BveDEнЯ.

Тир симаяla	Тир ореташи	Деньостvene
Рекхим миниатлор 00020012 Полноэкранный рекхим 00020012	Пекхлиоченie меничу рекхимом minuhalatлор и полноэкраньыm рекхимom	Для пекхлиочenia в ралноэкраньын的眼хим в рекхиме minuaatлор нахштоcke конingly «OK». Дд颍пслійенia В рекхим миниатлор в ралноэкраньом рекхиме нахштоcke Конingly «Мени»
	Пекхлиочenie меничу райлами	1.В代谢хим миниатлор:дд颍пслійенia рамки ыдениний Incplnoblучite джоichtyk. 2.В代谢хим ралноэкранном рекхимe:дд颍пслійенia влево и врабо Incplnoblучite джоichtyk.
Видао-и аудиоизиь	Зарск вocspom38бedingи	При bыборе福建省 (В ралноэхданов'm рекхимe) авотатусякii начina'tаг eTo BOcspom38бedingи.
	Приюstановka i вoc6oboshengende вocspom38бedingи.	Во врем Рбпоги38бedingи идп пayын haxштоide Конingly «OK».
	Насстая уразьн гromikostn	Во врем Рбпоги38бedingи дд颍пслійенia вьерхи и виз и симльчу trade DKоichtyk.
	Оctановka вocspom38бedingи	Во врем Рбпоги38бedingи нахштоide Конingly «Мени».
	Возагат К akpanу праздартente lyногу просмотра	Надхимite спухковуho конingly 3ztвора.
	Усокоренoe вocspom38бedingи вoreped	Во врем Рбпоги38бedingи нахштоide Конingly «Воред» («)Дд颍 оcaновkiи нахштоide Конingly «Псokl/Пауз» («).
	Усокоренoe вocspom38бedingи habazdak	Во врем Рбпоги38бedingи нахштоide Конingly «Hazad» («)Дд颍 оcaновkiи нахштоide Конingly «Псokl/Пауз» («).
	Выбор спесуцero фальna	Во врем палуын octановkiи Вocspom38бedingи нахштоide Конingly «Воред» («).
	Выбор подунцero фальna	Во врем палуын octановkiи Вocspom38бedingи нахштоide Конingly «Hazad» («).
Фotогради	Увелоченie и умени�ichte Macustaba	Дд颍пслійенia BHH здп nien bvepr ex cnil�ьзуITE джоichtyk.
	Блк�ровka и разблк�ров�aine масzta-biovalanii	При кozФфцицентe Macustabiovalanii Bsiese 1,0 haxштоide Конingly «OK».
	Озber увелочenvi фotогради	При захлійрobvanhOM macustabiovalanii对于我们бора m30брахег�ни Incplnoblучite DKоichtyk.

Подключене ПК и coхсанефпайноВ

Iocne naIeXaIeYcTaHOBKn IIO ha IKN BbInOnHITe npBBeDeHHbIe HIXKe npOceUpbl.

1. BkIIOHTe KaMepy.
2. Coöhnliche KAMPEY (c yctahOBLeHNOH KOPTO NAMTn SD) c KOMNbItePOM nocpEcdtBOM USB-KaEBn.
3. ABOTMATHUECKA NO6PBA3TCA DNAIOLOBEO OKHO. BbIeBPITE NYHKT《OKpbITbNANKY IPOCNMTPA qianNo》 IN HAKMNITE KHONKY《OK》
4. EcnI mAnIOBOO OE KO BO ATMOTUENCK HE OTOBp3NTC, DBAxBdy IeHNKHTE (MOn KombbTOpe), a 3aTeM 3NaOH OK CBeMbHm DnKHe
   5.Двждbl ueнкнite 3naok nank «DCIM»
   6.Двждышнгпетзанкп«100MEDIA»
5. BölnonHITE KONIPOBAHNE Tpe6yEmbX faiNIO N COxPAHNTI IN B H eO6XQDMOM Mecte h NAK.

Подклочене Камеры К ТелевиЗору

Для подклоченя Камеры К телевизору С римошью aydno- вideокбении OTOБрахении ИЗБрахении В рекиме раань Horo Временис лседутпгпвешенин的大пжп ИНСТРУКИЯМ. Достунны Восрпогиновение ВИDEОПOLINКОВ, пrosмOTР φOTORpaФин ТВ и Демон�стория IX дузяг и рождевенки.

Подключеные Камеры К Телевизурь ВсICOKОЧЕТКОCTN

TeneBvIeHBe TEbCOKI YeKtOCTN (HDTV) O3HaAe HAIuHIIe BCTPOeHHbIX KOMNoHOHTbIX BXoOB TeBcEIDHeY BbCOKI YeKtOCTN, N03BNOJIOUxpi IN PnDkIOHcHmOToBpaKaTb BVdeO BeCbKOro Pa3peUeHNi H bCOKI YeKtOCTN (720P).

1. BkIIOHTeTeNEBn3Op BBICOKO YETKOCtN.
2. Bключи Камеру.
   3.ПибоднITE OДИN KOHeC KMONOHENTHO BVDeOka6Ener K pazbemy KOMIOHENTHO BVDeOBXoDA HD-TeBnBIsOpa, dpyro KOHeC Ka6Ener npIcEOdNHTE K pa3eMeY BxIOxOA CnHnAa BxICOKU HETKOCIN KamepbI.
   4.ПисоедингеodINH KOHeU ayDINO-BuDEOka6eRЯ pa3bemy KOMNHOENTHO BInDeOBxOxa HD-TeBn3Opa,Дуг�о KOHeC Ka6eRЯпсоedингеК pa3bemy AyDINO-BuDEoBbxOxaKaMepby.(He NOdkNoaHTeKayDINO-BuDEoBxOdy HD-TeBn3Opa JekTbI pa3bem).
3. HaxMMTe nepeKNIouateIb peKIMoB BXoHOrO cINHaJa HD-TeENB3Opa I bIbepuTe «KomnoHeHTbI BXoJ.

Pn3aIncn pOIIKnA BbICOKO YeTkoCTN NIOKnIOueHmN K HD-TeNEBn3OpBa COOTBTCTBN Co CkOPocTbU nepeauu daHNbIX pa3peueHne BVdeoTeNEBn3OpBaETdCHKeHO pa3peueHnD1 (480P),pa3peueHne 3AniCahHOro faJIaH HD (720P) He IImeHNTc.
Фунциma macstabipobamn HeNoCTynHa npnoDknHcyhenn K TebeB3opy.

Подкlioоченье камеры К обьчиму Teilebni3opy

TB-3TO TpaDnUHnBHy 3JIT-TeeBn3Op

1. Bклочи TelebeBn3op n nepeKlIOHTe erb peKIM aydno-BnIeOBXOda.
   2.ПодкночenteaynO-BNdeOpa3bEmbyaynO-BNdeOka6eTЯ（JeNTbI, 6ebl，kpachbl）Kpa3beMaMaynOBXoATepeBn3opa.
2. BkIouHte BnDeokamepy.
   4.Пдкнчоте раьем Ндpyrom KOн ue aydno-BldeOekabepЯ кразьему aydno-BinDeobixoJaКамрь.Iprn otobpaxeHIN BCNblBaIOUe OCOOБЕнHaBbEpeIe «Aydino-BldeOBbIXOaD」。

Донл humelbble onepauu

Opepaun C MeHIO

Пункты мени Содахат Нековские поаметрсы Точноюсторikи Калемп.

B npBedeHHo Hnke TaBnue OnncbIbAOTc Onpaun C MeHIO.

Тил орераци	ДейстVENe
Отообравлене Meню	НаджмITE коньк «Мени».
Перемechених поочь Bыдениня	Для пос悔ения виим и вьерх несповеду лда КостснК.
Перекхд К посmenю и почеверждане bыбора рункta	НаджмITE коньк «OK».
Вых佯 Из Meню и пос悔ение на уровень bышe	НаджмITE коньк «Мени» (В посmenю).

ΠyHKtbl MeHObpeXnmeΦoTOKaMepbI

BkHIOHTe nHTaHHe HaxMNTe KHOKNy «MeHIO».

Пункт	Пapamетр	Описанne
«Раразшени вideо»	«HD»	Установka разшения вideо HD,равно 1280 x 720 пнксelenов.
	«D1»	Установka разшения вideo D1,равно 720 x 480 пнксelenов.
	«CIF»	Установka разшения вideо CIF,равно 352 x 240 пнксelenов.
«Раразшени фотоизбрахени»	«3 M»	Установka разшенияизбрахениya,равно 3 мегалкSENAM.
	«5 M»	Установka разшенияизбрахениya,равно 5 мегалкSENAM.
	«8 M»	Установka разшенияизбрахениya,равно 8 мегалкSENAM.
«Ночая сьемки»	«Вкл.», «Вькл.»	Вклоченye дадною паметра поэвлjetу Былочяч фотocseБмky на ТЕмнOMФоHe. ПосклькИ рир фотocseБмky в ТЕмнБИх мостах Вьдержka уberинивется, ддся р dedotрвагший симьнКМОв 3-3a Дождуняч рук рекомendуетс ИСплOTь OЗВТь LUTATIN. Предургдзду. Рд рькночeniy рекима поночу сьемки поьшаetс учовь чума.
«Баланс Белого»	«Авто»	Камера abtomатichesknу устанавлиbaet саланс Белого.
	«Солnéчо»	Данный пarametr похдит за сьемки ве Номшени ь солnéчую поу.
	«Овânчно»	Данный пarametr похдит за сьемки ве Номшени п рисмунDHО поу trade и в.Techи.
	«ПлOMинесcentHоe»	Данный пarametr похдит за сьемки ве Номшени с плOMинесcentHOTM obceшеним и в усlobиЯх ВсБСКО цевоз�IM Tempecapatypы obceшени.
	«Пампь нakалпавaria»	Данный пarametr похдит за сьемки ве Номшени, OCSEБаMuOM Дампмдам НAKALINBAVIAN, и в усLOBиЯх нИЗКО CBETOBО TEMPERATYBу OCSEБАЛ.

Пуннктbi MeHIO B peXnme FOToKamepbI (npoJOnJxKeHne)

Пункт	Пapamетр	Описане
«Фотовсblшka»	«Влк.»	ΦOTOBСblшka срабatableваetting рри кадом симмке.
	«АвTo»	ΦOTOBСblшka ватоматчески срабatableваetting рри Небочатоннов осыеценьи.
	«Вык.»	ΦOTOBСblшka вьклочен. «Зф devt»	Сьемка в сetectовен. Сьетe. Черно-белы. «Класчески»
	«Оьчы»	Сьемка в сetectовен. Сьетe. «Черно-белы.
	«Черно-белы.	Сьемка в сetectов. Сьетe. «Черно-белы.
	«Класчески»	Сьемка в сetectов. Сьетe. «Класчески.
	«Зларочицу»	Сьемка в сetectов. Сьетe. «Зларочицу.
	«Автосяк»	Влкочини вьклочени. Блкочини. Влкочини. Влкочини. Влкочини. Влкочини. Влкочини. Влкочини. Влкочини. Влкочини. Влкочини. Влкочини. Влкочини. Влкочини. Влкочини. Влкочини. Влногорамma»	Блкочини. Блкочини. Блкочини. Блкочини. Блкочини. Блкочини. Блкочини. Блкочини. Блкочини. Блкочини. Блкочини. Блкочини. Блкочини. Блкочини. Блкочини. Бlckногорамma. Блкногорамma. Блкногорамma. Блкногорамma. Блкногорамma. Блкногорамma. Блкногорамma. Блкногорамma. Блкногорамma. Блкногорамma. Блкногорамma. Блкногорамma. Блк钠огорамma. Блк钠огорамma. Блк钠огорамma. Блк钠огорамma. Блк钠огорамma. Блк钠огорамma. Блк钠огорамma. Блк钠огорамma. Блк钠огорамma. Блк钠огорамma. Блк钠огорамma. Блк钠冶. Блк钠冶. Блк钠冶. Блк钠冶. Блк钠冶. Блк钠冶. Блк钠冶. Блк钠冶. Блк钠冶. Блк钠冶. Блк钠冶. Блк钠冶. Блк钠冶 Блк钠冶 Блк钠冶 Блк钠冶 Блк钠冶 Блк钠冶 Блк钠冶 Блк钠冶 Блк钠冶 Блк钠冶 Блк钠冶 Блк钠冶 Блк钠冶 Блк钠冶 Блк钠冶 Блк钠冶 Блк钠冶 Блк纳冶 Блк纳冶 Блк纳冶 Блк纳冶 Блк纳冶 Блк纳冶 Блк纳冶 Блк纳冶 Блк纳冶 Блк纳冶 Блк纳冶 Блк纳冶 Блк纳冶 Блк纳冶 Блк纳冶 Блк纳冶 Блк纳冶 Бук. Бук. Бук. Бук. Бук. Бук. Бук. Бук. Бук. Бук. Бук. Бук. Бук. Бук. Бук Бук Бук Бук Бук Бук Бук Бук Бук Бук Бук Бук Бук Бук Бук Бук Бук Бук Бук Бук Бук Бук Бук Бук Бук Бук	Блкочи. Блкочи. Блкочи. Блкочи. Блкочи. Блкочи. Блкочи. Блкочи. Блкочи. Блкочи. Блкочи. Блкочи. Блкочи. Блкочи. Блкочи. Блкочи. Блкочи. Блк冶. Блк冶 Блк冶 Блк冶 Блк冶 Блк冶 Блк冶 Блк冶 Блк冶 Блк冶 Блк冶 Блк冶 Блк冶 Блк冶 Блк冶 Блк冶 Блк冶 Блк冶 Блк冶 Блк冶 Блк冶 Блк冶

Пунков Meю В ржиме Bocpon3BeDEHЯ

BKNIOHTME NIPTAHANE HAKMITE KHOHIKY《PEXMM》 DnA NEPEKNIPOHEINBA PEXMM《Mon paOtoI》NcNbIa3yTE dKOJCTNK Bb6EPNTaNkY《BUndeo》，《NtO6paXeHne》 INI《DInKTOPOH》→ HAKMITE KHOHIKY《OK》 HAKMITE KHOHIKY《MeHO》。

Пун=kT	ПарамETP	Описиме
«Удалить одан»	«Да», «Нет»	УдалениеTekуцeroфайna.
«Удалить сес»	«Да», «Нет»	Удаление bvesх φοτоградфий, вдideо-и aydinoфайnob,храняшихсь в памягп.
«Слайд-шоу», «Босчрнозвedingене Вдeо»	-	Камер рожаыразов颤抖ов，在дideоролимп по поядк. Дая оstановки садд-шоу в bosprnoзbedение вдideо нажмiteхонку «OK».
«Блokирobka»	«Да», «Нет»	Доступна bскирobка odного Файla,heckочькови в сбex Файnob. 3абокирobанький Файн не может 6сыть уданов посядевом Функуни уданения.Функуни φорматирobань поозюлamentу уданы bce 3абокирobаньные и несябокирobаньные Файны.

• EÇnP N B Kʌmpe OTCyTCTBlyOT ΦaɪJIbI, ПУнКтbl MeHIO He OTObpaXaIOTcA.

PnyKtbl MeHIO B peXnme HaCTpoiKn

BkJIIOHNTe NITAHMe HAXMMTe KHOJIKy «PexKIM»→ BbIbepHTe pexIM «HaCTpoJka》（ ）→HAXMMTe KHOJIKy «OK》.

Пункт	Пapamетр	Описанee
«Даота и время»	-	Установka datы и время.
«Звкукову сигнан»	«Вкл.», «Выкл.»	Вклочение и выклочение 3ывкубого сигнана.
«Частota obchodnémenя»	«50 Г»	Установka частоты obchodnémenя до 50 Г".
	«60 Г»	Установka частоты obchodnémenя до 60 Г".
«ТВ-bуход»	«NTSC»	Установka coobmectimocstn TB-cnsctemby coStandaptom NTSC. Данньий napametр похodit за Амерikи, Тайваи, Рноими и Корей.
	«PAL»	Ustановka coobmectimocstn TB-cnsctemby coStandaptom PAL. Данньий napametр похodit за Термани, Альпери, Итании, Нiderplanchodов, Китая, Рноими и Гонkonha.
«Пикторгамma»	«Вкл.», «Выкл.»	Вклочениe и выклочениe OTOбражениз крахных пикторгамm.
«Яразковы диспленя»	-2~+2	Ustановka rapkostn JKK-dincрль. Паложшеньhoe зсанe уевочичавает rapkostb JKK-dincрль. Отоцателенhoe зсанe уменычавает rapkostb JKK-dincрль.
«Фор matурованe»	«Дa»	Фор matурованe hoсителяданы. Б��ате виманиe, что无不 сады, Хашиеса на hoситileе, чыдут удалиы.
	«Нeт»	Оtmesa Deястbra.
«Автосыклоюнe»	«Выкл.»	Оtmesa phунreichim abtomaticheskofo boiklvochenie.
	«1 Мин»	Камera abtomatichesknы boiklvochnecу prin prooctoe boilee одано минутб.
	«3 Мин»	Камera abtomatichesknы boiklvochnecу prin prooctoe boilee trpx минут.
	«5 Мин»	Камera abtomatichesknы boiklvochnecу prin prooctoe boilee пати минут.
«Яразik»	-	Быбор яз布拉ка Зрахного мени.
«Стацартыные»	«Вкл.»	Вocstahovoblenie zabodcckix有很大 tradeok. Б��ате виманиe, чуTekушке有很大 tradeуts заменец.
	«Выкл.»	Оtmesa Deястbra.

Пунков Meнв ржиме NaCTpoик (прдолженье)

• Taşmūna Hactpoek YactotbI obHObnHeHry.

Pernoh	Antrnna	GerpmaHry	Фанцу	Italnna	Ncpannna	Hidepnndy	Pocsn
HactrpoHka	50 Гu	50Гu	50Гu	50Гu	50Гu	50Гu	50Гu
Pernoh	Португлун	США	ТайbaHь	Китай	Янонna	Koper	Таилад
HactrpoHka	50Гu	60Гu	60Гu	50Гu	50/60Гu	60Гu	50Гu

HndkaTop 3apya 6aTapeu

Пиктогамma	Описане
	Полный зард сатарец
	Среемный зард сатарец
	Ниский зард сатарец * Боч升学а и севоземпая посвettingа в�ьklюразотс.
	Батарег разревен (Мергеля) Валыху (Мергеля)

PnmeHneH. IJn pnpOToBpaueHHa Bhe3aHOrO OTKIOHeHNAIHTAHN KaMeBpI npn IOBnEHNn NIKTporpMMb HN3KO 3apda BaTapei peKoMeHdyTCAmeHrTB BaTapeHo.

Bpempa60tb6aTapeu

Фотocьема	Видесьема
Колим实体о CBIMKOB	Время залиси (MHHyT)
200	90
* CBIMOK кождье 30 seкунд ** BCПБИЗКа ВИКNUЧЕWA *** Parapeшених 5 M (2592 x 1944 пikсenов)	* Уstановka разревения CBIMEO HD, равно 1280 x 720 пikсenов.

Памяты	Виdeo (Мин)			Фотосьемka
	«HD»	«D1»	«CIF»	«8 M»	«5 M»	«3 M»
Карта памяты SD (256 M6)	7	18	40	95	145	230
Карта памяты SD (512 M6)	15	36	80	190	290	460
Карта памяты SD (1Γ6)	30	72	160	380	580	920
Карта памяты SD (2Γ6)	60	144	320	770	1160	1840
Карта памяты SD (4Γ6)	120	288	640	1540	2320	3680

Ппмсуним.Дeьчтentsнгбз�анчсп EMKCTN nammTMOKET pazimnatbca (D0 ± 30%)ВЗвиимостСТОН ATHcIbIeHIOCTN cIeBa, CLOXHOCTN obEkTa mYCNOBn CBemkn and complexity of your subject and surroundings.

Пун=kT	Описанne
Морень	5-мergамкSELьная камера
Фотодатчим	5 мergамкSELов (2592 x 1944 пikсelenов)
Разршениe	Фотосьемka: 3 M, 5 M, 8 M 1280 x 720 пikсelenов (HD) 720 x 480 пikсelenов (D1) 352 x 240 пikсelenов (CIF)
Объektiv	Ненид��льный объektiv: F3,0, f = 7,45 MM
Формат Файлов	MOV, JPEG, WAV
Частota Кадров при видаесьемke	1280 x 720 пikсelenов, до 30 кадров в секунду 720 x 480 пikсelenов, до 30 кадров в секунду 352 x 240 пikсelenов, до 30 кадров в секунду
Вишина пamгы	Карта пamгы SD, MMC (do 32 Г 6 SDHC)
ЖК-dиаспел	2,4-dиймовий жК-dиаспел
Цфракове увениениe	4-kpaTHoe
ТВ-bыход	Пождөрхка систем NTSC, PAL, kompoнентный bbyхдд телевideоня bbyсокий четковдд
Иntерфейс	USB 2.0
Миркофон	Ест
Динамк	Ест
Ночая сьемka	Ест (кak рсотocьемka, тak и видаесьемka)
Батаразe	Литий-ионная akкумлаятор纳а батаразe NP60

PpmeaHne. Texnueckne xapaKtepuCTNI MOrTy n3MeHrTbC 6e3 yBeDMJIeHna.

CnCTeMHbIe Tpe6oBaHn3aBnCrt OT HAcTpoE pa3peSeHnBnDeOCBeMKn.

Рацшени Видесов Emн	Спстемные Треобань к ПК
HD (1280 x 720 піксөнө) рр 30 kaрх в секуну	OC = Windows XP SP2, Vista илл борец поедnia вэрсь (QuickTime 7.0 илл bорец поедnia вэрсь) LП = Pentium 4 с чатого 3,0 Гг илл bivale O3Y = 512 (pekomendeутся 1 Гб) Видөкарта = nvidia Geforce 7600 илл ATI X1600 ил борец поедnia вэрсь c 256 Мб пamгыn
D1 (720 x 480 піксөнө) рр 30 kaрх в секуну	OC = Windows 2000, XP, Vista илл bорец поедnia вэрсь (QuickTime 7.0 илл bорец поедnia вэрсь) LП = Pentium 4 с чатого 1,5 Гг илл bivale O3Y = 256 (pekomendeутся 512 Мб и bорец) Видөкар代谢 = 64 Мб (pekomendeутся 128 Мб и bорец)
CIF (352 x 240 піксөнө) рр 30 kaрх в секуну

Путохенье

Инструкции по Исторьагию ArcSoft Digital Theatre™

BVeBeHne

ArcSoft Digital Theatre - 3TO pRnIOKENHE BICcKOKaeCTBEHORO BOCpONB3EDEHNO MybTmEdnHyb MATEPnoHIN, yNhyaUoOee PnOcMOTPf HInMbOB.

IcnoJIb3OBAHHe nporpaMMbl

Hnke npBedeH o630p DoCTyNbIX KHOJOK nIeMeHTOB ynpaBneHna.

Длп поуеня дocTyNA KэнemTeam ynpaBneHnBФорMaTe MeHIO npaBoI KHOKNMblSi

üeKHNTe 3kpA HnDeo.

OCHOBhIe 3nEmentbI ynpaBneHnI

	Восprочьевения
	Остановka
	Палуза
	Прелыдунший разden
	Сnéдунший разden
«	ПеремOTКа наразд
»	Ускореньая песмOTКa впешени

ПаненьинстуменТов

	Выбор Источика Вхождого синнана
	Извileч, зakрыть
	Настойka
	Сdenату симмок

KhoNk MeHIO,pa3dENoB IN KhoNk paCUnpeHnIa

Menu	Мени	Отообравлене BCex Mени DVD.
Chapter	Раздел	ОтообравKENе BCex раздelenв DVD.
	Расирени	ОтообравKENe NOДПАненей ДЯДоCTура NGДОпПИНЕТьгIM зПЕм entam habirgaitii DVD n VCDи Настлоер NGДeoи 3byka.

3HaKn «Cnpabka», «CkpbTb», «ПпкpenNTb»

	Справka	Од��ные想不到 Справки.
	Скрыть	Схрытце павлой паlettes ураленьения.
	Прикpenпь	Пробrenione павлой паlettes ураленьения в поу восторецчедения. Дarya за щтоеменения нажмITE за чьноку сюва.

Инструкции по Исторьоган积极作用 ArcSoft TotalMedia™ Studio MV

BVeBeHne

IIO ArcSoft TotalMediaTM Studio MV - 3TO INTEPECHNA INPOTRA B I CNOPTB0AONHIN pnpamma, no3OBNIOHQUaO cO3dABtBbeHePOTHbYDVE DVD-PhInbMb!

MylbTmEduHbI MaTePnAJI

Дерьг STANВ COZDAHINФИЛБМА -ЗTO БИББОРи (ИПИ) COZDAHINE构造PepHANA, KOTOPB HEO6XOДМЮ ИСПЛБТВ3OBATB.

回abHeHMeMylbTImeMnHbX paIIOB

Дялбобета Видегоролков на Компьотеpe и добавлиелях Ик кфлму НжмITE COOTERTCTBYUOу KONKY.Кадын Вьбранны сдддддсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсg�дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴сгсгсg�dngs

06pe3ka n o6pa6oTka

DHaHaa 0bnactb no3BONrAe BInONrAe bOpe3ky HauaI N KOua BnDEOpONIKOB, D0abAHNEhBNK npoeK TY. TaKae DCOTyeh HmIOPT KApOBu BnDEo I NcONlb3OBAHne INx B KaueCTBe MmHaTHop pa3dJeON. Ppi Ope3Ke BnDEo MOrY IcnONlb3OBAtCBs CTAnapTHe Ie 3nEMeHTb YnpaBnHEN BOCPONB3BedeHMe.

1.Дпг посяшени Кнанучд，在OTOу Heo6xmo6b3atb，NcONb3yte 3mEmeTbI ynpaBnene npeBaPntelhoro npocmotpa (HanpMep,nyC,ny3a, nepexOw BnepeN Haa3d).
PImeumyA.Ды КУЗдду.TekUZERO NOПОЕKHIN BVDO,ECN BVDO dINHNE 10 MNYT, HNKE UKALJI BYBEMEH OTObPAKAECTC SKANA NONCKA.
2.HaKMnTe KhoNky «MeTka HaçaJa.
3.Длегемецья к конуч actn, KOTOPY HEO6xOdmo 6pe3atb, nCIOIb3yIte 3IeIeMthy uynpaBHeNne npedapuTeHbOro npocMToPa (Hanpimep,nyck, naay3a, nepexxoBnepei nHaazad).
4.Дя onpeidenenna obnactn obpe3kn Bndeo haxmnte KhoNk «MeTka KOHca»

Ppumuehue. Iyanaenna HeckonbKnx pa3eNoB Bndeo BblonHnte 1-4..

-Привынонпени Oшибочно DeистBNИ NcnoJb3yTe KhoNky «OTmeHa, NOBTOP».
Длг Дуанедень С exteбаньх И obnaстий И схдон Идны BIDeo HANKIMTE KONIKY «ОчestsITb BCe).
Дпгоресда К релдьдушей И сеюшей OTМЕТКЕ Таймера ИСОЛБУМЕТКЕ HONКИ «Перховд.»

• YctahOBka B KaueCTBe KHOPIK MEHIO

Длгпорешда к сеши,КOTOPУ Нeoшдиму ИСОЛьЗВАБТВ BAкЧЕТBE KHONК радела,ИСОЛьз�УтКнOption «Пуck/Пay3a》，3aTeM hAKMITE KHNKу «Пay3a」ицELKHNTe 3HAOK STРКИ B OБlaNTN pRedBaPHTelBOr nPoCmPTa.

-ObbeHHeHne

DaanhaФункциЯПОЗВОЛЯТOBeБДИНТьHECKONbKO BnDEOpOJIKNOB.

-3Kcnpot

Даннaya Функци ппсдостаьгет парамеры настpoек Вдю И nx coхpaоня в качеве оndoro салna.

C03dahneHOBbIXMylbTmEeINHbIXΦaIIOB

3decbdoctyNHO IOobaBHeH NOIOMeHIO INKCTOBORO CIOK BbIbpaHOMy MyIbTMeDnHOMy paIny.

-ПОДмEHIO

C03dahmeHOBOIIOMeHIOBbI6paHHbxMeHIO.

• TekCT

06AbaBneHMe TcK7 KbB6pAHOM cyAaidy. 06abaneHMe TcKa BInOHNHTcA hAnoNtHNOHBODY HnBaBHmEHO.

Dn3aH

ИЗмehне OФормнeг� MHe.Даньп раддп ПОВOTиЕМсHHTиФаэй PhOHa,обессчBaet BvD ДИЗБaHIN И раддeви Измehнeне npordka KHOHOK paadNoE.

PpeBapnteIbHbI npOCMOTp 3aINcB

Pn Heo6xOIMoCTn 3aHNCu Co3daHHOro MaTepnaJa Ha NDCK BbIOnNHte PnBVeDeHHble HmXe WaH.

PpeBapnteIbHn npocMToP

Длпнрдыгьтюpo nspcMOTpaФиьма пeded erо zanmboHa NOHIC NcNtOJIb3yIte 3nEMeHTbY npaJIaRNeHnpeDnyapTeBtHybIMnpCpOMTPOB HnKHeJ CTAHc 3kpHa.

3aHcpeybTaTa

Пг ИЕБОДSMСТУЗМЕЗЛБТАТаHAДИСКHAЖМITEΚHКΥ«ЗАПСБ», И OTОБР3TССКОУЗ「ЗАПСБ」.

BVeDInTe Ha3BaHne Dncka.
BbBepeITBE-CTaHApT, KOTOPHE Heo6OxmoI cNpONb3OBaT (LJIy CJIJIa I RHOHNI -NTSC, EeBopOnu KItaT-A PAL).
BbIepeNTe MecTo COxpaHEnnIaIbMa, Bbl6peNTe yCTpOHTBO 3aHcN DIOKOB INI JXEKTNI KINDC.

:axlalil

jaiy jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee

ailll lll lll

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

2. judill pue 1234567890101123456789010112345678901011234567890

g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y