POCKET DV T200 - Портативная цифровая камера AIPTEK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ POCKET DV T200 AIPTEK

CnФровая Видевokамера

yIyuHHeHHa MoTeNb c pa3peHHeHem 12 MEraNkCen

ПриbeТсВиe

YbXaembl nolb30BATEbn, cnaHb 3a npnoobpeTne daHHoro n3dEmn. B erop a3pa60kTy bNOxHeMo MHORo BpemeHn uCInn, mMbHaedeEMcryTO yCTPOIcTB0 be3 npObIe NpocnyKHT dOnrIe rOdbI.

Памятka по Тхике 6e3oNaChocTN

1. He pohjHre, He np6bHaIe N he pa36bpaIe KaMepy, B npOTnbHM clyuae rapeANTH 6ydet anhynipoBaHa.
2. He donyckaihe copnikochoBENHn KaMepbI c BoOni cyuHnte pyKu neped ee IcNoJIb3OBAHmEM.
   3.HeNoBBePraIe KAMEpy BoZdECTBNIO BbICOKO TempeAtypIy nIpMByo CoNHeHbX Iyuey. 3TO MOKET pRnBEcTH NOBPEXDEHNIO KAMEpy.
   4.Пользутесь камеро ectopoxho.He haximaiTe c ycnHem Ha Kopnyc kamepbI.
3. B cIeRax co6cTBeHHo 63eONaCHOCTn, He nCOnIOJIb3yIte KaMepy BO BpEma Ipo3bI mI IN MOJHIN.
   6.He Icnpb3yIe 8bapTeaPnyIMnX npakTepeHCTKAMn. TaKe HeJeCTBnM OMyT npINBECTN C Kepe3EHOMO NOBpeXdHIO KAMEpI.
   7.ИЗВЕКАЕБATAPEО,EСПИКAMЕРа He нСЮЛБУЗТСЕДПИТЕНБОН ВЕМА,ТAK KAK ИССЮРУЕНHAБАБЕРАЕ мОКERT_HAPUYNTB ФУнкUGHONHOBAOBAHA经KAMOPьI.
   8.Из爱你Каiteбразецюприинлчип рпсзнakовnpoteyки идфермогуан.
4. IcnoIb3yTe ToIbKO npHaadJeKHOCTn, NOCTaBIAEble IpOn3BODHTeMe KAmepbl.
5. Xpahnte kamepy B heodctynnHOM dna detei MeCTe.

CopejkaHne

PpNBcTcBne 1

PamrTaNoTexHnke6e3OnaChOCTn. 1

CodelpkaHne 2

IoproToBka K 3Kcnnyatau.. 4

Ob3op Detanei kamepbI 4

UcTaHOBka 6aTapei 5

3apka 6atapen 6

YctaHObKa KapTbI namrTn (He BXoNT B KOMJIeKT NOCTaBKn) 8

PpncTeRnBaHne pemeuKa dny HOseHnKa mepbI. 9

OchOBhble onepaunn 10

BkJIouHeIe KaMepbl 10

BbIKIOueHne Kamepbbl 10

IcnoIb3ObaHne XXK MoHITopa 11

3nueHnHukatopOBKK dncnner 12

UctaHOBka BpeMeHH Ira3bika 13

Budoeocbemka 14

ΦOTOCbEMKa 16

Aydno3aHcB 17

Bocnpn3BeHne 3aIncs e n npocMOTC HIMKOB. 18

Bocnpoun3BeDHeNn My3bIKn BΦopMaTe MP3. 19

ПодкluонецкамерыКтелевизopy.. 21

DononHntelbHbIe onepaunn 22

Oepaun C MeHIO 22

IJIIOCTpaunr MeHIO 22

IyHKtbi MeHIO B pexnme «Kamepa» 23

IyHKtbl MeHIOBpeKIMe «PpocMOTp» 27

IpyHKtbi MeHIO BpeKIMe «MP3» 28

IyHKtbi MeHIO BpeKIme «ДИKTToΦOH» 28

IyHKtI MeHIO BpeKIMe «HaCToPoiKa» 29

CopejkaHne

Пп ри подклочецни К KMСьЮтуру камера 6удт АВТМАТУСЕСКИЗаряжатся，HE3aBICIMMOOTTOBOKJIQUHcHaIINOHA.

IcnoJIb3OBAHnE CeTeBOrO 6JOKa NHTaHnA C nHTepfeycom USB
I PoiKJIIOUChTE OJINH KOHeC Ka6eJIa CeTeBOrO 6noka nITaHnI C INHTePfEiCOM USB K KaMepe, a dpyroI KOHeC K 3JIeKTpIcEcko po3eTke.

K3neKtpnuecko po3eTke

2 Npeedn HndkaTop CtaHET CBETbCk KpaChbIM CBTOM HauHETc3apdka.
3 Korga nepedHn HndkaTop cTaHET 3eHbIM, 6nOK 6atapei nonHocTbIO 3apXHeN.

BnK THTAHIN DOnyckaTcA NcONb30BaBt TOnbko C KAmepoI n npIaraoUeIeCk AkymyIaTropHb BaatapeH. He cNob3yIte erO Ia 3apJck dpyrnx yctpoIcTB n batapeI pyrnx TnIOB.
При IncnoIb3ObaHn He pa3MeuJIte 6Iok NITaHnB 6Ibn3n OTHy INI B 3AmKHytOM npocTpaHCTBe, HAKAPINBAUIOe TEM TELNO.

YcTaHOBka KapTbI NaMRTn (He BXoJNT B KOMNJIeKT NOCTaBKN)

ПOMIMOBCTPoeHNOIФN3II-NaMRTKAMepaMOXeTCOxPAHbTbDAHHBteHa KapTe NaMRTSecure Digital (SD)ИИнHa KapTeMultiMediaCard(MMC).

Дя установки Kapтbinamти, BыногнITE cneуюу npоцedypy:

(1) OtkoPte KK nAneJIb.
(2) Haxmnte ha rhe3do Kaptb SD/ MMC, n OHO BbDHNETcra.
(3)OctoropKHO HauKIMMaTe HA KapTy, KaK POKa3aHo HA pncyHke, Noka KaPte Ha BOJET B THeDIO Do Ynopa.

ДлгИЗВЕЧЕНИКAPТБIΝАМТИ，OCTOPOKHOнэхмITEHAкту，иОнaыдьИнсет.Y.Pocne3tOrOиЗБпкETeКAPТуи3rHe3da.

Kapta SD chabkeha nepekniouatelem 3auntby ot 3annci. Korda nepeknokuateIb 3auntby ot 3annci yctahobnEN b noponekhee 3a oikpOBOHaO (Lock),kapta 3aunsieta O at 3annci. Ipn oecnehen HOpMaIbHoro fynKcUHOpOBAnH aKepebl cneyet yctahoBHT nepeknokatbe 3auntby ot 3annci B noponekhee P_a3 oKnipOBOHaO (Unlck) neped tem, kak yctahabNbatb Kapty SD.

He n3BnEkaTe KapTu NaMaTn, KOIta KaMepa o6paTaBbAe TaHHbIe (PnI 3OM MmraET CBeToNDIOHDH INDnKATOp).
EcnnyctahOBnHeKaPta namTn,Kamepa nCIOB3yET ee KaK OCHOBH NOCHTeNb INHΦoPMaUN. FaiNbI, COXPAEHHe BO BCTPOEHHOf3u-NAMrTn KAMEpbI, bdyT HeOCTynbI DO M3BNEHKeNAPtB.

Пистенваиме ремeshka Длиношениkanemрbl

I npoJeHbTe Ondn KOHeu peMeuKa B npoyunHy dnypeMeuKa.

2 PpOeHbTe peMeuok, kaK noka3aHO ha pncyHke cnpaBa.

OchOBHbIe OIIepaIIu

BkIIOUeHne KaMEpbI

OTkpoTe JKK-MoHHTop, N Kamepa abTOMaTHueCKN BKNIOHTcra.

NIN

Korda kamepa BbIKIOueHa, a
KK-MoHTOP OTKpI, HAKMITE u
ydePknBaTe KHOKNY NITAHNBA
TceHHe 1-Ne CkUHDbI DnB BKIOueHnA
kamepbI.

Ecnn nocne haxatn KhoNk NiTaHna KaMepa He BKnOuHnAcb, npOBepBe:

1.Правильно Лу установп в камесякьога. 2.Сларыхштей. 3.Сларыхштей.
2.ДoctaTOUHOIIN3apJKeHa6atapee

BbIKnIOUeHne KaMEpbI

2Дпя начала записи нахмITE конку заимс.

He 3akpIbIaHTe MHKpOFOH BO BPEM 3ANINC

10IINBVOBPME3AIPNCIMOKHOHICNIOB3OBAbTHKONIKHABHRAZUIN BNEBOIINBPNABOPDANPERYUNPOBKNYCBTENTBHOCTMNKPOPOHA，yCTAHABINBBA rPOMKOCTB3YK03APNNC.

3 Korda 3aInc6 cdeHaHa, HaxMnte KhONky 3aInc6 eue pa3 dIy ee 3aBepseHn.

Bocnpo3BeJeHne 3aHnCei npocMOTp CHIMKOB

HaxmTe KhONky «MODE» и риnomоши KhoNOK Habiruaun Bbl6epnte pexim «Прocmotp» ( ). 3aTeM HaxmTe KhONky «OK» дя BXOda.

Hn HaxMnte KhoNky «Iyck/Iay3a», pacnoJoxKeHHyu noJ KK MOHITOPOM.

2 OepaacnB pexime «PpocmTox:

Тин симаьna	Тин оретаци	Демостvene
Рек imm МИИАТПО MIFC 0010009 Плелоноргий PЕКIM	Пекглкочи'me_MeKdY пекглмOM MmIHATOP и плелоноргий peKIMOM	В рек imm МИИАТПОнТунЖмITE к HonkIM Дду реклкочи'ь В плелоноргий реким.В плелоноргий реким намыч'me К HonkIM Bп�лелоноргий B реким МИИАТПО.
	Пекглckочи'meKdY фaynamn	1.В рек imm МИИАТПО:ИспόлэйтEКногIM Навигаим Дду пелени'mя рамки Вьдени. 2.В плелоноргий реким:ИспόлэйтКногIM Навигаим Вьебу Иду врару Дду Вьбу симков.
Фотоград(?)	Уberн'tсчe у'meньшени'me Macstura6a	ИспόлэйтEКногIM habigariaim Вьрх Иду Вьнз Дду Уberн'tсчe И'me'meньшени'mi I'me'me'shchen.
	Блеловогь/ разблеловаги'me Macstura6bmpoань'me	При КоэфФиценте Macstura6bmpoань'mь BiSe 1,0- Кра'tharOн Намкmite к HonkIM «OK».
	Овэр уberн'tенhill фotоград'me	При Аблеловогьн Macstura6bmpoань'mспόлэйт СнокIM NABHURAIMДду Evbaopa Фotоград'me.
Видао (=>),MPEG4 (=),I Aydino (>)	Залус ВOCPON3BEDENIA	При Вьбore(B pнлэдогьаном реким) АtomатICALN CHAVHAETCR erO BOCPON3BEDENIA.
	Присточа ВОЗбоваги'me ВOCPON3BEDENIA	Во вретм ВOCPON3BEDENIA/naybyl Ихжмite к HonkIM «OK».
	Peretyriчогь ргмokostri Зуka	Во вретм ВOCPON3BEDENIA Ирілэду к HonkIM Навигаим Вьрх Иду Вьнз Дду Yбнз Иду Ин demshteynina rрмokostri.
	Овалогь ВOCPON3BEDENIA	Во вретм ВOCPON3BEDENIA Ихжмite K HonkIM «MENU».
	ВOSTBAT K xуан пrelдагдитьнHyro rpoemcotra.	Нakмite K HonkIM cnlyca kazma 3atbopa.
	ВOCPON3BEDENIE B об行政处罚受理人 посмотра.	Во вретм ВOCPON3BEDENIA Ихжмite K HonkIM «← Нakмite K HonkIM «IIДду octanobovim ВOCPON3BEDENIA В орathотом Ирраvelовим.
	ВOCPON3BEDENIE B пrelмOTМЕ пrelмOTМЕ	Во вретм ВOCPON3BEDENIA Ихжмite K HonkIM «→ Нakмite K HonkIM «IIДду octanobovim ВOCPON3BEDENIA В орathотом Ирраvelовим.
	Перхедд пrel'dыдуш'me Файу	Во вретм пayыtsiн Нakмite K HonkIM «←.
	Перхедд К с overdуш'me Файу	Во вретм пayыtsiн Нakмite K HonkIM «→.

BocnpoH3BeJeHne My3bIKN BΦopMaTe MP3

KonipobAHne paJnoB MP3 Ha KaMepy

Фаиль МВ, рпданзанчehньдг Дд ВОсрпэЗден�, Догхын

Надоюльск в пок «МР3」.

BocnpoN3BeJeHne My3bIKn B φopMaTe MP3 (pnoOJXKeHne)

Bocnpon3BedeHne My3bIKn B pexHme «MP3»

1

HaxmTe KhONkY «MODE» n npn NOMOUs KhONok HABNrauNs BbI6epnte peXm «MP3» ( ). 3aTeM haxmTe KhONkY «OK» dJIЯ BXOJa.

PexMM «MP3»

2

Операци в рекиme «MP3»:

Тин орeraци	Дeяст绛
Переклоченie Мени КOMПОЗИСЕММ	Исpenьзейte к Honки Навигаци ВBERх яни Визделя… псемшению по симсяк. Ини нажимаце к Honки «Впэред» («H) яни «Нэзд» («I«).
Запс. Восprоиз verteгеня	Нжимlete к Honки «OK» яни К Honки «Пуск/Пayз» («II»).
Пробостановka/ Возбногенie Восprоиз verteгеня	Во вөрмä Всрлonsьerte Навигаци ВApыtsy яни нажимite к Honки «OK» яни К Honки «Пуск/Пayз» («II»).
Perулорobka чрмков检л 3вукa	Исpenьзейte к Honки Навигаци ВApыtsy яни Вираво деля… perулоровки чрмков检л.
Оstановka Восprоиз verteгеня	Во вөрмä Всрлonsьerte Навигаци к Honки «MENU» яни Исpenьзейte к Honки Навигаци яни… псемшению ВBERх яни Виз.

Поблочец Камеры К Телевизу

IopKIOHHTe Kamepy K TeBEN3Opy C NOMObB BXoJzEero B KOMIIeKt ayDIO-BVIEOka6Ea Iy npOCMOTpa 3aIncs e HCMKOB V peAahOB H BEmEH. Bbl MoKeTe npOCMatpNbAtb TbBeOpONIK, fOToRpaФm, npocLyuINBaT b AyDIO3aNCS HEnOcpeCTBHeHO Ha TeBEN3Ope N DEMOHCTPnpOBaTb IN Dpy3bym n POCTBeHHnKaM.

BkIIOUHTeTeJIeBn3Op n nepeKIOUHTe ero B peXm aydno-BuJeO.

B P 3aHbIX cTpaHax HcNlONb3yOHTcraP3JIuHbIe CnCTEmbI TB. DOnonHnTeJIbHyIOHmOpauMIO B cyuae Heo6XdMIOCTn OTPeynIPOBaTb HAcTPOKn TB bXIOJa CM. cTp. 29. (TaBaHb: NTSC; AmePKa: NTSC; Ebpona: PAL; Ktaii: PAL)

2 Поdkночte aydno-Bindeopa3bembl aydno-Bindeoka6eЯ K TeleBn3opy.

3 Bknnohte kamepy.

4Поdkлочпетаьем Ha npуrom konue aydnno-Bndeokabela K kamepe.

5 BbIbepnte npNKT «TV-out» (TB-BlxOД).

ДонолнITEльные операши

Opepaun C MeHIO

Пункту MEнO COdePxAT HekOTOpbI NapAMetpbI.dЯТоHNo NaCTPOMKФyHKpU KAMEpbI.BdAHHO TabNuce OINcBIAOTcR Otepaun C MeHo.

Пунков Meнов В рекиme «Камер»

BkIIOHTe nITaHne HaxMMTe KHOINKy «MENU».

Пунckt	Параметр	Описанne
Разецениe	3M	Установkaразецении ИЗобравенie 2048 x 1536. Пechаь photorpaфий 10x15 по 13x18 см.
	5M	Установkaразецении ИЗобравенie 2560 x 1920. Пechаь photorpaфий до 15x20 сm.
	12M	Установkaразецении ИЗобравенie 4032 x 3024. Пechаь photorpaфий до 20x30 сm.
Вменatableданesdaы	Bkn.	Вменatableданesдаы на пою photorpaфи.
	Быкл.	Од��очениe вменatableданesдаы.
СтбILAнзатор	Bkn.	Минимизацnia Смазыданes CHIMKOB, Бызванною дожанем рук.
	Быкл.	Од��очениe стбILAнзаторa.

IyHKtbi MeHb B pexKme «KaMepa》 (IpoDoJxKeHne)

Пункт	Параметр	Описание
Баланс Белого	АВTO	Камера в transitiveness устaneous in the past of the past of the past of the past of the past of the past of the past of the past of the past of the past of the past of the past of the past of the past of the past of the past of the past of the past of the past of the past of the past of the past of the past of the past of the past of the past of the past of the past of the past of the past of the past of the past of the past of the past of them
	Солочно	Данный пarametr податудатудатудатудатудатудатудатудатудатудатудатудатудатудатудатудатудатудатудатудатудатудатудатудатудатудатудатудатудатудатудатудатудату Балочness Поминецcenthов	Данный пarametr податудатудатудатудату Балочness Поминецcenthов Поминецcenthов Поминецcenthов Поминецcenthов Поминецcenthов Поминецcenthов Поминецcenthов Поминецcenthов Поминецcenthов Поминецcenthов Поминецcenthов Поминецcenthов Поминецcenthов Пом Nahumahen Пом Nahumahen Пом Nahumahen Пом Nahumahen Пом Nahumahen Пом Nahumahen Пом Nahumahen Пом Nahumahen Пом Nahumahen Пом Nahumahen Пом Nahumahen Пом Nahumahen Пом Nahumahen Пом Nahumahen Пом Nahumahen Пом Nahumahen Пом Nahumahen Пом Nahumahen Пом Nahumahen Пом Nahumahen Пом Nahumahen Пом Nahumahen Пом Nahumahen Пом Nahumahen Пом Nahumahen Пом Nahumahen Пом Nahumahen Пом Nahumahen Пом Nahumahen Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом Nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Рограду Тугл.	Данный пarametr податудату Балочness Поминецcenthов Поминецcenthов Поминецcenthов Поминецcenthов Поминецcenthов Пом Nahumach Пом Nahumach Пом Nahumach Пом Nahumach Пом Nahumach Пом Nahumach Пом Nahumach Пом Nahumach Пом Nahumach Пом Nahumach Пом Nahumach Пом Nahumach Пом Nahumach Пом Nahumach Пом Nahumach Пом Nahumach Пом Nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach POM NHNCHH POM NHNCHH POM NHNCHH POM NHNCHH POM NHNCHH POM NHNCHH POM NHNCHH POM NHNCHH POM NHNCHH POM NHNCHH POM NHNCHH POM NHNCHH POM NHNCHH POM NHNCHH POM NHNCHH Пограду Тугл.
	Валочness Поминецcenthов Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Помnahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach POM NHNCHH	Данный пarametr подату Балочness Поминецcenthов Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahumach Пом nahUMH Пом nahUMH Пом nahUMH Пом nahUMH Пом nahUMH Пом nahUMH Пом nahUMH Пом nahUMH Пом nahUMH Пом nahUMH Пом nahUMH Пом nahUMH Пом nahUMH Пом nahUMH Пом nahUMH Пом nahUMH Пом nahUMH Пом NahUMH Пом NahUMH Пом NahUMH Пом NahUMH Пом NahUMH Пом NahUMH Пом NahUMH Пом NahUMH Пом NahUMH Пом NahUMH Пом NahUMH Пом NahUMH Пом NahUMH Пом NahUMH Пом NahUMH Пом NahUMH Пом NahUMH POM NHNCHH POM NHNCHH POM NHNCHH POM NHNCHH POM NHNCHH POM NHNCHH POM NHNCHH POM NHNCHH POM NHNCHH POM NHNCHH POM NHNCHH POM NHNCHH POM NHNCHH POM NHNCHH

Пунков Meнв рекиme «Камер» (проголженье)

Пункт	Параметр	Описанee
Зф devekt	OБьчны	Съемka в ratypalbom чебе.
	Черно-бени	Черно-бени съемka.
	КлASSССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
Зклоцица	-2~+2	Рочая установka зклоцициддд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд D
Авtocуск	Вкln.	Вклоченье abtocуscya.Е细心 abtocускВклочень, камера сдалай ддд дд дд дд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд D
	Выкln.	Выклоченье abtocуscya.
3нанok	Вкln.	Вклоченье ekpanhых 3нанки.
	Выкln.	Выклоченье 3кpanhых 3нанки.
Виdeo	VGA VGA	Установkaразеценья Вideо VGA(640x480 toke)
	QVGA QVGA	Установkaразеценья Вideо QVGA(320x240 toke)

Пунков Meнь в рекиme «Камер» (проголженье)

Пунckt	Параметр	Описанne
*Да в одном	Вкл.	Данный параметр поЗв形象 Робедниfts Два Исторжения, сdenаанны OTдельно, В одney Фотоградию.
	Быкл.	Быклочение Функцид дух в одном.
Ночая сбемka	Вкл.	Данный параметр поЗв形象 Делаь Фотоградию на теменя соне. Посковские рни Фотocьемке в Затеменьх мостаховдерека уBERINЧИТС, REKOMENДУETСС Исплобзоват Шатинь в Иspeshжанце смазыванный снимков ИЗ-3д рожашина рук.
	Быкл.	Быклочение Функцид Ичимон сбеми.

Pn paapeeHnn 12 MnKc. fyHKuH foToPAmK n «Dba B ODHOM» BydY OTKlIOHeHb.

PnyKtbl MeHIO B peXnme «PpocMOTp»

BKNIOHITe NITAHMe HAKMITE KHOJIKY «MODE» →
IpeKIIIOHITe KaMepy B pexm «IpOcMoTp» (）→HakMITE
KHONJIY «MENUs».

Пунckt	Параметр	Описане
Уданиль	Однin	УданиемеTekушениофайla.
	Bce	УданиемеВCEСФOTORGAЧINи ВИДЕО-аудионфайnob,храяшихсяВnamати.
Славад-шоу	-	Камерпоказываetedиобравжении поюразky.Будт отообравжатсь.TOTько Файы Ф comprматаJPEGи песьгдд Кады Файны Ф comprмата MPEG.Можимненьать коніку«MENU»Для octановки слад-шоу.
Пechаль	Однin	Пechа卟Tekушениообравжении рри наличимпоклійченикКPictrBridge-coBmecTIMOMу пинэрety,rotobOMуКпechати.
	Bce	Пechа卟ВCEСиНЗбравжении рри наличимпоклійченикКPictrBridge-coBmecTIMOMу пинэрety,rotobOMуКпechати.
	Оtmehа	Оtmehа Deievctвия.

• Ecnn B kamepe oTcyTCTbYOT faNbl, nyHKtbl OTObpaKaTaBcH He bdyT.

Пertecи симлъованьсяк.TаMuHа «Гentач》，ИжнопдкнчыКамерк ПICridge-COBMECTIMOMY

npnHTepy C NOMOsbIO
mmoUeOBO C KOMNKeTc
KabEBA USB. PioPbObHbe
CBeDEno O podKnOHeHH
pnpHTepa CM. Na cTb. 31.

Пунков Meю в ржиме «MP3»

BkIIOHnTe PntaHne HaxMnTe KHOIIKy «MODE» IpeKeIIOHnTe KaMepy B pexIM «MP3» (J) HaxMnTe KHOIIKy «MENU».

Пункт	Описиме
Удалить один	УдаленцеTekушей kompoиз四项.
OTмesa	OTмesa дейстbra.

Пунков MeHIOВpeXnme «ДиКTOФОн»

BkHIOHTe nHTaHne HaxmTe KHOIIky «MODE» IpeKIOHTe KaMepy B pexIM «ДИКТоФОH»（） HaxmTe KHOIIky «MENU».

Пункт	Описанne
Удалить одIN	УдаленеTekушей 3Bykyk03aninс.
Удалить вe	УдаленевсEx 3Bykyk03aninse.

Пунков Meнов В рекиme «Настpoиka»

BkIIOHTe nITaHne HaxMMTe KHOKNy «MODE» →

IpekeKIOUHTe KAMepy B pexIM «HaCtpoiKa» ( ).

Пункт	Парамер	Описанце
Дата в Врем	-	Установka даты и времени.
Звуховский	Вк.	Вкlioоченье 3вухового сигнана.
	Бьк.	Бькlioоченье 3вухового сигн Hera.
Частota об��овленness	50Hz50Hz	Установka частоты об��овленness 50 Г. Справку поhaltтоюкам см. на с期权.47.
	60Hz60Hz	Установka частоты об��овленness 60 Г. Справку поhaltтоюкам см. на с期权.47.
ТВ vyховod	NTSCNTSC	Установka coobmec'timmoctу со.stahandapromт OM NTSC.Данный пaramерл похдит за Amерки,Тайвая,Янони и Корец.
	PALPAL	Установka coobmec'timmoctу со.stahandapromt PAL.Данный пaramерл похдит за Герман，在 Агли，在Италим，在 Идирathдов，Кту，在Янони и Гонковог.
Плктогрмь	Вкл.	Вьлоченье зрашильные рогрм.
	Вькл.	Вькlioоченье зрашильные рогрм.
Ярковскиеождспегя	-2~+2	Установka ярковские жж Дисцета.Положимеловские лесчесу уевелячевагу ярковский жж Дисцета.Оп祈祷арельною лесчесу уменьшает ярковский жж Дисцета.
ФоматICALS	Да	ФоматICALS-Hocineteя Иформаси.Образпite виниманке на то,что вся Фаль，在ханшаесу на посineteя,Будтnotеряны.
	Нет	Оtmера.Deяства.

Пунков Meню В рекиme «Настойka» (проблженье)

Пункт	Паламер	Описане
Аго-bык.	Вык.	Оtmега Фунckции обточноюени.
	1 МИн.	Камера abTomатчески вьклочи TC рпи пост trade Боглед одной минутл.
	3 3 МИн.	Камера abTomatчески вьклочи TC рпи пost trade Боглед трах минут.
	5 МИн.	Камера abTomatчески вьклочи TC рпи пost trade Боглед паях минут.
ABC Язбк	-	Выбор язбka Исплобуемого в заразном мени.
Сандарные надстяки	Вк.	Вocstановленnesе завданхи настwoek. Осbat nitte Виманime, чTOTekушце настриki рыдут заименны.
	Вык.	Оtmега Deястbra.
РекIM USB	Мени	Прин полочени к ПК камера отоображет мени для вьбора щениамого рекима coedinhени.
	Вe6- Камера	Прин полочени к ПК камера abTomatчески пеклочает с в реким Web-амеры.
	Ди检	Прин полочени к ПК камера abTomatчески пеклочает с в реким Web-семногу диска.
	Прип deterр	Прин полочени к ПК камера abTomatчески пеклочает с в реким рinnertра.
Пока Фильma	Вк.	Вьк.
	Вык.	Вькочение Фунckции по��ааза Финьма.

Пунков Meню В рекиme «Настойka» (проблженье)

Дпя подкючени Камерь к PicBridge-coBmectHmOMу npintrepyВынолине следуюуюpoцedyу:

Длв ВОспоизБЕДИЗ BИDEОрОЛКOB HA KOMьЮТеРе Небхдиму установь драьер камеры. Порадок установки порралмного ообсячения прибенин НИХKE.

1 BctaBbTe KOMNaKT-DnCK dpaBbepa

BKnHOnHTe KOMbIbOTep. BCTaBtBe BXOdAaMn B KOMNIEKT KOMNAKT-DINCK B NDCKOBOD CD-ROM.

He nodknloayte KaMepy K KomMbIoTepy Ha daHHom 3taIe.
3aKpoTe Bce npIIOJKeHnI, 3anyuHHeI Ha KOMMbTope.
EcnKIOHOBtOa3nyCaNcOteHPOKTOCTA BOMATMHeCKN, DBAJbI bIeJIKNHTe，a3aTeM 3HaOHok DnCKOba CD-ROM.3aTeM BPnuHyO 3anyCTHne nporpaMMy Setup.exe.

2 Hauchniete yctaHObky.

単eKNHTE3nauOc Dnla 3anUcKa yctaHOBKn dpaBepa.

Приимеанные польстовел Windows 2000:

B npocce cyeTaHOBKn OINH INI HeCKoJIbKO pa3 MoKET NOpBnTcBcA coOObSeHne C npEynPpeXeHEnEM O uNpPoBoN oNDnc. IInr npOJIoKeHcy TaHOBKn HaxMtE KHOKNy «Ja」. IpnorpaMMHoe oBeCneHne NOHOCtBu COBMeCTMmO C opeaunHOH CNCTeMO Windows 2000.

YcTaHOBka dpaaiBepa Ha KOMnbIOTep (npoDolXeHne)

3 yctaHOBnte npaiBep.

3anyctTCTCA MactpyctAHOBKn InstallShield n ABOTMATUHECKM yCTAHOBNT nporpammy. HaxMMTE KHOKNy «Danee» n CNeDyEY kZ3AHHM Na 3Kpahe dIra BbIOINHENIy yCTAHOBKn.

4 yctaHOBnTe KoDEkM.

Iocne 3aBepuHEnHaYCTAHOBKn DpaJIeBaPnOPrPAMMa BlyIaCt3aPoc HaYCTAHOBKy KoJEKObI PtOprpBbATENa Windows

Media. Ecnin HnB3eCTHO, yctAOHOBHeI NyKYE KOJEKNa

KOMbTbOTep, HAKMTTE KONIKY «Да» и СЕдутЕ УказаняМ на ЗКра themselves

5 yctaHOBnTe Direct X 9.0c mnn 6oJIee HOByIO BepCnIO.

Pocne 3aabepeHn yctahOBKn KOeKOB, noaBtTc3 aIpOc Ha yctahOBky Direct X 9.0c nIIb6oee HOBo BepCn, B cIyueae eCNI 3Ta npOrpAmMa He 6blNa yctAHOBNeHa h KOMNbTeP. IJI npOdoJnxHeN yctAHOBKn HxKMnTe KHNkY «Ja”.

Kodekny PnOHRpyBATEner Windows Media n Direct X 9.0cnn 60nee HOBA BepCnA Heo6xOuMbl nI npOCmTpa BnDeOpONIKOB, 3anicsaHbX kamePoi.

6 Nepe3arpy3HTe KOMNbIOTep.

10ncse 3aabepeHnueyctahAOBKN, 03MOxHO, noTpe6yeTcNpeeaarpy3ntb KOMNtOBePertd anzcycka dpaibepBa.

Поблоченье КамерьККOMьЮТepy

I Pnokknochte Ka6eBb USB K Kompbotepy.

BKNJHOUHTe KOmbIbOTep, a 3aTEM NODKJNIOHTe BXOJDIAU B KOMNIJEKT Ka6bEb USB K NOPTY USB KMObIbTepe. Y6eDITcEb, CTO pa3bEM Ka6bEJa pRanBnJIbHO yCTAOHBeN b NOPt.

Приимechanicalдд польбател Windows 2000/XP:

PnO tKNOHcHm KAMEpBo OT KOMNbIOTepa BbINOHnHTe CNEdyUoHme 5uH:

1.ДвждышелкнITEЗHAчOK Ha naHelen 3a daч.
2. ⅡЛКНИТЕ (3aONOMHIAOUIE YCTOYIUSB)，a3aTeHANKIMTE KHOJNY《OCTAHOBHTb》
3. BäsePénélt Kamepy npi NOBREHNI 3KpaHa NIOITBEPKDEHNI IN HAKMNTE KHONKY «OK».
4. CaneyiteYtkeA3aAHHa NkpaheIgEbeOAnchOroOTKnIOeHnA KamepebOt KOMNbTopeA.

Ko\PopOBaHne aJIOB Na PK

1 DAnHHbI Iar OTnIyaeTcB 3aBucIMocTn OT onepauHNOH CnCTEmbl:

Для польбовател Windows XP:

Iocne nokKnouchenia Kamepbk KOMNbIoTepy
ABOTMATUeCKN NOBITCn DAnIOROBOE
OKHO. Bb6peNTe nyHKT OToKpBTb Nanky
dny PNOCMOTpa FainOB.NcNoB3yETc
PBoOaNHKu N HAKMNTe KHOKNY OK

Для польбател Windows 2000/XP:

Давдыкш.IйсКНЧМ《МоКиьштет}.3aTeM aKdьшI 凿KнHITe 3aHOKC bСБмEHORO dNCKA, KOTOPB TAM NOBHINCT.

Ko\Po\obHe aIIOB Ha PIK (PpOdoJxHne)

2ДвждыцелкнITEnanky «DCIM».

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

3Двадьшелкнтпankу «100MEDIA».

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

4 Nepetaunte Hxhnh faaB nanky «Mon DOKymeHTbI» IINB nanky Ha3NaueHn.

Пограмнhoe обесеньеши Дя Веб-камеры BKЛючedo В драиев Камеры, поТOMу сnéдует установпь драиев пered Исплзовим endун Веб-камеры.Есни Бы有很大 He yctановли драиев СМ.Описсныеproцeca установки наст.32.

3aŋyck npɪnlojɛŋna

2 BkIIOHITe peXIM «Kamepa»,

Hakmte KhONky 《MENU》dny OTKbTnMa MEHO HacTPOeK.IPi NOMOu KHONOK HABrAaun Bb6epNTe pNHTK [Kampe] n HAKmte KhONky 《OK》dny NOdTBePckDeHH.

IyoymuHnIO BkIooH peKIM
DnCKA.EcNBIxOHTNE IcNOB3oBaTb
dpyrmepeKMbl,cm.DonOIHNITbHyU
InHOFopMaUNCpaZdene《PEKIM USB]
Ha ctrp.30

EcnBbXOTNEINCIOB3OBaTbFyHKUIO BVDeOkoHpepeuN, yctahOBITE nIg 3TOI TAKyo Iporpammy KaK «Netmeeting»

3aynck npniloxeHna (npoJOnXeHne)

Ppimueanne nIra noIb3oBaTeNei Windows 2000:

PnI nepBOM NcNtB03bOAHmN CyHxuIN Be6-kamepbI Odn INN HeckCtBIO pAO MOKET NOBtBcA COoSUHeM C npeDyPrEKeHNEM O cUPOBOI NOJIOIN. Ia npoDnKHeN yCTAOHKn HAXMtke KHOKNy kDa).KaMePA NOHOCBJIO COMBeTUMC OonepaLIOHHO CInTeMOI Windows 2000.

ДавдыйшпснКИТЕ санэхк DV Cam ( ) на рбоchem CTONE ДЯг зусякnporpamMbI. Посте зусякnporpamMbI можно haunHATb Иночьзоватфункюн ВeБ-Камерь.

EcnHne npnyaetcna HnTn npblk nporpaMMbHa paOohemCTOE,MOKHO 3ayncttbpnporpammy M MeHIO «PporpaMMbIy.

Исторынец Веб-камерbl DV Cam

1 HaataB BnDoeocbEmky
2 OctahOBntb 3anncb
CHIMOK
ΦopMat
5 NCTOCHNK

6 BkIOHHTb/BbIKIOHHTb OKHO npedBaHPteBHLoro nPoCMOTpa
7 Hactpoika
3 OTKpbItb aIb6om
9 BbIpaTaB IcTouHnK BnDeo

*OoctynHOIOdMeHNO.

ДпяnpсмOTpa CHMKBО, сделаньх Вб-Камеро DV Cam HANKMITE NaI DRТ OKТБТЯФОАЛБOMA.Ил.TAKKE MOKHO OTKpbTnAnky (WorkTemp) ИНТУМТЗФД.ПONHbI NByT K 3OTN Anke IMeET cneDyUOuIN BID:

C:\Program Files\DV Cam\Work Temp

NcnoJIb3OBAHne Be6-kaMepbl DV Cam (IpoJOnJxKeHne)

3aanncbBΦopMaTeAVI

1.卍京KHTe3HaOH
2. HaxMMte ...ДЯ Вьбopa pacnoIopKeHnI n ImeHnФaɪna AVI.
3.YctaHOBIne HUxKHyU qAChToTy KaIPOB IN BpEMr 3aIINCn.
4.HaKMITE KHOIIKy Haayt 3anCb> DnHaHana 3anNCI.
5.ДпгOKOHuaHЯ3aHcNsuJIeKHNTe 3HaQoK

CHIMOK C Be6-kaMepbl

UeKHTe3NaOc 1,UTo6bIcenaTaB CHMOK.

Hactpoika napametpoB φopmata

Color Space (LBeTOBoe npocTpaHCTBO):

Bb6epnte Hxhbln3 CneDyUOux BapnaHTOB.

-RGB24:daHnbl nyHt npedHa3naueh dIy coXpaHeHnlyuweo KaeeCTBa.
-MJPG:daHnblnyHKT O3NaHaeT,HTO paJI AVI 6yTeCzKAT CINbHeE DnIaDcTNKeHnA 60JeE BbICOKOckOpocToNobpa6OTKn.

Output Size (BbIXoHoi pa3Mep): YcTahOBtBe bIXoHoi pa3MepДЯИЗмЕнEHpa3Mep OKha npEdBaPHTeHbIHO npocMToPa. Pa3MepNo yMOJIaHnIO 320x240. Bb6peRte 6OJIbIeepa3peSeHne npI Heo6XoHIMOCtN yBENiHTb pa3Mep OkHa npEeBaPHTeHbIHO npocMToPa.

Испонтьразни Сб-камерbl DV Cam (прдолженье)

Hactpoika napametpoB nctouhnuKa

Device Control (UnpaBneHne yctpoiCTBOM):

-Brightness（RpKoCTb):MOKHO yctaHOBNTbФJAAKOK（《ABTO》 InIOBONITbIPOrPAMMe OtpeYJIMPOBaTbRpKoCTb,aMOKHO CHrAe3OTΦJAAKOKI pRiN NOMOuI peYJATOPaHaCTPoNTbRpKoCTb IN06paXeHnBpyHyO.
- Quality (KauecTBo): ecn cetb neperpykaTcT pnn nCNoB3OBAHn BeK-Kamepbl,poBNbTe peyJrTOp 6bnke K «Faster video》(BbIcTpe BVDeo)ДЯ рeWeHnE 3ToI npoBnembl.

HaCTpoJa YactOTbI O6HOBnEHHa

Пи ри поедке с камеро заграну мохно об悔арукь, уто 3кран КOMьютера морuaет рп Использоваим Фунчим Beб-камеры. В takом сныае сnéдуET установи флжок «Cancel flicker» (OTм�а Мерцаня) дэ пededотравочни повлиеги на захалеnomex. Кром ТOTO, мохно образатиь сtabиши «Насгрий частобием» Ha ст. 47 дэ onpe dedенязачени чадосты obнobileди, похдашей дэ остраьи пебывая.

Приложке: A

YcTpaHene HEnoJaOK

При заclуатаци камеры:
Проблеса	Прочина	Реценье
КамERA не вклочачетаянденихим六个月 ago.	Баразая разяжера.	ЗаменITE сбатарю.
	Баразая несявiliansho установлиа.	УстановITE сбатарю заново.
КамERA вклочера, по КК диспей не павотает.	ПосLE постOTЯбОЕ одано минутBJЖ Диспей АВТOMATИЧЕСКИ OTKПЮЧАЕТС ДДД ЗКОHOMIN Зергп.	НасмITE пioбую кногу, КрOME кноги ритань, дяь Вслоченя диспег.
При нажати Кноги спундаха Загваший Kноги диспей не павотает.	Нededостаточно пamгтп.	ОсвобODITE пroctrpahtво кары пamгтSD/MMC ини Витугэнем пamгт.
	КамERA задяжaelфотовсblшчу.	Дождenteь палонов Зардддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
	Исponsльные зашиений от замсни karрta SD.	СиммITE зашипу OT замсни на karрte SD.
На ХК диспee otobражачетая coobшениe «ОШИБKA ПAMRTи» ини «ОШИБKA KAPТы» . Или КамERA не может счига.Tы дадные с karры пamгтп.	Формат karры пamгтп He совмecимс с karрөр.	Исponsьүүte рүнүт мени «Форматрованie», дяь Форматрованя karры.
	Кары пamгтп повөдөн.	ЗаменITE karрty пamгтп Нови.

Приложке: A

При зкspлуатаци камеры:
Проблесma	Причнда	Реценье
Фотогради и вideоролikи не SFыли удалены, HO сим OTСУТСВИТЕ на karрты пamгтп.	ПOTерянные заимс coхранны BO BНутpenné пamгтп.	Тakoe может поизочи.Tу ру CTANOBKE kapту пamгтп посе CBemKIM HeCKOLBКМФOTORAPФй пим ВIDEOPOROLIKOB. Дадьпд Файы можно SFыдET ИСПОЛБЗВОВТБ ПОСпЕЗЧЕНИКARрту пamгтп.
Невоаможно ИСПОЛБЗВОВТБ ФOTOBСПИШК.	Еспли пiktTORPAMMA SFбарени Указывет на hyзKKM Загд SFбарени SFФOTOBСПИШК может SFыт SFOTКLOЧЕНОИЗ-3-a SFнЗКOrTO的手ряжень.	ЗаменITE SFбатарю.
Камera ВКlioЧ envа, НО не рeaцирей SFпд OДно DeДСТВИ.	Сбов пograramMHORO обесчесенье Камеры.	ИЗВLEКИTE SFLOK SFбарени UCTANOBITE erо оБразно B SFбарейный OTсЕ. Посlete 3ТОВ ВКlioЧEVе KMePY.
Записанды ФOTORAPФИСПСПИКOM Nechetyke.	Нерравинho установnett БФOKYC.	Отergyлneyт PFOKYC.
Записанды ФOTORAPФИСПИСПСПИКOM Nechetyke SFNDEОPIKINCSPIKOM TěmHbIe.	ФOTO- ILII NIVI BVDEOCSBEMKA BblONJIЯлась B YCLOBVIK INEDOSTAOCHNO OSBESEHNHOCTN.	Изплььутfe ФOTOBСПИSHUу ру ФOTOCБмК. Пп ВIDEОБСБМЕКЕ установп TeDONOLHITIELьные Источник CBeta.
При посмOTpe ИЗБОБАЖENи на JКД диспee ILIи на KMПьКOTepe BOZHIKAJOТnomexи.	Настroyka чASTOTBI OБHOBENHЯ He COOTBETCTBYET CTANDArtу CTРып BiБИВANHЯ.	Насточе чASTOTY OБHOBENHЯ. ДОпОЛнельнHyю ИнфОмALENU CM. В tabлоче «Настroyki чASTOTBI OБHOBENHЯ» на Стр. 47.

Приложке: A

When connecting the camera to the computer or TV:
Пюблесma	Прочина	Реценье
НевOSTМОЖно помсOTМТьгь ВИдЕОКЛПь Ha КOMПьЮТе.	ДраимBER рли ПО ну установелны на КOMПьЮТepe.	УстановITE Direct X 9.0c пли соб lee Нову ворсими каджini Windows Media 9.0. Пдогрбile Свedingни. установite ПО СМ. на.stpt. 32 пли постente Веб-cай http://www.microsoft.com деля загузки требуемы фальов.
Сбου установки драимьера.failed.	Установka заершena с ошибков.	Удалейные драимь и вce Свяозаные рограмь. БылолинITE Шаги установки согларно ркуковские послэвателег на л�оторнй установки драимь.
	Камера Быla пдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 КOMПьЮТeу Кабенem USB до установки драимьер.	УстановITE драимь пere徴 пддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
ПосLE посточенья Камера К телевизору иЗБбаленч兔 на Зхрале 힍елвизору OTCYTCTBуET.	Камера Ненравильно пддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Камера Ненравильно пддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Камера Или установелно Камера Или устричбтВО ВИдЕОЗАПис.	Правильно посточенья Камера К телевизору Иослэвателег на л�отор пдддддддддддддддддддддд Камера Или БИдЕОЗАПис. Деля п常德л. п常德л. п常德л. Конддддддддддд Удалейные камера и вe Драимь徝и ИЗКOMПьЮТeр.
ВОзNHKNOBENHи КонФДПКТа с дугу установелно Камера Или устричбтВО ВИдЕОЗАПис.	УстричбTO нecOBмECTIMо C Камера.	Если на KMПьЮТeр Установелно Дугл; Камера Или устричбтВ ВИдЕОЗАПис. Деля п常德л. п常德л. п常德л. Кондддддддд Удалейные камера и вe Драимь徝и ИЗКOMПьЮТeр.
На озkane КOMПьЮТeр ВОзNHKAJOТ ПOMEXи пris Истль Звани рекima ВИдЕОКОнференьи.	Настрик чASTOTы обнOBнECHЯ не coOTBETCTBуET СТANДAPTY CTРы праимь. БИдЕОЗАПис.	Настрик чASTOTу обнOBнECHЯ. ДолоNTINTEьнHyю Информачи CM. в tabліце «Носторк専ЧASTOTy обнOBнECHЯ» на.stp.47.

Приложке: A

HacTpoKn YacTObHeHna

Стара	Англия	Германья	Фарцуя	Италяя	Истания	Чускý
Настоюka	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz
Стара	Прóтугаляя	Амерikа	Тайbaль	Китай	Яноюя	Kоря
Настоюka	50Hz	60Hz	60Hz	50Hz	50/60Hz	60Hz

Сооб和个人	Описане
Запись	Камера заимсявает phай.
Одкiouslyт eазуиту запискирсы.DS.	Еспл bосташина заимсяная OT заимся карта пamоти SD,данhoe coobшени появсгет рожи польные камера zazimсатов данhillу на kar'tу.
Нет phайлов	Данhoe coobшени появсгет, когда оtcустчыт phайы ддя восториздемени ил посмотра, a kamера nepeknлоча в реким «Посмотра»
Заменite батарко	Инзkin заддбатарей камера. HeobхODIMMO hemedлесно установ; новю b�атарко.
Памера заимлесна	Памера заимлесна, Новые phайы сокранчын Севозмочны. 3амени карты пamоти SD/MMC ил удалite неckолъков phайов, чтобь ocboobdintу постсан'tь.
Ошиба karamы пamоти	Всташина карта песовмостima с kamера. 3амени карту phай плипоровьпу. Камера не может счаты даньи за BHутpenенье пamоти. Отфоматричий посител对孩子 устанени постдь.
Ошиба пamоти	Камера не может счаты даньи за BHутpenенье пamоти. Отфоматричий посител对孩子 устанени постдь.
Вслыcka заржается	Заржается photobспьшka.
Ошиба Формata phайna	Всрmonвздемы phайн песовмостим с kamера.
Удалени	Камера удалягт phай.
Фор matироване	Камера Фор matирует посител Инфорmaци.
Ностroduка	Камера bgлорнят постουк.

Приложке: A

EMKoCTb HocHTeJeI

Памяты	Бидаeo (МИн.)		Адно (МИн.)
	VGA	QVGA	Мakсимум
Флэш-памяты (объемом 16 M6)	0.75	3	6
Карта памяты SD/MMC (128 M6)	7	28	80
Карта памяты SD/MMC (256 M6)	14	56	160
Карта памяты SD/MMC (512 M6)	28	112	320
Карта памяты SD/MMC (1 Г6)	56	224	640

Памяты	Фотогради
	12M	5M	3M
Физш-памяты (объемом 16 M6)	5	12	20
Карта памяты SD/MMC (128 M6)	60	140	240
Карта памяты SD/MMC (256 M6)	120	280	480
Карта памяты SD/MMC (512 M6)	240	560	960
Карта памяты SD/MMC (1 Г6)	480	1120	1920

PmmeHae: DEBCTBtIbHOE 3AHYEHeN MEOHT NAMRTM KOET P3AINHtCBsO (DO ± 30%) B 3ABMCMOCTN OT HACBtIEHCOHT LBETA CNOXHOCTO 6OBkEt YCBOYBN CBMeKn

Приложке: A

ИнданkaTop зapаядбатapeй

Пиктогамma	Опсанne
[72]	Полный зард 6атар军
[73]	Срединый зард 6атар军
[74] (бений сөг)	Низий зард 6атар军 *Естий Иndмиторстановпскрасныm, фотовснышka отkinюаетя.
[75]	Батаря разряжena
[76]	Зардka

PmeHnAeHn: Ine npTeODePAuEHN HBE3ANHOI KTOHKeHEni TNIHTAH KAMEpbl peKOMEHyETcR 3aMeHrBt Bataepo Npi NOBNEHN NINKTORPAaMbI HbNKOrO 3aparaBataepa.

Bpempa60tb6aTapeu

Фотocьемka	Виdeoocьемka
Колиесстvo снимков	Врея запис (MinHyT)
290	90
* симок кажные 30 секунд ** Фотовссыда влочец *** пазеценье 2048x1536 точek	* Рazeшиени VGA (640x480 точек)

PmmeHauh: TnAaHua CcOeRjKT DAnHbTE OIbnIOI nIe cTnBAPK. PeanbHOe Bpemra pabotbl 6baTeam ABaCtNt OT e TnHa IyPOBBA3rJa.

Приложения:В

ArcSoft MediaConverterявлгетс мошьим коньертум Мультейдеминых сайлов, сорждаим BCE hoбхдимь Инстумень. Данная порогамma 6ьICTpo и 6e3 осоны услли пөрбраэүт мөзькальные сайл, сорогаршии и вд�еоаимсиВ формны, оптимизюрованны дэл NCIOЛБЗОВАHA Н ротатибом усточтб. Одногөрмehо можно пөрбраэzoывыт checkолько файлов раэнных сөрматов. 3TO ЛERKO! HУжно тONSКВ bblonHNTь тр постых willa. (Дононинелыные себ dedеня CM. на CTp. 53.)

CnCTemHbIe Tpe6oBaHnA

Дя установи и заусяк nporpammbi MediaConverter сстema дожна удовлетбоггь спедуюшим мимимальбим Тpeбоваянм:

Microsoft Windows 2000/XP (Home Professional)
50 MбCBO6HOro MeCTa Ha JxecTkOM DnCKe
256 M6 onepatNBHOI naMRTN
DirectX 9 (pekomeHnyeTcra DirectX 9c)
Пюигравать Microsoft Windows Media 9.0 (Дпя пeoобразовая сайноВ WMAВ сайны WMV)
Microsoft Windows 2000/XP (Home Professional)
Apple QuickTime 6.5 (Дяп пeoобразовения Файлов MOV)

Приложения:В

IopdepxkBaemble opMaTbI paJIOB

Bndeo

Файль BiDdeo3aIncseпгообадуOTcN KОИруOTcB BbIbpaHHe MeTOКФайьфОмТа AVI,КоДирOBaHHbIe BФОмATE MPEG-4,ФайьфОмТа WMVилФайьфОмТа ASF,KоДирOBaHHbIe BФОмATE MPEG-4 (no yMOnuHaHHO).

Подэржьаembte TINbI ФайлOB дЯ пeoобразоваян.

• AVI (формата Microsoft Video 1, Cinepak, Intel Indeo, Несхатын T.D.)
• MPEG-1 B φopmatax MPEG, MPG, MPE
• DAT (VCD MPEG1)
• MPEG-4 BΦopMate AVI
  -MPEG-4BΦopMaTe ASF
• WMV
  -QuickTime MOV

Плгрыватели QuickTime 6.5 и Windows Media 9.0 и виши Треются за窜бразованный заимь QuickTime MOV и WMV COOTBEТСВЕнно.

ПодерхиBaembIe TINbIФаIJIOBДЯЗКСИОрТА

AVI (MPEG-4 SP)
- WMV
- ASF(MPEG-4 SP)

Приложке:В

Преобразовные заюв

Приложения:В

War 1: Bb6op MyIbTmEduHbIX faiNoB

Dobablenie paioOB dIpy npeo6pa3OBAHn

1 Haxmnte KhoNky «Select Media» (BbIbOp MynbTmEeHbIX paIIIOB).
2 Ha 3kpaHn pOaBtca DnaIanorOBoe OkHO (OpEn) (OTkpbl). OTkpoIte nanKy, coepjauyio paJIbI, KOtOpbe Heo6xOdmo npeo6pa0BaTb.

a.Испόнь3угтepackрьваншсяспссok«Типфайно»дяOTобрахен�ToЛькофайноТpeбуembixТи nob.
b. Icnoonb3yIte npedBaIepntBnHbI npocMTo pbl6paHbIx paIIOB, Tc0bI yOcTeBOeepITbcra, YTO 3TO HxHbIe paIINb.IyCTaHOBtpeJaxKok «AbtonpocMToP»ДЯн haAana BocpnO3BeEHHra cpa3y nocne ueNkha paIna.

3 Повторе Шан 1 и 2 пообavenения С exс Heo6xOДиMbix Фалов. Помимо ONИСАнHorO Вьш eMeToDA, Тадж мокно НеретackиВытфалны ряма на сибсOK Фалов в OkHE погрмь!.

UdaneHne paJIIOB

Дя удалени phайа n3 спнда Вьберпе erо и нахмпт eноку «X».

Приложения:В

War 2: Bb6op nankn dny coxpanen y paioOB

Hakmnte KhoNkY «BbIbOp napani Dnla coxpanHeHnaФaIIOB»ДЯ BbIbOp apanKIn, Tpe 6byUyt coxpanHeHb Ipeo6pa3ObaHnbIe foJIbI. CtaHapTnA napanKa Dnla coxpanHeHn: «C:\Documents and Settings[Current user]My documents》. Tem He meHee, ckopee Bcero notpe6yETcXcoxapHntb foJIbI ha npotaTuBHom yctPoTCTBe. B TakOM cnpyae y6edntecb, YTO yctPoTCTBO nOKKnUHOe, a 3aTeM hakmTe KhoNkY «BbIbOp napanKn Dnla coxpanHeHnaФaIIOB»И bIbEpTe yctPoITBO.

Hactpoikn

C nOMOuBbIO KNHONK IN HAcTPOKIN MOXHO nOLyUHTb DocTyn K paaJIHyIM HAcTPOKAM npORpAMMbI. B KAKDom paaJeDE mOHO K bIbPOaTHOBIN 3 NapaMetPOR: O'TONMImNPOBaTb PdIe BbIpaHHoro yctPOaTBA> N<INHbIMDyANbHbIe HAcTPOKIN npeo6pa30BaAHnIa.

Приложения:В

OnTmMn3npoBaTdIy BbIbpaHHoro yctpoiCTBa
3To hactpoika no ymouchannIO. Iporpamma abTomatueckn yctahOBIT napametpbI npeo6pa30bAHnA INBy bI6paHHOY cTPOiCTBa.
NHHINBUNDaJbHbIe HacTpoKn Ipeo6pa3ObaHna

Припnomоши даннов Фуннкш мохно установь раимчныпапаметрь пөбрэзоваян врчну.

Bnupeonapametpb

Пи пeoобраЗовани phа Ла Видевозаши С мохно установпь Heckолько разлічныnpapametpoB:

• Pâzeшени (MOXHÖ yctaHOBITb QVGA (320 x 240) [noумолчанно]и VGA (640 x 480))
  -Форматфайla(Файлы AVI .les,WMV .lesии ASF,KoДированныеВфорmate MPEG-4)
  -ПOTOKВИDEOДаньх(MоЖнуУСТАНOBITb500K6nT,1,0M6nT,1,5 M6nT,2,0M6nT[no ymOuHAnHnO],2,5M6nTn3,0M6nT)
  -ПOTOKaydnoaHHbIX(MOxHO yCTaHOBnITb 96 K6nT,128 K6nT[noymoluaHIO],192K6nT)
• Yactota KaIPOB (MOxHO yCTaHOBuTb 15,00, 20,00, 24,00, 25,00 [no yMOnuHaHIO] n 29,97 [KaIPOB B cekyHny])

Опцян «Optimize for the selected device» (Оптиммзировыдя вьбраанноусторсны) установпает napametрь, И споблуевные по у моюнанно, ECSIN IX MOXHO PRIMENHTB.

Tocne npocmOTpa/nu3MeHHeNpa3nUHbIX HAcTpoEK HaXMMTe KHOKNy
《OxpaHNTb》nni《OTMeHa》IINBaO3BpTaB rnaBHOe OKHO.HaXMMTe
《OxpaHNTb》，ecnn BHeCehHe N3MeHHeNcIeDyET CoPAHNTb.B
POTOBHOM CUYae HAKMTE《OTMeHa》。

Приложения:В

War 3:Пpeo6pa3ObaHne

Korda BCE roTOBO, BbIbepnte n3 cnNcKa faaiIbI, KOtOpBle cIeNyet npoe6pa3OBaTb, n 3aTeM hAnKMITE KhoNkY «Ppeo6pa3OBaTb».

Инданкогур bыллеленя 6удг OTбрахаьтTekушee coctoryne npolyecca.Ha 3kpaHе MoryT NOYBnTbCЯ pAJIuHbE BCnIbBaIOUHcII dIANOROBbIe OKha, c 3anpOcAmHa N IOITBepKdEHNOT KOKhPteHbIX DeIeCTBnW. BcNlblBaIOOe DIAIANOROBOE OKe HCOoBCHN, KOrda BCE faiIbI b6yDt PpeO6pa3ObaHbI n COxpaHeBl By yka3aHHoI panke.

Дявocрпамбдевелявдюзсенилфиьмов（тόнькMPEG-4ВформATEASF)，пгобразовнынгхпограмmoArcSoftMediaConverter нацфровкамеpe MPEG-4，вынннчсссушуюnpоцуyp.

War 1

BCTaBte KapTu namTn SD/MMC B rHe3do KaMepbI n oDkNIOUHTe KaMepy K PIK C nOMOuBIO Ka6eJIa USB. DOnoJHnTeBHyIO INΦopMaIcMo. B pA3dJe «PoiKnIOUChEne KaMepbI K KOMNIOTepy» Ha cTp. 34.

Приложения:В

War 2

CoхариTe ha kamepy faIbI ASF, npeo6pa3ObaHbIe nporpaMMoJ MediaConverter ha PIK.

1 CkOnnpyuIe B 6bypep o6MeHa npeo6pa3ObaHHbIe paJIbI ASF.
2 OTKpOte TIpOBOJHmK Windows n HauDnTe 3HaQoK «CbeMHbI DnCK», NOBUNBUnnCBA npKe «MoK KomNbHTope».
3ДвждьшелкнiteЗачOK«CbeMHbIДИСК».
4ДвждышелкнITE пankу «DCIM».
5Двждышелкнтpe nankу «100MEDIAA».
6 BCTaBtE n3 6yΦepa o6MeHa faIbI B nanky «100MEDIA».
7 Пивдпе Имера сайлов К вида «CLIP***.ASF». *** MOжET Быт Блобим Ретьрекханьим УсLCIOM OT 0001do 9999.

IMeha faiiaboDIOXHbI COOTBETCTBOBatb npHHUNy H3aHaeHnHmEHfaiIamHaKamepe,TOsbOf OHa ORMAI INENTHINIOPOBAtb faiNbl, COxhanAEHHeNb B nAnke «100MEDIA».

War 3

Tepeb moxho hacnaaDaTbc Bnde03aHcMm HФnlbMaMn Ha 6oIbwo MMK MOHTope c nOMOsbIO pexIMa Bocpno3BeDeHn ( )!

Iporpamma ArcSoft MediaConverter, BXOJaAaB DaHbI KOMPnKeT, CneuAnbHO npCnOncO6HeHa dЯ naPbOtBJc DAnHOB nOpPoBOJ kamepoi.Дя polnyeHnO 6oene noDpObHO nHΦopMaunO 6 tOJ npOrpamme cM. Be6-caɪt http://www.arcsoft.com.

Приложке: C

XapaKTepeNCTnKn

OCHOBHbIe yHKcIMn

• Lünpobaw Bndeokamepa (pa3peuHne Bndeo):

VGA (640 x 480 Tocek) do 30 kaДров/c
QVGA (320 x 240 toyeK) do 30 kaipob/c

-LiPpOBaIΦOTOKaMePa (annapatHoe pa3peSeHHe):

• 12 MeranikceJe (4032 x 3024 ToeK)
• 5 Meranikcei (2560 x 1920 ToyeK)
  3 Meranikcejra (2048 x 1536 ToeK)

-ПоигрьВаTeЛь MP3: nonHooФункционьНьй поигрьВаTeЛь MP3.
-UnpOBOI DnKTOPOH
-Be6-kamepa:

VGA (640 x 480 Tousek)
QVGA(320x240ToueK)

• Pâspeшенье стотатунka: 3 меташиксяя (2048 x 1536 точи)
• MakcmaJIbHoe BbIXoHoe pa3peSeHne: 12,0 meranIKceIe (4032 x 3024 ToueK)
  -BHtpennnaPamTb: pnn-panrBoBemOM 32 M6 (16 M6 dnn xpaehnna)
• BHeWIIHRA NAMrTb: BCTPOEHHOH rHe3dO KAPr NAMrN SD/MMC (MaKcIMaJIbHbI o6bEm:1f6)
• Lüdpoboe yBéniuènne: 10X (3 meranikce), 4X (5 meranikce)
  -Диафparma:3.0
• TB bbyo: noidepka cTahapTOB NTSC / PAL
• INHTeppein: USB 2.0
• BCTpoeHHbMnKpOΦOH
• BCTpoehna foTOBCnbIkwka
• BCTpoeHHbIy DnHaMnK
• Batape: litn-nonnaa akkymyraTOpnaa 6batape NP-60 (3,7B850mAu - 1000 mAu)
  -PexnM3HeproScbepeXeHn:1MnH.,3MnH.,5MnH.,BbIKI.
• Pa3Mepbl: 110 x 34 x 72 MM

-2,4-ДюймоваяЖК панень ha TFT
-MPEG4 VGA do 30 kaipob/c
- C7a6nJIn3aunBnDeo
-Пяраимое подклочени К пинтуру

PpmeaHne:Texnueckne xapaKtepcntkMOryT N3MeHrTbC6e3 yBeDOMJIeHnA.

Приложке: C

Tpe6oBaHnK cnCTeMe

Опацонная счтema: Windows 2000/XP

Ppoeccop: Pentium III nii Bbige

CnCTeMHoe O3Y: 128 M6 nJIn BbIe

BndeokapTa:64M6, true color (24 6nta)

CD-ROM: 4-CKOPoCTHOH nIe 60JIe 6bICtpbI

PpOprpaMmHoe oecneueHHe: Direct X 9.0c uuN 6oJIe HOBa BepCn I KoKeK

PpOurpbBateNra Windows Media

Dpyroe:Pa3bEm USB

User's Manual

Digital Video Camcorder

12.0 Mega Pixels Enhanced

操作說明手册

繁體中文

欢迎使用