POCKET DV T200 - Портативная цифровая камера AIPTEK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ POCKET DV T200 AIPTEK

Руководство пользователя Цифровая видеокамера Улучшенная модель с разрешением 12 мегапикселей

Приветствие Уважаемый пользователь, спасибо за приобретение данного изделия. В его разработку вложено много времени и усилий, и мы надеемся, что это устройство без проблем прослужит долгие годы. Памятка по технике безопасности

1. Не роняйте, не пробивайте и не разбирайте

камеру, в противном случае гарантия будет аннулирована.

2. Не допускайте соприкосновения

камеры с водой и сушите руки перед ее использованием.

3. Не подвергайте камеру воздействию высокой

температуры или прямых солнечных лучей. Это может привести к повреждению камеры.

4. Пользуйтесь камерой осторожно. Не

нажимайте с усилием на корпус камеры.

5. В целях собственной безопасности, не

используйте камеру во время грозы или

6. Не используйте батареи с другими

характеристиками. Такие действия могут привести к серьезному повреждению камеры.

7. Извлекайте батарею, если камера не

используется длительное время, так как испорченная батарея может нарушить функционирование камеры.

8. Извлекайте батарею при наличии признаков

протечки или деформации.

9. Используйте только принадлежности,

поставляемые производителем камеры.

10. Храните камеру в недоступном для детей

Подготовка к эксплуатации Обзор деталей камеры Подготовка к эксплуатации

Переключатель фокусировки Проушина для

Кнопка управления увеличением Фотовспышка светодиодный

Штативное гнездо Кнопки навигации (

наушников/ ТВ выход Разъем USB Кнопка «Пуск/Пауза»

Кнопка «Вперед» ( Кнопка «MODE» Кнопка питания (

Гнездо карты памяти SD/MMC

Установка батареи Подготовка к эксплуатации 1 Откройте крышку батарейного отсека. Сдвиньте крышку батарейного отсека, как показано на рисунке. 2 Установите батарею. Вставьте входящую в комплект литий-ионную (Li-Ion) батарею. Обратите внимание, что металлические контакты должны совпадать с контактами в отсеке. 3 Установите крышку. После правильной установки батареи установите на место крышку батарейного отсека. Обращайтесь с литий-ионной батареей осторожно:

• Предохраняйте батарею от огня и воздействия высокой температуры (выше 140°F или 60°C).
• Не роняйте батарею и не пытайтесь ее разобрать.
• Если батарея не используется в течение длительного времени, полностью разряжайте и заряжайте ее, по крайней мере, раз в год для продления срока ее службы. При первом использовании батареи рекомендуется полностью разрядить, а затем зарядить батарею для обеспечения нормального цикла ее работы. Приобретение дополнительных батарей: В качестве источника питания в данной камере используются литий-ионные батареи NP-60. Приобрести литий-ионную аккумуляторную батарею NP-60 (3,7 В; 850 мАч ~ 1000 мАч) можно в магазине.

Зарядка батареи Подготовка к эксплуатации Прилагающаяся батарея заряжена неполностью. Перезаряжать батарею следует при помощи кабеля USB или сетевого блока питания с интерфейсом USB. ► Использование кабеля USB Перед первым использованием заряжайте батарею, по крайней мере, в течение 8-х часов. 1 Соедините камеру с компьютером посредством кабеля USB.

MODE MENU Передний индикатор станет светиться красным цветом и начнется зарядка. 3 Когда передний индикатор станет зеленым, блок батарей полностью заряжен. При подключении к компьютеру камера будет автоматически заряжаться, независимо от того, включена ли она.

интерфейсом USB 1 Подключите один конец кабеля сетевого блока питания с интерфейсом USB к камере, а другой конец к электрической розетке. К электрической розетке MODE MENU 2 Передний индикатор станет светиться красным цветом и начнется зарядка. 3 Когда передний индикатор станет зеленым, блок батарей полностью заряжен. Блок питания допускается использовать только с камерой и прилагающейся аккумуляторной батареей. Не используйте его для зарядки других устройств и батарей других типов. При использовании не размещайте блок питания вблизи огня или в замкнутом пространстве, накапливающем тепло.

Подготовка к эксплуатации ► Использование сетевого блока питания с Установка карты памяти (не входит в комплект поставки) Подготовка к эксплуатации Помимо встроенной флэш-памяти камера может сохранять данные на карте памяти Secure Digital (SD) или на карте MultiMedia Card (MMC). Для установки карты памяти, выполните следующую процедуру: (1) Откройте ЖК панель. (2) Нажмите на гнездо карты SD/ MMC, и оно выдвинется. (3) Осторожно нажимайте на карту, как показано на рисунке, пока карта не войдет в гнездо до упора. Сторона с маркировкой Для извлечения карты памяти, осторожно нажмите на карту, и она выдвинется. После этого извлеките карту из гнезда. Карта SD снабжена переключателем защиты от записи. Когда переключатель защиты от записи установлен в положение «Заблокировано» (Lock), карта защищена от записи. Для обеспечения нормального функционирования камеры следует установить переключатель защиты от записи в положение «Разблокировано» (Unlock) перед тем, как устанавливать карту SD. Разблокировано Заблокировано Не извлекайте карту памяти, когда камера обрабатывает данные (при этом мигает светодиодный индикатор). Если установлена карта памяти, камера использует ее как основной носитель информации. Файлы, сохраненные во встроенной флэш-памяти камеры, будут недоступны до извлечения карты.

Пристегивание ремешка для ношения камеры в проушину для ремешка. 2 Проденьте ремешок, как показано на рисунке справа.

Подготовка к эксплуатации 1 Проденьте один конец ремешка Основные операции Включение камеры Основные операции Откройте ЖК-монитор, и камера автоматически включится.

MODE Когда камера выключена, а ЖК-монитор открыт, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 1-й секунды для включения

MENU Если после нажатия кнопки питания камера не включилась,

1. Правильно ли установлен в камере блок батарей.

2. Достаточно ли заряжена батарея.

Выключение камеры Закройте ЖК-монитор, и камера автоматически выключится.

Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 1 – 3 секунд, чтобы выключить камеру. Если камера не используется в течение длительного времени, она может выключиться автоматически в соответствии с параметром «Auto-Off» (Автоотключение). Дополнительную информацию см. на стр. 30.

Использование ЖК монитора Основные операции ЖК монитор может использоваться для компоновки и настройки изображения при съемке, для просмотра записанных файлов или для изменений параметров при помощи меню. ЖК панель можно поворачивать и устанавливать в следующие положения, показанные на иллюстрации: 1 Откройте ЖК панель. MODE MENU 2 Поверните ЖК панель. ЖК панель можно поворачивать на 270 градусов, как показано на рисунке. Панель можно устанавливать под любым углом в зависимости от задач съемки. 90° MODE MENU 180° MODE MENU Если ЖК панель перевернута, положение изображения для предварительного просмотра на ЖК-дисплее будет автоматически отрегулировано.

Значения индикаторов ЖК дисплея Режим цифровой видеокамеры: Основные операции Оставшееся время записи Режим фотовспышки

видеоизображения Баланс белого информации*1 Коэффициент масштабирования Заряд батареи

Остающееся количество снимков *1 Данная пиктограмма будет меняться в зависимости от используемого носителя информации: : внутренняя память. : карта памяти. Режим просмотра: Пиктограмма

MPEG Текущая запись / Всего записей 0001/0009

Миниатюрное изображение Заряд батареи

Действительное число отсавшихся снимков может различасться (на 1 –3 снимка) в зависимости от насыщенности цвета и сложности объекта и условий съемки. Оставшееся время записи может изменяться в зависимости от условий съемки. При съемке медленно двигающихся или неподвижных объектов действительное оставшееся время записи может быть больше (до 3-х раз).

Установка времени и языка При первом включении камеры рекомендуется установить время и выбрать язык. навигации выберите режим «Настройка» ( Затем нажмите кнопку «ОК» для входа.

3 При помощи кнопок навигации выберите пункт «Дата и время» (

) item. 4 Нажмите кнопку «ОК» или кнопку навигации вправо для входа в подменю. 5 Нажимайте кнопки навигации вправо или влево для переключения между пунктами. Нажимайте кнопки навигации вверх или вниз для установки значения. Нажмите кнопку «ОК» или кнопку навигации вправо для подтверждения настройки. 6 Нажмите кнопку «MENU» или кнопку «MODE» для возврата в меню, а затем при помощи кнопок навигации выберите пункт «Язык» ( ABC ). 7 Нажмите кнопку «ОК» или кнопку навигации вправо для входа в подменю. 8 Используйте кнопки навигации для выбора нужного языка и нажмите кнопку «ОК» для подтверждения.

Основные операции 1 Включите камеру. 2 Нажмите кнопку «MODE» и при помощи кнопок Видеосъемка Основные операции 1 Установка фокуса. Установите переключатель фокусировки в нужное положение. Как правило, для большинства условий съемки фокусировку следует ) для фотосъемки устанавливать в режим ( ). Выберите ( ) только для макросъемки. Фокус можно пейзажей. Выбирайте ( настраивать во время записи. 1,5м ~

80см ~ 1,5м (*) 30см ~ 40см 2 Масштабирование Используйте кнопки управления увеличением для увеличения или уменьшения изображения на экране. Десятикратное увеличение при разрешении 3 мегапикселя Четырехкратное увеличение при разрешении 5 мегапикселей Увеличение невозможно при разрешении 12 мегапикселей

Функция масштабирования до четырехкратного увеличения также доступна во время видеосъемки. При необходимости настройте дополнительные параметры. Дополнительную информацию см. в разделе «Дополнительные операции» на стр. 22.

Видеосъемка (продолжение)

Для начала записи нажмите кнопку записи. MODE

Для завершения записи нажмите кнопку записи еще раз. Оставшееся время записи на карте отобразится на ЖК-мониторе. время записи

Нажмите сусковую кнопку затвора, чтобы сделать снимок во время записи.

Основные операции Время записи

Основные операции 1 Настройка фокусировки. Установите переключатель фокусировки в нужное положение. Как правило, для большинства условий съемки фокусировку следует устанавливать в режим ( ). Выберите ( ) для фотосъемки ) только для макросъемки. пейзажей. Выбирайте ( 1,5м ~ 80см ~ 1.5м 30см ~ 40см 2 Масштабирование Используйте кнопки управления увеличением или кнопки навигации вверх и вниз для увеличения или уменьшения изображения на экране.

масштаб фотовспышки Режим баланса

При необходимости настройте дополнительные параметры. Дополнительную информацию см. в разделе «Дополнительные операции» на стр. 22. 3 Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы сделать

Аудиозапись 1 Нажмите кнопку «MODE» и при помощи кнопок

2 Для начала записи нажмите кнопку записи. Не закрывайте микрофон во время записи До или во время записи можно использовать кнопки навигации влево или вправо для регулировки чувствительности микрофона, устанавливая громкость звукозаписи. 3 Когда запись сделана, нажмите кнопку записи еще раз для ее завершения.

Основные операции навигации выберите режим «Диктофон» ( Затем нажмите кнопку «ОК» для входа. Воспроизведение записей и просмотр снимков 1 Нажмите кнопку «MODE» и при помощи кнопок Основные операции навигации выберите режим «Просмотр» ( нажмите кнопку «ОК» для входа. Или нажмите кнопку «Пуск/Пауза», расположенную под ЖК монитором. 2 Операции в режиме «Просмотр»: Режим миниатюр 0001/0009 MPEG Тип операции В режиме миниатюр нажмите кнопку «ОК» для переключения в полноэкранный режим. В полноэкранном режиме нажмите кнопку «MENU» для переключения в режим миниатюр. Переключение между

1. В режиме миниатюр: Используйте кнопки

навигации для перемещения рамки выделения.

2. В полноэкранном режиме: Используйте кнопки

навигации влево или вправо для выбора снимков. Полноэкранный 0001/0009 MPEG Увеличение/ уменьшение масштаба Блокировка/ разблокирование масштабирования Обзор увеличенной

воспроизведения Приостановка/ возобновление воспроизведения

Переключение между режимом миниатюр и полноэкранным

Используйте кнопки навигации вверх или вниз для увеличения или уменьшения. При коэффициенте масштабирования выше 1,0кратного нажмите кнопку «ОК». При заблокированном масштабировании используйте кнопки навигации для обзора фотографии. При выборе файла (в полноэкранном режиме) автоматически начинается его воспроизведение. Во время воспроизведения/паузы нажмите кнопку

Регулировка громкости

Во время воспроизведения используйте кнопки навигации вверх или вниз для увеличения или уменьшения громкости.

воспроизведения Возврат к экрану предварительного

Во время воспроизведения нажмите кнопку «MENU». Воспроизведение в обратном направлении

Во время воспроизведения нажмите кнопку для остановки воспроизведения Нажмите кнопку в обратном направлении. Воспроизведение в прямом направлении

Во время воспроизведения нажмите кнопку для остановки воспроизведения Нажмите кнопку в прямом направлении. Нажмите кнопку спуска затвора.

предыдущему файлу Во режиме паузы нажмите кнопку

Переход к следующему

Во режиме паузы нажмите кнопку

Воспроизведение музыки в формате MP3 Копирование файлов MP3 на камеру 1 Подключите камеру к ПК. Включите камеру и подсоедините ее к ПК с помощью кабеля USB. Подробные сведения о подключении камеры к ПК см. на стр. 34. 2 Скопируйте файлы на камеру. После подключения камеры к ПК дважды щелкните значок «Мой компьютер» и найдите съемный диск. Создайте на съемном диске папку «MP3» и копируйте файлы MP3 в эту папку для последующего воспроизведения. Для файлов MP3 Файлы MP3, предназначенные для воспроизведения, должны находиться в папке «MP3».

Основные операции Перед тем, как станет возможно воспроизводить музыку в формате MP3, необходимо скопировать файлы MP3 на камеру. Воспроизведение музыки в формате MP3 (продолжение) Воспроизведение музыки в режиме «MP3» Основные операции 1 Нажмите кнопку «MODE» и при помощи кнопок навигации выберите режим «MP3» ( Затем нажмите кнопку «ОК» Режим «MP3» 2 Операции в режиме «MP3»: Тип операции

Переключение композициями Используйте кнопки навигации вверх или вниз для перемещения по списку. Или нажимайте кнопки «Вперед» (

воспроизведения Нажмите кнопку «OK» или кнопку «Пуск/Пауза»

Приостановка/ возобновление воспроизведения Во время воспроизведения/паузы нажмите кнопку «OK» или кнопку «Пуск/Пауза» ( Регулировка громкости звука Используйте кнопки навигации влево или вправо для регулировки громкости.

воспроизведения Во время воспроизведения нажмите кнопку «MENU» или используйте кнопки навигации для перемещения вверх или вниз.

Подключение камеры к телевизору

Режим аудио-видео MODE MENU

1Включите телевизор и переключите его в режим аудиовидео. В разных странах используются различные системы ТВ. Дополнительную информацию в случае необходимости отрегулировать настройки ТВ выхода см. стр. 29. (Тайвань: NTSC; Америка: NTSC; Европа: PAL; Китай: PAL) 2 Подключите аудио-видеоразъемы аудио-видеокабеля к телевизору. 3 Включите камеру. 4 Подключите разъем на другом конце аудио-видеокабеля

5 Выберите пункт «TV-out» (ТВ-выход).

Основные операции Подключите камеру к телевизору с помощью входящего в комплект аудио-видеокабеля для просмотра записей и снимков в реальном времени. Вы можете просматривать видеоролики, фотографии, прослушивать аудиозаписи непосредственно на телевизоре и демонстрировать их друзьям и родственникам. Дополнительные операции Операции с меню Пункты меню содержат некоторые параметры для точной настройки функций камеры. В данной таблице описываются операции с меню. Дополнительные операции Тип операции

Отображение меню Нажмите кнопку «MENU». Перемещение полосы

Используйте кнопки навигации вверх или вниз для перемещения полосы выбора вверх или вниз. Переход в подменю / подтверждение выбора пункта Нажмите кнопку «OK». Выход из меню/ Перемещение на уровень выше Нажмите кнопку «MENU» (при нахождении в

Иллюстрация меню Название меню Пиктограмма меню Полоса выбора

Пункты меню в режиме «Камера» Включите питание → Нажмите кнопку «MENU».

Установка разрешения изображения 2560 x 1920. Печать фотографий до 15х20 см. 12M Установка разрешения изображения 4032 x 3024. Печать фотографий до 20х30 см.

Установка разрешения изображения 2048 x 1536. Печать фотографий 10x15 или 13x18 см.

Впечатывание даты на каждой фотографии. Отключение впечатывания даты. Минимизация смазывания снимков, вызванного дрожанием рук. Отключение стабилизатора.

Дополнительные операции

Пункты меню в режиме «Камера» (продолжение)

Дополнительные операции

Люминесцентное Вольфрамовое 1 ~ 10

Камера автоматически устанавливает баланса белого. Данный параметр подходит для съемки вне помещения в солнечную погоду. Данный параметр подходит для съемки вне помещения при пасмурной погоде или в тени. Данный параметр подходит для съемки в помещении с люминесцентным освещением или в условиях высокой цветовой температуры освещения. Данный параметр подходит для съемки в помещении, освещаемом лампами накаливания, или в условиях низкой цветовой температуры освещения. Данный параметр позволяет добавить в фотографии настраиваемые рамки. 10 фоновых рамок доступны на ЖК мониторе. Функция фоторамок отключена. Гистограмма изображения отображается Гистограмма отключена. Фотовспышка автоматически срабатывает при недостаточном освещении. Фотовспышка срабатывает при каждом

Фотовспышка отключена.

Пункты меню в режиме «Камера» (продолжение)

Черно-белый Классический

VGA QVGA Съемка в натуральном цвете. Черно-белая съемка. Снимки тонируются в сепию. Ручная установка экспозиции для достижения лучшего эффекта, когда изображение предварительного просмотра кажется слишком ярким или слишком темным. Положительное значение означает, что изображение будет ярче, чем обычно. Отрицательное значение делает изображение более тусклым. Включение автоспуска. Если автоспуск включен, камера сделает десятисекундную задержку перед тем, как сделать снимок после нажатия кнопки спуска затвора. Выключение автоспуска. Включение экранных Значки. Выключение экранных Значки. Установка разрешения видео VGA (640x480 точек) Установка разрешения видео QVGA (320x240 точек)

Дополнительные операции

Пункты меню в режиме «Камера» (продолжение)

Дополнительные операции

Данный параметр позволяет объединить два изображения, сделанных отдельно, в одну фотографию. Выключение функции двух в одном. Данный параметр позволяет делать фотографии на темном фоне. Поскольку при фотосъемке в затемненных местах выдержка увеличится, рекомендуется использовать штатив во избежание смазывания снимков из-за дрожания рук. Выключение функции ночной съемки. При разрешении 12 Мпикс. функции фоторамки и «два в одном» будут отключены.

Пункты меню в режиме «Просмотр» Включите питание → Нажмите кнопку «MODE» → Переключите камеру в режим «Просмотр» ( ) → Нажмите кнопку «MENU».

Удаление текущего файла. Удаление всех фотографий и видеоаудиофайлов, хранящихся в памяти.

Камера показывает изображения по порядку. Будут отображаться только файлы формата JPEG и первые кадры файлов формата MPEG. Можно нажать кнопку «MENU» для остановки слайд-шоу.

Печать текущего изображения при наличии подключения к PictBridge-совместимому принтеру, готовому к печати.

Печать всех изображений при наличии подключения к PictBridge-совместимому принтеру, готовому к печати.

• Если в камере отсутствуют файлы, пункты отображаться не будут. Перед использованием пункта меню «Печать», нужно подключить камеру к PicBridge-совместимому принтеру с помощью имеющегося в комплекте кабеля USB. Подробные сведения о подключении принтера см. на стр. 31.

Дополнительные операции

Пункты меню в режиме «MP3» Включите питание → Нажмите кнопку «MODE» → ) → Нажмите Переключите камеру в режим «MP3» ( кнопку «MENU». Дополнительные операции

Удаление текущей композиции. Отмена действия. Пункты меню в режиме «Диктофон» Включите питание → Нажмите кнопку «MODE» → ) → Нажмите Переключите камеру в режим «Диктофон» ( кнопку «MENU». Удалить один Удалить все

Удаление текущей звукозаписи. Удаление всех звукозаписей.

Пункты меню в режиме «Настройка» Включите питание → Нажмите кнопку «MODE» → Переключите камеру в режим «Настройка» (

Установка даты и времени. Включение звукового сигнала. Выключение звукового сигнала. Установка частоты обновления 50 Гц. Справку по настройкам см. на стр. 47. Установка частоты обновления 60 Гц. Справку по настройкам см. на стр. 47. Установка совместимости со стандартом NTSC. Данный параметр подходит для Америки, Тайваня, Японии и Кореи. PAL Установка совместимости со стандартом PAL. Данный параметр подходит для Германии, Англии, Италии, Нидерландов, Китая, Японии и Гонконга.

Включение экранных пиктограмм.

Выключение экранных пиктограмм. -2~+2 Установка яркости ЖК дисплея. Положительное значение увеличивает яркость ЖК дисплея. Отрицательное значение уменьшает яркость ЖК

Форматирование носителя информации. Обратите внимание на то, что все файлы, хранящиеся на носителе, будут потеряны.

Дополнительные операции

Пункты меню в режиме «Настройка» (продолжение)

Дополнительные операции

1 мин. 3 мин. 5 мин.

USB Отмена функции автоотключения. Камера автоматически выключится при простое более одной минуты. Камера автоматически выключится при простое более трех минут. Камера автоматически выключится при простое более пяти минут. Выбор языка используемого в экранном меню. Восстановление заводских настроек. Обратите внимание, что текущие настройки будут заменены.

При подключении к ПК камера отображает меню для выбора желаемого режима соединения.

При подключении к ПК камера автоматически переключается в режим Web-камеры.

При подключении к ПК камера автоматически переключается в режим съемного диска.

При подключении к ПК камера автоматически переключается в режим принтера.

Включение функции показа фильма. Выключение функции показа фильма.

Пункты меню в режиме «Настройка» (продолжение) Для подключения камеры к PicBridge-совместимому принтеру выполните следующую процедуру:

2) Выберите пункт «Принтер» в меню камеры «Режим USB»

3) Откройте крышку разъема и присоедините один конец

входящего в комплект кабеля USB к камере.

4) Подключите другой разъем кабеля USB к принтеру.

5) Включите принтер.

Дополнительные операции

Копирование файлов на ПК Установка драйвера на ПК Для воспроизведения видеороликов на компьютере необходимо установить драйвер камеры. Порядок установки программного обеспечения приведен ниже. 1 Вставьте компакт-диск драйвера. Включите компьютер. Вставьте входящий в комплект компакт-диск в дисковод CD-ROM. Копирование файлов на ПК Не подключайте камеру к компьютеру на данном этапе. Закройте все приложения, запущенные на компьютере. Если окно автозапуска не откроется автоматически, дважды щелкните «Мой компьютер», а затем значок дисковода CDROM. Затем вручную запустите программу Setup.exe. 2 Начните установку. Щелкните значок для запуска установки драйвера. Примечание для пользователей Windows 2000: В процессе установки один или несколько раз может появиться сообщение с предупреждением о цифровой подписи. Для продолжения установки нажмите кнопку «Да». Программное обеспечение полностью совместимо с операционной системой Windows 2000.

Установка драйвера на компьютер (продолжение) 3 Установите драйвер. Запустится Мастер установки InstallShield и автоматически установит программу. Нажмите кнопку «Далее» и следуйте указаниям на экране для выполнения установки. После завершения установки драйвера программа выдаст запрос на установку кодеков Проигрывателя Windows Media. Если неизвестно, установлены ли уже кодеки на компьютер, нажмите кнопку «Да» и следуйте указаниям на экране для выполнения установки. 5 Установите Direct X 9.0с или более новую версию. После завершения установки кодеков, появится запрос на установку Direct X 9.0c или более новой версии, в случае если эта программа не была установлена на компьютер. Для продолжения установки нажмите кнопку «Да». Кодеки Проигрывателя Windows Media и Direct X 9.0с или более новая версия необходимы для просмотра видеороликов, записанных камерой. 6 Перезагрузите компьютер. После завершения установки, возможно, потребуется перезагрузить компьютер для запуска драйвера.

Копирование файлов на ПК 4 Установите кодеки. Подключение камеры к компьютеру 1 Подключите кабель USB к компьютеру. Копирование файлов на ПК Включите компьютер, а затем подключите входящий в комплект кабель USB к порту USB компьютера. Убедитесь, что разъем кабеля правильно установлен в порт. 2 Включите камеру. 3 Подключите кабель USB к камере. Подключите другой конец кабеля USB к камере. MODE MENU По умолчанию включен режим диска. Если Вы хотите по умолчанию использовать другой режим, см. раздел «Режим USB» на стр. 30 за получением дополнительной информации. Примечание для пользователей Windows 2000/XP: При отключении камеры от компьютера выполните следующие на панели задач.

1. Дважды щелкните значок

(Запоминающее устройство для USB), а затем

нажмите кнопку «Остановить».

3. Выберите камеру при появлении экрана подтверждения и

нажмите кнопку «ОК».

4. Следуйте указаниям на экране для безопасного отключения

камеры от компьютера.

Копирование файлов на ПК 1 Данный шаг отличается в зависимости от операционной

После подключения камеры к компьютеру автоматически появится диалоговое окно. Выберите пункт «Открыть папку для просмотра файлов. Используется Проводник» и нажмите кнопку «OK». Для пользователей Windows 2000/XP: Дважды щелкните «Мой компьютер». Затем дважды щелкните значок съемного диска, который там появился.

Копирование файлов на ПК Для пользователей Windows XP: Копирование файлов на ПК (продолжение) 2 Дважды щелкните папку «DCIM». Копирование файлов на ПК 3 Дважды щелкните папку «100MEDIA». 4 Перетащите нужный файл в папку «Мои документы» или в папку назначения. Копирование изображений в «Мои документы»

Просмотр/воспроизведение файлов на ПК 1 Дважды щелкните папку «Мои документы» или любую другую папку, в которой хранятся файлы. будет открыт соответствующей его расширению программой.

Копирование файлов на ПК 2 Дважды щелкните требуемый файл, и файл Расположение файлов После подключения камеры к компьютеру в папке «Мой компьютер» появится съемный диск. Съемный диск в действительности представляет собой носитель информации камеры. На диске находятся все записи камеры. Схему расположения файлов см. на рисунке ниже. Копирование файлов на ПК Для мультимедийных Для файлов MP3.

Использование веб-камеры Установка программного обеспечения Программное обеспечение для веб-камеры включено в драйвер камеры, поэтому следует установить драйвер перед использованием функции веб-камеры. Если Вы еще не установили драйвер, см. описание процесса установки на стр. 32. Запуск приложения подключите ее к компьютеру. Включите камеру и подключите ее к компьютеру с помощью входящего в комплект кабеля USB. Подробные сведения см. на стр. 34. MODE MENU 2 Включите режим «Камера». Нажмите кнопку «MENU» для открытия меню настроек. При помощи кнопок навигации выберите пункт «Камера» и нажмите кнопку «ОК» для подтверждения. По умолчанию включен режим диска. Если Вы хотите использовать другие режимы, см. дополнительную информацию с разделе «Режим USB» на стр. 30. Если Вы хотите использовать функцию видеоконференции, установите для этого такую программу как «Netmeeting».

Использование веб-камеры 1 Включите камеру и Запуск приложения (продолжение) Примечание для пользователей Windows 2000: При первом использовании функции веб-камеры один или несколько раз может появиться сообщение с предупреждением о цифровой подписи. Для продолжения установки нажмите кнопку «Да». Камера полностью совместима с операционной системой Windows 2000. Использование веб-камеры 3 Запустите программу DV Cam. Дважды щелкните значок DV Cam ( ) на рабочем столе для запуска программы. После запуска программы можно начинать использовать функцию веб-камеры. Если не получается найти ярлык программы на рабочем столе, можно запустить программу из меню «Программы».

Использование веб-камеры DV Cam предварительного

Использование веб-камеры Включить/Выключить окно предварительного просмотра Начать видеосъемку Остановить запись Настройка *

Выбрать источник видео

• Доступно подменю. Для просмотра снимков, сделанных веб-камерой DV Cam для открытия фотоальбома. Или также можно открыть папку «Work Temp» и найти там эти файлы. Полный путь к этой папке имеет следующий вид: C:\Program Files\DV Cam\Work Temp

Использование веб-камеры DV Cam (продолжение) Запись в формате AVI Использование веб-камеры

расположения и имени файла AVI.

3. Установите нужную частоту

кадров и время записи.

4. Нажмите кнопку «Начать

запись» для начала записи.

5. Для окончания записи

Снимок с веб-камеры Щелкните значок , чтобы сделать снимок. Настройка параметров формата Color Space (Цветовое пространство): Выберите нужный из следующих вариантов. - RGB 24: данный пункт предназначен для сохранения лучшего качества. - MJPG: данный пункт означает, что файл AVI будет сжат сильнее для достижения более высокой скорости обработки. Output Size (Выходной размер): Установите выходной размер для изменения размера окна предварительного просмотра. Размер по умолчанию 320x240. Выберите большее разрешение при необходимости увеличить размер окна предварительного

Использование веб-камеры DV Cam (продолжение) Настройка параметров источника - Quality (Качество): если сеть перегружается при использовании веб-камеры, подвиньте регулятор ближе к «Faster video» (Быстрое видео) для решения этой

Настройка частоты обновления При поездке с камерой заграницу можно обнаружить, что экран компьютера мерцает при использовании функции веб-камеры. В таком случае следует установить флажок «Cancel flicker» (Отмена мерцания) для предотвращения появления на экране помех. Кроме того, можно обратиться к таблице «Настройки частоты обновления» на стр. 47 для определения значения частоты обновления, подходящей для страны пребывания.

Использование веб-камеры Device Control (Управление устройством): - Brightness (Яркость): можно установить флажок «Авто» и позволить программе отрегулировать яркость, а можно снять этот флажок и при помощи регулятора настроить яркость изображения вручную. Приложение: A Устранение неполадок При эксплуатации камеры:

Батарея разряжена. Замените батарею. Батарея неправильно установлена. Установите батарею

После простоя более одной минуты ЖК дисплей автоматически отключается для экономии энергии. Нажмите любую кнопку, кроме кнопки питания, для включения дисплея. Недостаточно памяти. Освободите пространство карты памяти SD/MMC или внутренней памяти. Камера заряжает фотовспышку. Дождитесь полной зарядки фотовспышки. Используется защищенная от записи карта SD. Снимите защиту от записи на карте SD. Формат карты памяти не совместим с

Используйте пункт меню «Форматирование», для форматирования карты. Карта памяти повреждена. Замените карту памяти

Камера включена, но ЖК дисплей не

При нажатии кнопки спуска затвора или кнопки записи не происходит фотосъемка или видеосъемка. На ЖК дисплее отображается

ПАМЯТИ» или КАРТЫ». Или камера не может считать данные с карты памяти.

Приложение: A При эксплуатации камеры:

Фотографии и видеоролики не были удалены, но они отсутствуют на карте памяти. Потерянные записи сохранены во внутренней памяти. Такое может произойти при установке карты памяти после съемки нескольких фотографий или видеороликов. Данные файлы можно будет использовать после извлечения карты памяти.

использовать фотовспышку. Если пиктограмма батареи указывает на низкий заряд батареи, фотовспышка может быть отключена из-за низкого напряжения. Замените батарею. Камера включена, но не реагирует ни на одно действие. Сбой программного обеспечения камеры. Извлеките блок батареи и установите его обратно в батарейный отсек. После этого включите камеру.

слишком нечеткие. Неправильно установлен фокус. Отрегулируйте фокус.

фотографии или видеоролики слишком темные. Фото- или видеосъемка выполнялась недостаточной освещенности. Используйте фотовспышку при фотосъемке. При видеосъемке установите дополнительные источники

При просмотре изображений на ЖК дисплее или на компьютере возникают помехи. Настройка частоты обновления не соответствует стандарту страны пребывания. Настройте частоту обновления. Дополнительную информацию см. в таблице «Настройки частоты обновления» на стр. 47.

Драйвер или ПО не установлены на компьютере. Установите Direct X 9.0c или более новую версию и кодеки Windows Media 9.0. Подробные сведения об установке ПО см. на стр. 32 или посетите веб-сайт http://www. microsoft.com для загрузки требуемых

Установка завершена с

Удалите драйвер и все связанные программы. Выполните шаги установки согласно руководству пользователя для повторной установки драйвера. Камера была подключена к компьютеру кабелем USB до установки

Установите драйвер перед подключением кабеля USB. Камера неправильно подключена к телевизору. Правильно подключите камеру к телевизору. Возникновение конфликта с другой установленной камерой или устройством видеозаписи.

Если на компьютер установлены другие камеры или устройства видеозаписи, для предотвращения такого конфликта, полностью удалите камеру и ее драйверы из компьютера.

возникают помехи при использовании видеоконференции. Настройка частоты обновления не соответствует стандарту страны пребывания. Настройте частоту обновления. Дополнительную информацию см. в таблице «Настройки частоты обновления» на стр. 47.

просмотреть видеоклипы на компьютере. Сбой установки драйвера.failed. После подключения камеры к телевизору изображение на экране телевизора отсутствует.

Приложение: A Настройки частоты обновления

Примечание: настройки частоты обновления основаны на стандарте частоты местной электросети. Системные сообщения

Отключите защиту записи карты SD.

Камера записывает файл. Если вставлена защищенная от записи карта памяти SD, данное сообщение появится при попытке камеры записать данные на карту. Данное сообщение появляется, когда отсутствуют файлы для воспроизведения или просмотра, а камера переключена в режим «Просмотра» Замените батарею Низкий заряд батареи камеры. Необходимо немедленно установить новую батарею. Память заполнена Память заполнена, новые файлы сохранить невозможно. Замените карту памяти SD/MMC или удалите несколько файлов, чтобы освободить пространство. Ошибка карты памяти Ошибка памяти Вспышка заряжается Ошибка формата файла Форматирование

Вставленная карта несовместима с камерой. Замените карту или попробуйте ее отформатировать. Камера не может считать данные из внутренней памяти. Отформатируйте носитель для устранения проблемы. Заряжается фотовспышка. Воспроизводимый файл несовместим с камерой. Камера удаляет файл. Камера форматирует носитель информации. Камера выполняет настройку.

Приложение: A Емкость носителей

Видео (мин.) Аудио (мин.) VGA QVGA Флэш-память (объемом 16 Мб)

Карта памяти SD/MMC (128 Мб)

Карта памяти SD/MMC (256 Мб)

Карта памяти SD/MMC (512 Мб)

Карта памяти SD/MMC (1 Гб)

Флэш-память (объемом 16 Мб)

Карта памяти SD/MMC (128 Мб)

Карта памяти SD/MMC (256 Мб)

Карта памяти SD/MMC (512 Мб)

Карта памяти SD/MMC (1 Гб)

Примечание: действительное значение емкости памяти может различаться (до ± 30%) в зависимости от насыщенности цвета и сложности объекта и условий съемки.

Приложение: A Индикатор заряда батарей Пиктограмма

Полный заряд батареи Средний заряд батареи (белый цвет) Низкий заряд батареи

• Если индикатор становится красным, фотовспышка отключается. Батарея разряжена Примечание: для предотвращения внезапного отключения питания камеры рекомендуется заменять батарею при появлении пиктограммы низкого заряда батарей. Время работы батареи

Видеосъемка Количество снимков Время записи (минут)

• снимок каждые 30 секунд ** фотовспышка включена *** разрешение 2048x1536 точек

• Разрешение VGA (640x480 точек) Примечание: таблица содержит данные только для справки. Реальное время работы батареи зависит от ее типа и уровня заряда.

Приложение: B Инструкции по использованию ArcSoft MediaConverter™

ArcSoft MediaConverter является мощным конвертером мультимедийных файлов, содержащим все необходимые инструменты. Данная программа быстро и без особых усилий преобразует музыкальные файлы, фотографии и видеозаписи в форматы, оптимизированные для использования на портативном устройстве. Одновременно можно преобразовывать несколько файлов разных форматов. Это легко! Нужно только выполнить три простых шага. (Дополнительные сведения см. на стр. 53.) Системные требования Для установки и запуска программы MediaConverter система должна удовлетворять следующим минимальным требованиям: Microsoft Windows 2000/XP (Home или Professional) 50 Мб свободного места на жестком диске 256 Мб оперативной памяти DirectX 9 (рекомендуется DirectX 9c) Проигрыватель Microsoft Windows Media 9.0 (для преобразования файлов WMA в файлы WMV) Microsoft Windows 2000/XP (Home или Professional) Apple QuickTime 6.5 (для преобразования файлов MOV)

Приложение: B Поддерживаемые форматы файлов Файлы видеозаписей преобразуются и копируются в выбранное место как файлы формата AVI, кодированные в формате MPEG-4, файлы формата WMV или файлы формата ASF, кодированные в формате MPEG-4 (по умолчанию). Поддерживаемые типы файлов для преобразования - AVI (формата Microsoft Video 1, Cinepak, Intel Indeo, несжатый и - MPEG-1 в форматах MPEG, MPG, MPE - DAT (VCD MPEG1) - MPEG-4 в формате AVI - MPEG-4 в формате ASF - WMV - QuickTime MOV Проигрыватели QuickTime 6.5 и Windows Media 9.0 или выше требуются для преобразования файлов QuickTime MOV и WMV соответственно. Поддерживаемые типы файлов для экспорта - AVI (MPEG-4 SP) - WMV - ASF(MPEG-4 SP)

Приложение: B Преобразование файлов

Приложение: B Шаг 1: Выбор мультимедийных файлов Добавление файлов для преобразования 1 Нажмите кнопку «Select Media» (Выбор мультимедийных 2 На экране появится диалоговое окно «Open» (Открыть). Откройте папку, содержащую файлы, которые необходимо преобразовать. a. Используйте раскрывающийся список «Тип файлов» для отображения только файлов требуемых типов. b. Используйте предварительный просмотр выбранных файлов, чтобы удоствоериться, что это нужные файлы. Установите флажок «Автопросмотр» для начала воспроизведения сразу после щелчка файла. 3 Повторите шаги 1 и 2 для добавления всех необходимых файлов. Помимо описанного выше метода, также можно перетаскивать файлы прямо на список файлов в окне программы. Удаление файлов Для удаления файла из списка выберите его и нажмите кнопку «Х».

Приложение: B Шаг 2: Выбор папки для сохранения файлов Нажмите кнопку «Выбор папки для сохранения файлов» для выбора папки, где будут сохранены преобразованные файлы. Стандартная папка для сохранения: «C:\Documents and Settings\[current user]\My documents». Тем не менее, скорее всего потребуется сохранить файлы на портативном устройстве. В таком случае убедитесь, что устройство подключено, а затем нажмите кнопку «Выбор папки для сохранения файлов» и выберите устройство.

С помощью кнопки «Настройки» можно получить доступ к различным настройкам программы. В каждом разделе можно выбрать один из параметров: «Оптимизировать для выбранного устройства» и «Индивидуальные настройки преобразования.»

Приложение: B Оптимизировать для выбранного устройства Это настройка по умолчанию. Программа автоматически установит параметры преобразования для выбранного устройства. Индивидуальные настройки преобразования При помощи данной функции можно установить различные параметры преобразования вручную. Видеопараметры При преобразовании файла видеозаписи можно установить несколько различных параметров: - Разрешение (можно установить QVGA (320 x 240) [по умолчанию] и VGA (640 x 480)) - Формат файла (Файлы AVI .les, WMV .les или ASF, кодированные в формате MPEG-4) - Поток видеоданных (можно установить 500 кбит, 1,0 Мбит, 1,5 Мбит, 2,0 Мбит [по умолчанию], 2,5 Мбит и 3,0 Мбит) - Поток аудиоданных (можно установить 96 кбит, 128 кбит [по умолчанию], 192 кбит) - Частота кадров (можно установить 15,00, 20,00, 24,00, 25,00 [по умолчанию] и 29,97 [кадров в секунду]) Опция «Optimize for the selected device» (Оптимизировать для выбранного устройства) устанавливает параметры, используемые по умолчанию, если их можно применить. После просмотра/изменения различных настроек нажмите кнопку «Сохранить» или «Отмена» для возврата в главное окно. Нажмите «Сохранить», если внесенные изменения следует сохранить. В противном случае нажмите «Отмена».

Приложение: B Шаг 3: Преобразование Когда все готово, выберите из списка файлы, которые следует преобразовать, и затем нажмите кнопку «Преобразовать». Индикатор выполнения будет отображать текущее состояние процесса. На экране могут появляться различные всплывающие диалоговые окна, с запросами на подтверждение конкретных действий. Всплывающее диалоговое окно сообщит, когда все файлы будут преобразованы и сохранены в указанной папке. Воспроизведение преобразованных файлов ASF Для воспроизведения видеозаписей или фильмов (только MPEG-4 в формате ASF), преобразованных программой ArcSoft MediaConverter на цифровой камере MPEG-4, выполните следующую процедуру. Шаг 1 Вставьте карту памяти SD/MMC в гнездо камеры и подключите камеру к ПК с помощью кабеля USB. Дополнительную информацию см. в разделе «Подключение камеры к компьютеру» на стр. 34.

Приложение: B Шаг 2 Сохраните на камеру файлы ASF, преобразованные программой MediaConverter на ПК. 1 Скопируйте в буфер обмена преобразованные файлы ASF. 2 Откройте Проводник Windows и найдите значок «Съемный диск», появившийся в папке «Мой компьютер». 3 Дважды щелкните значок «Съемный диск». 4 Дважды щелкните папку «DCIM». 5 Дважды щелкните папку «100MEDIA». 6 Вставьте из буфера обмена файлы в папку «100MEDIA». 7 Приведите имена файлов к виду «CLIP****.ASF». **** может быть любым четырехзначным числом от 0001 до 9999. Имена файлов должны соответствовать принципу назначения имен файлам на камере, чтобы она могла идентифицировать файлы, сохраненные в папке «100MEDIA». Шаг 3 Теперь можно наслаждаться видеозаписями и фильмами на большом ЖК мониторе с помощью режима воспроизведения ( Программа ArcSoft MediaConverter, входящая в данный комплект, специально приспособлена для работы с данной цифровой камерой. Для получения более подробной информации об этой программе см. веб-сайт http://www.arcsoft.com.

Приложение: C Характеристики Основные функции - Цифровая видеокамера (разрешение видео):

• VGA (640 x 480 точек) до 30 кадров/с
• QVGA (320 x 240 точек) до 30 кадров/с - Цифровая фотокамера (аппаратное разрешение):
• 12 мегапикселей (4032 x 3024 точек)
• 5 мегапикселей (2560 x 1920 точек)
• 3 мегапикселя (2048 x 1536 точек) - Проигрыватель MP3: полнофункциональный проигрыватель MP3. - Цифровой диктофон - Веб-камера:
• VGA (640 x 480 точек)
• QVGA (320 x 240 точек) ------------------------------------------------------------------------ Разрешение фотодатчика: 3 мегапикселя (2048 x 1536 точел) - Максимальное выходное разрешение: 12,0 мегапикселей (4032 x 3024 точек) - Внутренняя память: флэш-память объемом 32 Мб (16 Мб для хранения) - Внешняя память: встроенное гнездо карт памяти SD/MMC (максимальный объем: 1Гб) - Цифровое увеличение: 10X (3 мегапикселя), 4X (5 мегапикселей) - Диафрагма: 3.0 - ТВ выход: поддержка стандартов NTSC / PAL - Интерфейс: USB 2.0 - Встроенный микрофон - Встроенная фотовспышка - Встроенный динамик - Батарея: литий-ионная аккумуляторная батарея NP-60 (3,7 В 850 мАч – 1000 мАч) - Режим энергосбережения: 1 мин., 3мин., 5мин., Выкл. - Размеры: 110 x 34 x 72 мм ------------------------------------------------------------------------ 2,4-дюймовая ЖК панель на TFT - MPEG4 VGA до 30 кадров/с - Стабилизация видео - Прямое подключение к принтеру -----------------------------------------------------------------------Примечание: технические характеристики могут изменяться без уведомления.

Приложение: C Требования к системе Операционная система: Windows 2000/XP Процессор: Pentium III или выше Системное ОЗУ: 128 Мб или выше Видеокарта: 64 Мб, true color (24 бита) CD-ROM: 4-скоростной или более быстрый Программное обеспечение: Direct X 9.0c или более новая версия и кодеки Проигрывателя Windows Media Другое: Разъем USB