POCKET DV T200 - Tragbare Digitalkamera AIPTEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbare Digitalkamera / Digitalcamcorder
Marke	AIPTEK
Modell	POCKET DV T200
Sensorauflösung (nativ)	3 Megapixel (2048 x 1536)
Maximale Auflösung (interpoliert)	12 Megapixel (4032 x 3024)
Videoauflösung	VGA (640 x 480) bei 30 Bildern/s, QVGA (320 x 240) bei 30 Bildern/s
Interner Speicher	32 MB Flash (16 MB verfügbarer Speicher)
Externer Speicher	SD/MMC-Karte (bis zu 1 GB)
Digitalzoom	10x (bei 3M), 4x (bei 5M), kein Zoom bei 12M
Bildschirmgröße	2,4 Zoll TFT-LCD-Bildschirm
Akku	Wiederaufladbarer Li-Ion-Akku NP-60, 3,7 V, 850~1000 mAh
Akkulaufzeit	Etwa 290 Fotos oder 90 Minuten Video (je nach Bedingungen)
Schnittstelle	USB 2.0
TV-Ausgang	NTSC / PAL (AV-Kabel im Lieferumfang)
Abmessungen	110 x 34 x 72 mm
Ungefähres Gewicht	130 g (mit Akku)
Hauptfunktionen	Videoaufnahme, Foto, Audio, MP3-Player, PC-Kamera, Bildstabilisator, Blitz, Selbstauslöser, Bilderrahmen
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Vermeiden Sie Wasser und hohe Temperaturen.
Sicherheit	Nicht fallen lassen, durchstechen oder zerlegen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör.

Häufig gestellte Fragen - POCKET DV T200 AIPTEK

Wie lade ich den Akku des AIPTEK POCKET DV T200?

Sie können den Akku über das USB-Kabel laden, indem Sie das Gerät an einen eingeschalteten Computer anschließen, oder mit dem mitgelieferten USB-Netzadapter. Die erste Ladung sollte mindestens 8 Stunden dauern. Die rote vordere Leuchte zeigt den Ladevorgang an, grün wenn er abgeschlossen ist.

Wie lege ich eine Speicherkarte in den Camcorder ein?

Öffnen Sie den LCD-Bildschirm, drücken Sie den SD/MMC-Kartenschacht, um ihn auszufahren, und führen Sie die Karte vorsichtig bis zum Anschlag ein. Zum Entfernen drücken Sie die Karte vorsichtig, um sie auszuwerfen. Stellen Sie sicher, dass der Schreibschutz der SD-Karte deaktiviert ist.

Wie schließe ich das Gerät an einen Fernseher an?

Schalten Sie den Fernseher ein und stellen Sie ihn auf AV-Modus. Schließen Sie das mitgelieferte AV-Kabel an die Audio-/Videoeingänge des Fernsehers an und das andere Ende an den Camcorder. Schalten Sie den Camcorder ein und wählen Sie ggf. den TV-Out-Modus im Menü.

Was ist die maximale Auflösung der Fotos?

Die maximale Auflösung beträgt 12 Megapixel (4032 x 3024 Pixel) durch Interpolation. Der native Sensor hat 3 Megapixel (2048 x 1536). Sie können im Menü zwischen 12M, 5M und 3M wählen.

Wie nutze ich die MP3-Funktion?

Kopieren Sie MP3-Dateien in einen Ordner mit dem Namen 'MP3' auf der Speicherkarte oder im internen Speicher. Drücken Sie dann die Taste 'Mode', wählen Sie den MP3-Modus und verwenden Sie die Pfeiltasten, um einen Titel auszuwählen. Drücken Sie OK zum Abspielen.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt?

Überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingesetzt und ausreichend geladen ist. Wenn der Akku entladen ist, laden Sie ihn auf. Wenn das Problem weiterhin besteht, entfernen und setzen Sie den Akku wieder ein und schalten Sie das Gerät erneut ein.

Wie übertrage ich Dateien auf einen Computer?

Schließen Sie den Camcorder über das USB-Kabel an den Computer an. Das Gerät wird als Wechseldatenträger angezeigt. Öffnen Sie den Ordner DCIM und dann 100MEDIA, um Ihre Dateien zu finden, und kopieren Sie sie auf Ihren PC.

Wie verwende ich den Selbstauslöser?

Drücken Sie im Fotomodus die Menütaste, wählen Sie 'Selbstauslöser' und aktivieren Sie ihn. Wenn Sie den Auslöser drücken, wird das Foto nach einer Verzögerung von 10 Sekunden aufgenommen.

Wie stelle ich die Sprache der Benutzeroberfläche ein?

Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie die Taste 'Mode', wählen Sie den Modus 'Einstellungen' (Zahnradsymbol). Verwenden Sie die Pfeiltasten, um 'Sprache' (ABC) auszuwählen, gehen Sie in das Untermenü und wählen Sie die gewünschte Sprache.

Was bedeutet die Meldung 'Kartenfehler'?

Diese Meldung erscheint, wenn die eingelegte Speicherkarte nicht kompatibel oder beschädigt ist. Versuchen Sie, die Karte im Gerät über das Menü 'Einstellungen' > 'Formatieren' zu formatieren. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Karte.

BEDIENUNGSANLEITUNG POCKET DV T200 AIPTEK

Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf dieser Produkte. In die Entwicklung des Geräts wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude bescheren.

Sicherheitshinweise

1. Lassen Sie die Kamera nicht fallen und beschädigen und zerlegen Sie die Kamera nicht, andernfalls erlischt die Gewährleistung.
2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Geräts mit Wasser und trocknen Sie sich die Hände ab, bevor Sie es verwenden.
3. Setzen Sie die Kamera keinen hohen Temperaturen aus und halten Sie das Gerät nicht in direkter Sonneneinstrahlung liegen. Andernfalls könnten Schäden an der Kamera auftreten.
4. Verwenden Sie die Kamera behutsam. Vermeiden Sie Stöße auszuüben.
5. Verwenden Sie die Kamera zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht bei Gewittern oder Blitzschlag.
6. Verwenden Sie keine Batterien mit anderen Spezifikationen. Andernfalls können unter Umständen schwere Schäden am Gerät entstehen.
7. Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, damit mangelhafte Batterien die Funktionalität der Kamera beeinträchtigen können.
8. Entfernen Sie die Batterie, falls diese Anzeichen von Ausrinnen oder Verformungen aufweist.
9. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angebotenes Zubehör.
10. Bewahren Sie die Kamera außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Inhaltsverzeichnis

Herzlich willkommen 1

Sicherheitshinweise 1

Inhaltsverzeichnis 2

Erste Schritte 4

Kennenlernen der Kamerateile 4 Einlegen der Batterie 5 Laden des Akkus 6 Einlegen einer Speicherkarte (optional) 8 Entriegeln 8 Verriegeln 8 Anbringen des Trageriemens 9

Grundfunktionen 10

Einschalten der Kamera 10 Ausschalten der Kamera 10 Verwendung des LCD-Bildschirms 11 Lesen der LCD-Anzeigen 12 Einstellen der Zeit und Sprache 13 Aufzeichnen von Videos 14 Aufnehmen von Fotos 16 Aufzeichnung von Sprachdateien 17 Wiedergeben Ihrer Aufzeichnungen 18 Wiedergabe von MP3-Musik 19 Anschließen der Kamera an ein TV-Gerät 21

Erweiterte Funktionen 22

Menübedienung 22 Menüabbildung 22 Menüpunkte im Kameramodus 23 Menüpunkte im Wiedergabemodus 27 Menüpunkte im MP3-Modus 28 Menüpunkte im Sprachaufzeichnungsmodus 28 Menüpunkte im Einstellungsmodus 29

Inhaltsverzeichnis

Kopieren von Dateien auf ihren PC 32

Installieren des Treibers auf dem PC 32

Anschließen der Kamera an einen PC 34

Kopieren von Dateien auf den PC 35

Anzeigen/Wiedergeben von Dateien auf Ihrem PC 37

Dateipfad 38

Installieren der Software 39

Startendes Programms 39

Verwendung der DV Cam PC-Kamera 41

Anhang: A. 44

Problembehebung 44

Frequenzeinstellungen 47

Systemmeldungen 47

Speicherkapazität 48

Batterieladestandsanzeige 49

Batterieladestand 49

Anhang: B 50

Anleitung für den ArcSoft MediaConverter™ 50

Anhang: C 58

Technische Daten 58

Systemvoraussetzungen 59

Erste Schritte

Kennenlernen der Kamerateile

Einlegen der Batterie

1 Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung.

Ziehen Sie die

Batteriefachabdeckung wie

abgebildet auf.

2 Legen Sie die Batterie ein.

Legen Sie die mitgelieferte, wiederaufladbare Li-Ionen-Batterie in das Batteriefach ein.

Bitte beachten Sie, dass die

Metallkontakte mit den Kontakten im Batteriefach auszurichten sind.

3 Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

Bringen Sie die

Batteriefachabdeckung nach dem

ordnungsgemäßen Einlegen der

Batterie wieder an.

Beachten Sie beim Umgang mit der Li-Ionen-Batterie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

• Halten Sie die Batterie von Feuer oder Umgebungen mit hohen Temperaturen (über 60 °C) fern.
• Lassen Sie die Batterie nicht fallen und versuchen Sie nicht, sie zu zerlegen.
• Falls Sie die Batterie längere Zeit nicht verwenden, sollten Sie die Batterie mindestens einmal jährlich vollständig entladen und wieder aufladen, um ihre volle Lebensdauer zu gewährleisten.

Bei erstmaliger Verwendung der Batterie wird empfohlen, die Batterie vollständig zu entladen und anschließend vollständig zu laden, um ihre volle Lebensdauer zu gewährleisten. Zusätzlicher Kauf von Batterien: Diese Kamera verwendet eine wiederaufladbare NP-60 Li-Ionen-Batterie für die Stromversorgung. Sie können eine wiederaufladbare NP-60 Li-Ionen-Batterie (3,7 Volt, 850 mAh ~ 1000 mAh) bei Ihrem Händler oder vor Ort erwerben.

Laden des Akkus

Der mitgelieferte Akku ist nicht vollständig geladen. Sie können entweder das USB-Kabel oder das USB-Netzteil verwenden, um den Akku zu laden.

Verwendung des USB-Kabels

Bitte laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung mindestens 8 Stunden lang.

1. Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an Ihren Computer an.

2. Die vordere LED-Anzeige leuchtet rot, und der Ladevorgang beginnt. 3. Sobald die vordere LED-Anzeige grün wird, ist der Akku vollständig geladen.

Wenn die Kamera an einen eingeschalteten Computer angeschlossen ist, wird sie automatisch geladen, unabhängig davon, ob die Kamera ein- oder ausgeschaltet ist.

Verwendung des USB-Netzteils

1. Schließen Sie ein Ende des USB-Netzteils an die Kamera und das andere Ende an eine Steckdose an.

Zur Steckdose

2 Die vordere LED-Anzeige leuchtet rot, und der Ladevorgang beginnt. 3 Sobald die vordere LED-Anzeige grün wird, ist der Akku vollständig geladen.

Dieser Adapter kann nur zum Laden der Kamera und des mitgelieferten Akkus verwendet werden. Verwenden Sie ihn nicht zum Laden anderer Geräte und anderer Batterien. Platzieren Sie das Netzteil während der Verwendung nicht in einem geschlossenen Bereich, in dem sich Hitze stauen kann.

Einlegen einer Speicherkarte (optional)

Zusätzlich zum eingebauten Flash-Speicher kann Ihre Kamera Daten auf einer Secure Digital (SD) oder einer MultiMedia (MMC) Karte speichern.

Gehen Sie wie folgt vor, um eine Speicherkarte einzulegen:

(1) Öffnen Sie den LCD-Bildschirm. (2) Drücken Sie auf den SD-/MMC-Karteneinschub, er springt heraus. (3) Drücken Sie die Karte behutsam hinein, bis sie das Ende des Einschubs erreicht.

Um die Speicherkarte zu entnehmen, drücken Sie die Karte behutsam, woraufhin sie ein Stück herausspringt.

Ziehen Sie die Karte anschließend aus dem Einschub.

SD-Karten sind mit einem Schreibschutzschalter versehen.

Wenn der Schreibschutzschalter in der Stellung Lock ist, kann die Karte nicht beschrieben werden. Um zu gewährleisten, dass die Kamera ordnungsgemäß funktionieren kann, sollten Sie den Schreibschutzschalter in die Stellung Unlock bringen, bevor Sie die SD-Karte einlegen.

Entfernen Sie die Speicherkarte nicht, während die Kamera Daten verarbeitet (wenn die LED rot blinkt). Ist eine Speicherkarte eingelegt, verwendet die Kamera die Karte als Hauptspeichermedium. Auf Daten, die im eingebauten Speicher der Kamera gespeichert sind, kann nicht zugegriffen werden, bis die Karte entfernt wird.

Anbringen des Tragriemens

1 Fädeln Sie ein Ende des Riemens durch die Öse.

2 Fädeln Sie den Riemen wie rechts abgebildet durch die Schlaufe.

Grundfunktionen

Einschalten der Kamera

Öffnen Sie den LCD-Bildschirm. Die Kamera wird automatisch eingeschaltet.

ODER

Wenn die Kamera bei geöffnetem LCD-Bildschirm ausgeschaltet ist, halten Sie die Ein-/Aus-Taste eine Sekunde lang gedrückt, um die Kamera einzuschalten.

Falls die Kamera sich durch Drücken der Ein-/Aus-Taste nicht einschaltet, prüfen Sie bitte, ob:

1. die Batterie ordnungsgemäß in die Kamera eingelegt ist.
2. die Batterie ausreichend geladen ist.

Ausschalten der Kamera

Schließen Sie den LCD-Bildschirm. Die Kamera wird automatisch ausgeschaltet.

ODER

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste ein bis drei Sekunden lang gedrückt, um die Kamera auszuschalten.

Falls die Kamera längere Zeit inaktiv ist, kann sie sich je nach Einstellung der Auto-Abschaltfunktion automatisch ausschalten. Siehe Seite 30 für weitere Informationen.

Verwendung des LCD-Bildschirms

Der LCD-Bildschirm kann verwendet werden, um das Bild für die Aufnahme einzurichten, aufgezeichnete Dateien anzuzeigen oder Menüoptionen zu ändern.

Der LCD-Bildschirm kann in die folgenden Positionen gedreht werden:

1 Öffnen Sie den LCD-Bildschirm.

2 Drehen Sie den LCD-Bildschirm.

Der LCD-Bildschirm kann wie abgebildet um bis zu 270 Grad gedreht werden. Sie können den Bildschirm also in einen beliebigen Winkel bringen, der für Ihre Aufnahmezwecke am geeignetsten ist.

Wird der LCD-Bildschirm umgedreht, wird das Vorschaubild auf dem LCD-Bildschirm automatisch angepasst.

Lesen der LCD-Anzeigen

Digitalcamcordermodus: *1 Dieses Symbol ändert sich je nach dem verwendeten Speichermedium: Internet Speicher. Speicherkarte.

Wiedergabemodus:

Die tatsächliche Anzahl verbleibender Bilder kann je nach Farbsättigung und Komplexität Ihres Aufnahmeobjekts und der Umgebung variieren (um bis zu 1 - 3 Bilder). Die verbleibende Aufnahmedauer kann je nach Aufnahmebedingungen variieren. Wenn Sie langsame oder bewegungslose Aufnahmeobjekte aufzeichnen, kann die verbleibende Aufnahmedauer länger sein (bis zu 3-fach).

Einstellen der Zeit und Sprache

Es wird empfohlen, beim erstmaligen Einschalten der Kamera die Zeit und die Sprache einzustellen.

1 Schalten Sie die Kamera ein. 2 Drücken Sie die Modustaste und verwenden Sie die Richtungstasten, um den Einstellungsmodus ( ) auszuwählen. Drücken Sie anschließend die OK-Taste, um den Modus aufzurufen. 3 Verwenden Sie die Richtungstasten, um den Menüpunkt Datum&Zeit (50) auszuwählen. 4 Drücken Sie die OK-Taste oder die Rechtstaste der Richtungstasten, um das Untermenü aufzurufen. 5 Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste der Richtungstasten, um zwischen den Feldern zu wechseln. Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärtstaste der Richtungstasten, um den Wert anzupassen. Drücken Sie die OK-Taste oder die Rechtstaste der Richtungstasten, um die Einstellung zu bestätigen. 6 Drücken Sie die Menütaste oder Modustaste, um ins Menü zurückzukehren und verwenden Sie anschließend die Richtungstasten, um den Menüpunkt Sprache (ABC) auszuwählen. 7 Drücken Sie die OK-Taste oder die Rechtstaste der Richtungstasten, um das Untermenü aufzurufen. 8 Verwenden Sie die Richtungstasten, um eine geeignete Sprache auszuwählen und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.

⊙ Aufzeichnen von Videos

1 Stellen Sie den Fokus ein.

Bringen Sie den Fokusregler in eine geeignete Stellung. Für die meisten Umgebungsbedingungen beim Filmen sollen Sie den Fokus auf ( ) einstellen. Wählen Sie ( ) für Landschaftsaufnahmen. Wählen Sie ( ) ausschließlich für Nahaufnahmen. Der Fokus kann auch während der Aufzeichnung angepasst werden.

2 Verwenden der Zoomfunktion

Verwenden Sie die Zoomtaste zum Vergrößern oder Verkleinern.

10-fach-Zoom bei 3 Megapixel Auflösung, 4-fach-Zoom bei 5 Megapixel Auflösung, kein Zoom bei 12 Megapixel Auflösung.

Die Zoomfunktion steht bis zum 4-fachen Zoom auch während der Aufzeichnung zur Verfügung. Passen Sie gegebenenfalls andere, erweiterte Einstellungen an. Siehe Abschnitt "Erweiterte Funktionen" auf Seite 22 für weitere Informationen.

Aufzeichnen von Videos (Fortsetzung)

3. Drücken Sie die Aufnahmetaste, um mit der Aufzeichnung zu beginnen.

4. Drücken Sie die Aufnahmetaste erneut, um die Aufzeichnung zu beenden. Die verbleibende Aufnahmedauer auf der Karte wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

Sie können die Auslösertaste drücken, um während der Aufzeichnung ein Standbild aufzunehmen.

Aufnahme von Fotos

1. Stellen Sie den Fokus ein.

Bringen Sie den Fokusregler in eine geeignete Stellung. Für die meisten Umgebungsbedingungen beim Filmen sollten Sie den Fokus auf ( ) einstellen. Wählen Sie (▲) für Landschaftsaufnahmen. Wählen Sie (▲) ausschließlich für Nahaufnahmen.

▲	1.5m ~ ∞
●	80cm ~ 1,5m
●	30cm ~ 40cm

2. Verwenden der Zoomfunktion

Verwenden Sie zum Vergrößern oder Verkleinern die Zoomtaste oder die Aufwärts-/Abwärtstaste.

Passen Sie gegebenenfalls andere, erweiterte Einstellungen an. Siehe Abschnitt "Erweiterte Funktionen" auf Seite 22 für weitere Informationen.

3. Drücken Sie die Auslösertaste, um ein Foto aufzunehmen.

Aufzeichnung von Sprachdateien

1 Drücken Sie die Modustaste und verwenden Sie die Richtungstasten, um den Sprachaufzeichnungsmodus ( ) auszuwählen. Drücken Sie anschließend die OK-Taste, um den Modus aufzurufen. 2 Drücken Sie die Aufnahmetaste, um mit der Aufzeichnung zu beginnen.

Achten Sie darauf, das Mikrofon nicht zu blockieren.

Sie können vor oder während der Aufzeichnung die Links- oder Rechts-Taste der Richtungstasten drücken, um die Mikrofonempfindlichkeit und dadurch die Lautstärke der Aufzeichnung einzustellen.

3 Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Aufnahmetaste erneut, um die Aufzeichnung zu beenden.

Wiedergeben Ihrer Aufzeichnungen

1 Drücken Sie die Modustaste und verwenden Sie die Richtungstasten, um den Wiedergabemodus ( )

auszuwählen. Drücken Sie anschließend die OK-Taste, um den Modus aufzurufen.

Oder drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste unterhalb des LCD-Bildschirms.

2 Funktionen im Wiedergabemodus:

Datetyp	Function	Vorgang
Indexmodus #PERS 0010009 Vollbildansicht #PERS 0010009	Umschalten zwischen Indexmodus und Vollbildmodus	Drücken Sie im Indexmodus die OK-Taste, um zur Vollbildansicht zu wechseln. Drücken Sie in der Vollbildansicht die Menutäste, um zum Indexmodus zu wechseln.
	Wechseln zwischen Dateien	1. Im Indexmodus: Verwendten Sie die Richtungstasten, um den Markierungsrahen zu verschieben. 2. In der Vollbildansicht: Verwendten Sie die Richtungstasten, um nach links oder nach rechts zu gelangen.
Foto (◎)	Zoom erhöhen/ vermingern	Verwendten Sie die Richtungstasten, um noch oben oder nach unten zu gelangen.
	Zoomverhältnis sperren/freigeben	Drücken Sie bei einem Zoomverhältnis von mehr als 1,0 die OK-Taste.
	Schwenken über vergrüßerte Fotos	Verwendten Sie bei gesemportem Zoomverhältnis die Richtungstasten, um über das Bild zu schwenken.
Video (⊗), MPEG4 (⊗), & Audio (◎)	Wiedergabe beginnen	Wenn (im Vollbildmodus) eine Daten ausgewähl wird, beginn der Wiedergabe automatisch.
	Anhalten/Fortsetzen der Wiedergabe	Drücken Sie während der Wiedergabe/Pause die OK-Taste.
	Anpassen der Lautstärke	Verwendten Sie während der Wiedergabe die Richtungstasten, um nach oben oder nach unter zu gelangen.
	Wiedergabe beenden	Drücken Sie während der Wiedergabe die Menutäste.
	Rückkehr zum Vorschau-Bildschirm	Drücken Sie die Auslösertaste.
	Rückwartswiedergabe	Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ⊥. Drucken Sie die Taste ⊥ II, um die Rückwartswiedergabe zu beenden.
	Vorwartswiedergabe	Drucken Sie während der Wiedergabe die Taste ⊥. Drucken Sie die Taste ⊥ II, um die Vorwartswiedergabe zu beenden.
	Weiterschalten zur vorherigen Datei	Drucken Sie bei angehaltener Wiedergabe die Taste ⊥.
	Weiterschalten zur nachsten Datei	Drucken Sie bei angehaltener Wiedergabe die Taste ⊥.

Wiedergabe von MP3-Musik

Kopieren von MP3-Dateien auf die Kamera

Bevor Sie MP3-Musik wiedergeben können, müssen Sie MP3-Dateien auf die Kamera kopieren.

1 Schließen Sie die Kamera an den Computer an.

Schalten Sie die Kamera ein und schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an einen PC an. Siehe Seite 34 für Einzelheiten über das Anschließen der Kamera an Ihren PC.

2 Kopieren Sie Dateien auf die Kamera.

Doppelklicken Sie nach dem Anschließen der Kamera an den PC auf Arbeitsplatz. Ein Wechseldatenträger wird angezeigt. Erstellen Sie auf dem Wechseldatenträger einen Ordner namens "MP3" und kopieren Sie MP3-Dateien in diesen Ordner, um diese wiedergeben zu können.

MP3-Dateien müssen sich für die Wiedergabe im Ordner "MP3" befinden.

Wiedergabe von MP3-Musik (Fortsetzung)

Wiedergabe von Musik im MP3-Modus

1 Drücken Sie die Modustaste und verwenden Sie die Richtungstasten, um den MP3-Modus ( ) auszuwählen. Drücken Sie anschließend die OK-Taste, um den Modus aufzurufen.

MP3-Modus

2 Funktionen im MP3-Modus:

Funktion	Vorgang
Wechseln zwischen Liedern	Verwenden Sie die Richtungstasten, um nach oben oder nach unter zu gelangen. Oder drücken Sie die Vor-Taste (▶) bzw. die Zurück-Taste (↔).
Wiedergabe beginnen	Drücken Sie die OK-Taste oder die Wiedergabe-/Pause-Taste (▶II).
Anhalten/Fortsetzen der Wiedergabe	Drücken Sie während der Wiedergabe/Pause die OK-Taste oder die Wiedergabe-/Pause-Taste (▶II).
Anpassen der Lauststärke	Verwenden Sie die Richtungstasten, um nach links oder nach rechts zu gelangen.
Wiedergabe beenden	Drücken Sie während der Wiedergabe die Menütaste oder verwenden Sie die Richtungstasten, um nach oben oder nach unter zu gelangen.

Anschließen der Kamera an ein TV-Gerät

Schließen Sie die Kamera zur Echtzeitanzeige mit dem mitgelieferten AV-Kabel an ein TV-Gerät an. Sie können Ihre Videos, Fotos und Audiodateien direkt über ein TV-Gerät wiedergeben, um sie so mit Freunden und Familie zu teilen.

1 Schalten Sie das TV-Gerät ein und schalten Sie das TV-Gerät in den AV-Modus.

Das TV-System ist je nach Land verschieden. Falls Sie die TV-Ausgangseinstellung ändern müssen, lesen Sie bitte auf Seite 29 nach. Taiwan: NTSC; Amerika: NTSC; Europa: PAL; China: PAL)

2 Schließen Sie die Audio- und Videostecker des AV-Kabels an das TV-Gerät an. 3 Schalten Sie die Kamera ein. 4 Schließen Sie das andere Ende des AV-Kabels an Ihre Kamera an. 5 Wählen Sie den Punkt TV-Ausgang.

Erweiterte Funktionen

Menübedienung

Die Menüs bieten eine Optionen, mit denen Sie Feineinstellungen der Funktionen Ihrer Kamera vornehmen können. Die nachstehende Tabelle enthält Einzelheiten über die Menübedienung.

Funktion	Vorgang
Aufrufen des Menús	Drücken Sie die Menütaste.
Verschieben des Markierungsrahmens	Verwenden Sie die Richtungstasten, um nach oben oder nach unten zu gelangen.
Aufrufen von Unternehmen / Bestätigkeiten einer Ungabe	Drücken Sie die OK-Taste.
Menü verlassen / zurück zum übergeordneten Menu	Drücken Sie (im Untermenü) die Menütaste.

• Menüabbildung

Menüpunkte im Kameramodus

Einschalten → Drücken Sie die Menütaste.

Menüpunkt	Optionen	Beschreibung
Auflösung	3M	Einstellen der Fotoauflös auf 2048 x 1536. Geeignet zum Drucken von Fotos der größten 10 x 15 cm oder 13 x 18 cm.
	5M	Einstellen der Fotoauflös auf 2560 x 1920. Geeignet zum Drucken von Fotos der größte 15 x 20 cm.
	12M	Einstellen der Fotoauflös auf 4032 x 3024. Geeignet zum Drucken von Fotos der größte 20 x 30 cm.
Datumstempel	Ein	Ausdruck des Datumss auf jedem Bild.
	Aus	Deaktivieren des Datumdrucks.
Stabilisator	Ein	Minimiert durch Verwackelungen entwickelte Unscharfen.
	Aus	Deaktivieren des Stabilisers.

Menüpunkte im Kameramodus (Fortsetzung)

Menüpunkt	Optionen	Beschreibung
Weißabgleich	Auto	Die Kamera passst den Weißabgleich automatisch an.
	Sonnig	Diese Einstellung ist geeignet für Aufnahmen im Freien bei Sonnenschein.
	Wolfgang	Diese Einstellung eignet sich für Außenaufnahmen bei Bewölkung oder in schattiger Umgebung.
	Fluoreszierend	Diese Einstellung eignet sich für Innenaufnahmen bei Neonlicht oder in Umgebungen mit hohen Farbetemperaturen.
	Wolfram	Diese Einstellung ist geeignet für Aufnahmen in Räumen mit Glümblampenlicht oder Umgebungen mit geringer Farbetemperatur.
*Fototahmen	1 ~ 10	Diese Einstellung ermitteligt es Innen, Fotos mit Rahmen zu versehen. Auf dem LCD-Bildschirm stehen zehn Hintergrundrahmen zur Auswahr zur Verfügung.
	0	Die Fotorahmenfunktion wird deaktiviert.
Histogramm	Ein	Das Bildhistogramm wird auf dem Bildschirm angezeigt.
	Aus	Das Histogramm wird deaktiviert.
Blitz	Auto	Der Blitz wird automatisch ausgelöst, wenn die Beleuchtung nicht ausreichend ist.
	Ein	Der Blitz wird bei jeder Aufnahme ausgelöst.
	Aus	Der Blitz ist deaktiviert.

Menüpunkte im Kameramodus (Fortsetzung)

Menüpunkt	Optionen	Beschreibung
Effekt	Normal	Für Aufnahmen mit natürlichen Farben.
	S&W	Für Aufnahmen in Schwarz-Weiß.
	Klassisch	Für Aufnahmen in Sepiatōnen.
Belichtung	-2~+2	Sie können die Belichtung manuell einstellen, um eine bessere Einstellung zu erzielen, wenn das Vorschaubild zu hell oder zu dunkel wird. Ein positiver Wert bedeutet, dass das Bild heller als gewöhnlich wird; ein negativer Wert lassst das Bild dunkler erscheinen.
Selbstausloser	Ein	Aktivieren des Selfstauslosers. Wenn der Selbstausloser aktiviert ist, wartet die Kamera nach demücken der Auslösertaste zehn Sekunden, bis die Aufnahme erfolgt.
	Aus	Deaktivieren des Selfstauslosers.
Symbol	Ein	Die Anzeige der Bildschirmsymbole wird aktiviert.
	Aus	Die Anzeige der Bildschirmsymbole wird deaktiviert.
Video	VGA VGA	Einstellen der Videoauflösung auf VGA (640 x 480 Pixel).
	QVGA QVGA	Einstellen der Videoauflösung auf QVGA (320 x 240 Pixel).

Menüpunkte im Kameramodus (Fortsetzung)

Menüpunkt	Optionen	Beschreibung
*Zwei-in-Eins	Ein	These Einstellung ermitteligt es Ihnen, zwei separat aufgenommene Bilder zu einem Foto zusammenzuführen.
	Aus	Deaktivieren der Zwei-in-Eins-Funktion.
Nachtaufn.	Ein	These Einstellung ermitteligt Ihnen das Aufnahmen von Fotos in dunkler Umgebung. Da die Verschlusszeit beim Aufnahmen von Fotos in dunkler Umgebung wesentlich verlangert wird, empfehlen wir die Verwendung eines Statis, um Unscharfen aufgrund von Verwackelungen zu vermeiden.
	Aus	Deaktivieren der Nachtaufnahmefunktion.

Wenn die Auflösung auf 12M eingestellt ist, werden die Fotorahmen und die Zwei-in-Eins-Funktion deaktiviert.

• Menüpunkte im Wiedergabemodus

Einschalten → Drücken Sie die Modustaste → Aufrufen des Wiedergabemodus ( ) → Drücken Sie die Menütaste.

Menüpunkt	Optionen	Beschreibung
Löschen	Einzeln	Löschen der aktuellen Datei.
	Alles	Löschen aller Fotos und Video-/Audiodateien im Speicher.
Diavorführung	-	Die Kamera zeigt Fotos nacheinander an. Nur JPEG-Bilder und das jeweils erstige Bild von MPEG-Dateien werden angezeigt. Sie können die Menütaste drücken, um die Diavorführung zu beenden.
Drucken	Einzeln	Druck des aktuellen Bilds bei Anschluss an einen PictBridge-kompatiblen Drucker.
	Alles	Druck aller Bilder bei Anschluss an einen PictBridge-kompatiblen Drucker.
	Abbrechen	Abbrechen des Vorgangs.

• Falls sich keine Dateien auf der Kamera befinden, werden keine Menüpunkte angezeigt.

Bevor Sie den Druckbefehl im Menü verwenden können, müssen Sie die Kamera über das mitgelieferte USB-

Kabel an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen. Siehe Seite 31 für weitere Einzelheiten über das Anschließen eines Druckers.

• Menüpunkte im MP3-Modus

Einschalten → Drücken Sie die Modustaste → Aufrufen des MP3-Modus ( ) → Drücken Sie die Menütaste

Menüpunkt	Beschreibung
Löschen	Löschen des aktuellen Lieds.
Abbrechen	Abbrechen des Vorgangs.

• Menüpunkte im Sprachaufzeichnungsmodus

Einschalten → Drücken Sie die Modustaste → Aufrufen des Sprachaufzeichnungsmodus ( ) → Drücken Sie die Menütaste.

Menüpunkt	Beschreibung
Löschen	Löschen der aktuellen Sprachaufnahme.
Alles Löschen	Löschen aller Sprachaufnahmen.

Menüpunkte im Einstellungsmodus

Einschalten → Drücken Sie die Modustaste → Aufrufen des Einstellungsmodus ( ).

Menüpunkt	Optionen	Beschreibung
Datum&Zeit	-	Einstellen von Datum und Uhrzeit.
Pieper	Ein	Aktivieren der Tastentöne.
	Aus	Deaktivieren der Tastentöne.
Flimmer	50 Hz50Hz	Stellt die Freqenz auf 50 Hz ein. Siehe Seite 47 für eine Einstellungenübersicht.
	60 Hz60Hz	Stellt die Freqenz auf 60 Hz ein. Siehe Seite 47 für eine Einstellungenübersicht.
TV-Ausgang	NTSCNTSC	Einstellen der TV-Systemkompatibilität auf NTSC. Diese Option eignet sich für Amerika, Taiwan, Japan und Korea.
	PALPAL	Einstellen der TV-Systemkompatilität auf PAL. Diese Option eignet sich für Deutschland, England, Italien, die Niederlande, China, Japan und Hongkong.
Symbol	Ein	Die Anzeige der Bildschirmsymbole wird aktiviert.
	Aus	Die Anzeige der Bildschirmsymbole wird deaktiviert.
Helligkeit	-2~+2	Einstellen der LCD-Helligkeit. Durch einen positiven Wert wird der LCD-Bildschirm heller; durch einen negativen Wert wird der LCD-Bildschirm dunkler.
Formatieren	Ja	Formatieren des Speichermediums.itte beachten Sie, dass sãmtliche auf dem Medium gespeicherten Dateien unwiederbringlich gelöscht werden.
	Nein	Abbrechen des Vorgangs.

• Menüpunkte im Einstellungsmodus (Fortsetzung)

Menüpunkt	Optionen	Beschreibung
Auto-Aus	Aus	Deaktivieren der Auto-Aus-Funktion.
	1 Min	Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie länger als 1 Minute inaktiv ist.
	3 Min	Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie länger als 3 Minuten inaktiv ist.
	5 Min	Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie länger als 5 Minuten inaktiv ist.
ABC Sprache	-	Ermöglicht Ohnen die Auswahl der Menüsprache.
Standard	Ein	Wiederherstellen der Werkseinstellungen.itte beachten Sie, dass dadurch alle von Ihnen vorgenommen Einstellungen zurückgesetzt werden.
	Aus	Abbrechen des Vorgangs.
USB-Modus	Menü	Bei Anschluss an einen PC zeigt die Kamera ein Menu an, aus dem Sie den gewürschten Verbindungsmodus auswählen können.
	Kamera	Bei Anschluss an einen PC wechselt die Kamera automatisch in den Kameramodus (PC-Kamera).
	Disk Modus	Bei Anschluss an einen PC wechselt die Kamera automatisch in den Diskmodus (Wechseldatenträger).
	Drucker	Bei Anschluss an einen PC wechselt die Kamera automatisch in den Druckermodus.
Film starten	Ein	Aktivieren der Filmstartfunktion.
	Aus	Deaktivieren der Filmstartfunktion.

• Menüpunkte im Einstellungsmodus (Fortsetzung)

Gehen Sie wie folgt vor, um die Kamera an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anzuschließen:

1) Schalten Sie die Kamera ein.

2) Stellen Sie den USB-Modus der Kamera auf Drucker ein (Seite 30). 3) Öffnen Sie die Anschlussabdeckung und schließen Sie ein Ende des mitgelieferten USB-Kabels an die Kamera an. 4) Schließen Sie danach das andere Ende des USB-Kabels an den Drucker an.

5) Schalten Sie den Drucker ein.

Kopieren von Dateien auf ihren PC

Installieren des Treibers auf dem PC

Damit Videos auf dem PC wiedergegeben werden können, müssen Sie den Kameratreiber installieren. So installieren Sie die Software:

1 Legen Sie die Treiber-CD ein.

Schalten Sie den Computer ein. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

Schließen Sie die Kamera noch nicht an den Computer an. Schließen Sie alle anderen Programme am Computer. ⊕ Falls der Startbildschirm nicht automatisch angezeigt wird, doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz und anschließend auf das CD-ROM-Laufwerk. Starten Sie anschließend das Programm Setup.exe manuell.

2 Beginnen Sie mit der Installation.

Klicken Sie auf das Symbol, um mit der Installation des Treibers zu beginnen.

Hinweis für Benutzer von Windows 2000:

Während des Installationsvorgangs kann zwei Mal oder öfter eine Warnmeldung bezüglich der digitalen Signatur eingeblendet werden. Bitte klicken Sie jeweils auf Ja, um den Vorgang fortzusetzen. Die Software ist voll kompatibel mit dem Betriebssystem Windows 2000.

Installieren des Treibers auf Ihrem PC (Fortsetzung)

3 Installieren Sie den Treiber. Der Installationsassistent wird aufgerufen und führt die Installation des Programms automatisch durch. Klicken Sie auf Next [Weiter] und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließen.

4 Installieren Sie Codecs.

Nachdem die Treiberinstallation abgeschlossen ist, fordert das Programm Sie auf, Windows Media Player Codecs zu

installieren. Falls Sie nicht sicher sind, ob die Codecs bereits auf

Ihrem Computer installiert sind, klicken Sie bitte auf Yes [Ja] und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließen.

5 Installieren Sie Direct X 9.0c oder höher.

Nachdem die Installation der Codecs abgeschlossen ist, werden Sie aufgefordert, Direct X 9.0c oder höher zu installieren, falls dieses Programm noch nicht auf Ihrem Computer installiert ist. Bitte klicken Sie auf Yes [Ja], um fortzufahren.

Windows Media Player Codecs und Direct X 9.0c oder höher werden benötigt, um mit der Kamera aufgezeichnete Videos wiederzugeben.

6 Starten Sie den Computer neu.

Nachdem die Installation abgeschlossen ist, müssen Sie den Computer unter Umständen neu starten, damit der Treiber aktiviert wird.

Anschließen der Kamera an einen PC

1 Schließen Sie das USB-Kabel an den Computer an.

Schalten Sie den Computer ein und schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den USB-Anschluss Ihres Computers an. Vergewissern Sie sich, dass Kabel und Anschluss ordnungsgemäß ausgerichtet sind.

2 Schalten Sie die Kamera ein.

3 Schließen Sie das USB-Kabel an die Kamera an.

Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an die Kamera an.

Als Standard ist der Modus "Disk" eingestellt. Falls Sie einen anderen Modus als Standard einstellen möchten, lesen Sie bitte für weitere Informationen den Abschnitt "USB-Modus" auf Seite 30.

Hinweis für Benutzer von Windows 2000/XP:

Gehen Sie beim Abschließen der Kamera vom Computer bitte wie folgt vor:

1. Doppelklicken Sie auf das Symbol in der Systemablage.
2. Klicken Sie auf das Symbol (USB-Laufwerk) und anschließend auf Anhalten.
3. Wählen Sie die Kamera aus, wenn der Bestätigungsbildschirm angezeigt wird und klicken Sie auf OK.
4. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Kamera sicher vom Computer zu trennen.

Kopieren von Dateien auf den PC

1 Dieser Schritt unterscheidet sich je nach Betriebssystem:

Für Benutzer von Windows XP:

Nach dem Anschluss der Kamera an den Computer wird automatisch ein Dialogfenster angezeigt. Bitte wählen Sie den Menüpunkt "Ordner mit dem Windows Explorer öffnen" und klicken Sie auf OK.

Für Benutzer von Windows 2000/XP:

Doppelklicken Sie auf "Arbeitsplatz". Doppelklicken Sie anschließend auf das Symbol des neu angezeigten Wechseldatenträgers.

Kopieren von Dateien auf den PC (Fortsetzung)

2 Doppelklicken Sie auf den Dateiordner DCIM.

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

3 Doppelklicken Sie auf den Dateiordner 100MEDIA.

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

4 Ziehen Sie die Zieldatei nach "Eigene Dateien" oder in ein sonstiges Zielverzeichnis.

Kopieren von Bildern nach "Eigene Dateien"

Anzeigen/Wiedergeben von Dateien auf Ihrem PC

1 Doppelklicken Sie auf "Eigene Dateien" oder einen anderen Ordner, in dem Ihre Dateien gespeichert sind.

Windows XP, Windows 2000/ME/98 SE

2 Doppelklicken Sie auf die gewünschte Datei. Die Datei wird mit einem für diesen Dateityp vorgesehenen Programm geöffnet.

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

Dateipfad

Nach dem Anschließen der Kamera an den Computer wird auf dem Computer ein Wechseldatenträger angezeigt. Das Wechseldatenträger steht für das Speichermedium Ihrer Kamera. Auf diesem Wechseldatenträger finden Sie Ihre Aufzeichnungen. Den Speicherort der Dateien entnehmen Sie bitte der nachstehenden Abbildung.

Installieren der Software

Die PC-Kamerasoftware ist im Kameratreiber enthalten, deshalb sollten Sie zuerst den Treiber installieren, bevor Sie die PC-Kamerafunktion verwenden. Falls Sie den Treiber noch nicht installiert haben, lesen Sie bitte auf Seite 32 Einzelheiten über die Installation nach.

Starten des Programms

1 Schalten Sie die Kamera ein und schließen Sie die Kamera an den Computer an.

Schalten Sie die Kamera ein und schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer an. Siehe Seite 34 für weitere Informationen.

2 Wechseln Sie in den Kameramodus.

Drücken Sie die Menütaste, um das Optionsmenü aufzurufen. Verwenden Sie die Richtungstasten, um den Menüpunkt Kamera auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.

Als Standard ist der Modus "Disk" eingestellt. Falls Sie einen anderen Modus als Standard einstellen möchten, lesen Sie bitte für weitere Informationen den Abschnitt "USB-Modus" auf Seite 30.

Falls Sie die Videokonferenzfunktion verwenden möchten, installieren Sie bitte für diesen Zweck geeignete Programme wie beispielsweise NetMeeting.

Starten des Programms (Fortsetzung)

Hinweis für Benutzer von Windows 2000:

Wenn Sie die PC-Kamerafunktion zum ersten Mal verwenden, kann die Warnmeldung bezüglich der digitalen Signatur zwei Mal oder später angezeigt werden. Bitte klicken Sie jeweils auf "Ja", um die Installation fortzusetzen. Die Software ist voll kompatibel mit dem Betriebssystem Windows 2000.

3. Starten Sie das DV Cam Programm.

Doppelklicken Sie auf das Symbol DV Cam ( ) auf dem Desktop, um das Programm zu starten. Nach dem Programmstart können Sie die PC-Kamerafunktionen verwenden.

Falls Sie das

Programmsymbol nicht auf dem Desktop finden, können Sie das Programm auch aus dem Menü "Programme" starten.

Verwenden der DV Cam PC-Kamera

1. Aufzeichnung eines Videos beginnen 2. Aufzeichnung beenden 3. Standbild 4. Format* 5. Quelle

6. Vorschaufenster 7. Start/Stopp-Einstellung 8. Album öffnen 9. Auswahl der Videoquelle

• Untermenü verfügbar.

Um mit der DV Cam PC-Kamera aufgenommene Bilder anzuzeigen, klicken Sie bitte auf , um das Fotoalbum zu öffnen. Oder rufen Sie den Ordner "Work Temp" auf, um die Dateien zu finden. Der vollständige Pfad lautet:

C:\Program Files\DV Cam\Work Temp

Verwenden der DV Cam PC-Kamera (Fortsetzung)

Aufzeichnen eines AVI-Videos

1. Klicken Sie auf das Symbol
2. Klicken Sie auf ... um den Pfad und den Namen für die AVI-Datei anzugeben.
3. Stellen Sie je nach Ihren Anforderungen die Bildwiederholfrequenz und die Aufnahmedauer ein.
4. Klicken Sie auf Start to Record (Aufzeichnung beginnen), um mit der Aufzeichnung zu beginnen.
5. Um die Aufzeichnung zu beenden, klicken Sie auf das Symbol

Aufnehmen eines Standbilds

Klicken Sie auf das Symbol , um ein Standbild aufzunehmen.

Konfigurieren der Formatoptionen

Color Space (Farbabstand): Wählen Sie je nach Bedarf eine der folgenden Optionen. - RGB 24: Diese Option dient zum Erzielen einer besseren Qualität. - MJPG: Durch diese Option wird das AVI-Video stärker

komprimiert, um die Verarbeitungsgeschwindigkeit zu beschleunigen.

Output Size (Ausgabegröße):

Durch das Einstellen der Ausgabegröße können Sie die Größe des Vorschaufensters anpassen. Die Standardgröße ist 320 × 240 . Wählen Sie höhere Pixelwerte, wenn Sie ein größeres Vorschaufenster benötigen.

Verwendung der DV Cam PC-Kamera (Fortsetzung)

Konfigurieren der Quelloptionen

Device Control (Gerätesteuerung):

• Brightness (Helligkeit): Sie können die Option "Auto" aktivieren und das Programm die Bildhelligkeit für Sie anpassen lassen, oder Sie können die Option "Auto" deaktivieren und die Bildhelligkeit manuell einstellen.
• Quality (Qualität): Falls die Netzwerkbandbreite bei der Verwendung als PC-Kamera überlastet ist, können Sie den Regler in Richtung "Faster Video" (Schnelleres Video) verschieben, um dieses Problem zu lösen.

Konfigurieren der Frequenzoptionen

Falls Sie Ihre Kamera ins Ausland mitnehmen und feststellen, dass der Bildschirm Ihres Computers flimmert, wenn Sie die PC-Kamerafunktion verwenden, aktivieren Sie die Option Cancel Flicker (Flimmerunterdrückung), um ein Bildrauschen auf dem Bildschirm zu vermeiden. Oder entnehmen Sie der Tabelle Frequenzeinstellungen auf Seite 47 die richtige Frequenzeinstellung für das Land, in dem Sie sich aufhalten.

Fehlerbehebung

Beim Verwenden der Kamera:
Problem	Ursache	Behebung
Die Kamera lässt sich nicht normal einschalten.	Die Batterie ist leer.	Tauschen Sie die Batterie.
	Die Batterie ist falsch eingelegt.	Legen Sie die Batterie richtig ein.
Die Kamera ist eingeschaltet, aber auf dem LCD-Bildschirm wird nichts angezeigt.	Falls die Kamera mehr als eine Minute im Leerlauf ist, wird der LCD-Bildschirm automatisch ausgeschaltet, um Strom zu sparen.	Drücken Sie eine beliebige Taste außer der Ein-/Aus-Taste, um den Bildschirm wieder zu aktivieren.
Ich kann keine Fotos oder Videos aufnehmen, wenn ich die Auslöser-bzw. Aufnahmetaste drücke.	Zu keinig Speicher.	Geben Sie auf der SD/MMC-Karte oder dem internen Speicher Speicherplatz frei.
	Die Kamera lakt gerade den Blitz.	Warten Sie, bis der Blitz vollständig geladen ist.
	Verwendung einer "geschützten" SD-Karte.	Deaktivieren Sie den Schreibschutz der SD-Karte.
Auf dem LCD-Bildschirm wird die Meldung "SPEICHERFEHLER" oder "KARTENFEHLER" angezeigt. Oder die Kamera kann die Speicherkarte nichtlesen.	Das Format der Speicherkarte ist nicht mit der Kamera kompatibel.	Verwenden Sie die Funktion "Formatieren" der Kamera, um die Karte zu formatieren.
	Die Speicherkarte ist beschäftigt.	Ersetzen Sie die Speicherkarte durch eine neue.

Beim Verwenden der Kamera:
Problem	Ursache	Behebung
Ich habe keine Bilder und Videos gelöscht, kann sie aber trotzdem nicht auf der Speicherkarte finden.	Die Aufzeichnungen sind auf dem internen Speicher gespeichert.	Das geschieht, wenn Sie eine Speicherkarte einlagen, nachdem eineuge Fotos oder Videos bereits aufgenommen wurden. Sie können auf diese Dateien zugreifen, nachdem Sie die Speicherkarte entfern haben.
Ich kann den Blitz nicht verwenden.	Wenn das Batterieladestandsymbol einen niedrigen Batterieladestand anzeigt, kann der Blitz aufgrund zu geringer Stromversorgung deaktiviert sein.	Tauschen Sie die Batterie.
Die Kamera reagiert im Betrieb auf keinerlei Eingaben.	Es liegt ein Softwareproblem der Kamera vor.	Entfernen Sie die Batterie und legen Sie wieder in das Batteriefach ein. Schalten Sie anschließend die Kamera ein.
Die aufgenommenen Bilder wirken verschwommen.	Der Fokus ist nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie den Fokus auf eine geeignete Stellung ein.
Die aufgenommenen Bilder oder Videos wirken zu dunkel.	In der Aufnahmeumgebung herrscht zu weniger Licht.	Verwendten Sie das Aufnahmen von Fotos den Blitz. Stellen Sie für das Aufzeichnen von Videos zusätzliche Lichtquellen bereit.
Beim Anzeigen von Bildern auf dem LCD-Bildschirm oder dem Computer tritt ein Bildrauschen auf.	Die Frenzeinstellung entspricht nicht dem Standard des Landes, in dem Sie sich aufhalten.	Passen Sie die Frenzeinstellung an. Weitere Informationen entfahren Sieitte der Tabelle "Frenzeinstellungen" auf Seite 47.

Beim Anschlossen der Kamera an ihren Computer oder ihr TV-Gerät:
Problem	Ursache	Behebung
Ich kann auf dem Computer keine Videos wiedergeben.	Der Treiber oder die Software sind nicht auf dem Computer installiert.	Installieren Sie Direct X 9.0c oder höher und Windows Media 9.0 CODEs, um diese Probleme zu behaben. Siehe Seite 32 für Einzelheiten über das Installieren der Software oder besuchen Sie http://www.microsoft.com, um die bereitsigen Datien herunterzuladen.
Treiber-Installation fehlgeschlagen.	Die Installation wird unvollständig abgebrochen.	Entferen Sie den Treiber und andere damit verbundene Programme. Befolgen Sie die Installationsschritte im Handbuch, um den Treiber neu zu installieren.
	Die Kamera wurde mit dem USB-Kabel an den PC angeschlossen, bevor der Treiber installiert wurde.	Installieren Sie den Treiber, bevor Sie das USB-Kabel anreiben.
Auf dem TV-Bildschirm wird nicht angezeigt, nachdem die Kamera an das TV-Gerät angeschlossen wurde.	Die Kamera ist nicht ordnungsgemäß an das TV-Gerät angeschlossen.	Schließen Sie die Kamera ordnungsgemäß an das TV-Gerät an.
Ein Konfekt mit einer anderen installierten Kamera oder einem anderen installierten Erfassungsergebnis ist aufgetretten.	Das Gerät ist mit der Kamera nicht kompatibel.	Falls Sie eine andere Kamera oder ein anders Erfassungsergebnis auf dem Computer installiert haben, entfernen Sie die Kamera und ihren Treiberitte vollständig vom Computer, um den Konfekt zu beseitigen.
Bei Verwendung der Kamera für Videokonferenzen tritt auf dem Computerbildschirm Bildauschen auf.	Die Frenzeinstellung entspricht nicht dem Standard des Landes, in dem Sie sich aufhalten.	Passen Sie die Frenzeinstellung an. Weitere Informationen enthaltenen Sieitte der Tabelle "Frenzeinstellungen" auf Seite 47.

Frequenzeinstellungen

Land	England	Deutschland	Frankreich	Italien	Spanien	Russisch
Einstellung	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz
Land	Portugal	Amerika	Taiwan	China	Japan	Korea
Einstellung	50Hz	60Hz	60Hz	50Hz	50/60Hz	60Hz

Hinweis: Die Frequenzeinstellung basiert auf der Frequenz Ihrer örtlichen Stromversorgung.

Systemmeldungen

Meldung	Beschreibung
Wird Aufgenommen	Die Kamera zeichnet eine Datie auf.
SD-Karte entsperren	Wenn Sie eine SD-Karte eingelegt haben, die “geschützt” ist, wird diese Meldung angezeigt, wenn die Kamera versucht, Daten auf die Karte zu schreiben.
Keine Datei	Wird die Kamera in den Wiedergabemodus geschättet und ist keine Datie zur Wiedergabe vorhanden, wird diese Meldung angezeigt.
Bitte Batterie tauschen	Der Ladestand der Batterie der Kamera ist gering. Sie sollen den Batterie umgehend durch eine neue ersetzen.
Speicher voll	Der Speicher ist voll und kann keine weiteren Datien aufnehmen.itte tauschen Sie die SD/MMC-Karte oder löschen Sie einige Datien, um Speicherplatz freiugegeben.
Kartenfehler	Die eingelegte Karte ist nicht mit der Kamera kompatibel.itte wechseln Sie die Karte oder versuchen Sie, die Karte zu formatieren.
Speicherfehler	Die Kamera kann nicht auf Daten im internen Speicher zugreifen.itte formatieren Sie das Medium, um theses Problem zu beheben.
Blitz wird geladen	Der Blitz wird gerade geladen.
Dateiformatfehler	Die wiederzugebende Datie ist nicht mit der Kamera kompatibel.
Wird gelscht	Die Kamera führ gerade das Löschen von Datien durch.
Formatierungläuft	Die Kamera formatiert gerade das Speichermedium.
Einstellung	Die Kamera führ gerade einen Einstellungensvorgang durch.

Speicherkapazität

Speicher	Video (Min.)		Audio (Min.)
	VGA	QVGA	Maximal
Flash-Speicher (16 MB für Daten Speicherung)	0.75	3	6
SD/MMC-Karte (128 MB)	7	28	80
SD/MMC-Karte (256 MB)	14	56	160
SD/MMC-Karte (512 MB)	28	112	320
SD/MMC-Karte (1 GB)	56	224	640

Speicher	Foto
	12M	5M	3M
Flash-Speicher (16 MB für Daten Speicherung)	5	12	20
SD/MMC-Karte (128 MB)	60	140	240
SD/MMC-Karte (256 MB)	120	280	480
SD/MMC-Karte (512 MB)	240	560	960
SD/MMC-Karte (1 GB)	480	1120	1920

Hinweis: Die tatsächliche Kapazität kann je nach Farbsättigung und Komplexität des Aufnahmeobjekts und der Umgebung variieren (bis zu ±30%).

Anhang: A

• Batterieladestandsanzeige

Symbol	Beschreibung
100	Batterie voll
400	Batterieladestand fast voll
d (weil)	Batterieladestand gering * Wenn die Anzeige rot wird, ist der Blitz deaktiviert.
d	Batterie leer
d4/25	Ladevorgang

Hinweis: Um einen plötzlichen Ausfall der Stromversorgung zu vermeiden, wird empfohlen, die Batterie zu tauschen, wenn ein geringer Batterieladestand angezeigt wird.

• Batterieladestand

Foto	Video
Anzahl der Aufnahmen	Aufnahmezeit (Minuten)
290	90
* Aufnahme alle 30 Sekunden ** Blitz aktiviert *** Aufösung auf 2048 x 1536 Pixel eingesetzt	* Aufösung auf VGA (640 x 480 Pixel) eingesetzt

Hinweis: Diese Tabelle dient lediglich als Übersicht. Die tatsächliche Batteriebetriebsdauer hängt von Ihrem Batterietyp und vom Ladestand ab.

Anhang: B

Anleitung für den ArcSoft MediaConverter™

Einführung

Der ArcSoft MediaConverter ist ein leistungsfähiger Alleskönner für die Umwandlung von Multimedia-Dateien. Das Programm wandelt Photo-, Video- und Musikdateien schnell und mühelos in das optimale Format für Ihr tragbares Gerät um. Es kann mehrere Dateien und Dateitypen gleichzeitig umwandeln. Probieren Sie es aus! Drei einfache Schritte – das ist alles (weitere Informationen auf Seite 53).

Systemvoraussetzungen

Um den MediaConverter zu installieren und zu benutzen, muss Ihr System mindestens folgende Voraussetzungen erfüllen:

Microsoft Windows 2000/XP (Home oder Professional), 50 MB freier Festplattenspeicher, 256 MB RAM, DirectX 9 (DirectX 9c empfohlen), Microsoft Windows Media Player 9.0 (für die Umwandlung von WMA- und WMV-Dateien), Apple QuickTime 6.5 (für die Umwandlung von MOV-Dateien).

Anhang: B

Unterstützte Dateiformate

Video

Videodateien werden in MPEG-4 codierte AVI-Dateien, WMV-Dateien oder MPEG-4 codierte ASF-Dateien (Standard) umgewandelt und am gewünschten Speicherort abgelegt.

Unterschiede Dateitypen für die Umwandlung

• AVI (Microsoft Video 1 Format, Cinepak, Intel Indeo, nicht komprimiert usw.)
• MPEG-1 in MPEG, MPG, MPE
• DAT (VCD MPEG1)
• MPEG-4 in AVI-Format
• MPEG-4 in ASF
• WMV - QuickTime MOV

Zur Umwandlung von QuickTime MOV-Dateien und WMV-Dateien wird QuickTime 6.5 oder Windows Media Player 9.0 oder höher benötigt.

Unterstützte Dateitypen für den Export

• AVI (MPEG-4 SP)
• WMV
• ASF (MPEG-4 SP)

Anhang: B

Umwandlung von Dateien

Anhang: B

Schritt 1: Auswahl des Mediums

Hinzufügen von Dateien zur Umwandlung

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Medium auswählen“. 2. Das „Öffnen“-Fenster erscheint. Navigieren Sie zu dem Verzeichnis, in dem sich die gewünschten Dateien befinden.

a. Verwenden Sie das „Dateityp“-Pulldown-Feld, um die Anzeige auf die gesuchten Dateitypen zu beschränken. b. Sehen Sie sich die gewählten Dateien in einer Vorschau an, um sicherzugehen, dass es sich um die richtigen Dateien handelt. Markieren Sie das „Autom. Wiedergabe“-Feld, um sich die angeklickten Dateien automatisch wiedergeben zu lassen.

3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, bis Sie alle gewünschten Dateien hinzugefügt haben. Alternativ zu der oben geschilderten Methode können Sie Dateien auch direkt in die Dateiliste im Programmfenster ziehen.

Löschen von Dateien

Zum Löschen einer Datei markieren Sie die betreffende Datei und klicken danach auf das „X“-Zeichen.

Anhang: B

Schritt 2: Auswahl des Ziels

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Ziel auswählen“, um anzugeben, wo Sie die umgewandelten Dateien ablegen möchten. „C:\Dokumente und Einstellungen\(aktueller Benutzer)\(Eigene Dateien)“ wird als Speicherort vorgegeben. Sie werden die Dateien sicherlich auf Ihrem tragbaren Gerät speichern wollen. Überprüfen Sie in diesem Fall, ob das Gerät angeschlossen ist, und klicken Sie „Ziel auswählen“ und wählen Sie dann das Gerät.

Einstellungen

Die Schaltfläche „Einstellungen“ gibt Ihnen die Möglichkeit, auf die verschiedenen Programmeinstellungen zuzugreifen. Jeder Abschnitt bietet zwei Einstellungen zur Auswahl: „Optimiert für das gewählte Gerät“ oder „Benutzerspezifische Umwandlung“.

Anhang: B

Optimiert für das gewählte Gerät

Dies ist die Standardeinstellung. Das Programm stellt die Umwandlungsparameter entsprechend dem ausgewählten Gerät ein.

Benutzerspezifische Umwandlung

Diese Option ermöglicht Ihnen, die Umwandlungsparameter selbst einzustellen.

Videoeinstellungen

Für die Umwandlung einer Videodatei gibt es mehrere Parameter:

• Auflösung (QVGA (320 x 240) [Standard] oder VGA (640 x 480))
• Dateiformat (MPEG-4 codierte AVI-Dateien, WMV-Dateien oder MPEG-4 codierte ASF-Dateien) Video-Bitrate (500 KB, 1,0 MB, 1,5 MB, 2,0 MB [Standard], 2,5 MB oder 3,0 MB)
• Audio-Bitrate (96 KB, 128 KB [Standard] oder 192 KB)
• Bilder pro Sekunde (15,00, 20,00, 24,00, 25,00 [Standard] oder 29,97 Bilder pro Sek)

Die Option „Optimiert für das gewählte Gerät“ benutzt, soweit zutreffend, die Standardwerte.

Nach der Kontrolle/Änderung der verschiedenen Parametereinstellungen wählen Sie entweder „Speichern“ oder „Abbrechen“, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren. Klicken Sie „Speichern“, um Ihre Änderungen zu speichern. Oder klicken Sie „Abbrechen“ und verwerfen Sie Ihre Änderungen.

Anhang: B

Schritt 3: Konvertieren

Wählen (markieren) Sie die Dateien, die Sie umwandeln möchten, in der Liste und klicken Sie auf die Schaltfläche „Umwandeln“.

Eine Fortschrittsanzeige zeigt den Status der Umwandlung an. Eventuell öffnen sich verschiedene Popup-Felder, die eine bestimmte Bestätigung verlangen. Am Ende erscheint ein weiteres Popup-Feld mit der Mitteilung, dass die Umwandlung abgeschlossen ist und die Dateien am gewünschten Speicherort abgelegt sind.

Wiedergabe der umgewandelten ASF-Dateien auf Ihrer Kamera

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um Videoclips oder Filme (nur MPEG-4 im ASF-Format), die mit ArcSoft MediaConverter umgewandelt wurden, auf Ihrer MPEG-4 Digitalkamera abzuspielen.

Schritt 1

Stecken Sie eine SD/MMC-Karte in den Karteneinschub in der Kamera und schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel am PC an. Befolgen Sie die Anweisungen unter „Anschließen der Kamera an ihren PC" auf Seite 34, wenn Sie weitere Informationen benötigen.

Anhang: B

Schritt 2

Speichern Sie die ASF-Dateien, die Sie mit dem MediaConverter auf Ihrem PC umgewandelt haben, in der Kamera.

1. Kopieren Sie die umgewandelten ASF-Dateien. 2. Öffnen Sie den Windows Explorer und suchen Sie auf Ihrem Arbeitsplatz nach dem „Wechselspeichermedium". 3. Doppelklicken Sie auf das Symbol des Wechselspeichermediums. 4. Doppelklicken Sie auf den Dateiordner DCIM. 5. Doppelklicken Sie auf den Dateiordner 100MEDIA. 6. Fügen Sie die Dateien in den Dateiordner 100MEDIA ein. 7. Ändern Sie die Dateinamen in CLIP *.ASF. * kann jede beliebige 4-stellige Zahl zwischen 0001 und 9999 sein.

Der Name muss sich nach der Benennungskonvention Ihrer Kamera richten, damit die Kamera die im Dateiordner 100MEDIA gespeicherten Dateien erkennt.

Schritt 3

Jetzt können Sie den Wiedergabe ( )-Modus anschalten und Ihre Videoclips und Filme auf dem großen LCD-Bildschirm genießen!

Der mitgelieferte ArcSoft MediaConverter ist speziell auf Ihre Digitalkamera abgestimmt. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website http://www.arcsoft.com.

Anhang: C

Technische Daten

Hauptfunktionen

• Digitaler Video-Camcorder (Videoauflösung):

VGA (640 x 480 Pixel) / bis zu 30 Bilder/Sek. - QVGA (320 x 240 Pixel) / bis zu 30 Bilder/Sek.

• Digitale Fotokamera (Hardware-Auflösung):
• 12 Megapixel (4032 x 3024 Pixel)
• 5 Megapixel (2560 x 1920 Pixel) 3 Megapixel (2048 x 1536 Pixel)
• MP3-Player: MP3-Player mit allen Funktionen
• Digitales Diktiergerät - PC-Kamera:

VGA (640 x 480 Pixel) - QVGA (320 x 240 Pixel)

• Sensorauflösung: 3 Megapixel (2048 x 1536 Pixel)
• Max. Ausgabeauflösung: 12,0 Megapixel (4032 x 3024 Pixel)
• Interner Speicher: 32 MB Flash-Speicher (16 MB für Datenspeicherung)
• Externer Speicher: Eingebauter SD/MMC-Karteneinschub (Max: 1 GB)
• Digitaler Zoom: 10X (3 M), 4X (5 M) - F/N:3.0
• TV-Ausgang: Unterstützung TV-System NTSC/PAL
• Schnittstelle: USB 2.0, eingebautes Mikrofon
• Eingebauter Blitz, eingebauter Lautsprecher
• Batterie: Wiederaufladbare NP-60 Li-Ionen-Batterie (3,7 V, 850 mAh ~ 1000 mAh) - Energiesparfunktion: 1 Min./3 Min./5 Min./Aus
• Abmessungen: 110 x 34 x 72 mm

- 2,4-Zoll-TFT-LCD-Bildschirm - MPEG4 VGA bis zu 30 Bilder/Sek. - Videostabilisierung - Direktanschluss an Drucker

Hinweis: Alle Angaben gelten vorbehaltlich Änderungen.

Anhang: C

Systemvoraussetzungen

Betriebssystem: Windows 2000/XP

Prozessor: Pentium III oder höher

System-RAM: 128 MB oder mehr

Grafikkarte: 64 MB, 24-Bit True Color

CD-ROM-Geschwindigkeit: 4x oder höher

Software: Direct X 9.0c oder höher und Windows Media Player Codec

Sonstiges: USB-Anschluss

▲	1,5 m ~ ∞ (*)
●	80 cm ~ 1,5 m (*)
◇	30 cm ~ 40 cm

2 Anwendung des Zooms