POCKET DV AHD 200 - Tragbare Digitalkamera AIPTEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG POCKET DV AHD 200 AIPTEK

Herzlich willkommen! Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. In die Entwicklung des Gerätes wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre stérungsfreien Betrieb und Freude bescheren. Sicherheitshinweise:

1. Lassen Sie die Kamera nicht fallen und beschädigen und zerlegen Sie die Kamera nicht,

andernfalls erlischt die Gewëhrieistung Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Geräts mit Wasser und trocknen Sie sich die Hände ab, bevor Sie es verwenden. Seizen Sie die Kamera keinen hohen Temperaturen aus und lassen Sie das Gerät nicht in direkter Sonneneinstrahlung liegen. Andemfalls Kännten Schäden an der Kamera aufreten Venwenden Sie die Kamera behutsam. Vermeiden Sie es, starken Druck auf das Kameragehäuse auszuüben Verwenden Sie die Kamera zu Ihrer elgenen Sicherheit nicht bel Gewittemn oder Blitzschlag. Verwenden Sie keine Akkus mit anderen Spezifikationen, Andernfalls Kännen unter Umständen schwere Schäden am Gerät entstehen: Entiemen Sie den Akku, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, da mängelbehaftete Akkus die Funktionalität der Kamera beeinträchtigen künnen. Entiemen Sie den Akku,falls dieser Anzeichen von Auslaufen oder Verformungen aufweisen sole.

9. Verwenden Sie ausschlieBlich vom Hersteller angebotenes Zubehôr.

10. Bewahren Sie die Kamera auerhalb der Reichwelte von Kindern auf.

FCC-Erklärung: SSEATION « Dieses Gerât erflt el 15 der FCC-Regularien. Der Betreb unteriegt den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gera darf keine Stérungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Stérngen hinnehmen, einschlieBlich Stérungen, dis zu unbeabsichliglem Betrieb führen Künnen

Nos Dieses Gerät wurde getestet und als mi den Grenzwerten für Digitlgeräte der Kiasse B gemä Teil 19 der FCC-Regularien übereinstimmend béfunden. Diese Grenzwerte wurden geschaïen, um angemessenen Schutz gegen Stérungen beim Betreb in Wohngebieten zu gewähreisten, Dieses Gerët erzeugt, verwendel und kann Hochfrequenzenergie abeirahlen ündkann fall nicht in Ubereinstimmung mi den Bedienungsanweisungen instaliert und Vennendet - Stérungen der Funkkommurikalion verursachen Allerdings st nicht gewähriïstet, dass es in bestimmten Installtionen nicht zu Stôrungen kommt Fall dieses Gerät Slérungen des Radio- oder Femsehempfangs verursachen sols, was leicht durch Aus- und Einschallen des Gerätes herausgelunden werden kann, wird dem Anwender mpfohen, die Stérung durch eine oder mehrere der flgenden Malinahmen zu beseitigen “Neuausrichtung oder Neuplatzerung der Empfangsantenne(n) Vergrôlerung des Abstands zum Empfänger. “Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers gelrennten Siromkreis. “Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-Fersentechnikers. Darüber hinaus Kônnen jegliche Anderungen oder Mocifkationen des Gerdes, die nicht ausdrücklich von der für die Ubereinstmmung verantworlichen Stells zugelassen sind, Ihre Berechlgung zum Betieb des Geräles eridschen lassen

einen wertvollen Beltrag zum Schutz unserer Umwel

Inhalt Erste Schritte . Die Komponenten Ihres Camcorders … Akku einlegen . Akku laden…. Einlegen einer Speicherkarte (optional) Ein-/Ausschalten des Camcorders Einstellen der Sprache... Zeit einstellen.. LCD-Anzeigen ablesen… Grundfunktionen Videoclip aufzeichnen Fotos aufnehmen. Sprachdateien aufzeichnen Aufzeichnen von TV-Programmen Aufzeichnungen wiedergeben . _ Aufnahmen auf dem PC wiedergeben.……… Camcorder an ein Femsehgerät anschlieRen Erweiterte Funktionen.. Menübedienung Menüpunkte im Kameramodus.… Menüpunkte im Wiedergabemodus.… Menüpunkte im Einstellungen-Modus Akkuladestandanzeige… Akkulaufzeit … Speicherkapazität . Technische Daten ….……. Systemvoraussetzungen … Anhang © Hinweise zu ArcSoft Digital Theatre" …. un © Hinweise zu ArcSoft TotalMedia"" Studio MV.

Erste Schritte » Die Komponenten lhres Camcorders LED-Anzeige LautsprechorMikrofon Objektiv Bite Aufnahmetaste Akkufachdeckel Schneller Vorlauf EimAustaste AVEindAusgang UNJOUT) ! Ohrhôrer Einzoomen! auter Blitzschalter Faste/S- res s … AuszoomentLoisor Stativgowinde

» Akku einlegen Ziehen Sie den Akkufachdeckel wie abgebildet auf. Legen Sie den mitgelieferten, wiederaufladbaren Lithium-lonen-Akku in das Akkufach ein. Bitte beachten dass die Metallkontakte mit den Kontakten im Akkufach auszurichien sind. Bringen Sie den Akkufachdeckel nach dem ordnungsgemälen Einlegen des AKkus wieder an. » Akku laden Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch mindestens 8 Stunden lang auf. SchlieBen Sie das Kabel an Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Netztells mit dem USB-Anschluss und das andere Ende mit einer Wandsteckdose. ODER Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten USB-Kabels mit dem USB-Anschluss am Camcorder und das andere Ende mit einem eingeschalleten PC. Der Camcorder muss dabei ausgeschallet sein. Die Lade-LED leuchtet rot, der Ladevorgang beginnt. Wenn der Ladevorgang unterbrochen wird oder der Akku vol geladen ist, leuchtet die Lade-LED grün. @ Wen Sie den Akku über einen PC aufladen, dürfen Sie den Camcorder nicht einschalten, da sonst der Ladevorgang stoppt.

» Einlegen einer Speicherkarte (optional) Legen Sie eine Speicherkarte folgendermaRen ein: {1) Ofinen Sie den LCD-Bildschirm. (2) Schieben Sie die SD-Kartenabdeckung auf. () Drücken Sie die Karte behutsam hinein, bis sie das. Ende des Einschubs erreicht. Un die Speicherkarte zu entnehmen, drücken Sie behutsam auf die Karte, woraufhin sie ein Stück herausspringt. Ziehen Sie die Karte anschlieRend aus dem Einschub heraus. » Ein-/Ausschalten des Camcorders Kiappen Sie den LCD-Monitor auf oder drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste 1 Sekunde lang, um den Camcorder einzuschalten Um den Camcorder auszuschalten, drücken und halten Sie die Ein-/Austaste 1 bis 3 Sekunden lang oder Klappen den LCD-Monitor zu. (© Fais sich der Camcorder nach dem Drücken der Ein-/Austaste nicht einschaltt, prüfen Sie bitt, ob»

1. der Akku ordungsgemä in den Camcorder eingelegt ist.

2. der Akku ausreichend geladen ist.

© Fais der Camoorder längere Zeit inakti ist, schaltet er, je nach Einstelung der Funkion Auto-Aus, automalisch aus.

» Einstellen der Sprache Schalten Sie den Camcorder ein. Rufen Sie das Modus-Menü mit der Modustaste auf. Wählen Sie den Einstellungen-Modus mit dem Joystick aus, rufen Sie das Menü mit der OK- Taste auf. Wählen Sie die Option Sprache mit dem Joystick, drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Wählen Sie durch Auf. oder Abwärisbewegungen des Joysticks eine Sprache aus. Zum Abschiuss bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste. » Zeit einstellen Schalten Sie den Camcorder ein. Rufen Sie das Modus-Menü mit der Modustaste auf. Wählen Sie den Einstellungen-Modus mit dem Joystick aus, rufen Sie das Menü mit der OK-Taste auf. Wählen Sie die Option Datum/Zeit mit dem Joystick, drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Stellen Sie die gewünschten Werte ein, indem Sie den Joystick nach oben oder unten bewegen. Durch Links- IRechlsbewegungen des Joystick bewegen Sie sich zu den verschiedenen Feldern Zum Abschiuss bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste.

Modussymbol WeiRabgleichmodus Videoaufésung Belichtungsmodus Biidauñôsung Bitemodus Mekromodus Histogrammmodus Akkuladestand Selbstauslôsermodus Zoomanzeige Nachtaufnahmemodus

SD-Karte eingelegt Aunahmezeit Verbleibende Aufnahmezeit @ ra eine HD-Videauüsung (720P) eingestel, so wird das Bild im 16:9-Format auf dem LCD-Bildschirm dargestell. @ ira eine D1- (480P) oder eine CIF-Videoauflésung eingestell, so wird des Bild im 4:3-Format auf dem LCD-Bldschirm dargestell. (Detailierte Hinweise dazu finden Sie auf Seite 7.)

Grundfunktionen » Videoclip aufzeichnen Stellen Sie den Fokus richig ein. Für die meisten Fimaufnahmen sollen Sie den Fokus auf (ÿ,)einstellen. Wählen Sie ( # ) nur für Nahaufnahmen. Hinweis: Bitte achten Sie darauf, eine Speicherkarte einzulegen, ehe Sie mit der Aufnahme beginnen. | 50 cm bis unendiich % | 30 cm bis 50 cm Bewegen Sie die Zoomtaste zum Ein- oder Auszoomen nach oben oder unten. Das Bild kann 4-fach digital vergrôRert werden. Starten Sie die Aufzeichnung mit der Aufnahmetaste. Drücken Sie die Aufnahmetaste erneut, um die Aufzeichnung zu beenden

© Die Zoomiunktion steht auch während des Aufzeichnens zur Verfügung. @ Eine Envämung des Camcorders nach längerem Betrieb ist vôlig normal.

Stellen Sie den Fokus richtig ein. Für die meisten Filmaufnahmen sollten Sie den Fokus auf (ÿ ) einstellen Wählen Sie ( # ) nur für Nahaufnahmen. Hinweis: Bitte achten Sie darauf, eine Speicherkarte einzulegen, ehe Sie mit der Aufnahme beginnen. “fi | 50 cm bis unendich % | 30 cm bis 50 cm Bewegen Sie die Zoomtaste zum Ein- oder Auszoomen nach oben oder unten. Das Bild kann 4-fach digital vergrôRert werden. © Nenmen Sie gegebenentals andere, enveiterte Einstelungen vor. Auszoomen Zum Knipsen eines Fotos drücken Sie den Auslôser. © Le nach eingestelter Videoauflésung kann das Biléseitenverhälnis von Fotos in der LCD-Vorschau varieren Das Format erfasster Bilder wird nicht durch die Video: auflésung beeinfusst Videoaufësung | Vorschau CET Fokussierung HD(1280x720) Bildseitenverälnis 16.9 | Biidseitenverhälinis 4:3 D1(720x480) Bildseltenverhälnis 4:3 CIF(252x288)

» Sprachdateien aufzeichnen Schalten Sie den Camcorder ein. Rufen Sie das Modus-Menü mit der Modustaste Voice Recorder auf. " SCG Wählen Sie den Sprachaufnahme-Modus mit dem Joystick aus, rufen Sie das Menü mit der OK-Taste auf. Starten Sie die Aufzeichnung mit der Aufnahmetaste. Drücken Sie die Aufnahmetaste erneut, um die Aufzeichnung zu beenden

» Aufzeichnen von TV-Programmen

Die digitale Videoaufzeichnungstechnologie ermôglicht Innen Aufnahmen von TV-Programmen über das AV-Eingangekabel (AV IN). AV-Eingang —— 0» © Video ‘Audio AVKbel Schalten Sie Ir TV-Gerät oder Inren DVD-Player ein SchlieRen Sie das AV-Kabel an den AV-Ausgang des TV-Geräts oder DVD-Players an.(Für gewôhnlich ist es nicht erforderlich, den Modus umzustellen; lesen Sie jedoch bitte im Benutzerhandbuch Ihres TV- Geräts oder DVD-Players nach.) Schalten Sie den Camcorder ein. Verbinden Sie die Audio- und Videostecker des AV-Kabels (gelb, weiR, rot) mit den AV-Ausgängen (AV OUT) des Femsehgerätes. SchlieRen Sie das andere Ende des AV-Kabels an den AV-Eingang (AV IN) des Camcorders an. Eine Meldung wird auf dem Bildschirm eingeblendet, bitte wählen Sie AV-IN° Vergewissern Sie sich, dass die vom TV-Gerät oder DVD-Player angezeigten Bilder auch auf dem LCD-Bildschirm der Kamera angezeigt werden. Starten Sie die Aufzeichnung mit der Aufnahmetaste. Drücken Sie die Aufnahmetaste emeut, um die Aufzeichnung zu beenden.

» Aufzeichnungen wiedergeben Drücken Sie die Modustaste, wählen Sie ann den Modus Meine Aufnahmen* mit dem Joystick. Oder drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste { [D ) links My Works neben dem LCD-Bildschirm Funklionen im Wiedergabemodus: s2@: Im Ordner Meine Aufnahmen befinden sich dre weltre 2. Ordner. Video, Foto und Sprache. Wählen Sie Video, Foto oder Sprache aus, echsein Sie dann mi der OK-Tasi in den Indexmodus. Dar Funkon Bediensenane Tndexmodus ss 2) | Uméchaïten Drücken Sie im Indexmodus die OKTaste, um zur ET zaischen Voliléansicht zu wechseln.Dricken Sie in der indexmogus und | Volbilansiht die Menütaste, um zum Indexmodus TRES | | Vonicmodus Zu wechsel. VolBidansient Vlechsoin zwischen Dateien 1m Indexmodus: Vemienden Sie den Joystick, um ‘den Marklerungsrahmen zu verschicben.

2. in der Volbidansichl Vervenden Sia den Joystick,

um nach nks oder nach rechis zu gelangen. Wiederçabe beginnen. Vienn (im VolBIlamodus) eine Datai gent wird, beginatihre Wiedergabe automalisch Anhalen/Fonsetzen der Wiedergabe Drücken Sie während der WisdergabelPause di OK-Taste. Einstelen der Lautstärke Venvenden Si während der Wiedergabe den Joystick, {um nach oben oder nach unten zu galangen. Widergabe boenden Drücken Sie während der Wiadergabe die Manitaste. Rückiehe zum Drücken Sie den Austôser. Video & Audio | Vrschau Blschim Drasren Se man der WadergaDe de ScnalerVotau | Vorwartstaste (4) Zum Sioppen drucken Si de Vicdorgabe-Pause-Tste (>) Drücken Se walwend der Wedergabe de Scmoler Rückaut | Rückwärstast { 4) Zum Stoppon rückon Sie de Miodorgabe-Pause-Tste {>} Wien dur Drücken Si be angehalanergestoppur edergabe mâchsten Dati __| di Vorwärstaste (} Wan der Drücken Si be angenalanenges app edeqaDe vornergon Dai | de Rückwärtstaste (1) Zoomvehains | Drécken Si bar nom convertie von main ais Foto [ssomentoigeben | 1.0 ie ok rase Verschieben des vergrôlieren Bildausschnites. Vensenden Sie bei fxiertem Zoomverhäinis den “Joystick zum Verschieben des Bldausschnites.

» Aufnahmen auf dem PC wiedergeben ® Software installieren Bitte beachten Sie, dass die Videos im MOV-Format aufgezeichnet werden. Daher brauchen Sie spezielle Programme, um die Aufnahmen am PC. wiederzugeben. Wenn Sie diese Môglichkeit zum ersten Mal nutzen, achien Sie bitte darauf, dass der Quicktime 7.0-Player auf Inrem PC instaliert ist Falls nicht, installieren Sie die Soflware bitte zunächst über die nachstehenden Schrite. Laden Sie den Quicktime 7.0-Player über die folgende Webseite herunter: Htp:llwwwapple.com/quicktimeldownload/in.htmi ODER Installieren Sie das HD-DV DECODER-Programm von der milgelieferten CD. { HD-DV DECODER dient zum Abspielen von mit Inrem Camcorder aufgenommenen MOV-Datelen über den Windows Media Player 10 und 11.) ® PC anschlieRen und Dateien kopieren Nachdem die Sofware auf Inrem PC installiert wurde, führen Sie bite die folgenden Schritte aus. Schalten Sie den Camcorder ein. Verbinden Sie den Camorder (mit eingesteckie SD-Karte) über das USB-Kabel mit Ihrem Computer. Ein Dialogfenster ôfnet sich automatisch, Bitte wählen Sie den Menüpunkt Ordner zum Anzeigen der Dateien ôffnen und klicken Sie auf OK. Falls das Dialogfenster nicht automatisch erscheinen sollt, kicken Sie bitte auf LAtbeitsplatz" und éfinen den ,Wechseldatenträger Doppelkiicken Sie auf den Dateiordner DCIN. Doppelkicken Sie auf den Dateiordner 100MEDIA Kopieren Sie wichtige Dateien und speichern Sie diese an einem beliebigen Ort in Ihrem Computer.

> Camcorder an ein Fernsehgerät anschlieRen

Mit Hilfe der folgenden Schritte schlieRen Sie Ihren Camcorder über ein zusätzliches A/V-Kabel zur Echtzeit-Wiedergabe an ein Fersehgerät an. Sie kännen Ihre Videoclips und Fotos über ein Fernsehgerät darstellen, um sie so mit Freunden und Familienangehôrigen gemeinsam anschauen zu kônnen. ® Camcorder an ein HDTV-Fernsehgerät anschlieRen Ein HDTV-Fernsehgerät verfügt über Component-Eingänge und ermôglicht HD- Darstellung (720p) in hoher Auflësung HD TV TE asme

à HD-Ausgang Y- © Schalten Sie Ihr HD-Femsehgerät ein. Schalten Sie den Camcorder ein. . Verbinden Sie ein Ende des Component-Videokabels mit dem Component-Eingang (Component Video IN) am HDTV-Gerät, verbinden Sie das andere Ende mit dem HD-Ausgang (HD OUT) des Camcorders. . Verbinden Sie ein Ende des weiteren AV-Kabels mit dem Component Audioeingang (Component Audio IN) am HDTV-Gerät, verbinden Sie das andere Ende mit dem AV-Ausgang (AV OUT) des Camcorders. {SchlieRen Sie das gelbe Kabel nicht an den AV-Eingang (AV IN) des HDTV-Gerätes an.) .. Schalten Sie das HD-Fernsehgerät auf den ,Component-Eingang' um. {Schaien Se de geibe KART lent an) <CompanentVideolabe @ Wen Sie ein Video in HD-Auflôsung aufnehmen, während das Gerät mit ‘dem HDTV-Gerät verbunden ist, wird die Anzeigeauflésung auf D (480P) herabgestuft die Aufsung des aufgenommenen Videos bleibt dabel jedoch unverändert (HD, 720P). OEci der Nutzung des TV-Ausgangs steht die Zoomfunklion nicht zur Verfügung.

® Camcorder an ein normales Fernsehgerät anschlieRen TV-Gerät = Normales Rôhrenfernsehgerät Video Audio AV-Kabel Schalten Sie das Fensehgerät ein und schalten Sie es in den AV- Modus. Verbinden Sie die Audio- und Videostecker des AV-Kabels (gelb, wi, rot) mit den AV-Eingängen (.AV IN°) des Fernsehgerätes. .. Schalten Sie den Camcorder ein. .. SchlieRen Sie das andere Ende des AV-Kabels an den AV-Ausgang (AV OUT) des Camcorders an. Eine Meldung wird auf dem Bildschirm eingeblendet, bite wählen Sie ,AV-OUT®.

Erweiterte Funktionen » Menübedienung Die Menüs bieten einige Optionen, mit denen Sie Feineinstellungen der Funktionen Ihrer Kamera vornehmen kônnen. Die nachstehende Tabelle enthält Einzelheiten über die Menübedienung, Funktion Bedienschritte Autrufen des Monüs Drücken Sie die Menütaste. Varschieben des Mariorungsrahmens Navigieren Sie mi dem Joystick nach oben oder nach unten! Autrufen von Untermenüs / Bestäigen ainer Eingabe Drücken Sie die OK-Taste. Boonden des Menüs / Rückkehr zum ‘borgeordneten Menu Drücken Sie die Menütaste (vom Untermend aus). Menüpunkte im Kameramodus Einschalten — Menütaste drücken Element Optionen. Beschreibung HD Siolt die Videoaufsung auf HD (1280 x 720 Pixel ain. Véecatésung ni Siolt die Vidaoaufésung auf D' (720 x 480 Phxe) ain CF Siolt die Videoaufésung auf CIF (352 x 240 PH) oh. ET Siolt die Folsauésung auf 3 Megaphel eh. Béautésung E Siolt die Folvauflésung auf 5 Megaphl er. EM Stolt die Folvaulésung auf 8 Megapil ir. Ist diese Elnstllung akiert Kônnen Sie Fotos bai einem dunklen Hintergrund machen. Da die Verschlusszei boim ‘Autnehmen von Folos in dunkler Umgebung wesentich Pachauhaime Envaus länger ist. empfahlen ir ie Verendung eines Staivs, um Unschärlen aufgrund von Verwackeln zu vermeiden. Warnung: Das Bildrauschon nimmt zu, wenn Nachtaufnahime aktiviert ist. Au Die Kamera passi den Walabgleieh automate an. & Diese Elnstelung agnet Si fur Auenaufnanmen bei jonnig Sonnenschan. Diese Elnstelung lgnet sich fur Autienaufnanmen bei Wokig Bawëkung oder in schatiger Umgebung Wenabgach Diese Elnstelung elgne sich für Aufhahmen in Räumen, Leuehtstot ie mi Leuchstofrôhren ausgeleuchtet sind, oder in {Umgebungen mt hoher Farblemperatur. Diese Elnstelung elgne sich fr Aufnahmen in Räumen, die Giühlampe rt Glühlampen ausgeleuehtet sind, oder in Umgebungen mit goringer Farbtemperatur

» Menüpunkte im Kameramodus (Fortsetzung) Element Optionen Beschreibung En Der Biz wird bei jeder Aufnahme ausgelôst Bien au Der Be wird Ba unzureichender BeleueNUng automate ausgelbet Aus Der Biz I destin. Norma FürAuinahmen mi nalDtichen Farben, ES Su FürAunahmen n Schvarzvels. Kasssen FürAuahmen in Braunionen. Sie kônnen die Ballchung manuel ainstolen, um eine bessere Einstellung zu erzielen, wenn das Vorschaubild zu Belchtung 22 all oder zu dunkel vrk. En positver Wet bedeute, dass das Bi haller als gewôhnlich wird, ein nogativer Werlasst das Bi dunker erscheinen. Aniiertieakivien don Selbsausiéser Wenn der Saibetauslôser akivirt st. waret die Kamara nach dem Sebsausser Envaust Drücken der Auslsertaste zehn Sekunden, bis die Autnahme Aiiertdeakivien die Blésiogrammanzaige auf dem Histogramm Envaus phiverde È E Symbole En Akiviendeaktien die Anzoige der Bidschimsymbale (OSD) Menüpunkte im Wiedergabemodus Einschalten — Modustaste drücken —+ Mit Joystick zu Meine Aufnahmen umschalten — Video-, Foto- oder Sprache-Ordner auswählen_ OK-Taste drücken — Menütaste drücken Element _ | Optionen jeschreibung JaiNein | Läsent ie aktuete Date. Eins éschen Läseht alle Fotos und Video-lAudiodateien, die sich im Spaicher JaNein | berinden: Ales lôschan Die Kamera zagt Fotos oder Videacips nacheinander an. Dureh : =] Drücken der OK-Taste kônnen Sie die Disschau oder Videoniedergabe Disc axpper Vidondargene Sie Kônnen einzaine, mehrere oder all Daleien vor dem Léschen jarNein | schützon. Eine geschützte Datai kann nicht über die Lôschen-Funktion enifert werden. Baim Formatiren jedoch werden sämtiche Datoien Schbiean entert, auch geschützte Dateien.

• Falls sich keine Dateien in der Kamera beñnden, werden keine Menüpunkte angezeigt

» Menüpunkte im Einstellungen-Modus Einschalten > Modustaste dricken + Einstellungen-Modus ( 4) autufen + OK-Taste drücken Elemont | Optionen Beschreibung DatumZait - Sielt das Datum und die Uhrzoit ein. Signaton | Eiaus | Akivierideakinien die Ausgabe von Signaltänen. S0Hz | ZurEinstolung auf eine Netzroquenz von 50 Hz * Froquenz. GoHz | ZurEinstolung auf eine Netzroquenz von 60 Hz * Sielt die T:Systemkompatbiltt auf NTSC ein. Diese Option NTSC | eine sic für Taian, Japan, Koraa und Amerik. Tv. Ausgang Sielt die TV:Systemkompatbiltt auf PAL ein. Diese Option PAL | elgnet sich für Deutschland, aïen, ie Niederlande, China Japan, Hongkong und Grofbrtannien. bois nAus | Akivierideakibien die Anzeïge der OSD-Symbole auf dem Symboi Enaus | iéechirm Leo. Sielldie LCD-Heligkoi ein. Durch einen positiven Wen vid a der LCD-Biléschim halle, durch einen nagativen Wert wird der LCD-Biéschirm durer. Format das Spelchermedium. Bite beachten Sie, mn dass samilche auf dem Medium gespelcherten Datsien Formatioren unwiderbrnglich geléscht werden. Nain | Bricht den Vorgang ab. Aus | Deakiien die automalische Abschalfunktion. Die Kamera schallt sich automatiseh aus, vien sie länger ais TMin | à Minute inékiv ist Auto-Aus Die Kamera schallt sich automaiseh aus, venn sie länger als 3 SM | Minuten inekav is. n.…— | Die Kamera schatat sich automatisch aus, en sie länger ais 5 SM Minuten inaki st Sprache - Erméglicht Innen die Auswah der MenGsprache. Sielt die werksoligen Standardeinstolungen wieder her. Bitte En beachen Sie, dass dadurch all von Ihnen vorgenommenen: Standard Einstelungen zurückgesout werden, Aus | Brendan Vorgangab

> Menüpunkte im Einstellungsmodus (Fortsetzung) Tabelle mit Frequenzeinstellungen: Region | Grüiamien | Deusennd | Frankreich | 1taïen | Spanien | Ncserande | Russiand Enseung | SoHz | Soz | som | sokz | som | soH | so Region | Porugal | Amerka | Taiwan | China | Japan | Korea | Thaïand Ensoung | SoHz | 6oz | 6omz | sokz |socoxz| 60H | 50H > Akkuladestandanzeige Symbole Beschreibung Akku vol geladen Akku halbvol Akku fast leer “Blitz und LED-Beleuchtung werden deaktivient OÙ BË Akku ist leur Hinweis: Um einen plétzlichen Ausfal der Stromversorgung zu vermeiden, wird empfohlen, den Akku zu wechseln, sobald ein geringer Akkuladestand angezeigt wir.

© Akkulaufzeit Foto Video ‘Anzahl der Aunahmen AAuinahmezeit (Minuten)

• Aufnahme alle 30 Sekunden
• Bliz ist ausgeschaltet ‘Aulésung ist auf 5 M (2592 x 1944) singestellt © Speicherkapazität Video (Min.)

• Auflësung ist auf HD (1280 x 720 Pixel) singestel. SD-Karte (256 MB) SD-Karte (512 MB) SD-Karte (1 GB) SD-Karte (2 GB) SD-Karte (4 GB)

CE - 320 x 240, bis zu 30 BpS Extemer Speicher SD/MMC-Karte (bis zu 32 GB SDHC) LO-Display LOD-Bidschim, 6 om Digitaler Zoom

TV-Ausgang HDTV-Component-Ausgang, PAUNTSC unterstütt Schnitstele US820 Mikrofon da Lautsprecher | Ja Nachtaufnahme Ja (sowohl Foto als auch Video) Akku NP60-kompatibler Lithium-lonen-Akku

Hinwois: Anderungen der technischen Daten sind vorbehalten.

© Systemvoraussetzungen Videoauflésung PC-Systemvoraussetzungen Betriebssystem: Windows XP SP2, Vista oder aktueller (QuickTime 7.0 oder aktueller) HD (1280 x 720) bei | GPU: Pentium 4 / 3,0 GHz oder besser 30 8pS System-RAN: 512 MB (1 GB empfohien) Grafikkarte: NVidia Geforce 7600 oder ATI X1600 oder besser, mit 256 MB RAM Di (720 x 480) bei | Betiebseystem: Windows 2000/XP. Vista oder akueller 308pS (QuickTime 7.0 oder aktueller) GIF (G52x240)ba | CPL: Pentium 4 / 1,5 GHz oder besser 30 8pS System-RAM: 256 MB (512 MB oder mehr empfohlen) Graflarte: 64 MB (128 MB oder mehr empohlen)

© Hinweise zu ArcSoft Digital Theatre" Einführung AreSoft Digital Theatre ist eine hochqualitative Medienwiedergabeanwendung zur komfortablem Wiedergabe von Videos. Programm verwenden Im Folgenden finden Sie eine Zusammenfassung der verfügbaren Bedienelemente. Auf viele Bedienelemente kônnen Sie auch in Menüform zugreifen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Videobild kicken. D Syrboleiste E 7 Fireserane D Grundbedienelemente = So Æ Joue auswanen O Pause A [ruswerenScnieten Ke | Vornenges Kaper ET [] Nächstes Kapiel ss intchung a Rocaur @ _[picerssen » Rückdaur D Menÿ:, Kapitel- und Enweitert-Schaltächen ER Zaigt DVD-Mengs an ES [pe Zaigt sämtiche DVD-Kapiel an. E Envoie Zeïgt weitere Schaltiächen zur DVDIVCD- l rweitern Navigation und für Video-/Audiceinstellungen an. Hire, Verbergen- und Koppeln-Schalilächen

Hie Gfinet diese Hifedatel. Verbergen Verbirgt das Hauptbodienfeld. Koppelt das Hauplpedienfeld an den. e Koppein Wiedergabebildschirm an. Zum Lësen kicken Sie diese Schaltläche noch cinmal an.

© Hinweise zu ArcSoft TotalMediaT" Studio MV Einführung Willkommen bei ArcSoft TotalMedia"" Studio MV, einem unterhalisamen und einfach zu benutzenden Programm, mit dem Sie tolle, persônliche DVD-Videos erstellen kônnen! Medien sammeln Durch Anklicken der jewelligen Schallfäche kônnen Sie Ihr System nach Videoclips durchsuchen und diese zu Ihrem Video hinzufügen. Jede Datei wird als separates Kapitel hinzugefügt. Zum Eingeben eines eigenen Kapitelnamens doppelklicken Sie einfach auf den Kapitelitel I Mediendateien einfgen Durch Anklicken der jewelligen Schallfäche kônnen Sie Ihr System nach Videoclips durchsuchen und diese zu Ihrem Video hinzufügen. Jede Datei wird als separates Kapitel hinzugefügt. Zum Eingeben eines eigenen Kapitelnamens doppelklicken Sie einfach auf den Kapitelitel D Schnittraum In diesem Bereich kônnen Sie Anfang und Ende der sinzelnen Videoclips definieren, die Sie Irem Projekt hinzugefügt haben. Sie kônnen auch Video-Einzelbilder importieren und als Kapitel-Miniaturbilder verwenden. Beim Schneiden Ihres Videos kônnen Sie die üblichen Wiedergabe-Bedienelemente verwenden: ‘1 Mit den Vorschau-Bedienelementen (wie Wiedergabe, Pause, Vorlauf, Rücklauf) bewegen Sie sich zum Anfang des auszuschneidenden Bereiches. Hinweis: Bei Videos, die länger als 10 Minuten sind, erscheint ein ,Suchbalken* neben der Zeitleiste und zeigt die akluelle Position im Video an

2. Kicken Sie auf die ,Anfang markieren"-Schaltläche.

3. Bewegen Sie sich mit den Vorschau-Bedienelementen (wie Wiedergabe, Pause,

Vorlauf, Rücklauf) zum Ende des auszuschneidenden Bereiches.

4. Nun markieren Sie mit der .Ende markieren*-Schaltfäche das Ende des Bereiches,

den Sie aus Inrem Video entfernen mêchten. Hinweis urch Wiederholen der Schrtte 1 bis 4 kônnen Sie mehrere Bereich Ihres Videos entfernen. ‘« Fehler kännen Sie mit der .Rückgängig/Wiederholen--Schaltfläche korrigieren. + Mit der Schaltfäche _Alles lôschen" entfemen Sie sämtliche Schnittbereiche und fügen das Video zu voller Länge zusammen. Die .Springen zu'-Schalllächen kônnen Sie verwenden, um zur vorherigen oder nächsten Bearbellungsposition in der Zellleiste zu springen. - Als Menüschaltläche festiegen Bewegen Sie sich mit den Wiedergabe/Pause-Bedienelementen zur Stelle, die Sie als Kapitel-Schallläche venwenden méchien, kicken Sie auf Pause”. Klicken Sie dann auf das Pfeilsymbol neben dem Vorschaubereich.

- Zusammenführen Mit dieser Funktion Kännen Sie mehrere Videoclips zusammenführen. - Exportieren Diese Funktion bietet Optionen für Videoparametereinstellungen und zum Speichem in einer Gesamtdatei D Neue Mediendateien erstellen Hier kônnen Sie der ausgewähiten Mediendatei ein neues Untermenü oder eine neue Textebene hinzufügen. - Untermenü Erstell ein neues Untermenü innterhalb ausgewähiter Menüs. = Text Fügt dem ausgewähiten Einzelbiid eine Textebene hinzu. Hier stehen Innen dieselben TTexloptionen wie bei der Eingabe von Menütiein zur Verfügung. ign In dissem Schit Kônnen Sie das Aussehen Ihres Videomenüs verändern, Dazu zählen Anderungen am Hintergrunddesign, Eingeben Ihrer eigenen Video- und Kapielel und die Neuanordnung von Kapitel-Schalflächen Vorschau/Produzieren Wenn Sie mit Ihrer Kreation zufrieden sind, führen Sie bitte folgende Schritte zum Brennen auf einen Datenträger aus: D orschau Mit den Vorschau-Bedienelementen im unteren Bereich des Bildschirms Kännen Sie eine Vorschau Ihres Videos anzeigen lassen, ehe Sie es auf einen Datenträger brennen. EProduzieren Wenn Sie zum Erstellen Ihres Mediums bereit sind, kicken Sie auf die ,Brennen*- Schaltfläche — das ,Produzieren”-Fenster wird angezeigt. ‘+ Geben Sie einen Namen für das Medium ein. + Wählen Sie die gewünschte Fernsehnorm (PAL für Europa oder China, NTSC für Japan oder USA). + Wählen Sie einen Speicherort für das von Ihnen zusammengestelle Video — entweder einen CD/DVD-Brenner oder Ihre Festplatte.

ET ÉS ENRERMÉMESARERR