POCKET DV AHD 200 - Fotocamera digitale portatile AIPTEK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE POCKET DV AHD 200 AIPTEK

Benvenuto: Grazie per avere acquistato questo prodotto. Abblamo investito molto tempo ed energie in questo progetto e speriamo che vi procuri molti anni di servizio senza problemi. Awviso per la sicurezza: Non far Cadre, forare o smontare la videocamera diversamente si annuler la garanziad Evitare 1 contalo con l'acqua ed asclugars le mani prima dell uso. Non esporr la videocamera ad all temperature o lasclarl alla Iuce diretta del sole Diversamente si dannéggia la videocamera

4. Manegglare la videocamera con cura. Evlare di esercitare pressioni sul corpo della

5. Perla propria sicurezza evtare di uilzzare la videocamera durante i temporal.

6. Non usare batterie diverse da quelle specicale. Diversamente si pub cieare potenziale di

7. Rimuovere la balteria quando la videocamera non à utlzzala per perodi prolungal poiché

le batterie deterorale ifluiscono sulla unzionallà dell videocamera

8. Rmuovere le batterie se mostrano segni di perdit di iquido 0 distorsione

9. Utlizzare solamente gi accessori fomii dal produtior.

10. Tenére la videocamera fuor della portata dei bambin.

Dichiarazione di conformità FCC: DTA co, Questo prodolio à conforme alla Parts 15 delle Norme FCC. I S . funzionamento à soggelto alle seguent due condizioni: (1) Questo Ë $ disposlivo non pud provccareitrierenze damose (2) questo dépose © [MC © deve accetiare lutte le interferenze ricevute, incluse le interferenze che & È possono provocare aperazioni indesiderate. %, Questa atirezzalura à stata collaudata € trovata conforme ai limit di un apparecchio digitale di Classe B, in conformità alla parte 15 delle Normative FCC. Questi limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in una installazione residenziale. Quest atirezzatura genera, utlizza e puè irradiare energia di radiofrequenza e, se non 8 installata ed utizzala in accord alle istruzioni date, pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. ‘Tutlavia, non esiste la cerlezza che non si possano avere interferenze nel caso di installazioni specifiche. Qualora questa apparecchiatura causasse interferenze dannose alla ricezione di segnali radio a lelevisii, cosa che pud essere facimente determinala spegnendo ed accendendo l'apparecchialure, si raccomanda di cercare di correggere il problema ricorrendo a una delle misure presentale di seguilo: -Riorientare 0 riposizionare l'antenna di ricezione. “Allontanare l'atrezzatura del ricevitors. -Collegare l'atrezzatura ad una presa di corrente che sia su un circuit diverso da quello a cui & collegata l'antenna -Se necessario, consultare un tecnico specializzato radio/TV per ali suggerimenti Si awvisa che cambiamenti e modifiche apportate al'attrezzatura, non espressamente approvate dalla parte responsable alla conformità, possono annullare l'autorità dellutente allutlizzo del'attrezzatura. A termine della sua durata, non smalire l'attrezzatura insieme ai rifiuti domes- & di, Poñarla — invace — ad un cent di raccolla per I ricclagglo. Facendo cosi aluterete a conservare l'ambiente.

Contenuti Preparazione.. Conoscere la part della videocamera ……… Inserimento della batteria .… Caricamento della batteria. Inserimento di una schedamemoria (optional) Accendere e spegnere la videocamera ……. Impostazione della lingua.… Impostazione dell'ora…… Lettura degli indicatori del display LCD . Operazion ase.. Registrazione di una sequenza video... FOLOGFAfATe Registrazione di una sequenza a audio Registrazione di un programma TV. Riproduzione delle registrazioni. _ Riproduzione delle registrazioni sul PC... Collegamento della videocamera al televisore Operazioni avanzate Operazioni dei menu. Voci del menu in modalità Fotocamera. Voci del menu in modalità Riproduzione Voci del menu in modalità Impostazioni Indicatore di carica della batteria.. Durata della batteria . Capacità d'archiviazione Specifiche … Requisiti del sistema. Appendice @ struzioni per ArcSoft Digital Theatre" … _ @ istruzioni per ArcSoft TotalMedia”" Studio MV....

Preparazione » Conoscere la parti della videocamera indicatore LED Altoparlantañicrofono Obiettivo Flash Tasto Rogistrazione Coperchio scomparto battoro Aggancio cinturino Tasto Esecuzione/Pausa Connettore AV INYOUT 1 Cufie Connettore USB OUTPUT HD Ingrandimento / umo Su Veduta inferiore Intetruttore Bilanciamento delbiance Interruttore Flash Tasto OK! Jeystick 5 vie pm

Volume gi Aggancio treppiede ALLOGGIO SCHEDA SD/MMC % Solo per modell selezionati Fare riferimento alle descr per le specifiche dettagliate. stampate sulla confe:

» Inserimento della batteria Far scorrere, come mostrato, il coperchio dello scomparto batterie per apriro. Inserire nello scomparto la batteria agli ioni di Litio fornita. Notare che 1 contatti metallici devono essere allineati con 1 contatti nello scomparto. Dope avere inserito la batteria in modo appropriato, rimettere i coperchio dello scomparto batterie. » Caricamento della batteria Caricare la batteria almeno 8 ore prima dell uso iniziale. Collegare il cavo. Cellegare una estremità dell'adattatore CA fornilo in dotazione alla porta USB della videocamera, e l'altra estremità ad una presa a muro. OPPURE Cellegare una estremità del cavo USB fornito in dotazione alla porta USB della videocamera, e l'altra estremità ad un PC acces. Assicurarsi che la videocamera sia spenta. 1 LED di carica diventa di colore rosso e la ricarica si avvia. Quando i caricamento ë interrotto, oppure il pacco batteria à completamente carico, il LED di carica diventa di colore verde. (@ Non accendere la videocamera quand si usa PC per caricare la bateria,diversamente la procedura sara arrestala.

» Inserimento di una scheda memoria (optional) Fare come segue per inserir la scheda memoria {1 Aprir 1 monitor LCD! (2) Apr facendo scorrere | caperchio alloggio scheda SD. {&) Spingere con delicatezza la scheda, come mostralo finché ragglunge il fondo del'alloggio Per rimuovere la scheda memoria, spingerla con delicatezza ed uscirà. Quindi estrarre la scheda dall'alloggio. » Accendere e spegnere la videocamera Per accendere la videocamera aprire il display LCD, oppure tenere premuto per 1 secondo il tasto Almentazione. Per spegnere la videocamera chiudere il display LCD, oppure tenere premuto per 1-3 secondi i tasto Alimentazione. © Se la videocamera non si accende dopo avere premuto il 1asto d'aimentzzione, controllre che:

4.1 pacco bateria sa insero in modo appropriao nel videocamera.

2. lpacco batteria abbia carca sufficiente.

© 5e 1 ideocamera resta inativa per un peiodo prolungato, potrebbe spegnersi automaticamente in seguioallimpostazione della funzione di Spegnimento automatico.

» Impostazione della lingua

1. Accendere la videocamera

2. Premere il tasto MODE per accedere al menu

MODALITÀ. Usare il Joystick per selezionare la modalità Impostazioni e premere OK per accedere al menu. Usare il Joystick per selezionare la voce Lingua € poi premere OK per confermare. Spostare il Joystick verso l'allo/l basso per selezionare una linguz.

6. Al termine, premere OK per confermare

l'impostazione. » Impostazione dell’ora Accendere la videocamera. Premere i tasto MODE per accedere al menu MODALITÀ. Usare il Joystick per selezionare la modalità Impostazioni e premere OK per accedere al menu. Usare il Joystick per selezionare la voce Data e Ora & poi premere OK per confermare. Spostare il Joystick verso l'allo/l basso per regolare il valore. Spostare I Joystick verso sinistrafdestra per passare tra i camp.

6. Al termine, premere OK per confermare l'impostazione.

> Lettura degli indicatori del display LCD

© 1012 dela mocaità see 99 Modaità Blanciamento de bianco © rsouzione video Modaità d'esposizione © risouzione dimmagine © ocaità Macro © oursta dela bateria Mod lash Moda Istogramma Moda Autoscatto © iraicatre Zoom Modatà Scaio noturo © screca SD inserts

Durata registrazione © Tempo diregistrazione disponible @ 1 dispiay LCD visualzzera 1 rapporto 16:9 quando la risoluzione video & impostala su HD (720P). @ 1 cispiay LCD visualzzera il rapporto 4:3 quando la risoluzione video & mpostata su D (480P) 0 CIF. (Fare riferimento a pagina 7 per alt istruzioni dettaglate.)

Operazioni di base » Registrazione di una sequenza video Impostare i fuoco in maniera appropriata. Di norme, possibile impostare il fuoco su { 4j ) per la maggior parte delle Gondzoni di ipresa. Selezionare ( solo per primi plan. Nota: Assicuraral ci avereInsarh la mamorla prima di iniiare à raglstrare. BAM] 500» (20° #æ | 30cm-500m (12°-20") ingrandimente

2. Spostare I tasto Zoom verso l'alto il basso per ingrandire o

ridure lo schermo. L'ingrandimento digitale à di 4X.

3. Premere il tasto Registrazione per awviare la registrazione. %

4. Premere di nuove il tasto Registrazione per terminare la

© L« iunzione z00m 8 disponibils anche durante la registrazione @E normale che la videocamera aiventi cal in seguito also / regisrazione continuata a causa delle sue ae prestazion.

1. Impostare il fuoco in maniera appropriata. Di norma, à

possible mpostare 1 fuoco su {j) per la maggior parte dell condizioni di ripresa, Selezionare { # ) solo per primi piant Nota: Assicurarsi di avere inserito la memoria prima di inlziare a registrare | 500m- (20 Ingrandimento % | 300m-506m (12-207) Spostare il tasto Zoom verso l'allo o il basso per ingrandire o ridurre lo schermo. L'ingrandimento digitale à diax Riduzione (e RD NIQNROCE )

3. Poi premere il tasto Otturatore per acquise la fotografña.

(@ A causa dela funzione d'acquisizione del sensore, l'anteprima del display LCD ele proporzoni del'mmagine acquisia varieranno In base all diverse impostazloni della risoluzione video. L'acquisizione delmmagine dela videocamera & impostata menire le risoluzioni sono diverse. Fotograare e Risoluzione video Anteprima RE) HD (1280x720) Rapporto 169 Rapporto 43 Di (720x480) Rapporto 43 Rapporto 43 CIF (352x288)

» Registrazione di una sequenza audio Accendere la videocamera.

2. Premere il tasto MODE per accedere al menu Voice Recorder

3. Usare il Joystick per selezionare la modaltà

Registrazione audio 6 premere OK per accedere almenu

4. Premere il tasto Registrazione per awviare la

registrazione Premere di nuovo il asto Registrazione per terminare la registrazione.

X Solo pe con » Registrazione di un programma TV La tecnologia avanzata di registrazione video consente di registrare programmi TV usando un cavo AV-IN.

Modalità AV. AVIn Video ‘Audio Cavo AV

1. Accendere il televisore o il lettore DVD

2. Collegare il cavo AV al terminale AV-Out del televisore o del lettore DVD.

(Di norma non è necessario cambiare la modalità; fare riferimento al Manuale Utente del televisore o del lettore DVD.)

3. Accendere la videocamera.

4. Collegare le estremità audio e video del cavo AV (di colore giallo/bianco/

rosso) ai connettori “AV-OUT” del televisore.

5. Collegare l'altra estremità del cavo AV alla porta “AV In” della videocamera.

Quando sullo schermo appare il messaggio, selezionare *AV-IN”

6. Assicurarsi che le immagini visualizzate sul televisore o sul lettore

DVD siano visualizzate anche sul display LCD della videocamera.

7. Premere il tasto Registrazione per avviare la registrazione.

8. Premere di nuovo il tasto Registrazione per terminare la registrazione:

» Riproduzione delle registrazioni

1. Premere il tasto MODALITÀ ed usare il Joystick per

passare alla modaltà ‘1 miei lavori. Oppure premere il tasto Esecuzione/Pausa ([h ) sulla inistra del display LCD.

2. Sotto 1 miei laveri ci sono tre cartelle: Video, Immagini e

Audio. Selezionare Video, Immagini o Audio & po premere il tasto OK per accedere alla modalità Indice:

3. Operazioni in modalità di riproduzione:

D Riproduzione delle registrazioni sul PC ® Installazione del software Si prega di notare che i video registrati sono in formato .mov. Quindi, Sono necessari dei programmi speciali per visualizzare le registrazioni sul PC. Al primo utlzzo, assicurarsi di avere QuickTime 7.0 sul PC. In caso contrario, seguire le istruzioni che seguono per installare il software. Scaricare QuickTime 7.0 dal seguente sito htip:lwwapple.com/quicktime/download/in.htmi OPPURE Installare il programma HD-DV DECODER del CD fomilo in dotazione. { HD-DV DECODER à progettato per riprodurre con Windows Media Player 10 € 11 i file mov registrat dalla videocamera.) ® Collegamento al PC e salvataggio dei file Dopo avere installato in modo appropriato il software sul PC, attenersi alle procedure che seguono. Accendere la videocamera. Collegare la videocamera (con la scheda SD inserita) al computer usando il cavo USB. Apparirà automaticamente una finestra di dialogo. Selezionare la voce “Apri cartella per visualizzare i file” e gare clic su “OK”. e la finestra di dialogo non appare automaticamente, fare doppio clic su isorse del computer" ed aprire il Disco rimovibile”. Fare doppio clic sulla cartella DCIM. Fare doppio clic sulla cartella 100MEDIA. Copiare i file che si vogliono conservare e salvari nella posizione desiderata sul computer.

» Collegamento della videocamera al televisore Attenersi alle fasi che seguono per collegare la videocamera ed il televisore usando i cavi AV fomito in dotazione per la visualizzazione in tempo real. Si possono visualizzare le sequenze video e le fotografie sul televisore e condividerle con amici e famigliari ® Collegamento della videocamera al televisore HDTV Per HDTV qui si intendono le porte d'input HDTV integrate del televisore che consentono l'esecuzione di risoluzione ad alla qualità HD (720P) quando à eseguito il collegamento. À ourpur Ho un {Von calgare Have ga) NS <Cavo video components . Accendere il televisore HDTV. . Accendere la videocamera. Collegare una estremità del cavo video componente alla porta (Component Video IN) del televisore HDTV e l'altra estremità alla porta (HD OUT) della videocamera. . Collegare una estremità del cavo AV alla porta (Component Audio IN) del televisore HDTV e l'altra estremità alla porta (AV OUT) della videocamera. (Non collegare il connettore giallo alla porta AV-IN del televisore HDTV.) Premere l'interruttore modalità del televisore HDTV e selezionare “input Componente”. s on

©: si registre una sequenza con soluzione HD ment 8 colegalo felevisore HDTV, lo schermo TV abbasserà la risoluzione video à D1 (480P) a causa della velocià bit dei dat, per le registrati manterranno la risoluzione HD (720P) senza aleuna modifca. (@ Quanéo à eseguto il colegamento al eevisore, la funzione Zoom non à isponibi

® Collegamento della videocamera al televisore standard TV = Televisore tradizionale CRT

Modaltà AV AvOUT —— 0» © ©] 0 Video audio Cao AV

1. Accendere il televisore ed impostarlo sulla modalità AV.

2. Collegare le estremità audio e video del cavo AV (di colore giallol

bianco/rosso) ai connettori “AV-IN” del televisore.

3. Accendere la videocamera.

4. Collegare l'altra estremità del cavo AV alla porta “AV out" della

videocamera. Quando sullo schermo appare il messaggio, selezionare “AV- Ouf”.

Operazioni avanzate » Operazioni dei menu Le voci del menu fomiscono varie opzioni che permettono di sintonizzare con precisione le funzioni della videocamera La tavola che segue ilustra i dettagli sulle operazioni dei menu. Come fare per... Azione Fare appañre i menu Premers 1 tasto MENU. Spostare l'videnziatore {Usare i Joystick par spostarsi verso 'alo 0 1 basso. Accadere ai menu secondar Confermare una vocs Premers tasto OK. scie dal menu! ornare al menu precedente Premere I tasto MENU (quando si à nel menu secondar) Voci del menu in modalità Fotocamera Accendere —+ Premere i tasto Menu. Voce Opzione Descrizions Ho imposa a lune video HD 12802720 pie. Riouzone nt imposta la rsoluzione video su D1 (7201480 phrel. Gr posa a lune video su CIF (5523240 pl) ET Imposa a rscluzone imagine u 3 magaprel solzione pee su Imposa a rsluzone dimmagne su 5 magaphel au Imposa a lune imagine su 8 magaprel Quest impasazine consent di scatarefogralle on une fond suro. Poahé la loi dl oturatore dimiuisce Seat svaisatia | auando di otogral in ambient buis raccomanda di notturno AtivarDisati ‘usare un treppiede per eliminare sfocature provocate dal moimento dl man Awiso: 1 isturb aumentano quand à ablitata 1 furzione Scatto noturno. Anais [Lara regus auematranene iaranenot un Questa mpostazione à data per regisrazone in ester con tempo soleggalo ce [ouest mpostazione adata perregisraoneim ester ne |" En con dan nes 200 done de banco) Quest mpostazione à adata per regsrazione in ntomi con Fuorescent… | luminazone a lampade uotescen, ppure I ambient con remporta cor aa. Questa mpostazione 8 adat per regisrazione in ntom con Tungsteno | luminazone a lampadeincandescent, oppur in ambient con temperatura core bassa:

» Voci del menu in modalità Fotocamera (segue) Voce Opaione Descrions Aura I ash 8 ati ozalamente ad ogn cat Is sata utomacament quand La GS flash Auomalco [Menara Daae—_ [intesne subie Normale | Acqusce1erogazn on cobrnaia Etui EN Boauisisos 1 regis in Bianco 8 nero Cussics | Acquisse 1e roitraron on colon naïton supp Ragolar manual delsposiione par ottnere at IE sposione au and fimage prcsdent appars op cars © Uoppa [Espe 22 seura. Un valore positivo indica che l'immagine apparirà piü tira del roma, mere un vale again Mes O6. Aa sables Fautoscao. Dopo var ail autos Auoscato | atiarDisativa | oc avro promu tato Onurator, a vioccamora ondera ic: second prima registre. AAA DIR a SLI su SChOME D ET Aoialisabis 5 eualzazione del icone OSD (On icons AteDiate Screen Display) sulle schermo. » Voci del menu in modalità Riproduzione Accendere —+ Premere i tasto MODE — Usare il Joystick per passare alla modaltà 1 miei lavori + Selezionare la cartella Video, Immagi © Audio —+ Premere il asto OK > Premere il tasto MENU Vocs Opzione Descrizions SuNo | Etmina if corrent. Elimina uno SiNo | Eliina tt le immagini ed file videa/audlo archviat nella memota. Elina tuto La videocamera visuallzza le immagii in sequenza. Premare d tasto Presantazione ! OK per terminare la presentazionelesocuzione. Esecuzione video Possono assere bloccat Île singol mul oppure 1 fle. Un io | Mo boccato non pub essere cancalllo usando le funzioni di SIN | clminazione. D'aira part, la funzione di formatazione cancolerà D tuti le bloccai à non bloecat.

• Se nella videocamera non di sono file, non sarà visualizzata alcuna voce.

» Voci del menu in modalità Impostazioni Accendere —+ Premere il tasto MODE — Selezionare la modaltà Impostazioni ( 4) + Premere 1 tasto OK. Voce (Opzione Descrizions Data e or - Imposta data 6 oral Auvar Suoni Gal | Abiarisabita rawiso sonore S0H2 | imposta a roquenza au 50H Froquenza 6oHz | imposta a roquenza au Go Imposta La compatblità del sistema TV su NTSC. Questa NTSc | opzione à adata perle zone del'Amerca, Taiwan, Giappane & Corea. Uscita TV imposta la compatbità del sistema TV su PAL. Questa opzione PAL | à adaita perle zone dela Germania, Inghiters, ais, Olanda (Gina, Glappone ed Hong Kong icone Auivar | Abiitarisabiit 1 visuaizzazione dell icone OSD sus Disaiva | scheme. Imposta la luminosià del display LCD. Un valore past rende Luminesté | 2242 | péfaminosoi déply LCD en vaor nagaivo rende pi sur d'éspay LCD. a [romansiauppore darciasions Nour che ie Format chan support saranna era in made Hrauperable No | amuarasne Dana | Diable finzone di Spagaimen automatic % mu [Le véeocamers a spogne autemateament quando res iaia pr pd mu Spagimens males | gs | Le deccamars aispagne auomaicaments quando eus ia pr pc mi minus | La vdeocamea sl spogne automaicament quando resta 5 minu inattiva per più di 5 minuti. Lingus | pren a ina 1 ingus usa per rOSD ane [Re moon pod tre tempo Predefinito IN SAN sors Disativa | Annulalazione.

® Voci del menu in modalità Impostazioni (segue) + Tabella d'impostazione della frequenza: Zona Inghiters | Gemmania | Francia | italia | Spagna | oianda | Russia impostazione | SHz | 50Hz | SoHz | sokz | soHz | sokz | soHz Zona Porogalo | America | Taiwan | Gina | Gisppone | Corea | Taïandia impostazione | S0Hz | 6oHz | 6oHz | soHz |soëoz| eoHz | soHz ® Indicatore di carica della batteria Descrizione Batteria completamente carica Durata media della batteria Batteria scarica

• 1 flash e le luci LED saranno disabilitate. Batteria esaurita

© Durata della batteria Fotografia Sequenza video Numero di scati Tempo di ripresa (minuti)

catto ogni 30 secondi * La isoluzione é impostata su HD “1 flash à disativo (1280x720 pixel) La risoluzione à impostata su 5M (2592 x 1944) ® Capacità d’archiviazione Video (min.) Scheda SD (256MB) Scheda SD (512MB) Scheda SD (1GB) Scheda SD (268) Scheda SD (4GB)

fotogrammi video Voce Descrizione Modelo Videocamera 5 Megapixel Sensore rate 5 Mega (2592 x 1944 pixel) Fotograñia: 3M/SM/BM Risoi 1280x720 (HD) ésoluzione 720x480 (D1) 352x240 (CIF) Obietio Obiettvo fisso (F3.0; =7.45mm) Formato file MOV, JPEG, WAV Veccità 1280x720 fino a 30fps 720x480 fine a 30fps 352x240 fine a 30fps Memora estema Scheda SD/MMC (supporta schede SDHC fino a 3268) Display LCD LCD 24 Zoom igiae [4x Usaia TV Output components, sistema NTSC/PAL supporato Intoraccia us820 Micrafono si Altoparante si Scato nottumo Si in modaità fotografa e video) Bateria Batteria icaricable agli ion di Litio compatible NP60 Nota: le specifiche sono soggette a modifca senza preavviso.

2 Istruzioni per ArcSoft Digital Theatre" Introduzione AreSoft Digital Theatre & una applicazione di riproduzione d'alta qualità che migliora la visione dei film, Uso del programma Qui si puë trovare un riassunto di tuti i tasti ed il controllo disponibil Si pud anche fare clic col tasto destro del mouse sulla schermata video per accedere a molti degli stessi controli in fomato di menu: D Control di base Mara deg stument CM ET = RE K Capitolo precedente. ES Espelli/ Chiudi " Capitolo successivo à Configurazione « Indietro ® “Acquisizione immagine I Tasti: Menu, Capitolo e Altro ESA [menu Visualizza tu menu DVD. CSS | Capioo Visualizza tutii capitoi DVD. E ro Apre 1 panneli Secondari per accerere ai control secondan di navigazione DVD/ VCD 0 d'impostazione videolaudio. lascondi e Allega Guida | Apre questo le dela Guida. Nascondi | Nasconde il pannell di controlo principale. Alega [Most pannelo ai control principale sul schermata di riproduzione. Fare di nuovo clic su tasto per chiuderlo.

@lstruzioni per ArcSoft TotalMedia'" Studio MV Introduzione Benvenuto su AreSo TotalMedia” Studio MV, un programma divertente e facile da usare che permette di creare incredibii flm DVD personalizzatil Ottenere i file multimediali Al primo passo per creare il film include la scelta elo la creazione del flle mulimediale che si vuole includere. inserimento dei file multimediali Facendo clic sul tasto relativo, si puè sfogliare i sistema per cercare le sequenze video ed aggiungerle al film. Ciascun fil selezionato & aggiunto come un capitolo separalo. Per inserire un nome di capitolo personalizzato facendo oppio clic sul itolo del capitolo. IArmbiente Taglio / Authoring Questa area consente di tagliare l'inizio e al fine di ciascuna sequenza video aggiunta Al progetto. Si possono anche importare fologrammi video ed usarii come miniature dei capitoli control standard di niproduzione possono essere usa durante il taglio del video: 1.Usare i controll d'anteprima (e.g. esegui/pausa/avantiindietro) per portarsi al'inizio della parte che si vuole tagliare. Nota: Per i video lunghi più di 10 minut, apparirà una barra di “ricerca” solo la barra del tempo per indicare la posizione corrente del video.

2. Fare clic sul tasto “Marcalura inizio”.

3. Usare i controll d'anteprima (e.g. eseguifpausalavantindietro) per portarsi alla fine

della parte che si vuole tagliare.

4. Fare clic sul tasto “Marcatura fine”.

Nota: Ripetendo le fasi 1-4 si possono rimuovere sezioni multiple di un video. Usare i tasto Annulla/Ripristina quando si fa un errore. Premere il tasto “cancel tuto” per rimuovere lutte le aree tagliare e ripristinare il video alla sua lunghezza originale. ‘ 'tasti"Vai a” possono essere usali per passare alla modifica precedente o successive sul timer. - Imposta come tasto di menu Usando i control Esegui/Pausa, fare clic su “Pausa” quando si arriva alla scena che si vuole usare come tasto del capitolo, poi fare clic sullicona della freccia a fianco dell'area d'anteprima,

- Merge Questa funzione consente di unire diverse sequenze video. - Esporta Questa funzione fornisce le opzioni d'impostazione dei parametr video & poi salva come un unico file. I Crea nuovo file multimediale Qui si possono aggiungere i menu secondari o i layer di testo al file multimediale selezionato. - Menu secondario Crea un nuovo meni secondario al'interno dei menu selezionat = Testo Aggiunge layer di testo alla diaposiiva selezionata. Si avranno le stesse opzioni di testo del menu toi. ign In questa fase si pud cambiare l'aspetto del menu del im. Questo include i cambio del design dello sfondo, inserimento dei toli dei capitoli del flm, riarrangiare i layout dei tasti dei capitol. Anteprima/Produzion( Quando si 8 pronti a registrare la creazione su disco, atienersi alle fasi che seguono: Danteprima Usare i control d'anteprima sulla parte inferiore dello schermo per vedere il film prima di registrarlo sul disco. DProduzione Quando si à pronti a creare i disco, fare clic sul tasto “Masterizza” ed apparirà la finestra “Produzione”: ‘+ Inserire un nome per il disco. Scegliere lo standard TV che si vuole usare (NTSC per USA e Giappone, oppure PAL per Europa 0 Cina). Scegliere una destinazione per salvare il flm compilato, selezionare il masterizzatore oppure il disco rigide.

1. TV ya da DVD oynaticinizi aginez.