POCKET DV AHD 200 - Câmera digital portátil AIPTEK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR POCKET DV AHD 200 AIPTEK

Bem-vindo: Caro utilizador, obrigado por ter comprado este produto. Investimos muito tempo e esforços no seu desenvolvimento e esperamos que o mesmo sirva durante muitos anos sem problemas. Normas de segurança:

1. Näo deixe a cämiara car & nào a fure ou desmonte; caso contrério a garantia perde a

validade. Evite todo o contacto com a âgua & seque as mâos antes de uilzar a cämara Näo exponha a cämara a temperatures elevadas 6 nâo a deixe exposla à luz solar directa Se o fier, pode danficar a camara Utlize a cämara com cuidado. Evlls exercer pressäo sobre o corpo da mesma. Para sua segurança, ele utlizar a cmara durante tempestades ou lrovoades, Näo utlize beterias com especiicaçées dferentes. Se 0 fizer, core 0 risco de danificar sériamente à cämara.

7. Remova a baleria da câmara quando esta nâo for utlizada por longos periodos de tempo

uma vez que uma bateria deteiorada pode afectar ofuncionamento da câmara

8. Remova à bateria se esta mostrar sinais de fuga de iquido ou de corrosäc.

9. Uilize apenes os acesséros lormecidos pelo fabricants

10 Mantenha à cämara fora do alcance das crianças Declaraçäo de compatibilidade com as regras da AT Este disposiivo est conforme 20 Artigo 15° das Regras da FCC. O S ina dope su so dm conirssennes, © [ES (1) esle disposiivo nâo pode provocar terferéncias rejudiiais, e 2) 2 este disposiivo deve acelar qualquer inerferéncia recebida, inuindo inérieräncias que possam provocar um funcionamento indesejado % Este equipamento foi testado e & compativel com os limites estipulados para um dispositivo digital de Classe B, segundo o Artigo 15° das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma razoével protecçäo contra interferéncias prejudiciais na instalaçäo doméstica. Este equipamento gera, utliza e pode emitir energia de radiofrequéncia e, se näo for instalado e utlizado de acordo com as instrugôes, pode interferir prejudiciaimente com as comunicaçôes via rédio. No entanto, näo existe qualquer garantia de que a interferéncia näo ocorra numa instalaçäo particular. Caso este equipamento cause interferéncias prejudiciais à recepçäo via rädio ou felevisäo, o que pode ser determinado desligando e ligando o aparelho, o uilizador deve tenter corrgir a interferéncia adoptando uma ou mais das seguintes medidas: - Reorientar ou deslocar a antena receplora. -Afaslar o equipamento do receptor. “Ligar o equipamento a uma tomada num circuilo diferente daquele ao qual o dispositivo receptor esté ligado. -Consultar o fornecedor ou um técnico de rédioltelevisäo para obter ajuda. Quaisquer alteraçôes nâo expressamente aprovadas pela entidade responsävel pela compatbiidade do aparelho invalidam a autoridade do utlizador em operar 0 mesmo. No elimine a câmara deltando-a fora C € juntamente com o I domésico quando LS sta aingir im da sua Vida Gi, Em vez disso, enlrogus-a num ponto de recaina oil para que 8s1a pOSSa ser reciclad. M Des forma, estaré a contribuir para a protecçäo do ambiente.

indice Introduçäo. Conheça as peças que compôem a sua camcorder Colocaçäo da bateria: nrnne Carregamento da bateria…….. Introduçäo de um cartäo de memêria | (opcional.. Ligar/desligar a camcorder Definiçäo do idioma Definiçäo da hora.. Signiicado dos icones apresentados no ecrà LCD. Operaçôes bäâsicas… Gravaçäo de um clip de video. Tirar fotografias. Gravagäo de ur ficheiro de vaz. Gravaçäo de um programa de TV Reproduçäo das suas gravaçües Reproduçäo das suas gravaçôes no PC Ligaçäo da camcorder a um televisor.… Operaçôes avançadas.. Funcionamento dos menus ltens do menu no modo Câmara . ltens do menu no modo Reproduzir … ltens do menu no modo Definiçäo Indicador de carga da bateria… Duraçäo da bateria… Capacidade de armazenamento . Especificaçües. Requisitos do sistema. Apêndice . © instrucôes para o ArcSoft Digital Theatre" nn @ instrucôes para o ArcSoft TotalMedia"" Studio MV

Introduçäo » Conheça as peças que compôem a sua camcorder LED indicador Atifalante/Microfor Flash Botäo de gravaçäo Tampa do compartimento “da bateria Botäo Ante Mais z00m/ ‘Aumentar. Volume da de alta definigäo Comutador ‘Comutador do do fiaeh balanço do brancos Botäo OK / de

poto on Menos 20m Reduzir volume Ranhura para cartôes de meméria SDMMC % Apenas nos modelos seleccionados. Consulte a embalagem para uma descriçäo detalhada,

1. Faça deslizar a tampa do compartiment da bateria para

8 abri, tal como ilustrado. Coloque a bateria de iGes de ltio no compartimento. Tenha em atençäo que os contactos metälicos devem ficar alinhados com os contaclos existentes no compartimento.

3. Apés a correcta colocaçäo da bateria, reponha a tampa

do compartimento da mesma. » Carregamento da bateria Carregue a bateria durante pelo mencs 8 horas aquando da primeira utiizaçäo. Ligue o cabo. Ligue uma das extremidades do cabo do transformador 2.c. fomecido à porta USB da camcorder a outra extremidade à tomada eléctrica.

Ligue uma das extremidades do cabo USB fomecido à porta USB da camcorder e a outra extremidade a um PC ligado. Certiique-se de que a camcarder esté desligada. O LED indicador do carregamento fica vermelho e o carregamento é iniciado. Quando 0 carregamento é interrompido ou a bateria est jà completamente carregada 0 LED de carregamento fica verde. @ Quando utiizar um PC para carregar a bateria, n&o ligue a camoorder pois se o fer 0 carregemento serä interrompido.

1. A bateria foi correctamente colocada na camcorder.

2. À bateria tem carga suficiente.

(@ Se 2 camcorder permanecer inactiva durante um longo periodo de tempo, esta pode desligar-se automaticamente devido à definiçäo Desl. Auto.

Q icone de modo © Resousio de video © resonçao da imagem © 060 macro © ouracao da bateria © maicacor da taxa de zoom © caro de moméria SD introduzido © rempo restante para gravaçso

OA funçäo de 200m esté iambêm disponivel durante à gravaçäo. Devido a0 seu allo desempenho, € normal a camcorder aquecer ligeiramente devido a uma utllzaçäolgravaçäo continua.

» Tirar fotografias Defina a focagem para a defniçäo pretendida Nommalmente, deve definir 2 focagem para (4) para 2 maior parte das condiçôes de gravaçäo. Seleccione a opçäo { # ) apenas para grandes planos. Nota : Verfique se instalou o cartäo de meméria antes de começar a gravar. hi | 500m- (20 % | 300m-506m (12-207)

2. Mova o botäo de Zoom para cima ou para baixo para

aplicar mais ou menos Zoom ao nivel do ecrä. O zoom digital é de 4. © Ajuste as outras defnigses avançadas se necesséro.

3. Prima o botäo do obturador para caplurar uma imagem

X Apenas nos modelos seleccionados. Consulte a embalagem para uma descri talhada. » Gravaçäo de um programa de TV

Atecnologia para gravaçäo de video digital permite-lhe gravar programs de TV através do cabo de entrada AV. Entrada AV —— 0» © Video Audio Cabo AV Ligue o televisor ou leitor de DVDs Ligue o cabo AV à saida AV existente no televisor ou no leitor de DVDs. {Normalmente näo é necessärio mudar de modo, consulte o manual do utilizador do televisor ou do leitor de DVDs.) Ligue a camcorder. Ligue as extremidades de äudio e de video do cabo AV (de cor amarela/brancaivermelha) às tomadas de saida AV existentes no televisor. Introduza a outra extremidade do cabo AV na porta de entrada AV da sua camcorder. Quando vir uma mensagem de contexto no ecrä, seleccione a opçäo "Entrada AV" Certifique-se de que as imagens apresentadas no televisor où no leitor de DVDs aparecem também no ecrä LCD da câmara. Prima o botäo de gravaçäo para iniciar a gravaçäo. Prima novamente o botäo de gravaçäo para parar a gravaçäo.

Existem trés pastas na opçäo Os meus trabalhos: Video, re Imagem e Voz. Seleccione uma destas pastas prima 0 botäo OK para ver o indice: Operaçües no modo de reproduçäo: io de chaire. Come. Rose Modo de indice Em ©) | anemarenreo | No modo de indice, prima 0 botäo OK para passar 20 PEER | | modo de indice e de | modo de acràinteiro. No modo de ecra inter, prima 0 1 era intaro botäo MENU para passar ao modo de indice. Modo de ecrä intaro

D Reproduçäo das suas gravaçôes no PC ® Instalaçäo do software Tenha em atençäo que os clips de video gravados apresentam o formato mov. Assim, necessila de programas especiais para poder ver estes clips de video n0 PC. Aquando da primeira utlizaçäo, certfique-se de que tem o QuickTime

primeiro o software. TTransfra o QuickTime 7.0 a partir do web sile seguinte: Htp:llww:apple.com/quicktimeldownload/in.htmt

Instale o programa HD-DV DECODER que encontra no CD fomecido. {° O programa HD-DV DECODER foi concebido para reproduçäo dos ficheiros mov gravados com a camcorder e utilizando o Windows Media Player 10 e 11.) ® Ligaçäo ao PC e guardar ficheiros Apôs a correcta instalaçäo do soflware no PC, siga os procedimentos seguintes. Ligue a camcorder. Ligue a camcorder (com 0 cartäo de meméria SD introduzido) ao computador através do cabo USB, Uma caixa de dilogo é automaticamente apresentada. Seleccione o item “Abrir pasta para visualizar ficheiros" e clique em "OK. Se a caixa de diélogo näo aparecer automaticamente, faça um duplo clique sobre a opçäo “O meu computador" e abra à unidade amovivel. Faça um duplo clique sobre a pasta de ficheiros DCIM Faça um duplo clique sobre a pasta de ficheiros 100MEDIA. Copie os ficheiros que pretende manter e guarde-os no local pretendido no seu computador.

» Ligaçäo da camcorder a um televisor Siga as instruçôes seguintes para ligar a sua camcorder ao televisor utiizando o cabo AV incluido para visualizaçäo em tempo real. Pode desfrutar dos seus clips de video e das fotografias no seu televisor, partilhando-os com os seus amigos e familiares. ® Ligaçäo da camcorder a um televisor de alta definiçäo Para ligar a camcorder a um televisor de alta definiçäo tem de usar as portas de entrada inclufdas no televisor para poder desfrutar de uma resoluçäo HD (720P) durante a ligaçäo destes dois dispositivos um ao outro. Televisor de alta definiçäo <Gabo de vo camponente>

3. Ligue uma das extremidades do cabo de sinal de video componente à

porta de entrada de sinal de video componente existente no televisor de alta definiçäo e ligue a outra extremidade do cabo à porta de saida de alta definiçäo da camcorder.

4. Ligue uma das extremidades do outro cabo AV à porta de entrada do

sinal de udio componente existent no televisor de alta definiçäo e ligue a outra extremidade do cabo à porta de saida AV da camcorder. {Näo ligue o conector amarelo à porta de entrada AV do televisor de alta definiçäo.)

5. Prima o comutador de modo do televisor de alta definiçäo e escolha a

opçäo “Entrada de sinal componente" © 5: gravar um cip de video com uma resoluçäo HD durant à ligaçao 20 felevsor de alla defniçäo, a resoluçäo do clip de video mostrado no elevisor desce para D1 (4B0P) devido à taxa de bits dos dados. No entanto, 08 ficheiros gravados mantëm a sua alla resoluçäo (720P). @Aquando da ligaçäo 0 televisor a funçäo de zoom deixa de estar disponivel.

1. Ligue o seu televisor e defina-o para o modo AV.

2. Ligue as extremidades de äudio e de video do cabo AV (de cor

amarela/brancalvermelha) às tomadas de "Entrada AV" existentes no televisor.

3. Ligue a camcorder.

4. Introduza a outra extremidade do cabo AV na porta de saida AV da

sua camcorder, Quando vir uma mensagem de contexlo no ecrä, seleccione a opçäo "Saïda AV”.

• captura de uma imagem de 30 em 30 jundos « flash desligado. resolugäo definida para 5M (2592x1944)

© Instruçôes para o ArcSoft Digital Theatre" Introduçäo O AreSoft Digital Theatre é uma aplicaçäo para reproduçäo de ficheiros multimédia de alta qualidade que oplimiza a sua experiëncia em termos da visualizaçäo de clips de video. Utilizaçäo do programa A seguir encontra um resumo de todos os bolôes e comandes disponiveis. Pode também clicar a tecla direlta do rato no ecrä de video para aceder 208 mesmos comandos em forma de menu! D Comandos bäsi icos I Barra de ferramentes © Freprosuzr = fran ——— Œ | Soe0pé0 da orge de sinal K Capitulo anterior E Ejectar/Fechar M | Capiuie seguinte & [Conquer & [Recuar Œ [Opus de imagens m | Avançarrapidamente Mas opçôes Menu, Capitulo e Expandir DES Jeu Mosia todos os menus do DVD. ES [cpu Mosira todos 08 capllulos do DVD. Are janelas secundénias para aceder a 5 [expandr eutros comandos de navegaçäo em termos de DVDIVCD e para aceder também às definiçües de videa/äudio. Hs icones Ajud la, Ocultar e Anexar

@ Instruçôes para o ArcSoft TotalMediaT" Studio MV Introduçäo Bem-vindo ao ArcSoft TotalMedia” Studio MV, um programa diverido e fâcil de utilizar que Ihe permite criar DVDs personalizados e fantésticos! Obter ficheiros multimédia A primeira etapa na criaçäo dos seus flmes implica escolher elou criar o ficheiro multimédia que quer incluir I introduzir ficheiros multimédia Clicando no botäo correspondente, pode pesquisar 0 seu sistema para localizar 08 clips de video pretendidos e adicioné-los ao filme que pretende criar. Cada ficheiro seleccionado é adicionado como um capitulo separado. Para escolher o nome que quer dar ao capitulo, basta fazer um duplo clique sobre o titulo do capitulo. D Contar! Criar Esta ârea permite-Ihe cortar o inicio e o fim de cada clip de video que tenha adicionado 20 seu projecto. Pode também importar imagens de video e utlizé-Ias como miniaturas do capltulo. Os comandos de reproduçäo normais podem ser usados na operaçäo de core do clip de video. 1.Utlize os comandos de pré-visualizaçäo (Le. reproduzir{pausa/avançarirecuar) para se deslocar para o inicio da parte que pretende cortar. Nota: Para os clips de video com uma duraçäo superior a 10 minutos, uma barra de “pesquisa” é mostrada por baixo da linha de tempo para poder assinalar a posiçäo actual no clip de video. 2.Clique no botäo *Marcar inicio” 3.Utlize os comandos de pré-visualizaçäo (Le. reproduzir{pausa/avançarirecuar) para se deslocar para o fim da parte que pretende cortar. 4.Clique no botäo Marcar fim" para definir a ârea a cortar no clip de video. Nota: Pode remover vârias secçôes de um clip de video repetindo as etapas 14. Utlize o botäo Anular/Repetir sempre que cometer um erro. Prima o botäo "Limpar tudo” para remover lodas as parles cortadas e repor o clip de video para a sua duraçäo original. Os bot£es "Ir para” do temporizador podem ser usados para ir para a secçäo de ediçäo anterior ou seguinte. - Definir como botäo Menu Utlizando o botäo reproduziripausa, clique em “Pausa” quando chegar à uma cena que queira usar como botäo para 0 capilulo e depois clique na sel junto da ârea de pré-

- Combinar Esta funçäo permite-Ihe combinar vérios clips de video. - Exportar Esta funçäo fornece-lhe opçôes para definir os clips de video e depois guardé-los como um ficheiro. I Criar novos ficheiros multimédia Aqui pode adicionar um novo sub menu ou texto ao ficheiro multimédia seleccionado. - Sub menu Para criar um novo sub menu nos menus seleccionados. = Texto Para adicionar texto ao diapositive seleccionado. Seräo disponibilzades as mesmas opgées de texto que utliza para introduzir um titulo de menu ign Nesta etapa, pode allerar o aspecto do seu clip de video. Isto inclui alterar o fundo, introduzir os seus préprios ltulos para 0 clip de video e para 08 capitulos e organizar à disposiçäo dos bolôes dos capltulos. Pré-visualizar/Produzir Quando estiver pronto para gravar o clip de video criado para o disco, siga as etapas seguintes: D Pré-visualizar Utlize os comandos de pré-visualizaçäo na parte inferior do ecrä para pré-visualizar o clip de video antes de o gravar para 0 disco. Produzir Quando estiver pronto para criar o disco, clique no botäo "Gravar” para fazer aparecer a janela "Produzir: ‘+ Introduza o nome que pretende dar ao disco Escolha a norma de TV que quer usar (NTSC para os E.U.A. ou Japäo où PAL para a Europa ou China). Escolha 0 local onde quer guardar 0 clip de video que criou e seleccione um gravador de discos ou a sua unidade de disco rigido.