MANUAL DE UTILIZADOR POCKET DV 6800 LE AIPTEK
Funcionamento Basics 7
Funcionamento Basics
Encender la-camera
Abra el monitor LCD y la webcam se encendera automatistically.
O BIEN
Caro utiliser, obligado por ter comprado este produits.
Investimos muito tempo e esforços no seu desenvolvimento e esperamos que o mesmo o sirva durante muitos anos sem problemas.
Normas de segurarca
- Não deixa a-camera cair e não a fure ou desmonte; caso contrário a garantia perde a validade.
- Evite todo ocontacto com aagua e sequa as mados antes de'utilizar a-camera.
- Não exponha a-camera a temperativas elevadas e não a deixe expostra à luz solar directa. Se o fazer, pode danificar a-camera.
- Utilize a CAMERA con cuidado. Evite exercer pressão sobre o corvo da mesma.
- Para sua seguranga, evite utilizez a-camera durante tempestades ou trovadas.
- Não utilize baterias com espécografções发展目标. Se o fazer, corre o risco de danificar seriamente a-camera.
- Remova a bateria da-camera quando esta não for realizada por longos periodos de tempo, uma vez que uma bateria deteriorada pode afectar a功能性 da-camera.
- Remova a bacteria se esta lostrar sinais de fuga de liquido ou de correso.
- Utilize開放 os acessos porneicos por fabricante.
- Mantenha a-camera fora do alcance das crinanças.
Índice
Bem-vindo 1
Normas de segurarca 1
I ndice 2
Introducao 3
Conheça as peças que compoem a sua-camera 3
Colocacao da bateria 4
Utilização do carregarador 5
Introdução de um cartão de memória (optional) 6
Operacoesbasicas 7
Ligaracamara 7
Desligar a-camera 7
Significado dos icones presentados no ecran LCD. 8
Definicao da hora e do idioma 9
Gravacao de um clip de video 10
Captura de imagens fixas 12
Gravacao de um clip de voz 13
Reproducao das suas gravações 14
Ligao da camara a um televator 15
- Conheça as peças que compoem a sua-camera
Colocação da bateria
Abra a tampa do compartmento da bateria.
FaçaDSLaziar a tampa do compartmento da bateria para a Abrir, tal como ilustrado.
2 Introduza a bateria.
Cologne a bateria de ioes de litio no compartmento. Tenha em atencao que os contactos metalicos devem ficar alinhados com os contactos existentes no compartmento.
3 Reponha tampa.
Apos a correto colocacao da bateria, reponha a tampa do compartmento da bateria.
1 Tenha os seguintescretados com a bateria de ioes de litio:
- Mantenha a bateria afastada do fogo ou de ambientes onde existam altas temperatures (acima dos 140^ ou 60^ ).
- Não deixe a bateria cair e não a tente desmontar.
- Se a bateria não for realizada por longos periodos de tempo, descarregue-a completeness e volté a carrega-laPEGo menos uma vez por ano para manutençao da sua vidautil.
Aquando da primarya utilização da bateria, recomendamos o completeness descarregamento e consequente carragemamento da mesma para manutenção da sua vida útil.
Aquisicão de baterias adiconais:
Esta camera utilizes uma bateria de iões de Itío 8210 como fonte de alimentação. Pode adquirir a bateria de iões de Itío 8210 recarregavel (3,7 V; 850 mAh) numa loja proximo de si.
Utilização do carregarador
A bateria fornecida juntamente com a camera não está totalmente carregada. Carregue a bateria durante pouco menos 4 horas aquando da primarya Utilização.
Ligue uma das extremidades do cabo do transformador a.c. fornecido ao carregar o a outras extremidade à tomada elétrica.
2 Coloque a bateria gasta no carregador.
Tenha em atençao que os contactos metalicos vem ficar alinhados com os contactos existentes no carregador.
3 O indicator de carreamento fica vermelho e o correamento é iniciado.
4 Quando o indicator de corregamento ficar verde é sinal de que a bateria está totalmente carregada.
Este carregarador apenas pode ser utilizdo para carregar a bateria inclida. Não o utilize para carregar othero tipo de baterias.
Durante a sua'utilisation, não colque o carregarao perto de lume ou numa area fechada onde Hajao retencion de calor.
Introdução de um cartão de memória (optional)
Para algo da memória flash interna, a sua camera pode armazenar dados num cartão de memória Secure Digital (SD) ou MultiMedia card (MMC).
Para introduzir um cartão de memória, faça o seguido:
(1) Abra a tampa do compartmento da bateria.
(2) C Como custado, empurre o cartão de memória, tal como indicaçao, ate o cartão atingir o fim da ranhura.
Para remover o cartão de memória, exerça uma ligeira pressão sobre o cartão para que este sera ejectado. De seguida, puxe o cartão de memória para fora da ranhura.
Proteção contraershita
O cartão de memória SD inclui um comutador para proteção contra suareshita. quando esteademutador está definido para aposicao de bloqueio, o cartão dememória não permit qualquer operacao de gravacao. Paragarantir o normal funcaoamento da camera,vee definir ocomutador de proteção contraareshita para a posicao de
desbloqueio antes de introduzir o cartão de memória SD.
Não remove o cartão de memória quando a-camera estiver a processor os dados (LED intermitente).
10 Quando tiver um cartão de memória introduzido, a-camera utilizeá o cartão como principal suporte de armazenamento. Os ficheiros armazenados na memória interna da-camera ficam inaccessíveis at e o cartão de memória ser retirado.
Operaçõesbasicas
Ligar a-camera
Abra o eclā LCD para que a camarara se ligue automaticamente.
ou
quando a-camera estiver desigada com o esra LCD aberto, mantenha premido o botao de alimentacao durante 1 segundo para ligar a-camera.
Se a-camera não liga après premir o botao de alimentacao, verifie se:
- A bateria foi correctamente colocada na câmara.
- A bateria temarga suficiente.
Desligar a-camera
Mantenhao o botão de alimentação premido durante 1 a 3 segundos para desigar a-camera.
OU
Se a-camera permanecer inactiva durante um longo periodo de tempo, esta pode desigjar-se automaticamente devido à definição Auto-Off (Desl. Auto.).
Significado dos icones presentados no(ECRA LCD
Modo de Camcorder digital:
*1 Este icone altera-se conforme o suporte de armazenamento que utilizes
memória interna
cartão de memória
Modo de reproducao:
Definição da hora e do idioma
Ao ligar a-camera的那一primeira vez, recomendamos-lhe que defina a hora e o idioma.
Ligue a camar.
2 Prima o botão Mode e utilize os botões de direção para seleção o modo Setting (Definção) ( ) De seguida, prima o botão OK para confirmar.
3 Utilize os botões de direção para selecionar o item Date & Time (Data & Hora). (53)
4 Prima o botão OK ou prima o botão de direção para a direita para aceder ao sub menu.
5 Prima o botão de direção para a esquerda ou para a direita para alternar entre os various itens. Prima o botão de direção para cima ou para boa para fazer valor. Prima o botão OK ou o botão de direção para a direita para confirmar a definição.
6 Prima o botão Menu ou o botão Mode para voltar ao menu, de seguida utilize os botões de direção para selecionar o item Language (Idioma). (asc)
7 Prima o botão OK ou prima o botão de direção para a direita para aceder ao sub menu.
8 Utilize os botões de direção para selecionar o idioma pretendido e prima o botão OK para confirmar.
Gravização de um clip de video
1 Ajuste a focagem.
Defina o comutador de focagem para a definicao pretendada. Normalmente, deve fazer a focagem para (喜) para a maior parte das condições de gravacao. Seleciona a opcao (喜) apenas para grandes planos. A focagem pode ser ajustada durante a gravacao.
Utilize o botão de direção para cima ou para bixo para aplicar mais ou menos zoom aoowitz do escre. O factor máximo de ampliação é de 4X.
Menos zoom
Aança de zoom está也是非常disponível durante a gravação.
Ajuste as outras definições avançadas se necessário.
Gravacao de um clip de video (continuacao)
3 Prima o botão de gravação para,iniciar a gravação.
4 Prima novamente o botão de gravação para parar a gravação.
Captura de imagens fixas
1 Ajuste a focagem.
Defina o comutador de focagem para a definição pretendita. Normalmente, deve definir a focagem para ( ) para a maior parte das condições de gravação. SeLECTIONA oopause (▲) para fotografia paisagens. SeLECTIONA oopause ( ) apenas para grandes planos.
Utilize o botao de zoom ou o botao de direcção para cima/para boa para aplicar mais ou menos zoom ao nthel do esra.
Ajuste as outras definições avançadas se necessário.
Mais zoom
3 Prima o botão do obturador para capturar uma imagem fixa.
Gravacao de um clip de voz
1 Prima o botão Mode e utilize os botões de direção para selecionar o modo Voice (Modo grav. voz). ( ) De seguida, prima o botão OK para confirmar.
2 Prima o botão de gravação para,iniciar a gravação.
Evite bloquear o microfone.
Podeaabustarasensibilidadedo microfoneantesoudurante a gravacao,para talbasta premirobotao de direccao para a esquerda ou paraadireita eassimdefinirovolume desom da gravacao.
3 quando terminar, prima novamente o botão de gravacao para parar a gravacao.
Reproducao das suas gravações
1 Prima o botão Mode e utilize os botões de direção para的选择ar o modo Playback (Reproduzir) ( ) De seguida, prima o botão OK para confirmar. Ou, prima o botão Reproduzir/Pausa ( ) existente por boa do esra LCD.
2 Operações no modo Playback (Reproduzir):
| Tipo de ficheiro | Como... | Ação |
| Modo de indice
MPEC 0001/0000
Módo de érá inteiro | Alternar entre o modo de indices e de érá inteiro | No modo de indices, prima o botão OK para passar ao mode de érá inteiro. No modo de érá inteiro, prima o botão Menu para passar ao mode de indices. (Ao visualizar uma imagem, se mover o botão de direção para boa quando a taxa de zoom for de 1.0x, o érá passa para o mode de indices.) |
| Alternar entre ficheiros | 1. No modo de indices: Utilize os botões de direção para mover a caixa de seleção.
2. No modo de érá inteiro: Utilize os botões de direção para se deslocar para a esquerda ou para a direta. |
| Imagem | Mais zoom/menos zoom | Utilize os botões de direção para se deslocar para cima ou para boa. |
| Fixar/Libertar a taxa de zoom | Quando a taxa de zoom for superior a 1.0x, prima o botão OK. |
| Navegaramela imagem ampliada | Quando a taxa de zoom estiver fixa, utilize os botões de direção para navelgar pela imagem. |
| Video & Ñudio | Iniciar a reprodução | O ficheiro é automaticamente reproduzido quando da respeciação (no modo de érá inteiro). |
| Fazer uma pausa/Retomar a reprodução | Durante a reprodução/pausa, prima o botão OK. |
| Ajustar o nível do volume | Utilize os botões direção para se deslocar para cima ou para boa durante a reprodução. |
| Parar a reprodução | Durante a reprodução, prima o botão Menu. |
| Voltar ao érá de pré-visualização | Prima o botão do obturador . |
| Avanço rápido | Durante a reprodução, prima o botão Seguinte (H) Para parar, prima o botão Reproduzir/Pausa. (Ib) |
| Retroprocesso rápido | Durante a reprodução, prima o botão Anterior (H) Para parar, prima o botão Reproduzir/Pausa. (Ib) |
| Selecionar o ficheiro seguente | Durante a reprodução/pausa, prima o botão Seguinte. (H) |
| Selecionar o ficheiro anterior | Durante a reprodução/pausa, prima o botão Anterior. (H) |
Ligação da-camera a um televisor
Ligue a sua-camera ao televisor utilizing o cabo AV para visualização em tempo real. Pode visualizar os seuis clips de video, imagens fixas e gravações de audio directamente no seu televisor, partilhando-as com os seuis amigos e famíveis.
Ligue o seu televisor e defina-o para o modo AV.
O Sistema de TV varia de País para País.
2 Ligue as extremidades de audio e de video do cabo AV ao televator.
3 Ligue a camar.
4 Ligue a另外一个 extremidade do cabo AV à camara.
User's Manual
Nederlandsls
Welkom
Os itens do menu proporcionam-lhe varias opções para que possa proceber a sintonização boa das funções da sua-camera. Aabela segunte fornece mais informações sobre as operações dos menus.
| Como... | Acção |
| Aceder ao menu. | Prima o botão Menu. |
| Deslocar a caixa de seleção. | Utilize os botões de direção para se deslocar para cima ou para baixo. |
| Aceder ao sub menu/ Confirmar um item | Prima o botão OK. |
| Sair do menu/Voltar ao menu inicial | Prima o botão Menu ( quando estiver no sub menu). |
Ligue a-camera Prima o botao Menu.
| Item | Opção | Descrição |
| Resolução | Câmara de 8 Mega pixeis | 1M | Define a resolution da imagem para 1280x960. |
| 3M | Define a resolution da imagem para 2048x1536. |
| 8M | Define a resolution da imagem para 3264x2448. |
| Câmara de 8 Mega pixeis | 3M | Define a resolution da imagem para 2048x1536. |
| 5M | Define a resolution da imagem para 2560x1920. |
| 8M | Define a resolution da imagem para 3264x2448. |
| Datador | Ligado | Imprime a data em cada Foto. |
| Desligado | Desactiva a impressão da data. |
| Estabilizador | Ligado | Minimiza a desfocagem provocada pelo tremer da mesma. |
| Desligado | Desactiva o estabilizador. |
| Item | Opção | Descrição |
| Bal. brancos | Auto | A)câmara ajusta o balanco de brancos automaticamente. |
| Com sol | Esta definição é adequada para a gravação no exterior quando há sol. |
| Com nuvens | Esta definição é adequada para gravação em tempo nublado ou em ambientes com sombras. |
| Fluorescente | Esta definição é adequada para gravação no interior com luz fluorescente, ou em ambientes com cores de alta temperatura. |
| Tungstência | Esta definição é adequada para gravação no interior com luz incandescente, ou em ambientes com cores de baixa temperatura. |
| Moldura | 1 ~ 10 | Esta definição permite-lhe adiconar molduras personalizadas às fotos. A)câmara dispõe de 10 molduras. |
| 0 | Afunção Photo-Frame (Moldura) está desactivada. |
| Histogram | Ligado | O histograma de imagens épresentado no eocr. |
| Desligado | Desactiva o histograma. |
| Flash | Auto | O flash dispara automaticamente quando a iluminação é insufiente. |
| Ligado | O flash é forçado a disparar sempre que é tirada uma Foto. |
| Desligado | O flash está desactivado. |
| Item | Opção | Descrição |
| Efeito | Normal | As gravações são feitas com cores naturais |
| P&B | As gravações são feitas a preto e branco. |
| Clássica | As gravações são feitas com tons sépía. |
| Exposão | -2~+2 | Pode ajustar manualmente a exposação de forma a obter melhorhes efeitos quando a imagem pré-visualizada parecer estar demasiado clara ou escura. Um valor positivo indica que a imagem gravada está mais clara que o habitual; quando que um valor negativo faz com que a imagem seja mais escura. |
| Temp. autom. | Ligado | Activa o temporizador. Após activação do temporizador, a-camera disponça de vez segundos até o botão do obturador ser premido e a-camera começar a gravar. |
| Desligado | Desactiva o temporizador. |
| +icone | Ligado | Activa aPRESENTação dos icones OSD. |
| Desligado | Desactiva os icones OSD. |
| Video | VGA VGA | Define a resolution de video para VGA (640x480 pixels). |
| QVGA QVGA | Define a resolution de video para QVGA (320x240 pixeis). |
| Item | Opção | Descrição |
| Dois-em-um | Ligado | Esta definição permite-lhe combinar das imagens capturadas separadamente numa uma boa fot. |
| Desligado | Desactiva a opção Dois-em-um. |
| Nocturno | Ligado | Esta definição permite-lhe tirarotos contra um fundo escuro. Uma vez que a velocidade do obturador é reduzida durante a captura de imagens em locals escuros, recomendamos a utilização de um tripé para eliminar a desfocagem resultante do tremer das mês. |
| Desligado | Desactiva a função Nocturno. |
Ligue a-camera Prima o botao Mode Aceda ao modo Reproduzir ( ) Prima o botao Menu.
| Item | Opção | Descrição |
| Eliminar | Um | Elimina o ficheiro actual. |
| Tud | Elimina todos os ficheiros de imagens e de video/音频 armazenados na memória. |
| Apresentação de diapositivos | - | ACESSAR a partir de um dos ficheiros MPEG para daras. Pode premir o botão Menu para parar apresentatione de diapositivos. |
| Imprimir | Um | Imprime a imagem actual quando ligada a uma impressora PictBridge. |
| Tud | Imprime todas as imagens quando ligada a uma impressora PictBridge. |
| Cancelar | Cancela a acção. |
- Se não existirem ficheiros na-camera, não seraoPRESENTados quaisquer itens.
1 Antes de usar o commando Print (Imprimir) no menu, tem de ligar a-camera a uma impressora compativel com a {?pecifica? PictBridge utilizing o cabo USB incluido.
Ligue a-camera Prima o botao Mode Aceda ao modo
Modo grav. voz ( ) → Prima o botão Menu.
| Item | Descrição |
| Eliminar | Elimina a gravação de voz actual. |
| Cancelar | Elimina todas as gravações de voz. |
Ligue a-camera Prima o botao Mode Aceda ao modo
Definiçao（） Prima o botão Menu.
| Item | Opção | Descrição |
| Data & Hora | - | Define a data e a hora. |
| Bip | Ligado | Activa o bip. |
| Desligado | Desactiva o bip. |
| Cintilação | 50 Hz50Hz | Define a cintilação para 50 Hz. |
| 60 Hz60Hz | Define a cintilação para 60 Hz. |
| Saida TV | NTSCNTSC | Define oSYSTEMA de TV para NTSC. Esta opçoadaplica-se aos Estados Unidos da América, a Taiwan, ao Japão e à Coreia. |
| PALPAL | Define oSYSTEMA de TV para PAL.Esta opçoadaplica-se à Alemanha, à Inglaterra, à Itália, aos PaísesBaixos, à China, ao Japão e a Hong Kong. |
| +icone | Ligado | Activa a apareção dos icones no ecra. |
| Desligado | Desactiva os icones OSD. |
| Brilho | -2~+2 | Define o brilho do ecraLCD. Um valor positivo torna o ecraLCD mais claro; quando que um valor negativo torna o ecraLCD mais esccuro. |
| Formatar | Sim | Formata o suporte de armazenamento. Tenha em atençao que todos os ficheiros existentes na memória sera eliminated. |
| Não | Cancela a acçaão. |
| Item | Opção | Descrição |
| Desl. Auto. | Desligado | Desactiva a função para desligar automaticamente. |
| 1 min. | AOLUMA desliga-se automaticamente quando um períodode inactivada de mais de 1 minuto. |
| 3 min. | AOLUMA desliga-se automaticamente quando um períodode inactivada de mais de 3 minutos. |
| 5 min. | AOLUMA desliga-se automaticamente quando um períodode inactivada de mais de 5 minutos. |
| ABCIdioma | - | Permite-lhe selecionar o idioma do OSD. |
| Predefinições | Sim | Repõe as predefinições de fábrica. Tenha em atençao que as definições actuais serassubstituidas. |
| Não | Cancela a acção. |
| Modo USB | Botão Menu | quando ligada a um PC, aOLUMA aparese um menu onde pode escolher o modo de ligationotendindo. |
| Câmara | quando ligada a um PC, aOLUMA acede Automaticamente ao mode Câmara PC Camera. |
| Modo disco | quando ligada a um PC, aOLUMA acede Automaticamente ao mode de disco amovivel. |
| Impressora | quando ligada a um PC, aOLUMA acede Automaticamente ao mode de impressão. |
| Iniciar video | Ligado | Activa a função Iniciar video. |
| Desligado | Desactiva a função Iniciar video. |
Para lagar a CAMERA a uma impressora compativel com apecifiedao PictBridge, sigma estas etapas:
1) Ligue a camara.
2) Defina o modo USB da-camera para Impressora.
3) Abra a tampa do conector e lique uma das extremidades do cabo USB inclujo a camera.
4) Ligue a outra extremidade do cabo USB à impressora.
5) Ligue a impressora.
Copiar ficheiros para o PC
- Instalação do controlador no PC
Para assegurar a reprodução dos clips de video no seu PC, terá de instalar o controlador da-camera. Para instalar o software:
Ligue o computador. Introduza o CD fornecido naunities de CD-ROM.
Não ligue a-camera ao computador{nesta etapa.
Feche todas as aplicacoes em execucao no seu computador.
Se o écrá de execuição automatística do programa de instalação não aparecer, faça um duplo clique sobre aburgh My Computer (O meu computador) e de seguida sobre a unitadé de CD-ROM. De seguida, executemanualmente oprograma Setup.exe.
Clique no icone do controlador para.iniciar a instalacao do controlador.
Aviso aesutilizadoresdo Windows 2000:
Durante a instalacao, uma mensagem de征求意见 a asinnatura digital pode aparecer das ou mais vezes. Clique na opcao Yes (Sim) para prossseguir. O software é totalmente compativel com o Sistema operativo Windows 2000.
- Instalação do controlador no PC (continuação)
3 Instale o controlador.
Install Shield Wizard (Assistente Install Shield) aparece e instala o programa automaticamente. Clique em Next (Seguinete) e siga as instruções no ecra para conclusir a instalação.
4 Instale os codecs.
Após conclusu a instalação do controlador, o programa pede-Ihe que instale os Codecs do Windows Media Player.
Se não tem a certeza se os codecs foram instalados no seu computador,clistue em Yes (Sim) e sina as instruções no ecra para conclusir a instalação.
5 Instale o Direct X 9.0c ou acima.
Após conclusu a instalação dos codecs, ser-Ihe-à pegido que instale o Direc X 9.0c ou acima caso o programa não esteja instalado no seu computador o computador. Clique narowning Yes (Sim) para prosseguir.
Os Codecso Windows Media Player e o Direct X 9.0c ou acima necessarios para a visualização dos clips de video gravadospelá-camera.
Apos conclusuia a instalacao, pode ser necessario reiniciar o computador para que o controlador entre en vigor.
Ligação da-camera ao PC
1 Ligue o cabo USB ao computador.
Ligue o computador e de seguidalgigue o cabo USB a porta USBexistente no seu computador. Certificque-se de que o caboe a porta está devidamentealinhados.
2 Ligue a-camera.
Ligue a另外一个 extremidade do cabo USB à camera.
Advertência para os'utilizadores do Windows 2000/XP/ME:
Se quiser desligar a CAMERA do computador, siga as etapas seguentes:
- Faça um duplo clique sobre o icone existente no tabuleiro deSYSTEMA.
- Clique no ficone (disco USB), e de seguida clique em Stop (Parar).
- Selecao a-camera quando o écrá de confirmação aparecer e clique em OK.
- Siga as instruções no esca para desiglar a-camera do computador em segança.
Copiar ficheiros para o PC
1
Esta etapa varia dependendo do seu sistema operativo:
Para os'utilizadores do Windows XP:
Apos ligar a-camera ao computador, uma caixa de dialogo aparece automaticamente. Selecione o item Open folder to view files using Windows Explorer (Abrir pasta para visualizar ficheiros com o Explorador do Windows) e clique em OK.
Para os'utilizadores do Windows 2000/ ME/ XP:
Faça um duplo clique sobre a opção My Computer (O meu computador). De seguida,ança um duplo clique sobre o disco amovível que acabou de aparecer.
Copiar ficheiros para o PC (continuação)
2 Faça um duplo clique sobre a pasta de ficheiros DCIM.
Windows XP
Windows 2000/ME/98 SE
Windows XP
Windows 2000/ME/98 SE
4 Arraste o ficheiro pretendido para a opção My Documents (Os meus documents) ou para a pasta de destino.
- Visualização/reprodução de ficheiros no PC
1 Faça um duplo clique sobre a opção Os meus documents ou sobre qualquer outras pasta ondetenha os seu ficheiros armazenados.
Windows XP
Windows 2000/ME/98 SE
2 Faça um duplo clique sobre o ficheiro desejado, o ficheiro é aberto pelo programa correspondente tendo em conta o tipo do ficheiro.
Windows XP
Windows 2000/ME/98 SE
Localização dos ficheiros
Apos ligar a-camera ao computador, um disco amovivel aparece no computador. Na Verdade, este disco amovivel representa o所提供e de armazenamento da sua-camera. No disco pode encontrar todas as suas gravacoes. Consulte a figura em baixo para ver onde os ficheiros está armazenados.
Utilização da função PC Camera
- Instalação do software
O software da funcao PC Camera vem incluio no controlador da-cameraquedeveinstalarocontroladorantesdeutilizar afuncaoPCCamera.
Iniciar a aplicação
1 Ligue a-camera e de seguida ligue-a ao computations.
Ligue a CAMERA e de seguida ligue a CAMERA ao computador utilizing o cabo USB incluido.
Prima o botão Menu para aceder ao menu. Utilize os botões de direção para selecionar o item Camera (Câmara) e prima o botão OK para confirmar.
Se quiser usar a funcção de videoconferência, instale um programa tal como, por exemplo, o Netmeeting para este fim.
Iniciar a aplicação (continuação)
Aviso aes utilizados do Windows ME:
Quando o eça indica aparecer, selezione a opção Automatic search for a better driver (Procurar automaticamente um controlador melhor) e clique em Next (Seguiné) para prosssequir.
Aviso aes utilizesdo Windows 98SE:
- Clique em Next (Seguin) quando o ecra seguinse aparecer.
- quando o está seguido aparecer, seleciona a��ão Search for the best driver for your device (Procurar o melhor controlador para o dispositivo) e clique em Next (Seguinete) para prosseguir.
- Durante a instalação, algunos Utilizadores podem necessitar de introduzir um CD devidamente licenciado do Windows 98SE naunité de CD-ROM para copiar os ficheiros necessários.
- Siga as instruções no érá para conclusir a instalação.
Aviso aes utiliseros do Windows 2000:
AoutilizarafuncionPCCameraelaprimeira vez,uma mensagem deavoidirelativaassinaturadigitalpodeaparecerduasoumiazVES.Clique naopcaoYes(Sim）paraprosseguiracapoadistração.Acamaréte整个人mentecompativelcomosystemeoperativoWindows2000.
Iniciar a aplicação (continuação)
3 Inicio o programa da funcão PC Camera.
Faça um duplo clique sobre o icone ( ) no ambiente de trabalho parauka初创 o programa. Após inico do programa, pode fazer a'utilizar a funcão PC Camera
Se não-Seconghuirencar o atalho do programa no ambientede travailho, pode iniciar o programa a partir do menu Programs Programas).
Utilização da funcção PC Camera
1 Iniciar a gravacao de um clip de video
2 Parar a gravacao
3 Fotografia
4 Formatar
5 Fonte
6 Iniciar/Parar janela de pre-visualização
7 Definção *
Abrir album
9 Select video source
Para ver as imagens capturadas pela função PC Camera, clique no icone para Abrir oalbum fotografico. Ou, como alternatively, às eté à pasta "Work Temp" para procurar os ficheiros.
- Utilização da função PC Camera (continuação)
Gravacao de um video AVI
- Clique no icone.
- Prima o botão ... para específico o caminho e o nome do ficheiro AVI
- Defina o número de imagens e a duração da gravação de acordo com as suas necessidades.
- Prima o botao Start to Record (Iniciar gravacao) para fazer a gravar.
- Para parar a gravacao, clique no icone
Tirarotos
Clique no icone para tirar uma Foto.
Color Space (Espaço da cor):
Selecione uma das segunte funções de acordo com as suas necessidades.
- RGB 24: Este item é o que proporciona uma melhor qualidade.
- MJPG: Este item faz com que o clip de video AVI fique mais comprimido para poder desfurter de uma velocidade deprocessamento mais
Output size (Tamanho de saída):
Defina o tamanho de saixa para alterar o tamanho da janela de pre-visualização. O tamanho predefinido é de 320x240.
Selecione um maior número de pixei quando necessitar de uma janela de pre-visualização maior.
- Utilização da funcção PC Camera (continuação)
Configuração das opções do item Source (Fonte)
Device Control (Controlo do dispositorio):
-
Brightness (Brilho): Pode seleccionar o item "Auto" (Auto) e deixar que o programa ajuste o brilho da imagem automaticamente, ou pode retirar o visto do item "Auto" e deslizar a barreda para ajustar o brilho da imagemmanualmente.
-
Quality (Qualidade): Se a largura de banda da rede ficar congestionada durante a'utilisation da funcao PC Camera, faça deslizar a barra em direciona a opcao "Faster Video" (Video mais rápido) para evitar este problema.
Configuração das opções do item Flickr (Cintilacao)
Se levar a sua-camera consigo quando se deslocar a um pais estrangeiro e vir que o摆在 do computador aparena alguma sintilação aquando da utilização da função PC Camera, assinale o item Cancel Flicker (Cancelar sintilação) para fazer o aparecido de ruido no摆在.
Ou, pode consulir aabela com as definições de cintilação para escolher o valor mais adequado ao País onde se encontra.
Apéndice A:
Resolução de problemas
| Ao utilizez a-camera: |
| Problema | Causa | Solução |
| A-camera não liga normalmente. | A bateria está gasta. | Substitua a bateria. |
| A bateriauí colocada incorrectly. | Volte a colocar a bateria. |
| A-camera está ligada mas o éra LCD não apareça qualquer informação. | Se a-camera ficar inactiva por mais de um minuto, o éra LCD desigla-se automaticamente para poupar energia. | Prima qualquer botão, excepto o botão de alimentação, para reactivar o éra. |
| Não consigo tirarotos ou gravar clips de video ao premir o botão do obturador ou o botão de gravação. | Sem memória. | Liberte algo um esgo no cartão de memória SD/MMC ou na memória interna. |
| A-camera está a proceber ao corregamento do flash. | Aguarde até o flash ficar totalmente carregado. |
| Está a utilizesum cartão de memória SD "protegado". | Defina o cartão de memória SD para que este permitas operações de gravação. |
| O éra LCD apareça as mensagens MEMORY ERROR (ERRO DE MEMória) ou CARD ERROR (ERRO DE CARTÃO) Ou a-camera não consigue ler o cartão de memória. | O formato do cartão de memória não é compatível com a ¬camara. | Utilize a functão Format (Formatar) da ¬camara para formatar o cartão de memória. |
| O cartão de memória está corrompido. | Substitua o cartão de memória por um novo. |
Apéndice A:
| Ao utilizezar a-camera: |
| Problema | Causa | Solução |
| Não eliminei asotos e os clips de video, mas não os consigo encontrar no cartão de memória. | As gravações em falta está guardadas na memória interna. | Isto acontece quando introduz um cartão de memória na-camera às vezes a capura de algumas photos ou de outros clips de video. Pode aceder a�� ficheiros às vezes remocação do cartão de memória. |
| Não consigo'utilizar o flash. | Se o icone da bateria inducerça coisa, o flash pode estar desactivado devido à falta de energia. | Substitua a bateria. |
| A-camera não responde durante o翃amento. | Falha ao nthel do software da-camera. | Remova a bateria e volté a repo-la no respectivo compartmento. Ligue a-camera. |
| As imagens gravadas parecem demasiado desfocadas. | A focagem não está correctamente definida. | Ajuste a focagem para a posicao correcta. |
| As imagens ou os clips de video gravados parecem demasiado esuros. | Não existe luminosidade suficiente para a captura de imagens ou para a gravacao de clips de video. | Utilize o flash ao tirarotos. Adicione fontes de luz extras ao gravar clips de video. |
| Ocorrência de ruido durante a visualização de imagens no alcra LCD ou no computador. | A definição de cintilação não corresponde à norma estabelecida para o pais ond se encontrar. | Ajuste a cintilação. |
Apéndice A:
| Ao ligar a-camera ao computador ou ao televisor: |
| Prolema | Causa | Solução |
| Não consigo ver os clips de video no meu computador. | O controlador ou o software não está instalado no computador. | Instale o Direct X 9.0c ou acima e os Codec para o Windows Media 9.0 para resolver este problema. |
| A instalação do controlador falhou. | A instalação foi terminada anormamente. | Remova o controlador e outros programas com eles relacionados. Siga as etapas de instalação descritas no manual para voltar a instalar o controlador. |
| A-camerauí ligada ao PC atravessem do cabo USB antes de ter instalado o controlador. | Instale o controlador antes de ligar o cabo USB. |
| O érá do tevisor não apareça qualquer imagem après ligar a-camera ao televisor. | A-camera não está correctamente ligada ao televisor. | Volte a ligar a-camera ao televisor correctamente. |
| Ocorreu um confitocom及其他 cameraou dispositivo decaptura instalado. | O dispositivo não é compatível com a-camera. | Se tiver uma otheracamera ou dispositovide captura instalado no seu computador, removea-camera e respectivocontrolador do computador para fazer confitos. |
| Há a corretrência de ruido no érá do computador sempre que utilizes a função de videoconferência. | A definição de cintilhao não corresponde à norma estabelecida para o País onde se encontrar. | Ajuste a cintilhao. |
Apéndice A:
Definições de cintilação
| Pais | Inglaterra | Alemanha | França | Itália | Espanha | Paises Baixos |
| Definições | 50Hz | 50Hz | 60Hz | 50Hz | 50Hz | 50Hz |
| Pais | Portugal | América | Taiwan | China | Japão | Coreia |
| Definições | 50Hz | 60Hz | 60Hz | 50Hz | 50/60Hz | 60Hz |
Nota: A definição de cintilação tem por base a frequência padrão da rede elétrica local.
Mensagens doSYSTEMA
| Mensagem | Descrição |
| Recording (A gravar) | A-camera está a gravar um ficheiro. |
| Please Unlock SD Card (Desbloquear cartão SD) | Se introduzir um cartão de memória SD e este estiver protegido, esta mensagem aparece sempre que a-camera tentar gravar dados no cartão. |
| No File (Nenhum ficheiro) | Quando a-camera se encontrar no modo de reprodução sem que existam ficheiros para reprodução, esta mensagem aparece. |
| Please Change Batteries (Mude a bateria) | A bateria está fraça. Substitua imeditamente a bateria gasta por uma nova. |
| Memory Full (Memória cheia) | A memória está cheia e não pode armazenar mais ficheiros. Substitua o cartão de memória SD/MMC ou elimine os ficheiros para libertar espaço na memória. |
| Card Error (Erro de cartão) | O cartão introduzido não é compativel com a-camera. Substitua o cartão de memória ou experimente forma-lo. |
| Memory Error (Erro de memória) | A-camera não consigue aceder apos dados armazenados na memória interna. Formate a memória para resolver este problema. |
| Strobe Is Charging (O flash está a carregar) | O flash está a carregar. |
| File Format Error (Erro no formato do ficheiro) | O ficheiro em reprodução não é compativel com a-camera. |
| Deleting (A eliminar) | A-camera está a eliminar ficheiros. |
| Formatting (A formatting) | A-camera está a formatar o suporte de armazenamento. |
| Setting (A definir) | A-camera está a definir uma opção. |
Apéndice A:
Capacidade de armazenamento
| Memória | Clip de video (min.) | Áudio (min.) |
| VGA | QVGA | Máximo |
| Cartão de memória SD/MMC (128 MB) | 6 | 22 | 90 |
| Cartão de memória SD/MMC (256 MB) | 12 | 44 | 190 |
| Cartão de memória SD/MMC (512 MB) | 24 | 88 | 380 |
| Cartão de memória SD/MMC (1 GB) | 48 | 176 | 760 |
| Memória | Imagens fixas |
| Câmara de 8 Mega pixeis | Câmara de 8 Mega pixeis |
| 8M | 5M | 3M | 8M | 3M | 1M |
| Cartão de memória SD/MMC (128 MB) | 130 | 210 | 300 | 130 | 300 | 1000 |
| Cartão de memória SD/MMC (256 MB) | 260 | 420 | 600 | 260 | 600 | 2000 |
| Cartão de memória SD/MMC (512 MB) | 520 | 840 | 1200 | 520 | 1200 | 4000 |
| Cartão de memória SD/MMC (1 GB) | 1040 | 1680 | 2400 | 1040 | 2400 | 8000 |
Note: O valoractualdacapacidadeaderarmazenamentopotavariale 30% dependendo daaturação da cor e da complexidadedo objecte e ambiente en redor.
Apéndice A:
| icone | Descrição |
| [100] | Bateria comarga completeness |
| [100] | Bateria com meia energia |
| [branco] | Bateria refraca *Se o indicator ficar vermelho, é sinai de que o flash está desactivado. |
| [ ] | Bateria sem energia |
Note: Para exigir facar sem energia de um momento para o及其他 substituía a bateria while quando o icone de bateria refraca aparecer.
Duração da bateria
| Imagens fixas | Clips de video |
| Número deotos | Duração da gravação (minutos) |
| 290 | 90 |
| * capta uma imagem de 30 em 30 segudos
** O flash está ligado
*** A resolution está definida para 2816x2112 pixeis | * a resolution está definida para VGA (640x480 pixeis) |
Note:Estaabela serve apenas como referencia. A duracao real da bateria depende do tipo de bateria e do quando de carreamento.
Apéndice B:
Introdução
O ArcSoft MediaConverter é um potente conversor todo-em-um para ficheiros multinídia. Este'utilário converter rápida e fácilmente ficheiros de photos, de video e de música em formatos optimizados para utilizesão no seu dispositivo portátil. É possível converter various ficheiros de不同类型tipso amesmo tempo. É fácil! Apenas são necessarias这是我 faceis etapas.
Requisitos do Sistema
Para instalar e executar o MediaConverter, o seu sistemas tem de satisfazer os seguições requisitos minimos:
Microsoft Windows 98 SE/ME/2000/XP (Home ou Professional)
50 MB de espaço livre no disco rígido
256 MB de RAM
- DirectX 9 ( DirectX 9c, recommendado)
Microsoft Windows Media Player 9.0 (para conversão de ficheiros WMA e WMV)
Microsoft Windows 98 SE/ME/2000/XP (Home ou Professional)
Apple QuickTime 6.5 (para conversao de ficheiros MOV)
Apéndice B:
Os ficheiros de video são convertidos e copiados para os locais de destino selecionados como ficheiros AVI com codificacao MPEG-4, como ficheiros WMV ou como ficheiros ASF com codificacao MPEG-4 (predefinição).
Tipos de ficheiros suportados para conversão
- AVI (frmato Microsoft Video 1, Cinepak, Intel Indeo, descompactado, etc.)
- MPEG-1 em fornato MPEG, MPG, MPE
- DAT (VCD MPEG1)
- MPEG-4 em fornato AVI
- MPEG-4 em fornato ASF
- WMV
-QuickTime MOV
É necessário o QuickTime 6.5 e o Windows Media Player 9.0 ou acima para conversão de ficheiros QuickTime MOV e WMV, respectivamente.
Tipos de ficheiros suportados para exportação
- AVI (MPEG-4 SP)
- WMV
- ASF(MPEG-4 SP)
Apéndice B:
Conversão de ficheiros
Apéndice B:
Adição de ficheiros para conversão
1 Clique no botão "Select Media" (Selecionar suporte).
2 Sera aparenda una janela "Open" (Abrir). Vá até à pasta que content os ficheiros que pretende converter.
a. Utilize a lista pendente "Files of type" (Tipos de ficheiros) para seleccionar os temas de ficheiros que pretende.
b. Pré-visualize os ficheiros selecionados para ter a certeza de que são os que pretende. Assinale a caixa "AutoPlay" (Reproduzir automaticamente) para,inicair a reproducao automatica antes能看到 num ficheiro.
3 Repita as etapas 1 e 2 acima até todos os ficheiros pretendidos terem sido adiconzonados. Para eles da utilizesçao do tipo acima descriço, pode tambem arrastar e largar os ficheiros directemente para a lista de ficheiros existente na janela de programas.
Remoço de ficheiros
Para eliminar um ficheiro da lista, selezione-o e clique noicone "X".
Apéndice B:
Clique no botão "Select Destination" (Selecionar destino) para selecionar o local onde pretende guardar os ficheiros convertidos. A localização predefinida é "C:\Documents and Settings[utilizador actual]\My documents (Os meus documents)". No entanto, o mais provavel é querer guardar these ficheiros no seu disposito portátil. Neste caso, certifique-se de que o disposito está ligado, clique em "Select Destination" (Selecionar destino) e escolha o disposito.
A opção Settings (Definições)
É possível aceder a variedes definições do programaclicando no botão "Settings" (Definções). Cada seção permite-lhe selecionar uma de das opções: "Optimize for the selected device" (Optimizar para o disposito的选择ado) e "Use custom conversion settings." (Utilizar definições de conversao personalizadas).
Apéndice B:
A opção "Optimize for the selected device"
(Optimizar para o dispositorio seleccióndo)
Esta é a opção predefinida. O programa define automaticamente os parâmetros de conversão de acordo com o disposito selecionado.
A opção "Use custom conversion settings"
(Utilizar definições de conversão personalizadas)
Se decide utilizes esta opção, pode definir manualmente os various parâmetros de conversão.
Definições de video
Ao converter um ficheiro de video, existem various parâmetros differs:
- Resolution (Resolução) (As opções incluem a resolution QVGA (320 x 240) [predefinição] e VGA (640 x 480))
- File Format (Formato do ficheiro) (ficheiros AVI com codificacao MPEG-4, ficheiros WMV ou ficheiros ASF com codificacao MPEG-4)
Video Bitrate (Taxa de bits do video) (As opções incluem 500 KB, 1,0 MB, 1,5 MB, 2,0 MB [predefinição], 2,5 MB e 3,0 MB)
- Audio Bitrate (Taxa de bits do audio) (As opções incluem 96 KB, 128 KB [predefinição], 192 KB)
- Frame Per Second (Imagens por segundo) (As opções incluem [em fps] 15.00, 20.00, 24.00, 25.00 [predefinição], e 29.97)
A seleção da opção "Optimize for the selected device" (Optimizar para o dispositivo的选择器) utilizes os valuços predefinidos sempre que aplicáçavel.
Apos visualização/modificação das variedes definições, escolha "Save" (Guardar) ou "Cancel" (Cancelar) para voltar o ecran principal. Clique em "Save" (Guardar) se tiver feito alterações que pretende guardar.
Caso contrario, clique em "Cancel" (Cancelar).
Apéndice B:
Etapa 3: A opçao "Convert" (Converter)
Quando estiver pronto, selecione (realce) os ficheiros que pretende converter da lista, e clique no botão "Convert" (Converter).
Será apareça uma barra de progresso que indica o estado actual da operação. Podem serpresentadasvariascaixasdeidiçogo para confirmação da operação em的方式来。Serápresentadauma caixa deidiçogo informando ouutilizarad conversao de todos os ficheiros e do seu armazenamento no local escolhido.
Reprodução dos ficheiros ASF convertidos na-camera
Para reproducir os clips de video ou os filmes (MPEG-4 apenas no formato ASF) convertidos pelo ArcSoft MediaConverter da sua-camera digital MPEG-4, sina as seguições etapas.
Etapa 1
Introduza um cartão de memória SD/MMC na ranhura da-camera e ligue a-camera ao PC atraves do cabo USB.
Apéndice B:
Etapa 2
Guarde os ficheiros ASF convertidos pelo MediaConverter instalado no PC na sua-camera.
1 Copie os ficheiros ASF convertidos.
2 Abra o Explorador do Windows, verá um "Removable Disk" (Disco amovível) em My Computer (O meu computador).
3 Faça um duplo clique sobre oicone Removable Disk (Disco amovível).
4 Faça um duplo clique sobre a pasta de ficheiros DCIM.
5 Faça um duplo clique sobre a pasta de ficheiros 100MEDIA.
6 Cole os ficheiros na pasta 100MEDIA.
7 Altere os names dos ficheiros para CLIP****.ASF. *** pode utiliser um númeroequalquer composto por 4 digitos de 0001 a 9999.
Os nomes dos ficheiros devem obedecer às regras definidas para a-camera, para que esta posssa identifcar os ficheiros guardados na pasta 100MEDIA
Etapa 3
Agora já pode usar o modo Reproduzir ( ) para desfrutar dos clips de video ou dos filmes no esra LCD!
O ArcSoft MediaConverter incluío{nesta embalagem é uma versão personalizada para a sua-camera digital. Pode visitar o web site http:\www.arcsoft.com para mais informações sobre o produto.
Apéndice C:
Especificações
| Item | Descrição |
| Modelo | Câmara de 8 Mega pixeis | Câmara de 8 Mega pixeis |
| Sensor de imagem | 5 Mega (2560x1920) pixeis | 3 Mega (2048x1536) pixeis |
| Resolução | Imagem fixa: 3M/5M/8M
Video: 640x480 (VGA)
320x240 (QVGA) | Imagem fixa: 1M/3M/8M
Video: 640x480 (VGA)
320x240 (QVGA) |
| Lente | Lente F2.8~F5.3 com zoom digital de 4X | Lente F3.0 com zoom digital de 4X |
|
| Formato de ficheiro | ASF, JPEG, WAV |
| Resolução do video | 640x480, até 30fps; 320x240 até 30fps |
| Memória interna | Sim |
| Memória externa | SD/MMC (máx. 2 GB) |
| Ecrà LCD | LCD TFT de 2,4" |
| Saía de TV | Sistema suportado: NTSC/PAL |
| Interface | USB 2.0 |
| Microfone | Sim |
| Altifalante | Sim |
| Modo nocturno | Sim (tanto no modo de fotografia como no modo de video) |
| Estabilizador | Sim |
| Impression直达 | Suporta impressoras compatíveis com a espécificação PictBridge |
| Bateria | Bateria de iões de litio recarregavel 8210 (3,7 V 850 mAh) |
| Dimensões | 107mmx68mmx32mm |
Nota: As espécificações está sujeitas a alteração sem征求意见 prévio.
Apéndice D:
Requisitos do Sistema
RAM do sistema: 128 MB ou acima
Placa grfica: 64 MB, true color de 24 bits, velocidade da unidade de
CD-ROM: 4x ou acima
Software: DirectX 9.0c ou acima e CODES para o Windows Media Player
Outros: Conector USB
User's Manual
Nederlandsls
Geavanceerd gebruik
