POCKET DV AHD 200 - Taşınabilir dijital kamera AIPTEK - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU POCKET DV AHD 200 AIPTEK

Hosgeldiniz: Ürünümüzü aldiginiz tesekkür ederiz. Güvenlik Uyarilar: Kameray düsürmeyiniz, çapmayiniz ve sôkmeyiniz; aksi durumda garanti disi olacakür. Su ile herhangi bir lemasinindan kaçimuniz ve Kullanmadan ônce ellerinizi kurulaynez. Kamerayi agir sicak ortamlara ya da doÿrudan günes s1ÿina maruz birakmayne. Bunu yapmaniz kameraya zarar vereceklr. Kamerayi dikkatli kullanimez ve darbelerden koruyunuz. Kendi güvenliginiz için, kamerayr yldirimh, firunal havalarda kulanmayinuz. Faarki leknik 6zelikierdeki bataryalar: Kullanmayinez. Bunu yapmaniz kameranin ciddi sekide hasar gôrmesine neden olur.

7. Bataryada herhangi bir akint, sizinti olugursa, bataryayi çikartiniz.

Use only the accessories supplied by {he manufaciurer. 0.Kamerayi gocuklardan uzak lutunuz. Pil Kullanmi Hakkanda Notlar -Bataryanin tamamen bosalmasina imkan vermeyiniz. Batarya %10 seviyesine düsmüs ise, birkaç dakika daha kullanmak içi 1srar etmeyiniz. -Bosalan bataryayi, en kisa zamanda sarj ediniz ve uykuya geçmesine izin vermeyiniz. -Her ne kadar Li-iyon bataryalarda hafiza etkisi olmasa da bataryanin bir Kerede sarj edilmesi ve ara sarjlardan kagimilmasi tavsiye edilir. Birden fazla tamamlanan sarj islemi, bataryanin daha çabuk yipranmasina sebep olur. -Düsük sicakhklar pil ômrünü kisaltacaÿindan ve kamera performansin düsüreceBinden dolayi , pilleri ag soÿuk ortamlarda kullanmaktan kaçinniz. -Yeni sarj edilebilir piller veya uzun zamandir kullanilmayan sarj edilebilen piller kullamyorsanz ( son kullanma tarihi gecen piller istisnadir), cekilebilecek resim sayisi etkilenebilir. Bu yüzden, performanslanni ve ômürlerini artrmak için, pilleri tam olarak sarj etmenizi ve kullanmadan ônce en az bir kez sarilarin bitirmenizi tavsiye ederiz. CES

icindekiler Baslangic. Parçalarin tanitimi. Bataryayi takma Bataryayi sarj etme . Hafza kartini takma ……. Kamerayi agma/kapatma… Di ayarlarn.. Zaman ayari LCD simgeleri.… Temel islemler.. Video kip kaydi Fotograf çokimi. Ses kibi kaydi.… TV programi kaydi Kayitlari oynatma….

Kayitlan bilgisayarda oynatma "1 Kameray Tvye baÿlama.. .12 Gelismis islemler. Menü islemleri.… . Kamera modunda menü seçenekleri. Oynatma modunda menü seçenekleri. Ayar modunda menü seçenekleri Batarya durum simgesi ……… Batarya ômri………. Depolama kapasitesi Teknik Ozellikler……… Sistem gereksinimleri. Ekler. ®ArcSoit Digital Theatre" için talimatlar. © ArcSoft DtalMedia”" Studio MV için talimatlar 22

1. Batarya bôlüm kapaÿini açiniz.

2. Liiyon bataryayi yerlestiiniz.

Kontakllann doÿru yônde takldigindan emin olunuz.

3. Daha sonra batarya kapaÿins takiniz

AC adaptérün bir ounu kameranin 5 girsine diger ucunu prie takiniz. YADA USB kablosunun bir ucunu kameranin USB portuna diger ucunu bigisayara begsayinz. Kameranin Kapaloldugundan emin olunuz.

Yesil yanacaktr. © &ataryan sar etmek oi bigisayar kulaniyorsant, kameraÿi açmamalisiniz, bu durumda gar) islemi duracaktr.

» Hafiza Kartini Takma Hafiza kartin tekma: (1) LCD monitérü aginez. (2) SD kart kapagini kaydirinz. (3) Kart yuvaya yerlesinceye kadar hañf ir sekilde ini. Hañza kartni çikarmak igin, kart hafge itiniz, Kart disari doÿru gelecektir. Daha sonra kart çekiniz. » Kamerayi Açma/Kapatma LCD monitérü açma ya da güg tuguna 1 saniyeligine basil lutma kameray açacaktr. Kameray1 kapatmak igin, güg tusuna basil utunuz ya da LCD monitôrü kapatiniz. © Güc tusuna bastiginez halde kamera açimadiysa, asaÿidaki durumlan Kontrol edini:

1. Batarya doÿru bir seklide takimamitr.

2. Bataryada yeteri gi yoktur.

© Kamera uzun sûre pasif durumda ise, olomati kapanma ayarindan dolayi otomatk olarak kapanacaktr.

2. Mod menüsüne girmek igin MODE tusuna basiniz.

3. Ayar modunu seçmek igin Joysticki kullaninz.

Menü ekranina grmek in se OK tugunu kullaniz. Ayarlar Di segenegii segmek in Joy uni Nses: Onsenan es OK sun ane . Di segimi için joysticki asaÿuyukari hareket ettriniz.

6. Ayannizi onaylamak için OK tuguna basiniz.

2. Mod menüsüne girmek igin MODE tusuna basiniz.

3. Ayar modunu seçmek igin Joysticki kullaninz.

Menü ekranina girmek için ise OK tugunu kullanuniz.

4. Tarih/saat seçeneÿini seçmek için Joysticki kullaninuz.

Onaylamak için ise OK tuguna basiniz.

6. Alanlar arasinda gesis igin joysticki saga/sola, degerleri

degerleri girmek igin ise agaguiyukan hareket ettriniz.

6. Ayannizi onaylamak için OK tuguna basiniz.

*Tékli SD kart Kayit süresi Kalan kayit süresi © HD(720P) video çôzününügü ayariandigi zaman, LCD 16:9 oraninda gôrüntüleyecektr. © D: (480P) ya da CIF video cézününügü ayartandigi zaman, LCD 4:3 oraninda gôrüntüleyecekir. (Detay in sayta 7 ye bakinuz)

1. Odak ayarini uygun olarak yapiniz. Normal olarak, çok fazla çekim sartlannda

odek ÿ ) ayarinii yapabiiriniz. Yalniz yakin çekimier içn ise (Ÿ ) modunu seçiniz. Not: Kayit yapmadan ënce, hafiza Kartinwzin taki oldugundan emin olunuz. “ü | 50em-x (20 æ | 30cm-500m (127-207) Yakinlagtrma

2. Ekran: yakinlagurmak/uzaklastrmak igin Zoom tugunu asaÿi

yukan harekel eliniz. Dijlal büyütme 4X tr

4. Kaydi durdurmak için tekrar kayit tusuna basinez.

Ce | © Süreki kulenim ya da kayit durumunda, kameranin yuksek performansina baÿi larak 1sinmasi oldukça normal ir durumdur.

» Fotoÿraf Çekme Odek ayarini uygun olarak yapiniz. Normal olarak, çok fazla çekim sartlarinda odek (3) ayariniz yapablirsiniz. Valnuz yakin çekimier igin ise (g ) modunu seçiniz. Not: Çekim yapmadan ônce, hafiza kartinizin takil oldugundan min olunuz. “ü | 50cm-c (20° æ | 300m-500m (12°-20) Zoomin

2. Gôrüntüyü yakinlasurmak/uzaklastirmak igin Zoom tugunu asaÿi °

yukari hareket ettriniz. Diftal büyütme 4X tir CE ÉTENO NES ) nou

3. Resmi çekmek için çekim usuna basiniz.

© Sens çekim Bzeliginden dolay,farki çëzünüük ayarlarina bag olarak LCD ekran gekim_ gôrunti oran farklik gésterecekr. u Resim çekme Video üzünaürüigü Onizieme Resm getme HD(1280%720) 16:9 oran 43 oran D1(720x480) CIF(352x288)

2. Mod menüsüne girmek igin MODE lusuna basiniz. Ses Kaydedici

3. Ses kaydedici bélümünü segmek için Joystick kullaninz MOTOR

Menüyü gôrüntülemek iin OK tuguna basiniz

4. Kaydi baglatmak igin Kayit tuguna basiniz.

5. Kaydi durdurmak için yine kayit uguna basiniz.

TV ya da DVD oynaticinizin kullanma kilavuzuna bakiniz.)

Ekrana gelecek olan uyarida, ‘AV-IN’ seçenedÿini seginiz.

6. TV ya da DVD oynaticinizin ekraninda oynayan gôrüntünün, kameranin

LCD ekraninda da oynadigindan emin olunuz.

7. Kaydi baglatmak için Kayit tusuna basiniz.

8. Kaydi durdurmak için tekrar Kayit tusuna basinez.

2. It bélümünde üg as vrai: Vdeo, Resim, Ses. Bu s @

1. ndeks modunda segim gubugunu hareket etirmek

» Kayitlari Bilgisayarda Oynatma ® Program Kurulumu Kaydedilen dosyalar mov formatindadir ve bu yüzden, kayitlarinez: bilgisayarnizda izlemeniz için bazi zel programiara Inliyacinuz vardr. ÎK olarak bilgisayarinezin QuickTime 7.0'a sahip oldugundan emin olunuz Eder yok ise, agaÿidaki kurulum QuickTime 7.0 player programini açaÿidaki siteden indiriniz: http:/hww.apple.comiquicktimeldownload/win.htmi YADA CD igindeki HD-DV COZUCU programini kurunuz. CHD-DV COZUCU kamera ile kaydedilen «mov dosyalarint oynatmak igin tasaranmigtr.) ® Bilgisayara Baÿlanma ve Dosyalari Kaydetme

Program doÿru bir sekilde kurduktan sonra, agaÿidaki prosedürieri uygulayiniz. Kameray açinez. Kamerayi (SD kart teki ken) USB kablosu il bilgisayara baÿlayiniz. Bir diyalog penceresi gôreceksiniz. Open folder to view files, dosyalan gôrüntülemek Kiasorü açiniz ve OK seçeneklerine tiklaynz. Diyalog penceresi otomatik olarak gôrünmez ise, bilgisayarim ve Gikarlabilir Disk kisimlarnna tklamalisinez. DCIM dosyasina iki kez tklayiniz. 100MEDIA dosyasina iki kez tklayiniz. Isteciginiz dosyalar kopyalayip, istediginiz yere kaydedeblirsiniz

» Kamerayi Tv'ye Baÿlama Gerçek zamani gôrüntü elde etmek için AV kablosu yardimyla, kameray1 Tvye baÿlamak için asaÿidaki talimatlara bakiniz. Cekmis oldugunuz video kayitlarini ve resimlerinizi TV ekraninizda izleyebilirsiniz. ® Kamerayi HDTV’ ye Baÿlama HD TV ile bahsedilen, dahil komponent giris portian olan HDTVdir. Bu baganti yapildigi zaman HD(720P) yüksek çôzünüriük kaltesi elde ed 4 É LL 0 trim — Dre HD Ti aginiz. Kamerayi aginz.

Komponent video kablosunun bir ucunu HDTV portuna( Komponent Video Girigi),diger ucunu is kameranin HD çikis portuna takiniz.

AV kablosunun bir ucunu HDTV (komponent ses girisi) portuna diger ucunu ise kameranin AV çikigina takiniz. (Sani konnektôrü HDTV'nin AV-IN girigine takmayiniz.)

5. HD Tv'de giris geçis moduna basiniz ve “Component Input” kismini seçiniz.

HDTVye bag iken, HD çüzünürükiü klip kaydediyorsanzz, TV ekrani video ézünürügünd bit oranina bagli olarak D1(480P) boyutuna düsürecektr. Fakat kaydedilen dosya HD (720P) olarak kalacak, deÿisikik olmayacaktr. @ 1vye balandiginiz zaman, zoom fonksiyonu kif oimayacaktir.

2. AV kablosunun ses ve video ucunu Tv'nin AV-IN soketine baÿlayinez.

(sari/beyaz/kirmizi)

pencerede AV OUT kismini seçiniz.

Gelismis Islemler » Menü Çalismasi Menü seçenekleri kamera ayarlarini daha iyi yapabilmenizi saÿlar. Asaäidaki tabloda menü islemlerinin detaylani verimistr Yapili islem Menüyü gôrüntüleme MENU iuguna basiniz Ssoçim çubugunu tagma AAgadl yukar hareket in Joystick kullaninz. Almenüye girme/ segimi onaylama OK luguna basinez Menüden itglüst monüye gogs A menüde MENU ken Luguna Basin. Kamera Modunda Menü Seçenekleri Cihazi aginiz + Menu tuguna basiniz. Madde Soçenck anim HD Video çôzünûrlügu HD (1280x720 pksel olarak ayarlant y 2 er olrak yaranrr ot ou Ci Video çôzünûrlügu D1 (720%480 phsl olarak ayant GIF Video çézünûrlügu CIF (3522240 pikselJolarak ayarlanr ET Resim gäzünürigu 3 mega plksel olarak ayaranr Resim su Resim ç820ndrDgu 5 mega piksol olarak ayaranr gézunürügol s 106 mega pl 5 ET Resim gäzünürigu 8 mega plksel olarak ayaranr Eu ayar le Karanik ortamiarda da gai Yapablira. Karanlk otamlarda çekim yaparken yaiizca dekangür Agmalkapatma | hr biraz düsocekir Einizin tiremesinden oluçacak bulanigi Gece gekim Gnlemk in tipo kulanmanuztavslye el: Not Gece çokimine gürüi tar Oiomaik | Kamera otomak olarak eyaz dengesini ayarir. Günesi Bu ayar günogi havalarda cigan çekimi in uygundur Eau Bu ayar bulul havalarda ya da géigel onamiarda yaplan Beyez gokimier in uygundur. Dengesi Fou Eu ayar oresan amba alndaNIe meta gekimienr igin uygundur. na Bu ayar air lambda ie makan gakimien in uÿgundur.

» Fotoÿraf Modunda Menü Seçenekleri Made [Soon Te Led CE LE apart Fay aider seu se Sa rar oëcolimap Gnizieme gôrüntlen çok parak ya da Karanik goründugn zaman daha ii efektelde etmek lin manuel larak poz avan Peztama 22 Yapilabil. Poziif degerle, gôrüntéyü normalden Gaha parak, nagauf dégerise daha Karanik goslerecekt. Zamantayre agmalRapaina Zamanayrer ap KapañdRan Sonra, kamera çekim Lusuna basip kayda baglamadan ônce Zamaniayici AgkKapai ” PH kaR 0 saniyelk bi geclkmeye sahpur. Histogram AgkKapal | Ekranda resim histogram gorntisunu aktifpasi eme Singe eikapai— | 2SD simosiernn ekranda gôrüimesini aka eme » Oynatma Modunda Menü Seçenekleri Kamerayi agma MODE tusuna basma_Islerim moduna gelmek in Joystick kulanma — Video, Resim, Ses Hasôrünü seçme — OK luguna basma- MENU lusuna basma Madde | Seçenck anim Eveuhayr | Gaçori dosyay sime. Brini Si Eveuhayr | Hañzada kayith olan bütün resim ve vidootan si Tümünü Si cl Kamoragbrüntüler sas: le gérüntüleyecektr Slaÿt star Géstensi |” | oésterini durdummakiin OK usuna bas Video oynatml ToKi, sou ya da Put dosyalar Klenebir. KI BI dosya sime Evethayr | fonksionu ie sinemez. Formatlama ilemine iso kit ya da Kits bütün dosyalar slinecoktr. Kit

• Kamerada dosya yok ise, higbi seçenek gôrümeyecekti.

» Ayar Modunda Menü Seçenekleri

Resim Çekimi Video Klip Gekim sayisi Kay slresi (dakika) 200 eo “* flash kapalt : Her 30 saniye çekim + Gézünüük SM (2592x1944)

• Güzününiük HD (1280x720 pixels) Not: Bu tablo

yalnizca referans igindir. Gerçek batarya süresi batarya ar seviyesine ve ipine bag olarak farklik Gôsterir.

» Depolama Kapasitesi

» Sistem Gereksinimleri Sistem gereksinimleri farkli çôzünürüklerde farklidir: Video Çézünürügü PC sistem gereksinimleri 30ips OS = Windows XP SP2, Vista ya da daha üstü (QuickTime 7.0] ya da daha üstü) GPU = Pentium 4 3.0GHz ya da daha üstü Sistem RAM = 512MB (168 tavsiye ed) 56 MB RAM ile nvidia Geforece 7600 ya da ATI X1600 ya dadaha üstü Ekran kart Di (7201480) @30ips CIF (352x240) @30fps OS = Windows 2000/XP Vista ya da daha üstü (QuickTime 7.0] ya da daha üstü) GPU = Pentium 4 1.5GHz ya da daha üstü Sistem RAM = 258MB (512MB ya da daha üstü tavsiye ed) Ekran kart = 64MB (128MB ya da daha üsti tavsiye ediir)

Ekler @ArcSoft Digital Theatre" için Talimatlar Tanitim AreSof Digital Theatre oldukça yüksek kalede bir medya oynatict programidir. Program kullanimi Mümkün olan bütün tuslann ve kontrolerin ôzetierini burada bulabilrsiniz Menü formatinda, kontrollerin çoÿuna ulasmak için video ekraninda saÿ-tklama yapabilirsiniz. I Temel Kontroller PE CT Dareç Gubugu = four : Ecket e Kaynak seçimi CE CT) ne A [oxamakapaima CR ETF à fr m_ [ion amas D [rosmeeume D Menû, Bôlüm ve Genisletimis Tuslar EDS Jr Bütün DVD menu gone GES [sou Bütün DVD bélier gérant. Opens subpanels for accessing secondary DVD Ganisetimis VCD navigation controls or videolaudio setings. I Yardim, gizieme, ekleme tuslan

@ ArcSoft TotalMedia"" Studio MV için Talimatlar

ArcSoft TtalMedia" Studio My ye hosgeldiniz.eÿlencel ve kolay kullanumii bu program sizi sasirtacaktr. Medya Elde Etme Îk adim,igermesini istediginiz medyalan segme ve olusturme slemini yapmadir. M Medya dosyalarn takma li tuga tklayarak, video kipleriniz igin sisteminizde gezinebilirsiniz ve fimlerinizi ekeyebilrsiniz. Sectginiz her bir dosya ay bir bôlüim clarak eklenir. Ozel bi bélüm ismini girmek igin, Bôlüim bashgina iki Kez lklamalisiiz. Dkesmeyazma Bu bôlüm projenize ekleyeceÿiniz, videonun baslangie ve bitis noktasint belirlemenizi saglar. Aynca video çerçevelerini beliterek, birer bôlüim olerak kullanabilrsiniz. Standart oynatma kontroller, videoyu kesmek için kullanilabiir 1.Kesmek istediginiz bôlümün bagina geçmek için gôrüntüleme kontrollerini kullanintz.(Oynat/bekletileri alma/ geri alma) Not : 10 dakikadan daha uzun olan videolar igin, zaman çubugunun altinda geçeri video pozisyonunu simgeleyecek “seek” çubugu gôrülür. 2.“Mark In° tuguna basiniz.

3. Kesmek istediginiz bôlümün sonuna gelmek igin, gôrüntüleme kontrollerini kullanunz.

4. Videonuzdan kesilecek bôlgeyi tanmlamak “Mark Out” igin kismina tiklayinez.

Not : 1-4 adimlarin tekrarlayarak videonun birçok bôlümünà kaldirabiirsiniz. e Herhangi bir hata yaparsanz ile ve geri tuslarini Kullaniniz. Kesilen bôlgeyi temizlemek ve nirmal video uzunluguna dônmek igin “Clear AI kismina tklayiniz. “Go to" ugu zamanlayicida iler ya da geri düzenleme igin kullanilir. - Menü Tusu olarak ayariama OynatBeklet kontrollerini kullanarak, bôlüm tusunuz için kullanmak istediginiz sahneye geldiginiz zaman Beklel'e basinez. Blümüi gôrüntülemek için yôn tusuna UKlayiniz.

- Birlestirme Bu fonksiyon birden fazla video kibi bilestirmenizi saÿlar. - Export Video ayar parametrelerigin seçenekler sunar ve daha sonra bir dosya olarak saklar. I Yeni Medya Dosyasi Olusturma Seçiien medya dosyasina yeni bir alt menû ya da yazi Katmani eklemenizi saÿiar - Almenü Seçimis menüler iginde yeni bir alt menû olusturma. - aa Seçimis slayta yazi ekleme, menû basligina ginis yaptidiniz zamandaki gibi ayni seçeneklere sahip olacaksinez. Tasanm Bu adimda, bakmak igin flm menüsüne nasil bakacaÿniz1 degistirebilirsiniz. Arkaplan tasarimint içerir, kendi flminizi ve bôlüm bagligini koyma, bôlüm tuglarini eniden düzenleme. ÜnizlemelOlusturm: Disk olusturmak için agaÿidaki adimlan takip ediniz: 1 Ünizieme Diski olusturmadan ônce ônizieme igin, ekranin altindaki kontrol tuslarin kullanunez. Houstuma Disk olusturmek iin hezr oldugunuz zaman, um'tuguna tiklayin penceresi gérülecektr Produce (olusturma) ‘e Disk için birisim giriniz Kullanmak istediginiz TV standartini seiniz. (USA ya da Japonya igin NTSC, Avrpa ya da Gin igin PAL). Olusturacaÿiniz videoyu saklayacaÿiniz yeri belirieyiniz, disk bumner' ya da hard diski seginiz.