POCKET DV 8800 - Fotocamera digitale portatile AIPTEK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE POCKET DV 8800 AIPTEK

Benvenuto Vi ringraziano per avere acquistato questo prodotto. Abbiamo investito molto tempo ed energie in questo progetto e speriamo che vi procuri molti anni di servizio senza problemi.

Avviso per la sicurezza 1.Non far cadere, forare o smontare la videocamera diversamente si annullerà la garanzia. 2. Evitare il contatto con l’acqua ed asciugarsi le mani prima dell’uso. 3. Non esporre la videocamera ad alte temperature o lasciarla alla luce diretta del sole. Diversamente si danneggia la videocamera. 4. Maneggiare la videocamera con cura. Evitare di esercitare pressioni sul corpo della videocamera. 5. Per la propria sicurezza evitare di utilizzare la videocamera durante i temporali. 6. Non usare batterie diverse da quelle specificate. Diversamente si può creare il potenziale di seri danni. 7. Rimuovere la batteria quando la videocamera non è utilizzata per periodi prolungati poiché le batterie deteriorate influiscono sulla funzionalità della videocamera. 8. Rimuovere le batterie se mostrano segni di perdita di liquido o distorsione. 9. Utilizzare solamente gli accessori forniti dal produttore. 10. Tenere la videocamera fuori della portata dei bambini.

Sommario Benvenuto 1 Avviso per la sicurezza 1 Sommario 2 Preparazione 4 Inserimento della batteria 5 Uso del caricatore 6 Inserimento di una scheda memoria (optional) 7 Attaccare la cinghietta 8

Operazioni di base 9

Accendere la videocamera 9 Spegnere la videocamera 9 Uso del display LCD 10 Lettura degli indicatori del display LCD 11 Impostazione di Orario e Lingua 12 Registrazione di una sequenza video 13 Fotografare 15 Registrazione di una sequenza vocale 16 Registrazioni di programmi TV o DVD 17 Riproduzione delle registrazioni 18 Esecuzione di musica MP3 19 Collegamento della videocamera al televisore 21

Operazioni avanzate 22 Operazioni del menu 22 Illustrazione del Menu 22 Voci del menu in modalità fotocamera 23 Voci del menu in modalità Riproduzione 27 Voci del menu in modalità MP3 28

Sommario Voci del menu in modalità Voce 28 Voci del menu in modalità Impostazioni 29

Copiare i file sul PC 32 Installazione del driver sul PC 32 Collegamento della videocamera al PC 34 Copiare i file sul PC 35 Copiare i file sul PC (segue) 36 Visualizzazione / esecuzione dei file sul PC 37 Posizione dei file 38

Uso di PC Camera 39 Installazione del software 39 Avviare l’applicazione 39 Uso di PC Camera 42

Appendice: A 45 Risoluzione dei problemi 45 Impostazioni della frequenza 48 Messaggi del sistema 48 Capacità d’archiviazione 49 Indicatore di carica delle batterie 50 Durata della batteria 50

Appendice:B 51 Istruzioni per ArcSoft MediaConverter™ 51

Preparazione Conoscere la parti della videocamera Microfono

Obiettivo Altoparlante Flash Indicatore LED frontale

Coperchio scomparto batterie

Aggancio treppiede Alloggiamento scheda SD/MMC (all’interno dello scomparto batterie)

Tasto Registrazione Interruttore messa a fuoco

Schermo LCD Tasto Otturatore Tasto Avanti / Avanti veloce Tasti direzionali

Tasto Esecuzione/Pausa

Tasto Indietro / Indietro veloce

Tasto Modalità Connettore cuffie

Tasto Ingrandimento Tasto Alimentazione Tasto flash

Tasto OK Tasto Bilanciamento del bianco

/ Connettore TV OUT Tasto Riduzione Connettore AV IN

Inserimento della batteria

1 Aprire il coperchio scomparto batterie.

Aprire il coperchio scomparto batterie facendolo scorrere come indicato.

2 Installare la batteria.

Inserire nello scomparto la batteria agli ioni di Litio fornita. Notare che i contatti metallici devono essere allineati con i contatti nello scomparto.

3 Rimettere il coperchio.

Dopo avere inserito la batteria in modo appropriato, rimettere il coperchio dello scomparto batterie.

Trattare con cura la batteria agli ioni di Litio: • Tenere la batteria lontana dal fuoco o da ambienti soggetti ad alte temperature (superiori ai 140° F o 60° C) . • Non fare cadere la batteria o tentare di smontarla. • Se la batteria n on è utilizzata per periodi prolungati, scaricare e ricaricare completamente la batteria almeno una volta l’anno, per mantenerne i ciclo vitale. La prima volta che si usa la batteria, si raccomanda di scaricarla e ricaricarla completamente per assicurarne il ciclo vitale. Acquisto di altre batterie: Questa videocamera usa, come sorgente d’alimentazione, una batteria agli ioni di Litio 8210. Le batterie ricaricabili agli ioni di Litio 8210 (3.7 Volt; 850mAh) possono essere acquistate nei negozi qualificati.

Uso del caricatore La batteria non è completamente caricata. Al primo utilizzo caricare la batteria per almeno 4 ore.

1 Collegare una estremità dell’adattatore CA, fornito

in dotazione, al caricatore e l’altra estremità ad una presa a muro.

2 Collocare il pacco batteria esaurito nel caricatore. Notare che i contatti metallici devono essere allineati con i contatti nel caricatore. Pacco batteria

Indicatore di carica Indicatore d’alimentazione

Ad una presa a muro.

3 L’indicatore di carica diventa di colore rosso e la ricarica si avvia.

4 Quando l’indicatore di carica diventa di colore verde, il pacco batteria è completamente carico.

Questo caricatore può essere usato solamente per ricaricare il pacco batteria fornito in dotazione. Non usarlo per caricare altre batterie sconosciute. Quando in uso, non collocare il caricatore vicino a fiamme o in posti chiusi che isolano il calore.

Inserimento di una scheda memoria (optional) Oltre alla memoria Flash integrata, la videocamera può archiviare dati su schede SD (Secure Digital) o MMC (MultiMedia Card) . Fare come segue per inserire la scheda memoria: (1) Aprire il coperchio scomparto batterie. (2) Spingere con delicatezza la scheda, come mostrato, finché raggiunge il fondo dell’alloggiamento. Per rimuovere la scheda memoria, spingerla con delicatezza ed uscirà. Quindi estrarre la scheda dall’alloggiamento.

Protezione scrittura La scheda SD è dotata di un dispositivo per la protezione della scrittura. Quando l’interruttore di protezione scrittura è impostato in posizione Lock (Blocco) , la scheda diventa non scrivibile. Per assicurarsi che la videocamera funzioni in modo normale, bisogna impostare il dispositivo di blocco scrittura in posizione Unlock (Sblocco) prima di inserire la scheda SD. Non rimuovere la scheda memoria mentre la videocamera sta elaborando i dati (quando il LED sta lampeggiando) . Quando è inserita una scheda memoria, la videocamera utilizzerà quest’ultima come supporto d’archiviazione principale. I file archiviati nella memoria integrata della videocamera saranno inaccessibili finché non è rimossa la scheda.

Attaccare la cinghietta

1 Inserire una estremità della cinghietta nel passante cinghietta.

2 Infilare la cinghietta come illustrato sulla destra.

Operazioni di base Accendere la videocamera Aprire il monitor LCD e la videocamera si accenderà automaticamente.

Oppure Quando la videocamera è spenta con il monitor LCD aperto, premere e mantenere premuto per 1 secondo, il tasto Alimentazione per accendere la videocamera.

Se la videocamera non si accende dopo avere premuto il tasto Alimentazione, controllare: 1. Il pacco batteria sia inserito in modo appropriato nella videocamera. 2. Il pacco batteria abbia carica sufficiente.

Spegnere la videocamera Per spegnere la videocamera premere, e mantenere premuto per 1 - 3 secondi, il tasto Alimentazione.

Oppure Se la videocamera resta inattiva per un periodo prolungato, potrebbe spegnersi automaticamente in seguito all’attivazione della funzione di Spegnimento automatico. Fare riferimento a pagina 30 per altre informazioni.

Uso del display LCD Il display LCD può essere usato per inquadrare ed impostare le immagini da riprendere, per rivedere i file registrati oppure per cambiare le opzioni del menu. Il monitor LCD può essere ruotato nelle seguenti posizioni:

1 Aprire il pannello LCD.

2 Ruotare il pannello LCD.

Il monitor LCD può essere ruotato fino a 270 gradi, come indicato. Il pannello può essere collocato in qualsiasi angolazione per adattarsi agli scopi di ripresa.

Quando il monitor LCD è girato, l’immagine d’anteprima del display LCD sarà regolata automaticamente.

Lettura degli indicatori del display LCD Modalità Videocamera digitale: Modalità Flash Fuoco Autoscatto Icona modalità

Risoluzione foto Bilanciamento del bianco

Supporto d’archiviazione* Durata della batteria

Numero di registrazioni

*1 Questa icona cambia in base al supporto d’archiviazione in uso:

: Memoria interna. : Scheda memoria.

Modalità Riproduzione:

Tipo di file Icona modalità

MPEG Registrazione corrente / Totale registrazioni

Miniature Durata della batteria Supporto d’archiviazione

Impostazione di Orario e Lingua Quando si accende la videocamera per la prima volta, si raccomanda di regolare le impostazioni di orario e lingua.

1 Accendere la videocamera. 2 Premere il tasto Mode ed usare i stati direzionali per selezionare la modalità Impostazione ( premere il tasto OK per accedere.

3 Usare i tasti direzionali per selezionare l’elemento Data e Ora. (

4 Premere il tasto OK oppure il tasto direzionale di destra per accedere al menu secondario.

5 Premere il tasto direzionale di sinistra o destra

per spostarsi tra le varie voci. Premere il tasto direzionale superiore o inferiore per regolare il valore. Premere il tasto OK oppure il tasto direzionale di destra per confermare l’impostazione.

6 Premendo il tasto Menu o Mode si tornerà al menu; usare i tasti direzionali per selezionare l’elemento Lingua. ( ABC )

7 Premere il tasto OK oppure il tasto direzionale di destra per accedere al menu secondario.

8 Usare i tasti direzionali per selezionare la lingua

adatta e poi premere il tasto OK per confermare.

Registrazione di una sequenza video

1 Regolare la messa a fuoco.

Impostare l’Interruttore di messa a fuoco su una impostazione appropriata. Di norma, il fuoco è impostato su ( ) per la maggior parte delle condizioni di ripresa. Selezionare ( ) solo per primi piani. La messa a fuoco può essere regolata durante la ripresa. 70cm ~

Usare il tasto Zoom, oppure il tasto direzionale superiore/inferiore per ingrandire o ridurre l’immagine su schermo. L’ingrandimento massimo è 4X.

La funzione zoom è disponibile anche durante la registrazione. Regolare altre impostazioni avanzate, se necessario. Fare riferimento alla sezione “Operazioni avanzate”, a pagina 22, per altre informazioni.

Registrazione di una sequenza video (segue)

Premere il tasto Registrazione per avviare a registrare.

Premere di nuovo il tasto Registrazione per terminare la registrazione.

1 Regolare la messa a fuoco.

Impostare l’Interruttore di messa a fuoco su una impostazione appropriata. Di norma, il fuoco è impostato su ( ) per la maggior parte delle condizioni di ripresa. Selezionare ( ) per foto panoramiche. Selezionare ( ) solo per primi piani. 70cm ~

Usare il tasto Zoom, oppure il tasto direzionale superiore/inferiore per ingrandire o ridurre l’immagine su schermo. Regolare altre impostazioni avanzate, se necessario. Fare riferimento alla sezione “Operazioni avanzate”, a pagina 22, per altre informazioni. Riduzione

3 Premere il tasto Otturatore per acquisire una fotografia.

Registrazione di una sequenza vocale

1 Premere il tasto Mode ed usare i tasti direzionali per selezionare la modalità Voce ( tasto OK per accedere.

2 Premere il tasto Registrazione per iniziare a registrare.

Evitare di bloccare il microfono

Prima o durante la registrazione, si può premere il tasto direzionale di destra o di sinistra per regolare la sensibilità del microfono, impostando così il volume del sonoro della registrazione.

3 Al termine, premere di nuovo il tasto Registrazione per terminare la registrazione.

Registrazioni di programmi TV o DVD La tecnologia avanzata di registrazione video digitale MPEG-4 consente di registrare programmi TV usando un cavo AV-IN.

1 Accendere il televisore o il lettore DVD.

2 Collegare il cavo AV al terminale

AV-Out (uscita AV) del televisore o del lettore DVD. (Di norma non è necessario cambiare la modalità; fare riferimento al Manuale Utente del televisore o del lettore DVD.)

3 Accendere la videocamera. 4 Collegare l’altra estremità del cavo

AV al terminale AV-IN (ingresso AV) della videocamera. Assicurarsi che le immagini visualizzate sul televisore o sul lettore DVD siano visualizzate anche sul monitor LCD della videocamera.

5 Premere il tasto Registrazione per iniziare a registrare.

6 Premere di nuovo il tasto

Registrazione per terminare la

Ci sono a disposizione due impostazione di risoluzione per la registrazione video: VGA (640x480) e QVGA (320x240) . La modalità VGA è adatta per visualizzare sul televisore, però consuma memoria. La durata di registrazione per una scheda memoria da 1GB è approssimativamente di 1 ora. La modalità QVGA è adatta per visualizzare su piccolo schermo (come il monitor LCD) . La durata di registrazione per una scheda memoria da 1GB è approssimativamente di 2 ore. Fare riferimento a pagina 25 per altre informazioni sulle impostazioni VGA e QVGA.

Riproduzione delle registrazioni

1 Premere il tasto MODE ed usare i tasti direzionali per selezionare la modalità Riproduzione ( ) . Poi premere il tasto OK per accedere. Oppure premere il tasto Esecuzione/Pausa ( ) sulla parte inferiore del monitor LCD.

2 Operazioni in modalità di riproduzione: Tipo di file

Modalità Indice MPEG

Passare dalla modalità Indice alla modalità Schermo intero

Modalità Schermo intero MPEG

1. In modalità Indice : usare i tasti direzionali per spostare l’evidenziatore.

Passare tra i vari file

2. In modalità Schermo intero : usare i tasti direzionali per spostarsi verso destra o sinistra.

Ingrandire / ridurre Immagine

Azione In modalità Indice, premere il tasto OK per passare alla modalità Schermo intero. In modalità Schermo intero, premere il tasto Menu per passare alla modalità Indice. (Durante la revisione di una immagine, se si premere il tasto direzionare inferiore quando il rapporto zoom è 1.0x, lo schermo passerà alla modalità d’indice.)

Bloccare / sbloccare il rapporto zoom

Usare i tasti direzionali per spostarsi verso l’alto o il basso. Quando il rapporto zoom è superiore a 1.0x, premere il tasto OK.

Navigare all’interno di Quando il rapporto zoom è bloccato, usare i tasti un’immagine ingrandita direzionali per spostarsi nell’immagine. L’esecuzione è avviata automaticamente quando il file è selezionato (in modalità schermo intero) .

Avviare l’esecuzione

Mettere in pausa / Premere il tasto OK durante l’esecuzione / riprendere l’esecuzione durante la pausa.

Regolare il livello del volume

Premere il tasto direzionale superiore o inferiore durante l’esecuzione.

Terminare l’esecuzione

Premere il tasto Menu durante l’esecuzione.

Tornare alla schermata d’anteprima

Premere il tasto Otturatore.

Selezionare il file successivo

Durante l’esecuzione, premere il tasto Avanti ( ) . Per terminare, premere il tasto Esecuzione/Pausa ( ). Durante l’esecuzione, premere il tasto Indietro ( ) . Per terminare, premere il tasto Esecuzione/Pausa ( ) . Mentre in pausa/fermato, premere il tasto Avanti ( ) .

Selezionare il file precedente

Mentre in pausa/fermato, premere il tasto Indietro ( )

Tasto Avanti veloce Indietro veloce

Esecuzione di musica MP3 Copiare file MP3 sulla videocamera Prima di potere eseguire la musica MP3, è necessario copiare i file MP3 sulla videocamera.

1 Collegare la videocamera al PC.

Accendere la videocamera e collegarla al PC usando il cavo USB. Fare riferimento a pagina 34 per i dettagli sul collegamento della videocamera al PC.

2 Copiare file sulla videocamera.

Dopo avere collegato la videocamera al PC, fare doppio clic su My Computer (Risorse del computer) e si troverà un disco rimovibile. Creare una cartella con nome “MP3” nel disco rimovibile; quindi si possono copiare i file MP3 nella cartella per poi eseguirli.

I file MP3 devono essere collocati nella cartella “MP3” per essere eseguiti. Per sfruttare la funzione disco rimovibile, gli utenti di Windows 98SE potrebbero dovere installare il driver fornito in dotazione. Fare riferimento a pagina 32-33 per i dettagli sull’installazione.

Esecuzione di musica MP3 (segue) Esecuzione di musica in modalità MP3

1 Premere il tasto Mode ed usare i

tasti direzionali per selezionare la modalità MP3 ( ) . Poi premere il tasto OK per accedere.

2 Operazioni in modalità MP3: Come fare per...

Passare tra le varie tracce

Usare i tasti direzionali per spostarsi verso l’alto o il basso. Oppure premere tasto NEXT (Avanti) ( ) o Indietro. ( )

Avviare l’esecuzione

Premere OK oppure il tasto Play/Pause (Esecuzione/ Pausa). ( )

Mettere in pausa / riprendere l’esecuzione

Premere OK oppure il tasto Play/Pause (Esecuzione/ Pausa) ( ) durante l’esecuzione / durante la pausa.

usare i tasti direzionali per spostarsi verso destra o sinistra.

Terminare l’esecuzione

Premere il tasto Menu oppure il tasto direzionale superiore o inferiore durante l’esecuzione.

Collegamento della videocamera al televisore Collegare la videocamera ed il televisore usando il cavo AV fornito in dotazione per ottenere la visualizzazione in tempo reale. Si possono visualizzare sequenze video, fotografie e registrazioni audio direttamente sul televisore e condividerle con amici e famigliari.

1 Accendere il televisore ed impostarlo sulla modalità AV. I sistemi TV sono diversi nei vari paesi. Fare riferimento a pagina 29 per configurare le impostazioni TV-out (Uscita TV) . (e.g.: Taiwan/America: NTSC; Europa/Cina: PAL)

2 Collegare le estremità audio e video del cavo AV al televisore.

3 Accendere la videocamera. 4 Collegare l’altra estremità del cavo AV alla videocamera.

USB Operazioni avanzate Operazioni del menu Le voci del menu forniscono varie opzioni che permettono di sintonizzare con precisione le funzioni della videocamera. La tavola che segue illustra i dettagli sulle operazioni dei menu. Come fare per...

Fare apparire il menu

Premere il tasto Menu.

Spostare l’evidenziatore

Usare i tasti direzionali per spostarsi verso l’alto o il basso.

Accedere ai menu secondari / Confermare una voce

Premere il tasto OK.

Uscire dal menu / Tornare al menu precedente

Premere il tasto Menu (quando si è in un menu secondario) .

Illustrazione del Menu Titolo del menu

Barra delle informazioni

Voci del menu in modalità fotocamera Accendere → Premere il tasto Menu. Elemento

Imposta la risoluzione d’immagine su 2048x1536. Imposta la risoluzione d’immagine su 2816x2112. Imposta la risoluzione d’immagine su 2048x1536. Imposta la risoluzione d’immagine su 2560x1920. Imposta la risoluzione d’immagine su 3264x2448.

Stampa la data su ciascuna immagine.

Imposta la risoluzione d’immagine su 1280x960.

Disabilita la stampa della data.

Riduce le sfocature provocate dal movimento delle mani.

Disabilita lo stabilizzatore.

Voci del menu in modalità fotocamera (segue) Elemento

Questa impostazione è adatta per registrazione in esterni con tempo soleggiato.

Questa impostazione è adatta per registrazione in interni con illuminazione a lampade fluorescenti, oppure in ambienti con temperatura colore alta. Questa impostazione è adatta per registrazione in interni con illuminazione a lampade incandescenti, oppure in ambienti con temperatura colore bassa.

La Cornice foto è disabilitata.

Sullo schermo è visualizzata l’immagine dell’istogramma.

Questa impostazione è adatta per registrazione in esterni con condizioni di tempo nuvoloso o in zone d’ombra.

Questa impostazione consente di aggiungere alle foto cornici personalizzate. Sul display LCD ci sono a disposizione 10 cornici.

Descrizione La fotocamera regola automaticamente il bilanciamento del bianco.

Disabilita l’istogramma. Il flash si attiva automaticamente quando la luce è insufficiente. Il flash è attivato forzatamente ad ogni scatto.

Il flash è disabilitato.

Voci del menu in modalità fotocamera (segue) Elemento

Acquisisce le registrazioni in bianco e nero.

Abilita l’autoscatto. Dopo avere attivato l’autoscatto, ed avere premuto il tasto Otturatore, la videocamera attenderà dieci secondi prima di registrare.

Disabilita l’autoscatto.

Abilita la visualizzazione delle icone OSD (On Screen Display) sullo schermo.

Acquisisce le registrazioni con colori nei toni seppia.

Regolare manuale dell’esposizione per ottenere effetti migliori quando l’immagine precedente appare troppo chiara o troppo scura. Un valore positivo indica che l’immagine apparirà più chiara del normale, mentre un valore negativo indica l’opposto.

Acquisisce le registrazioni con i colori naturali.

Disabilita le icone OSD.

VGA Imposta la risoluzione video su VGA (640x480 pixel).

QVGA Imposta la risoluzione video su QVGA (320x240 pixel).

Voci del menu in modalità fotocamera (segue) Elemento

Questa impostazione consente di combinare in un’unica foto due immagini scattate individualmente.

Due in uno Disattivo

Disabilita la funzione Due in uno. Questa impostazione consente di scattare fotografie con uno sfondo scuro. Poiché la velocità dell’otturatore diminuisce quando di fotografa in ambienti bui, si raccomanda di usare un treppiede per eliminare sfocature provocate dal movimento delle mani.

Disabilita la funzione Scatto notturno.

Voci del menu in modalità Riproduzione Accendere → Premere il tasto Mode → Accedere alla modalità Riproduzione ( ) → Premere il tasto Menu. Voce

Elimina il file corrente.

Elimina tutte le immagini e file video/audio archiviati nella memoria.

La videocamera visualizza le immagini in sequenza. Saranno visualizzate solamente le immagini JPEG ed il primo fotogramma dei file MPEG. Premere il tasto Menu per terminare la presentazione.

Stampa l’immagine corrente quando la videocamera è collegata ad una stampante PictBridge.

Stampa l’immagine corrente quando la videocamera è collegata ad una stampante PictBridge.

* l Se nella videocamera non ci sono file, non sarà visualizzata alcuna voce.

Prima di usare il comando Stampa del menu, è necessario collegare la videocamera ad una stampante compatibile PictBridge, usando il cavo USB fornito in dotazione. Fare riferimento a pagina 31 per altri dettagli sul collegamento alla stampante.

Voci del menu in modalità MP3 Accendere → Premere il tasto Mode → Accedere alla modalità MP3 ( ) → Premere il tasto Menu. Voce

Elimina la traccia corrente.

Voci del menu in modalità Voce Accendere → Premere il tasto Mode → Accedere alla modalità ) → Premere il tasto Menu. Voce ( Voce

Elimina la registrazione vocale corrente.

Elimina tutte le registrazioni vocali.

Voci del menu in modalità Impostazioni Accendere → Premere il tasto Mode → Accedere alla modalità Impostazioni ( ) → Premere il tasto Menu. Voce

NTSC Uscita TV PAL Attivo Icona

Luminosità LCD Formattazione

Abilita l’avviso sonoro.

Disabilita l’avviso sonoro.

Imposta la frequenza su 50Hz. Fare riferimento a pagina 48 per i riferimenti sull’impostazione. Imposta la frequenza su 60Hz. Fare riferimento a pagina 48 per i riferimenti sull’impostazione. Imposta la compatibilità del sistema TV su NTSC. Questa opzione è adatta per le zone dell’America, Taiwan, Giappone e Corea. Imposta la compatibilità del sistema TV su PAL. Questa opzione è adatta per le zone della Germania, Inghilterra, Italia, Olanda, Cina, Giappone ed Hong Kong.

Abilita la visualizzazione delle icone OSD sullo schermo. Disabilita le icone OSD.

Imposta la luminosità del display LCD. Un valore positivo rende più luminoso il display LCD; un valore negativo rende più scuro il display LCD.

Formatta il supporto d’archiviazione. Notare che tutti i file archiviati nel supporto saranno eliminati in modo irrecuperabile.

Voci del menu in modalità Impostazioni (segue) Voce

Modalità USB Disabilita la funzione di Spegnimento automatico.

La videocamera si spegne automaticamente quando resta inattiva per più di 1 minuto.

La videocamera si spegne automaticamente quando resta inattiva per più di 3 minuti. La videocamera si spegne automaticamente quando resta inattiva per più di 5 minuti.

Permette di selezionare la lingua usata per l’OSD.

Ripristina le impostazioni predefinite. Notare che le impostazioni correnti saranno sovrascritte.

Quando è collegata ad un PC, la videocamera visualizza un menu che permette di scegliere la modalità di connessione preferita.

Quando è collegata ad un PC, la videocamera accede automaticamente alla modalità Camera (PC camera).

Quando è collegata ad un PC, la videocamera accede automaticamente alla modalità Disco (disco rimovibile).

Quando è collegata ad un PC, la videocamera accede automaticamente alla modalità Printer (Stampante).

Abilita la funzione Avvia film. Disabilita la funzione Avvia film.

Voci del menu in modalità Impostazioni (segue) Attenersi alle fasi che seguono per collegare la videocamera ad una stampante compatibile PictBridge: 1) Accendere la videocamera.

2) Impostare la modalità USB della videocamera su Stampante (pagina 30). 3) Aprire il coperchio del connettore e collegare una estremità del cavo USB, fornito in dotazione, alla videocamera.

4) Collegare l’altra estremità del cavo USB alla stampante.

5) Accendere la stampante.

Copiare i file sul PC Installazione del driver sul PC Per accertarsi che le sequenze video possono essere riprodotte sul PC, è necessario installare il driver videocamera. Per installare il software:

1 Inserire il CD driver.

Accendere il computer. Inserire il CD fornito in dotazione nell’unità CD-ROM.

Non collegare la videocamera al computer a questo punto dell’installazione. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer. Se la schermata d’esecuzione automatica non appare automaticamente, fare doppio clic su Risorse del computer e poi sull’unità CD-ROM. Quindi avviare manualmente il programma Setup.exe.

2 Avviare l’installazione.

Fare clic sull’icona del driver per avviare l’installazione del driver.

Avviso per gli utenti Windows 2000: durante la procedura d’installazione, potrebbe apparire due o più volte un messaggio d’avviso sulla firma digitale. Fare clic su Sì per continuare la procedura. Il software è totalmente compatibile con il sistema operativo Windows 2000.

Installazione del driver sul PC (segue)

3 Installare il driver.

Apparirà l’utilità Install Shield Wizard (Installazione guidata) che installerà automaticamente il programma. Fare clic su NEXT (Avanti) e seguire le istruzioni su schermo per completare l’installazione.

4 Installare i codecs.

Dopo avere completato l’istallazione del driver, il programma richiederà di installare i Windows Media Player Codecs (Codecs Windows Media Player). Se non si sa se i codecs sono stati installati sul computer, fare clic su Sì e seguire le istruzioni su schermo per completare l’installazione.

5 Installare Direct X 9.0c o versione più recente.

Dopo avere completato l’installazione dei codecs, sarà richiesto di installare Direct X 9.0c, o versione più recente, se il programma non è ancora stato installato sul computer. Fare clic Sì per continuare. Windows Media Player Codecs e Direct X 9.0c, o versione più recente, sono necessari per prendere visione delle sequenze video registrate dalla videocamera.

6 Riavviare computer.

Al completamento dell’installazione potrebbe essere necessario riavviare il computer per attivare il driver.

Collegamento della videocamera al PC

1 Collegare il cavo USB al computer.

Accendere il computer e collegare il cavo USB, fornito in dotazione, alla porta USB del computer. Assicurarsi che il cavo e porta siano allineati in modo corretto.

3 Collegare il cavo USB alla videocamera.

Collegare l’altra estremità del cavo USB alla videocamera. Per impostazione predefinita la modalità è “Disco”; se si vogliono impostare altre modalità, fare riferimento alla sezione “Modalità USB”, a pagina 30, per altre informazioni.

Avviso per gli utenti Windows 2000/XP/ME: Attenersi alle fasi che seguono per scollegare la videocamera dal computer: 1. Fare doppio clic sull’icona nell’area di notifica. 2. Fare clic sull’icona (disco USB), e poi su Stop. 3. Quando appare la schermata di conferma, selezionare la videocamera e fare clic su OK. 4. Seguire le istruzioni su schermo per scollegare in modo sicuro la videocamera dal computer.

Copiare i file sul PC

1 Questa fase cambia in base al sistema operativo:

Per utenti Windows XP:

Dopo avere collegato la videocamera al computer, apparirà automaticamente una finestra di dialogo. Selezionare la voce Open folder to view files using Windows Ezplorer (Apri la cartella utilizzando Esplora risorse per visualizzare i file) e fare clic su OK.

Utenti Windows 2000/ME/XP:

Fare doppio clic su My Computer (Risorse del computer.) Poi fare doppio clic sull’icona del disco rimovibile che è appena apparso.

Copiare i file sul PC (segue)

2 Fare doppio clic sulla cartella DCIM.

3 Fare doppio clic sulla cartella 100MEDIA.

4 Trascinare il file d’origine nella cartella My Documents (Documenti) o nella cartella di destinazione.

Copiare le immagini su “Documenti”

Visualizzazione / esecuzione dei file sul PC

1 Fare doppio clic sulla cartella My Documents

(Documenti) o qualsiasi altra cartella che archivia i file.

2 Fare doppio clic sul file desiderato che sarà aperto dal programma relativo al tipo di file.

Posizione dei file Dopo avere collegato la videocamera al computer, apparirà un disco rimovibile. Il disco rimovibile rappresenta il supporto d’archiviazione della videocamera. Nel disco si trovano tutte le registrazioni. Fare riferimento alla figura che segue per vedere dove sono archiviati i file.

Per file multimediali. Per file MP3.

Uso di PC Camera Installazione del software Il software PC camera è incluso nel driver della videocamera, quindi bisogna installare il driver prima di usare la funzione PC. Se il driver non è ancora stato installato, fare riferimento a pagina 32 per i dettagli sull’installazione.

Avviare l’applicazione

1 Accendere la videocamera e collegarla al computer.

Accendere la videocamera e poi collegarla al computer usando il cavo USB fornito in dotazione. Fare riferimento a pagina 34 per altri dettagli.

2 Passare alla modalità Camera (PC camera).

Premere il tasto Menu per fare apparire il menu opzioni. Usare i tasti direzionali per selezionare la voce Camera (PC Camera) e poi premere il tasto OK per confermare. Per impostazione predefinita la modalità è “Disco”; se si vogliono impostare altre modalità, fare riferimento alla sezione “Modalità USB”, a pagina 30, per altre informazioni. Se si vuole usare la funzione Video Conferencing (Videoconferenza), installare programmi come Netmeeting che servono allo scopo.

Avviare l’applicazione (segue) Avviso per gli utenti Windows ME: Quando appare la schermata indicata, selezionare Automatic search for a better driver (Cerca automaticamente il driver migliore) e fare clic su Next (Avanti) per continuare.

Avviso per gli utenti Windows 98SE: 1. Fare clic su Next (Avanti) quando appare la seguente schermata.

2. Quando appare la seguente schermata, selezionare Search for the best driver for your device (Cerca il miglior driver per la periferica (scelta consigliata)) e fare clic su Next (Avanti) per continuare.

3. Durante l’installazione, ad alcuni utenti può essere richiesto di inserire il CD di Windows 98SE nell’unità CD-ROM per eseguire la copia dei file necessari. 4. Seguire le istruzioni su schermo per completare l’installazione. Avviso per gli utenti Windows 2000: Quando si usa la funzione PC Camera per la prima volta, potrebbe apparire due o più volte un messaggio d’avviso sulla firma digitale. Fare clic su Yes (Sì) per continuare l’installazione. La videocamera è totalmente compatibile con il sistema operativo Windows 2000.

Avviare l’applicazione (segue)

3 Avviare il programma PC Camera.

Fare doppio clic sull’icona ( ) del desktop per avviare il programma. Dopo che il programma si è avviato, si può iniziare ad usare la funzione PC Camera.

Se sul desktop non si riesce a trovare il collegamento al programma, avviarlo dal menu Programs (Programmi).

Uso di PC Camera Finestra d’anteprima

Avvia registrazione sequenza video

Avvia/chiude la finestra d’anteprima

Termina la registrazione

Selezione origine video * Menu secondario disponibile.

Per visualizzare le immagini acquisite con PC Camera, fare clic su tper aprire l’album fotografico. Oppure, come alternativa, andare alla cartella “Work Temp” (Lavoro temporaneo) per trovare i file.

Uso di PC Camera (segue) Registrare un filmato AVI 1. Fare clic sull’icona . 2. Premere per specificare il percorso ed il nome del file AVI. 3. Impostare la velocità fotogrammi e la durata di registrazione in base alle proprie necessità. 4. Premere il pulsante Start to Record (Avvia registrazione) per iniziare a registrare. 5. Fare clic sull’icona per terminare la registrazione.

Acquisire un’istantanea Fare clic sull’icona

per acquisire un’istantanea.

Configurazione delle opzioni di Format (Formato) Color Space (Spazio colore): Selezionare una delle seguenti funzioni in base alle proprie necessità. - RGB 24: questa voce serve a conservare la qualità migliore. - MJPG: questa voce indica che il filmato AVI sarà più compresso per trarre vantaggio della più rapida velocità d’elaborazione. Output Size (Dimensioni rendimento): impostare le dimensioni del rendimento per cambiare la finestra d’anteprima. Le dimensioni predefinite sono di 320 x 240 pixel. Scegliere più pixel quando si necessita di una finestra d’anteprima più grande.

Uso di PC Camera (segue) Configurazione delle opzioni Source (Origine) Device Control (Controllo dispositivo): - Brightness (Luminosità): si può selezionare la voce “Auto” (Automatica) e lasciare che il programma regoli da sé la luminosità, oppure deselezionare la voce “Auto” (Automatica) e far scorrere il dispositivo di scorrimento per regolare manualmente la luminosità dell’immagine. - Quality (Qualità): se la larghezza di banda della rete è congestionata quando si usa la PC Camera, far scorrere il dispositivo di scorrimento verso “Faster Video” (Video più veloce) per evitare il problema.

Configurazione delle opzioni Ficker (Frequenza) Quando si porta la telecamera all’estero, e si trova che il computer sfarfalla quando si usa la funzione PC Camera, selezionare la voce Cancel Flicker (Annulla sfarfallio) per impedire ai disturbi di apparire sullo schermo. Oppure, si può fare riferimento alla tavola Impostazioni della frequenza, a pagina 48, per trovare il valore appropriato della frequenza che corrisponde al paese che si sta visitando.

Appendice: A Risoluzione dei problemi Quando si utilizza la videocamera: Problema La videocamera non può essere accesa come al solito.

La videocamera è accesa, però il monitor LCD non visualizza nulla.

Impossibile acquisire fotografie o filmati quando si preme il tasto Otturatore o il tasto Registrazione.

Il monitor LCD visualizza il messaggio “MEMORY ERROR” (ERRORE MEMORIA) o “CARD ERROR” (ERRORE SCHEDA). Oppure la videocamera no riesce a leggere la scheda memoria.

La batteria è scarica.

Sostituire la batteria.

La batteria è inserita in modo scorretto.

Reinstallare la batteria.

Se la videocamera resta inattiva per più di un minuto, il display LCD si spegnerà automaticamente per conservare energia.

Premere qualsiasi tasto, tranne il tasto Alimentazione, per riattivare il display.

Liberare dello spazio nella scheda SD/MMC o nella memoria interna.

La videocamera sta caricando il flash.

Attendere finché il flash è completamente caricato.

Si sta usando una scheda SD “protetta”.

Impostare la scheda SD in modo che sia scrivibile.

Il formato della scheda memoria non è compatibile con la videocamera.

Usare la funzione “Formattazione” della videocamera per formattare la scheda.

La scheda memoria è corrotta.

Sostituire la scheda memoria con una nuova.

Appendice: A Quando si utilizza la videocamera: Problema

Nonostante le immagini e le sequenze video non siano state eliminate è impossibile trovarli nella scheda memoria.

Le registrazioni perse sono salvate nella memoria interna.

Succede quando si inserisce una scheda memoria dopo avere acquisito alcune immagini o sequenze video. Si può accedere a questi file dopo avere rimosso la scheda memoria.

Impossibile utilizzare il flash.

Se l’icona indica che la batteria è scarica, il flash è disabilitato perché il voltaggio è insufficiente.

Sostituire la batteria.

La videocamera non risponde ad alcuna azione durante le operazioni.

La videocamera riscontra guasti software.

Togliere e rimettere nello scomparto il pacco batteria. Poi accendere la videocamera.

Le immagini acquisite appaiono sfuocate.

Il fuoco non è impostato correttamente.

Regolare il fuoco in modo appropriato.

Le immagini o le sequenze video acquisite appaiono troppo scuri.

L’ambiente d’acquisizione o registrazione non ha l’illuminazione adeguata.

Usare il flash per acquisire le immagini. Aggiungere ulteriori sorgenti luminose quando si registrano sequenze video.

Si verificano disturbi durante la visualizzazione delle immagini sul monitor LCD del computer.

L’impostazione della frequenza non corrisponde allo standard del paese in cui ci si trova.

Regolare le impostazioni della frequenza. Fare riferimento alla tavola “Impostazioni della frequenza”, a pagina 48, per altre informazioni.

Appendice: A Quando si collega la videocamera al computer o al televisore: Problema

Il driver o il software non è installato sul computer.

Installare Direct X 9.0c, o versione più recente, e Windows Media 9.0 Codecs per risolvere questo problema. Fare riferimento a pagina 32 per i dettagli sull’installazione del software, oppure andare all’indirizzo http://www. microsoft.com per scaricare i file necessari.

L’installazione è stata terminata in modo anomalo.

Rimuovere il driver ed altri programmi relativi. Seguire le fasi d’installazione descritte nel manuale per installare di nuovo il driver.

La videocamera digitale è stata collegata al PC con il cavo USB prima di aver installato il driver.

Installare il driver prima di collegare il cavo USB.

Lo schermo del televisione non visualizza nulla dopo che è stata collegata la videocamera.

La videocamera non è collegata in modo corretto al televisore.

Ricollegare in modo corretto la videocamera al televisore.

Si è verificato un conflitto con altre videocamere o dispositivi d’acquisizione installati.

Il dispositivo non è compatibile con la videocamera.

Se sul computer è installata qualsiasi altra videocamera o altri dispositivi d’acquisizione, rimuovere completamente i dispositivi e relativi driver dal sistema per evitare il conflitto.

Si verificano disturbi sul computer durante la videoconferenza.

L’impostazione della frequenza non corrisponde allo standard del paese in cui ci si trova.

Regolare le impostazioni della frequenza. Fare riferimento alla tavola “Impostazioni della frequenza”, a pagina 48, per altre informazioni.

Impossibile vedere le sequenze video sul computer.

L’installazione del driver non è riuscita.

Appendice: A Impostazioni della frequenza Paese

Impostazione Paese Impostazione

Nota: l’impostazione della frequenza si basa sullo standard della frequenza del fornitore locare di corrente elettrica.

Messaggi del sistema Messaggio

Recording (Registrazione in corso)

La videocamera sta registrando un file.

Please Unlock SD Card (Sbloccare la scheda SD)

Questo messaggio appare quando la videocamera cerca di scrivere dati su una scheda SD che è “protetta” da scrittura.

No File (Nessun file)

Questo messaggio appare quando la videocamera è impostata sulla modalità Riproduzione e non esistono file da eseguire.

Please Change Battery (Cambiare la batteria)

La durata della batteria è breve. Sostituire immediatamente la batteria con una nuova.

Memory Full (Memoria piena)

La memoria d’archiviazione è esaurita e non si può archiviare nessun altro file. Cambiare la scheda SD/MMC oppure eliminare alcuni file per liberare dello spazio nella memoria.

Card Error (Errore scheda)

La scheda inserita non è compatibile con la videocamera. Cambiare la scheda o cercare di formattarla.

Memory Error (Errore memoria)

La videocamera non riesce ad accedere ai dati della memoria interna. Formattare il supporto per risolvere questo problema.

Strobe Is Charging (Il flash si sta caricando)

Il flash si sta caricando.

File Format Error (Errore di formato file)

Il file eseguito non è compatibile con la videocamera.

Deleting (Eliminazione)

La videocamera sta eseguendo l’eliminazione dei file.

Formatting (Formattazione in corso)

La videocamera sta eseguendo la formattazione del supporto d’archiviazione.

Setting (Impostazione)

La videocamera sta eseguendo una azione d’impostazione.

Appendice: A Capacità d’archiviazione Video (min.)

Memoria Flash (16MB per archiviazione)

1M Memoria Flash (16MB per archiviazione)

Nota: il valore attuale della capacità può variare (fino al ± 30%) in base alla saturazione del colore ed alla complessità del soggetto e di ciò che lo circonda.

Appendice: A Indicatore di carica delle batterie Icona

Descrizione Batteria completamente carica

Durata media delle batterie

Batteria scarica * Se l’indicatore diventa di colore rosso, il flash è disabilitato.

Batteria esaurita Nota: per evitare l’ammanco improvviso di alimentazione, si raccomanda di sostituire la batteria quando l’icona indica che la batteria è scarica.

Durata della batteria Fotografia

Tempo di ripresa (minuti)

90 * la risoluzione è impostata su VGA (640 x 480 pixel)

* scatto ogni 30 secondi ** il flash è attivo *** la risoluzione è impostata su 2816x2112 pixel

Nota: questa tavola è solo per riferimento. La durata effettiva della batteria dipende dal tipo di batteria e dal livello di carica.

Appendice:B Istruzioni per ArcSoft MediaConverter™ Introduzione ArcSoft MediaConverter è un potente convertitore (tutto in uno) di file multimediali. Questa utilità converte rapidamente e senza sforzi foto, video e file musicali nei formati ottimizzati per l’uso sul dispositivo portatile. Più file, e di tipo diverso, possono essere convertiti allo stesso tempo. È facile! Tutto quello che serve sono tre semplici fasi. (Fare riferimento a pagina 54 per altre informazioni.)

Requisiti del sistema Per installare ed eseguire MediaConverter, il sistema deve soddisfare i seguenti requisiti minimi: Microsoft Windows 98 SE/ME/2000/XP (Home o Professional) 50 MB di spazio libero su disco rigido 256 MB di RAM DirectX 9 (DirectX 9c raccomandato) Microsoft Windows Media Player 9.0 (per convertire i file WMA e WMV) Microsoft Windows 98 SE/ME/2000/XP (Home o Professional) Apple QuickTime 6.5 (per convertire i file MOV)

Appendice:B Formati di file supportati Video I file video sono convertiti e copiati nella posizione selezionata come file AVI codificati MPEG-4, come file WMV o come ASF file codificati MPEG-4 (impostazione predefinita). Tipi di file supportati per la conversione - AVI (formato Microsoft Video 1, Cinepak, Intel Indeo, uncompressed, eccetera) - MPEG-1 in MPEG, MPG, MPE - DAT (VCD MPEG1) - MPEG-4 in formato AVI - MPEG-4 in ASF - WMV - QuickTime MOV QuickTime 6.5 e Windows Media Player 9.0, versione più recente, sono necessari per la conversione dei file QuickTime MOV e WMV. Tipi di file supportati per l’esportazione - AVI (MPEG-4 SP) - WMV - ASF(MPEG-4 SP)

Appendice:B Conversione dei file

Appendice:B Fase 1: Selezione dei file Aggiungere i file da convertire 1 Fare clic su pulsante “Select Media” (Selezione file). 2 Apparirà una finestra “Open” (Apri). Trovare la cartella che contiene i file che si vogliono convertire. a. Usare il menu a discesa “Files of type” (Tipo di file) per filtrare i tipi di file che si vogliono visualizzare. b. Fare un’anteprima dei file evidenziati per assicurarsi che sono quelli voluti. Selezionare la casella “AutoPlay” (Esecuzione automatica) per avviare automaticamente la riproduzione dopo avere fatto clic su un file. 3 Ripetere le precedenti fasi 1 e 2 finché sono stati aggiunti tutti i file voluti. Oltre ad usare il metodo descritto in precedenza, si può anche eseguire un trascinamento selezione dei file direttamente nell’elenco file della finestra del programma.

Rimozione dei file Per eliminare i file dall’elenco, evidenziarli e premere l’icona “X”.

Appendice:B Fase 2: Selezione della destinazione Fare clic sul pulsante “Select Destination” (Selezione destinazione) per selezionare il percorso su cui saranno salvati i file convertiti. Il percorso predefinito è “C:\Documents and Settings\[nome utente]\My documents (Documenti)”. Molto probabilmente si vorranno salvare i file sul dispositivo portatile. In questo caso, accertarsi che il dispositivo sia collegato, e poi fare clic su “Select Destination” (Selezione destinazione) e scegliere il dispositivo.

Impostazioni Facendo clic sul pulsante “Settings” (Impostazioni) si può accedere a varie impostazioni del programma. Ciascuna selezione permette di scegliere tra: “Optimize for the selected device” (Ottimizza per il dispositivo selezionato), e “Use custom conversion settings” (Usa impostazioni personalizzate di conversione).

Appendice:B Optimize for the selected device (Ottimizza per il dispositivo selezionato) È l’impostazione predefinita. Il programma imposterà automaticamente i parametri di conversione in base al dispositivo selezionato. Use custom conversion settings (Usa impostazioni personalizzate di conversione) Se si decide di usare questa opzione, si possono impostare manualmente vari parametri di conversione.

Impostazioni Video Quando si converte un file video, ci sono molti parametri diversi: - Risoluzione: le opzioni includono QVGA (320 x 240) [impostazione predefinita] e VGA (640 x 480) - Formato file: AVI .les codificati MPEG-4, WMV .les o ASF codificati MPEG-4 - Velocità bit video: le opzioni includono 500KB, 1.0MB, 1.5MB, 2.0 MB [impostazione predefinita], 2.5 MB e 3.0 MB - Velocità bit audio: le opzioni includono 96 KB, 128 KB [impostazione predefinita], 192 KB - Fotogrammi/secondo: le opzioni includono [in fps] 15.00, 20.00, 24.00, 25.00 [impostazione predefinita] e 29.97 L’opzione “Ottimizza per il dispositivo selezionato” usa i valori predefiniti detti in precedenza, dove applicabile. Dopo avere controllato/modificato le varie impostazioni, selezionare “Slava” o “Annulla” per tornare alla schermata principale. Fare clic su “Slava” se sono state eseguite delle modifiche che si vogliono mantenere. Diversamente fare clic su “Annulla”.

Appendice:B Fase 3: Conversione Quando si è pronti, selezionare (evidenziare) nell’elenco i file che si vogliono convertire, e poi fare clic sul pulsate “Convert” (Converti).

Una barra di progressione mostrerà lo stato corrente. Potrebbero apparire varie finestre di dialogo che richiedono conferme specifiche. Apparirà una finestra di dialogo che informerà quando tutti i file sono stati convertiti ed archiviati nella posizione selezionata.

Esecuzione con la videocamera dei file ASF convertiti Attenersi alle fasi che seguono per eseguire le sequenze video o i film (solo MPEG-4 in formato ASF) convertiti da ArcSoft MediaConverter con la videocamera digitale MPEG-4.

Fase 1 Inserire una scheda SD/MMC nell’alloggio scheda della videocamera e collegare la videocamera al PC usando il cavo USB. Seguire le istruzioni della sezione “Collegamento della videocamera al PC”, a pagina 34, per altre informazioni.

Appendice:B Fase 2 Salvare nella videocamera i file ASF convertiti da MediaConverter sul PC. 1 Copiare i file ASF convertiti. 2 Aprire Windows Explorer (Esplora risorse) e cercare il “Removable Disk” (Disco rimovibile) che è apparso in My Computer (Risorse del computer). 3 Fare doppio clic sull’icona del Disco rimovibile. 4 Fare doppio clic sulla cartella DCIM. 5 Fare doppio clic sulla cartella 100MEDIA. 6 Incollare i file nella cartella 100MEDIA. 7 Cambiare i nomi dei file su CLIP****.ASF. **** può essere qualsiasi numero di 4 cifre compreso tra 0001 e 9999. La nomina dei file deve seguire il principio di nomina della videocamera, così che la videocamera possa identificare i file salvati in 100MEDIA.

Fase 3 Ora si può usare la modalità di Riproduzione ( sequenze video o i film sull’ampio monitor LCD!

Il software ArcSoft MediaConverter allegato a questa confezione è una versione personalizzata per la videocamera. Visitare il sito http:\\www. arcsoft.com, per altre informazioni sul prodotto.

Velocità fotogrammi video

Uscita TV Supporto sistema NTSC/PAL Ingresso AV Sì

Sì (sia in modalità fotografia, sia in modalità video)

Supporto di stampanti compatibili PictBridge

Batteria ricaricabile agli ioni di Litio 8210 (3,7V; 850mAh)

110 x 72 x 34 mm (43” x 28” x 13”)

Nota: Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.

Appendice:D Requisiti del sistema Sistema operativo: Windows 98SE/ME/2000/XP CPU: Pentium III o superiore RAM di sistema: 128MB o superiore Scheda video: 64MB, True Color 24 bit Velocità CD-ROM : 4x o superiore Software: Direct X 9.0c, o versione più recente, e Windows Media Player Codecs Altro: connettore USB