AHD Z700 Extreme - Kamera video AIPTEK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AHD Z700 Extreme AIPTEK

■ PL: Środowisko naturalne

Nie należy wyrzucać tego urządzenia po zakończeniu jego żywotności z normalnymi śmieciami domowymi, ale należy przekazać je do oficjalnego punktu zbiórki w celu recyklingu. Pomoże to w ochronie środowiska naturalnego.

Szanowny użytkowniku, dziękujemy za zakupienie tego produktu.

Poświęciliśmy wiele czasu i wysiłków na rozwój tego produktu i mamy nadzieję, że będzie on służył bezawaryjnie przez wiele lat.

Uwaga dotycząca bezpieczeństwa:

1. Nie należy upuszczać, dziurawić lub rozbierać kamery, w przeciwnym razie nastąpi unieważnienie gwarancji.
2. Należy unikać kontaktu z wodą i przed użyciem należy wysuszyć ręce.
3. Nie należy narażać kamery na wysoką temperaturę lub pozostawiać jej bezpośrednio na słońcu. Może to spowodować uszkodzenie kamery.
4. Kamerę należy używać z zachowaniem ostrożności. Nie należy mocno naciskać obudowy kamery.
5. Dla własnego bezpieczeństwa należy unikać używania kamery podczas burzy lub wyładowań atmosferycznych.
6. Nie należy używać baterii o różnych specyfikacjach. Może to spowodować poważne uszkodzenie kamery.
7. Baterię należy wyjąć przy długich okresach nieużywania, ponieważ jej uszkodzenie może uniemożliwić działanie kamery.
8. Baterię należy wyjąć, gdy wykazuje oznaki przeciekania lub odkształcenia.
9. Należy używać wyłącznie akcesoriów dostarczonych przez producenta.
10. Kamerę należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
11. Wymiana baterii na baterię nieprawidłowego typu może spowodować eksplożję.
12. Zużyte baterie należy usuwać zgodnie z instrukcjami.

Oświadczenie zgodności z FCC:

To urządzenie jest zgodne z Częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega dwóch następującym warunkom: (1) to urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, włącznie z zakłóceniami powodującymi niepożądane działanie.

FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION U.S.A.

To urządzenie poddano testom potwierdzającym zgodność z

wymaganiami określonymi dla urządzenia cyfrowego klasy B, zgodnie

z Częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te określają odpowiedni poziom zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach mieszkalnych. Urządzenie to generuje i potrafi promieniować energię o częstotliwościach radiowych, dlatego jeśli nie jest zainstalowane i użytkowane zgodnie z instrukcją obsługi, może powodować zakłócenia łączności radiowej.

Nie zapewnia się jednak, że zakłócenia nie wystąpią w danej instalacji. Jeżeli urządzenie powoduje zakłócenia, odbioru radia lub telewizji, co można określić poprzez jego wyłączenie i włączenie, zakłócenia można wyeliminować przez przeprowadzenie poniższych czynności:

• Zmiana orientacji lub lokalizacji anteny odbiorczej.
• Przeniesienie urządzenia dalej od odbiornika.
• Podłączenie urządzenia do gniazda z innego obwodu zasilającego, niż ten do którego jest podłączony odbiornik.
• Kontakt z dostawcą lub doświadczonym technikiem radiowo/telewizyjnym w celu uzyskania dodatkowych zaleceń.

Ostrzega się użytkownika, że wszelkie zmiany lub modyfikacje urządzenia wykonane bez wyraźnej zgody strony odpowiedzialnej za zgodność, mogą pozbawić użytkownika prawa do używania tego urządzenia.

Aby usunąć zużyty produkt należy poddać recyklingowi wszystkie możliwe komponenty.

Baterii i akumulatorów nie należy wyrzucać ze śmieciami domowymi! Należy go przekazać do lokalnego punktu recyklingu.

Takie postępowanie pomaga w ochronie środowiska naturalnego.

Spis treści

Wprowadzenie .... 1

Poznanie części kamery 1

Instalacja baterii 2

Ładowanie baterii.... 2

Wkładanie karty pamięci (opcjonalna) 2

Włączanie/wyłączanie kamery 2

Ustawianie języka....3

Odczytywanie wskaźników panelu LCD 3

Podstawowe czynności 4

Nagrywanie klipu video....4

Wykonywanie zdjęcia 7

Nagrywanie programu TV 9

Odtwarzanie nagrań 10

Odtwarzanie nagrań na komputerze 11

Podłączanie kamery do telewizora 12

Obsługa MENU 14

Elementy ustawień podstawowych 14

Elementy ustawień zaawansowanych .... 15

Elementy ustawień zaawansowanych (ciąg dalszy) 16

Elementy menu w trybie Ustawienie (ciąg dalszy).... 17

Wskaźnik naładowania baterii 17

Żywotność baterii....17

Pojemność zapisu danych 18

Wymagania systemowe 18

Specyfikacje....19

Wprowadzenie

Poznanie części kamery

Mikrofon wewnętrzny Obiektyw Głośnik Zewnętrzny mikrofon Lampa błyskowa Pokrywa baterii Gniazdo statywu Gniazdo karty SD/MMC

Dioda LED Przycisk odtwarzania Przycisk Zoom (powiększenie/ zmniejszenie) Przycisk MENU Przycisk nagrywania Przycisk migawki Przycisk OK/ 5-kierunkowy joystick Monitor LCD Złącze HDMI Przełącznik trybu makro Przełącznik lampy błyskowej S- Przełącznik wyswietlania IKON Przełącznik rozdzielczości Przycisk zasilania Przycisk Usuń Przycisk Ekspert Złącze USB Złącze AV/ Słuchawki Zaczep na pasek

Instalacja baterii

1. Naciśnij najpierw przycisk Pchnij i przesuń pokrywę baterii do pozycji otwarcia.

2. Włóż baterię litowo-jonową do wnęki baterii. Pamiętaj, że metalowe styki muszą być wyrównane ze stykami we wnęce.

3. Po prawidłowym zainstalowaniu baterii, założ z powrotem pokrywę baterii.

Ładowanie baterii

Przed pierwszym użyciem baterię należy ładować, przez co najmniej 8 godzin.

Podłącz jeden koniec dostarczonego adaptera prądu zmiennego do portu USB kamery, a drugi do gniazda ściennego.

Podłącz jeden koniec dostarczonego kabla USB do portu USB kamery, a drugi do zasilanego komputera PC. Upewnij się, że kamera jest odłączona od zasilania.

1. Dioda LED ładowania zmieni kolor na czerwony i rozpocznie się ładowanie.

2. Po przerwaniu ładowania lub po pełnym naładowaniu zestawu baterii, dioda LED ładowania zmieni kolor na zielony.

W przypadku ładowania baterii za pomocą komputera nie należy włączać kamery, ponieważ ładowanie zostanie zatrzymane.

Wkładanie karty pamięci (opcjonalna)

Aby włożyć kartę pamięci należy wykonać następujące czynności:

(1) Otwórz pokrywę karty SD/MMC.
(2) Delikatnie pchnij kartę, aż dojdzie do końca gniazda.

Aby wyjąć kartę pamięci, naciśnij ją delikatnie, co spowoduje, że karta wyskoczy. Następnie wyciągnij kartę z gniazda.

Włączanie/wyłączanie kamery

Otwórz monitor LCD lub naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę przycisk Zasilanie w celu włączenia kamery.

Aby wyłączyć kamerę, naciśnij i przytrzymaj przycisk Zasilanie na 1 \~ 3 sekund lub zamknij monitor LCD.

Jeśli kamera będzie przez dłuższy okres czasu nieaktywna, może zostać automatycznie wyłączony z powodu ustawienia Automatyczne wyłączenie.

Ustawianie języka

1. Włącz zasilanie kamery.
2. Naciśnij przycisk MENU, aby przejść do ekranu Ustawienia.
3. Użyj Joysticka do wyboru pozycji Język, a następnie naciśnij OK w celu potwierdzenia.
4. Przesuń Joystick w góre/w dół, aby wybrać język.
5. Po zakończeniu, naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Odczytywanie wskaźników panelu LCD

1 2 3 4 5 6 7 00:05:12 Zoom cyfrowy 8 Zoom optyczny 9 00:06:40 EP 10 11

1 Ikona trybu Żywotność baterii
7
2 Rozdzielczość video Wskaźnik współczynika zoom
3 Rozdzielczość obrazu Lampa błyskowa 9
4 Zdjęcia seryjne Tryb Ekspert 10
5 Ostrość Pozostały czas na nagranie 11
6 Pamięć wewnętrzna/Włożona karta SD 12 Czas nagrywania

Podstawowe czynności

Nagrywanie klipu video

1. Wybierz rozdzielczość obrazu dla różnych scenariuszy.

Aby wybrać rozdzielczość obrazu spośrod różnych opcji, naciśnij przycisk W dół (S-) znajdujący się 5-kierunkowym joysticku w celu przełączenia preferowanej rozdzielczości obazu.

S+ S- 口

Przełącznik rozdzielczości

1) Full HD (1920x1080): umożliwia nagrywanie materiału wideo z krystalicznie czystymi i wyrażymi szczegółami oraz jego odtwarzanie na telewizorze HD.

2) HD 60 kl./sek. (1280x720): umożliwia uchwycenie szybkiego ruchu przy prędkości 60 klatek na sekundę, nagrywanie materiału wideo o wysokiej jakości bez opóźnień oraz bez efektu nierównych boków.

3) HD 30 kl./sek. (1280x720): w celu nagrywania standardowego materialu wideo HD.

4) WVGA 60 kl./sek. (484x480): w celu nagywania szybkiego ruchu z prędkością 60 klatek na sekundę, jednak z niższą rozdzielczością, aby zapewnić niewielki rozmiar pliku.

5) QVGA 30 kl./sek. (320x240): w celu nagrywania materiału wideo zgodnego z urządzeniami iPod i iPhone.

1. Wyreguluj ostrość:

Zwykle kamera automatycznie reguluje ostrość bez konieczności ręcznej regulacji. Aby wykonać zdjęcia z bliska, można nacisnąć przycisk W górę na 5-kierunkowym joysticku w celu przełączenia kamery w tryb Makro ( ).

Przełącznik trybu makro

Przesuń przycisk Zoom w górę lub w dół, aby powiększyć lub zmniejszyć ekran. Kamera oferuje 5x zoom optyczny oraz 4x zoom cyfrowy* w celu wykonywania szczegółowych zdjęć nawet z dalszej odległości.

Przycisk Zoom (powiększenie/ zmniejszenie)

! Funkcja zoomu jest także dostępna podczas nagrywania (poza trybem makro).
W przypadku nagrywania materiału wideo w trybie Full HD 4X zoom cyfrowy nie jest dostępny.

1. Naciśnij przycisk Nagrywaj, aby rozpocząć nagrywanie.
2. Naciśnij ponownie przycisk Nagrywaj, aby zatrzymać nagrywanie.

1. Podczas nagrywania naciśnij przycisk ▶ aby wstrzymać nagrywania, a następnie naciśnij ponownie przycisk ▶ aby wznowić nagrywanie.

7. Zdjęcie podczas nagrywania materiału wideo (PIV)

Podczas nagrywania można wykonywać zdjęcia poprzez naciśnięcie przełącznika Joystick. Wykonane zdjęcie zostanie wyświetlone w takie samej rozdzielczości jaka ustawiona jest dla nieruchomoch obrazów.

Przycisk OK/5-kierunkowy Joystick

8. Elektroniczna stabilizacja obrazu (E.I.S.)

Kamera posiada wbudowany elektroniczny stabilizator.

Elektroniczny stabilizator obrazu może być aktywowany w trybie obrazu HD 720P(60f) oraz WVGA(60f). W trybie FULL HD(30f), HD 720P(30f) oraz QVGA(30f) funkcja ta jest wyłączona.

Wykonywanie zdjęcia

1. Wyreguluj ostrość:

Zwykle kamera automatycznie reguluje ostrość bez konieczności ręcznej regulacji. Aby wykonać zbliżenia, można nacisnąć przycisk W górę w celu przełączenia do trybu Makro ( ).

1. Powiększanie:

Przesuń przycisk Zoom w góre lub w dół w celu powiększenia i zmniejszenia ekranu.

1. Dla zapewnienia lepszej jakości obrazu zaleca się, aby stabilnie przytrzymać panel LCD w celu uniknięcia zniekształceń obrazu spowodowanych drżeniem ręki.

1. Naciśnij do połowy i przytrzymaj przycisk

Migawka, aby kamera ustawiła automatycznie ostrość. Gdy ramka ostrości zmieni kolor na zielony, naciśnij przycisk do końca w celu wykonania zdjęcia.

Ramka ostrości

Ze względu na funkcję przechwytywania sensora, podgląd LCD i współczynnik proporcji zdjęć zależy od różnych ustawień rozdzielczości video. Gdy rozdzielczości video są inne ustawiane jest zdjęcie aparatu.

Rozdzielczość video Podgląd		Wykonywanie zdjęć i ustawianie ostrości
FULL HD (1920x1080)	Współczynnik 16:9	Współczynnik 4:3
HD 60f(1280x720)	Współczynnik 16:9 Współczynnik 4:3
HD 30f(1280x720)
WVGA 60f(848x480)
QVGA 30f(320x240)	Współczynnik 4:3 Współczynnik 4:3

Zdjęcia seryjne

W trybie podglądu można wykonać zdjęcia seryjne (w rozdzielczości video) poprzez "kliknięcie i przytrzymanie" Joysticka. Kamera umożliwia wykonywanie zdjęć seryjnych (do 10 na sekundę), aż do zwolnienia Przycisk OK / Joysticka lub zapelnienia karty pamięci.

Przycisk OK/5-kierunkowy Joystick

Wyłącznie dla wybranego modelu. Szczegółowe informacje znajdują się na opakowaniu.

Nagrywanie programu TV

Technologia nagrywania cyfrowego video umożliwia nagrywanie programu TV poprzez kabel Wejście AV.

TV Tryb AV Wyjście AV Video Audio Kabel AV AV

1. Włącz telewizor lub odtwarzacz DVD.
2. Podłącz kabel AV (żółty/biały/czerwony) do gniazd Wyjście AV telewizora lub odtwarzacza DVD. (Zwykle, nie jest niezbędne przełączanie trybu, sprawdź podręcznik użytkownika telewizora lub odtwarzacza DVD)
3. Włącz zasilanie kamery.
4. Podłącz drugi koniec kabla AV do portu "AV" kamery. Po wyświetleniu na ekranie komunikatu pomocniczego, wybierz "Wejście AV".
5. Upewnij się, że obrazy wyświetlane na ekranie telewizora lub odtwarzacza DVD są także wyświetlane na ekranie LCD kamery.
6. Naciśnij przycisk Nagrywaj, aby rozpocząć nagrywanie.
7. Naciśnij ponownie przycisk Nagrywaj, aby zatrzymać nagrywanie.

Nie należy przełączać kanałów TV lub wyłączać TV podczas nagrywania programu TV, ponieważ mogłoby to spowodować zatrzymanie nagrywania.
Podczas nagrywania materiału wideo z telewizji lub odtwarzacza DVD rozdzielczość ustawiona jest na 480P (D1).
Nagrywanie programu telewizyjnego nie powiedzie się, jeśli sygnał telewizyjny będzie niestabilny.

Odtwarzanie nagrań

1. Naciśnij przycisk ODTWARZANIE ( ▶ ) i użyj Joystick , aby wybrać pliki.

2. Operacje w trybie odtwarzania:

Typ pliku Jak..	Czynność
Tryb IndeksTryb pełnego ekranu	Przełączenie pomiędzy trybem Indeks i trybem pełnoekranowym	W trybie Indeks, naciśnij przycisk OK, aby przełączyć do trybu Pełny ekran. W trybie Pełny ekran, naciśnij przycisk MENU, aby przełączyć do trybu Indeks.
	Przełączanie pomiędzy plikami	1. W trybie Indeks: Użyj Joystick do przesunięcia podświetlenia.2. W trybie Pełny ekran: Użyj Joysticka do przesunięcia w lewo lub w prawo.
	Usuń	1. W trybie Indeks: Naciśnij przycisk MENU lub Usuń, aby usunąć pliki.2. W trybie Pełny ekran: Naciśnij przycisk Usuń w celu usunięcia plików.
Video	Rozpoczęcie odtwarzania	Po wybraniu (w trybie pełnego ekranu), automatycznie rozpoczyna się odtwarzanie.
	Wstrzymanie/ wznowienie odtwarzania	Naciśnij przycisk OK podczas odtwarzania/pauzy.
	Regulacja poziomu głośności	Podczas odtwarzania, użyj Joysticka do przesunięcia w górę lub w dół.
	Zatrzymanie odtwarzania	Podczas odtwarzania naciśnij przycisk MENU.
	Powrót do poprzedniego ekranu	Naciśnij przycisk Migawka.
	Szybkie przewijanie do przodu	Podczas odtwarzania, użyj Joysticka do przesunięcia w prawo. Aby zatrzymać, naciśnij przycisk MENU.
	Szybkie przewijanie do tyłu	Podczas odtwarzania, użyj Joysticka do przesunięcia w lewo. Aby zatrzymać, naciśnij przycisk MENU.
Obraz	Powiększenie/ zmniejszenie	Użyj Joysticka do przesunięcia w górę lub w dół.
	Blokada/zwolnienie współczynnika powiększenia	Gdy współczynnik powiększenia jest większy niż 1,0x, naciśnij przycisk OK.
	Przeglądanie powiększonego obrazu	Po zablokowaniu współczynnika powiększenia, użyj Joysticka do przeglądania obrazu.

Odtwarzanie nagrań na komputerze

Instalacja oprogramowania

Należy pamiętać, że pliki video są nagrywane w formacie .mov. Dlatego do oglądania nagrań na komputerze wymagane są specjalne programy. Zainstaluj oprogramowanie TotalMedia Extreme, które znajduje się na dołączonej płycie CD.

Podłączanie do komputera

Po prawidłowej instalacji oprogramowania na komputerze włącz kamerę i podłącz ją (przy włóżonej karcie SD) do komputera przy użyciu kabla USB.

Podłączanie kamery do telewizora

Podłączanie kamery do HDTV

TV: HDTV z portem wejścia HDMI

TV 2 1 Wejście HDMI 1 Wojście HDMI

1. Włącz HDTV.
2. Podłącz złącze wejścia HDMI (koniec z większym złączem) kabla HDMI do HDTV.
3. Włącz kamere.
4. Podłącz drugi koniec kabla HDMI do kamery.
5. Przełącz HDTV na tryb "Wejście HDMI".

Telewizor HD może wyświetlać klipy video w trybie rozdzielczości 1080i (60 pól), jeśli nawet nagranie zostało wykonane z ustawieniem 1080P (30 klatek).

Podłączanie kamery do standardowego telewizora

TV = Tradycyjny telewizor CRT

TV Tryb AV Wejście AV Video Audio Kabel AV AV

1. Włącz zasilanie telewizora i przełącz go do trybu AV.
2. Podłącz złącza audio i video kabla AV (żółte/białe/czerwone) do gniazd telewizora "Wejście AV".
3. Włącz zasilanie kamery.
4. Podłącz drugi koniec kabla AV do portu "AV" kamery. Po wyświetleniu na ekranie komunikatu pomocniczego, wybierz "Wyjście AV".

Obstuga MENU

Elementy ustawień podstawowych

Włącz zasilanie → Naciśnij przycisk Menu.

Element Opcja Opis
Rozdzielczość video	FULL HD(30f)	Ustaw rozdzielczość obrazu na FULL HD (1920x1080 pikseli).
	HD 60f(720P)	Ustawienie rozdzielczości video na HD 60f (1280x720 pikseli).
	HD 30f(720P)	Ustawienie rozdzielczości video na HD 30f (1280x720 pikseli).
	WVGA 60f(DVD)	Ustawienie rozdzielczości video na WVGA 60f (848x480 pikseli).
	QVGA 30f Ustaw rozdzielczość obrazu na QVGA 30f (320 x 240 pikseli).
Rozdzielczość obrazu	3M Ustawienie rozdzielczości obrazu na 3 mega pikseli.
	5M Ustawienie rozdzielczości obrazu na 5 mega pikseli.
	8M Ustawienie rozdzielczości obrazu na 8 mega pikseli.
	12M Ustawienie rozdzielczości obrazu na 12 mega pikseli.
Sygnał dźwiękowy	Wył	Wyłączenie sygnału dźwiękowego.
	Wł	Włączenie sygnału dźwiękowego.
	Włączenie migawki	Wyłącza sygnał dźwiękowy, ale pozostawia dźwięk migawki.
Zegar -		Ustawienia daty i czasu.
Język	-	Umożliwia wybór języka OSD.
Nadruk daty	Wł Drukuj	znacznik daty na każdym zdjęciu.
	Wył Wyłącz	znacznik daty.
Ikona	Wł/Wył	Włączenie/wyłączenie wyświetlania na ekranie ikon OSD.
Pokaz slajdów Wł/Wył		Włącz/ wyłącz kamerę, aby wyświetłała zdjęcia/ materiały wideo w odpowiedniej kolejności.

Elementy ustawień zaawansowanych

Jeżeli chcesz dostroić funkcje kamery, naciśnij przycisk "E" (Ekspert) znajdujący się z boku urządzenia zgodnie z ilustracją. Spowoduje to rozwinięcie elementów menu w następujący sposób.

Element Opcja	Opis
Lampa błyskowa	Wł Wymuszenie lampy błyskowej przy każdym zdjęciu.
	Automatyczny	Automatyczne wyzwolenie lampy błyskowej przy niewystarczającym oświetleniu.
	Wył Wyłączenie lampy błyskowej.
Zdjęcia nocne	Automatyczne/Wył	Ustawienie domyślne umożliwia wykonanie zdjęcia z ciemnym tłum. Ze względu na zmniejszenie szybkości migawki podczas wykonywania zdjęć w ciemnym miejscu zalecamy używanie statywu w celu wyeliminowania zniekształceń spowodowanych drganiem ręki.Uwaga: Zakłócenia zwiększają się podczas wykonywania zdjęć w ciemnościach, gdy funkcja ta jest włączona.Uwaga: Gdy funkcja ta jest włączona, funkcja stabilizatora jest wyłączona.
EV -2~+2		Ręczna regulacja ekspozycji w celu wzmocnienia efektu, gdy obraz na podglądzie jest zbyt jasny lub zbyt ciemny. Wartość dodatnia wskazuje, że obraz będzie jaśniejszy niż zwykle; wartość ujemna powoduje przyciemnienie obrazu.
Samowyzwalacz Wł/Wył		Włączenie/wyłączenie samowyzwalacza. Po włączeniu samowyzwalacza, wykonanie zdjęcia przez aparat rozpocznie się po dziesięciu sekundach od momentu naciśnięcia przycisku migawki.
Zdjęcia seryjne (w rozdzielczości video)	Wł/Wył Włączenie/wyłączenie funkcji zdjęć seryjnych.
Balans bieli	Automatyczny Aparat automatycznie dopasowuje balans bieli.
	Słonecznie	To ustawienie jest odpowiednie do nagrywania na zewnątrz przy słonecznej pogodzie.
	Zachmurzenie	To ustawienie jest odpowiednie do nagrywania przy pochmurnej pogodzie lub w miejscach zacienionych.
	Jarzeniowe	To ustawienie jest odpowiednie do nagrywania wewnątrz pomieszczeń z lampą jarzeniową lub w miejscach z wysoką temperaturą kolorów.
	Żarowe	To ustawienie jest odpowiednie do nagrywania wewnątrz pomieszczeń z oświetleniem żarowym lub w miejscach z niską temperaturą kolorów.
Efekt	Normalny Nadaje nagraniom naturalny kolor.
	Czarno-białe Zmienia kolor nagrań na kolor czarno-biały.
	Klasyczne Nadaje nagraniom kolor sepii.
Blokada AF Wł/Wył Włączenie/wyłączenie funkcji automatycznej ostrości.

Elementy ustawień zaawansowanych (ciąg dalszy)

Element Opcja Opis
Stabilizator	Wł Minimalizacja zniekształceń spowodowanych drżeniem ręki.
	Wył Wyłączenie stabilizatora.
Śledzenietwarzy	Wł/Wył Włączenie/wyłączenie funkcji śledzenia twarzy.
Jasność LCD	1~4	Ustaw jasność LCD.
System TV	NTSC	Ustawienie zgodności systemu TV z NTSC. Opcja ta jest odpowiednia dla regionów Ameryki, Tajwanu, Japonii i Korei.
	PAL	Ustawienie zgodności systemu TV z PAL. Ta opcja jest odpowiednia dla Niemiec, Anglii, Włoch, Holandii, Chin, Japonii i Hongkongu.
Miganie	50Hz	Ustawienie częstotliwości migania na 50Hz*.
	60Hz	Ustawienie częstotliwości migania na 60Hz*.
Automatycznewyłączenie	Wył	Wyłączenie funkcji Automatyczne wyłączanie.
	3 min	Aparat wyłączy się automatycznie, gdy będzie nieaktywny przez ponad 3 minut.
Formatuj	Tak	Formatowanie nośnika pamięci. Należy pamiętać, że usunięte zostaną wszystkie zapisane pliki.
	Nie	Anulowanie działania.
Domyślne	Wł	Przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych. Należy pamiętać, że zastąpione zostaną bieżące ustawienia.
	Wył	Anulowanie działania.

Elementy menu w trybie Ustawienie (ciąg dalszy)

* Tabela ustawień migania:

Region Anglia Niemcy	Francja Włochy Hiszpania Holandia Rosja
Ustawienie	50Hz 50Hz	50Hz 50Hz	50Hz 50Hz	50Hz
Region	Portugalia	Ameryka	Tajwan	Chiny	Japonia	Korea	Tajlandia
Ustawienie	50Hz	60Hz	60Hz	50Hz	50/60Hz	60Hz	50Hz

Wskaźnik naładowania baterii

Ikona Op s
	Pełne naładowanie baterii
	Średni poziom naładowania baterii
	Niski poziom naładowania baterii* Lampa błyskowa będzie wyłączona.”
	Rozładowanie baterii

Uwaga: Aby uniknąć nagłego zaniku zasilania, zaleca się wymianę baterii, gdy ikona wskazuje niski poziom naładowania baterii.

- Żywotność baterii

Zdjęcia Klipy video
Liczba zdjęć Czas nagrywania (w minutach)
500 80 min.
* zdjęcie co 30 sekund** wyłączona lampa błyskowa*** ustawienie rozdzielczości na 5M(2592x1944)	* ustawienie rozdzielczości video na 720P 60f(1280x720 @60f)

Uwaga: Tabela ta służy wyłącznie jako odniesienie. Rzeczywista żywotność baterii zależy od typu baterii i poziomu doładowania.

- Pojemność zapisu danych

Pamięć	Video (min.) Zdjęcia
	FULL HD 30f / HD 720P 60f	HD 720P 30f / WVGA 60f	QVGA 30f 5M
Karta SD (512MB) 7	15 45 290
Karta SD (1GB) 15	30 90 580
Karta SD (2GB) 30	60 180 1160
Karta SD (4GB) 60	120 240 2320
Karta SD (8GB) 120	240 480 2320

Uwaga: Rzeczywista wartość pojemności może się różnic (do ± 30%) w zależności od nasycenia kolorów oraz złożoności obiektu i otoczenia.

Wymagania systemowe

Wymagania systemowe zależą od ustawień rozdzielczości video:

Rozdzielczość video Wymagania dla systemu komputera
FULL HD(1920x1080) @30fps	System operacyjny = Windows XP SP2, Vista lub wersja nowszaProcesor = Pentium 4 3,2GHz Core 2 Dual lub wersja nowszaPamięć RAM = 1GB (zalecane 2GB)Karta graficzna = 256MB pamięci RAM
HD 60f (1280x720) @60fps
HD 30f (1280x720) @30fps	System operacyjny = Windows XP SP2, Vista lub wersja nowszaProcesor = Pentium 4 3.2GHz lub szybszyPamięć RAM = 512MB (zalecane 1GB)Karta graficzna = 256MB pamięci RAM
WVGA 60f (848x480) @60fps
QVGA 30f (320x240) @30fps
Element Opis
Sensor obrazu 5 Mega (2592x1944 pikseli)
Rozdzielczość	Zdjęcia: 3 M, 5 M, 8 M, 12 M Rozdzielczość video: 1920x1080, maks. do 30 kl./sek. (FULL HD) 1280x720, do 60fps (HD 60f) 1280x720, do 30fps (HD 30f) 848x480, do 60fps (WVGA 60f) 320x240, do 30fps (QVGA 30f)
Obiektyw Obiektyw z 5x zoomem optycznym i auto fokusem
Zakres fokusa	Normalny: 80cm ~ 🔍●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Zakres przysłony F3,5 ~ F3,7, f=6,8~34,0 mm
Zoom cyfrowy 4X (brak w trybie FULL HD)
Szybkość migawki 1 ~ 1/2000 sek.
Format pliku MOV, JPEG
Pamięć wewnętrzna 40 MB na potrzeby zapisu
Pamięć zewnętrzna Karta SD/ SDHC (min. 256 MB, maks. 32 GB)
Wyświetlacz LCD Ekran LCD LTPS o przekątnej 7,6 cm (3")
Wyjście TV Obsługiwany jest system HDTV HDMI, NTSC/PAL
Interfejs USB 2.0
Mikrofon	Wbudowany mikrofon stereofoniczny, gniazdo zewnętrznego mikrofonu
Głośnik Tak
Zdjęcia nocne Tak (w trybie zdjęć i w trybie video)
Elektroniczna stabilizacja obrazu (E.I.S.)	Dostępna w trybie 720P 60 kl./sek. oraz WVGA 60 kl./sek.
Bateria	Bateria litowo-jonowa zgodna z NP60 z możliwością ładowania
Zewnętrzny zasilacz	100~240 V, 50~60 Hz, 5 V, 2 A
Wymiary	120 x 84 x 48 mm

Uwaga: Specyfikacje mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat kamery lub zaawansowanych funkcji, należy zapoznać się z elektroniczną instrukcją, która dostępna jest na płycie CD z dodatkami.

Witamy:

Szanowny użytkowniku, dziękujemy za zakupienie tego produktu.

Poświęciliśmy wiele czasu i wysiłków na rozwój tego produktu i mamy nadzieję, że będzie on służył bezawaryjnie przez wiele lat.

Uwaga dotycząca bezpieczeństwa:

1. Nie należy upuszczać, dziurawić lub rozbierać kamery, w przeciwnym razie nastąpi unieważnienie gwarancji.
2. Należy unikać kontaktu z wodą i przed użyciem należy wysuszyć ręce.
3. Nie należy narażać kamery na wysoką temperaturę lub pozostawiać jej bezpośrednio na słońcu. Może to spowodować uszkodzenie kamery.
4. Kamerę należy używać z zachowaniem ostrożności. Nie należy mocno naciskać obudowy kamery.
5. Dla własnego bezpieczeństwa należy unikać używania kamery podczas burzy lub wyładowań atmosferycznych.
6. Nie należy używać baterii o różnych specyfikacjach. Może to spowodować poważne uszkodzenie kamery.
7. Baterię należy wyjąć przy długich okresach nieużywania, ponieważ jej uszkodzenie może uniemożliwić działanie kamery.
8. Baterię należy wyjąć, gdy wykazuje oznaki przeciekania lub odkształcenia.
9. Należy używać wyłącznie akcesoriów dostarczonych przez producenta.
10. Kamerę należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
11. Wymiana baterii na baterię nieprawidłowego typu może spowodować eksplożję.
12. Zużyte baterie należy usuwać zgodnie z instrukcjami.

Oświadczenie zgodności z FCC:

To urządzenie jest zgodne z Częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega dwóch następującym warunkom: (1) to urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, włącznie z zakłóceniami powodującymi niepożądane działanie.

FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION U.S.A.

To urządzenie poddano testom potwierdzającym zgodność z

wymaganiami określonymi dla urządzenia cyfrowego klasy B, zgodnie

z Częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te określają odpowiedni poziom zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach mieszkalnych. Urządzenie to generuje i potrafi promieniować energię o częstotliwościach radiowych, dlatego jeśli nie jest zainstalowane i użytkowane zgodnie z instrukcją obsługi, może powodować zakłócenia łączności radiowej. Nie zapewnia się jednak, że zakłócenia nie wystąpią w danej instalacji. Jeżeli urządzenie powoduje zakłócenia, odbioru radia lub telewizji, co można określić poprzez jego wyłączenie i włączenie, zakłócenia można wyeliminować przez przeprowadzenie poniższych czynności:

• Zmiana orientacji lub lokalizacji anteny odbiorczej.
• Przeniesienie urządzenia dalej od odbiornika.
• Podłączenie urządzenia do gniazda z innego obwodu zasilającego, niż ten do którego jest podłączony odbiornik.
• Kontakt z dostawcą lub doświadczonym technikiem radiowo/telewizyjnym w celu uzyskania dodatkowych zaleceń.

Ostrzega się użytkownika, że wszelkie zmiany lub modyfikacje urządzenia wykonane bez wyraźnej zgody strony odpowiedzialnej za zgodność, mogą pozbawić użytkownika prawa do używania tego urządzenia.

Aby usunąć zużyty produkt należy poddać recyklingowi wszystkie możliwe komponenty.

Baterii i akumulatorów nie należy wyrzucać ze śmieciami domowymi! Należy go przekazać do lokalnego punktu recyklingu.

Takie postępowanie pomaga w ochronie środowiska naturalnego.

Spis treści

Wprowadzenie .... 1

Poznanie części kamery 1

Instalacja baterii 2

Ładowanie baterii.... 2

Wkładanie karty pamięci (opcjonalna) 2

Włączanie/wyłączanie kamery 2

Ustawianie języka....3

Odczytywanie wskaźników panelu LCD 3

Podstawowe czynności 4

Nagrywanie klipu video....4

Wykonywanie zdjęcia 7

Nagrywanie programu TV 9

Odtwarzanie nagrań 10

Odtwarzanie nagrań na komputerze 11

Podłączanie kamery do telewizora 12

Obsługa MENU 14

Elementy ustawień podstawowych 14

Elementy ustawień zaawansowanych .... 15

Elementy ustawień zaawansowanych (ciąg dalszy) 16

Elementy menu w trybie Ustawienie (ciąg dalszy).... 17

Wskaźnik naładowania baterii 17

Żywotność baterii....17

Pojemność zapisu danych 18

Wymagania systemowe 18

Specyfikacje....19

Wprowadzenie

Poznanie części kamery

Mikrofon wewnętrzny Obiektyw Głośnik Zewnętrzny mikrofon Lampa błyskowa Pokrywa baterii Gniazdo statywu Gniazdo karty SD/MMC

Dioda LED Przycisk odtwarzania Przycisk Zoom (powiększenie/ zmniejszenie) Przycisk MENU Przycisk nagrywania Przycisk migawki Przycisk OK/ 5-kierunkowy joystick Monitor LCD Złącze HDMI Przełącznik trybu makro Przełącznik lampy błyskowej S- Przełącznik wyswietlania IKON Przełącznik rozdzielczości Przycisk zasilania Przycisk Usuń Przycisk Ekspert Złącze USB Złącze AV/ Słuchawki Zaczep na pasek

Instalacja baterii

1. Naciśnij najpierw przycisk Pchnij i przesuń pokrywę baterii do pozycji otwarcia.

2. Włóż baterię litowo-jonową do wnęki baterii. Pamiętaj, że metalowe styki muszą być wyrównane ze stykami we wnęce.

3. Po prawidłowym zainstalowaniu baterii, założ z powrotem pokrywę baterii.

Ładowanie baterii

Przed pierwszym użyciem baterię należy ładować, przez co najmniej 8 godzin.

Podłącz jeden koniec dostarczonego adaptera prądu zmiennego do portu USB kamery, a drugi do gniazda ściennego.

Podłącz jeden koniec dostarczonego kabla USB do portu USB kamery, a drugi do zasilanego komputera PC. Upewnij się, że kamera jest odłączona od zasilania.

1. Dioda LED ładowania zmieni kolor na czerwony i rozpocznie się ładowanie.

2. Po przerwaniu ładowania lub po pełnym naładowaniu zestawu baterii, dioda LED ładowania zmieni kolor na zielony.

W przypadku ładowania baterii za pomocą komputera nie należy włączać kamery, ponieważ ładowanie zostanie zatrzymane.

Wkładanie karty pamięci (opcjonalna)

Aby włożyć kartę pamięci należy wykonać następujące czynności:

(1) Otwórz pokrywę karty SD/MMC.
(2) Delikatnie pchnij kartę, aż dojdzie do końca gniazda.

Aby wyjąć kartę pamięci, naciśnij ją delikatnie, co spowoduje, że karta wyskoczy. Następnie wyciągnij kartę z gniazda.

Włączanie/wyłączanie kamery

Otwórz monitor LCD lub naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę przycisk Zasilanie w celu włączenia kamery.

Aby wyłączyć kamerę, naciśnij i przytrzymaj przycisk Zasilanie na 1 \~ 3 sekund lub zamknij monitor LCD.

Jeśli kamera będzie przez dłuższy okres czasu nieaktywna, może zostać automatycznie wyłączony z powodu ustawienia Automatyczne wyłączenie.

Ustawianie języka

1. Włącz zasilanie kamery.
2. Naciśnij przycisk MENU, aby przejść do ekranu Ustawienia.
3. Użyj Joysticka do wyboru pozycji Język, a następnie naciśnij OK w celu potwierdzenia.
4. Przesuń Joystick w góre/w dół, aby wybrać język.
5. Po zakończeniu, naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Odczytywanie wskaźników panelu LCD

1 2 3 4 5 6 7 00:05:12 Zoom cyfrowy 8 Zoom optyczny 9 00:06:40 EP 10 11

1 Ikona trybu Żywotność baterii
7
2 Rozdzielczość video Wskaźnik współczynika zoom
3 Rozdzielczość obrazu Lampa błyskowa 9
4 Zdjęcia seryjne Tryb Ekspert 10
5 Ostrość Pozostały czas na nagranie 11
6 Pamięć wewnętrzna/Włożona karta SD 12 Czas nagrywania

Podstawowe czynności

Nagrywanie klipu video

1. Wybierz rozdzielczość obrazu dla różnych scenariuszy.

Aby wybrać rozdzielczość obrazu spośrod różnych opcji, naciśnij przycisk W dół (S-) znajdujący się 5-kierunkowym joysticku w celu przełączenia preferowanej rozdzielczości obazu.

S+ S- 口

Przełącznik rozdzielczości

1) Full HD (1920x1080): umożliwia nagrywanie materiału wideo z krystalicznie czystymi i wyrażymi szczegółami oraz jego odtwarzanie na telewizorze HD.

2) HD 60 kl./sek. (1280x720): umożliwia uchwycenie szybkiego ruchu przy prędkości 60 klatek na sekundę, nagrywanie materiału wideo o wysokiej jakości bez opóźnień oraz bez efektu nierównych boków.

3) HD 30 kl./sek. (1280x720): w celu nagrywania standardowego materialu wideo HD.

4) WVGA 60 kl./sek. (484x480): w celu nagywania szybkiego ruchu z prędkością 60 klatek na sekundę, jednak z niższą rozdzielczością, aby zapewnić niewielki rozmiar pliku.

5) QVGA 30 kl./sek. (320x240): w celu nagrywania materiału wideo zgodnego z urządzeniami iPod i iPhone.

1. Wyreguluj ostrość:

Zwykle kamera automatycznie reguluje ostrość bez konieczności ręcznej regulacji. Aby wykonać zdjęcia z bliska, można nacisnąć przycisk W górę na 5-kierunkowym joysticku w celu przełączenia kamery w tryb Makro ( ).

Przełącznik trybu makro

Przesuń przycisk Zoom w górę lub w dół, aby powiększyć lub zmniejszyć ekran. Kamera oferuje 5x zoom optyczny oraz 4x zoom cyfrowy* w celu wykonywania szczegółowych zdjęć nawet z dalszej odległości.

Przycisk Zoom (powiększenie/ zmniejszenie)

! Funkcja zoomu jest także dostępna podczas nagrywania (poza trybem makro).
W przypadku nagrywania materiału wideo w trybie Full HD 4X zoom cyfrowy nie jest dostępny.

1. Naciśnij przycisk Nagrywaj, aby rozpocząć nagrywanie.
2. Naciśnij ponownie przycisk Nagrywaj, aby zatrzymać nagrywanie.

1. Podczas nagrywania naciśnij przycisk ▶ aby wstrzymać nagrywania, a następnie naciśnij ponownie przycisk ▶ aby wznowić nagrywanie.

7. Zdjęcie podczas nagrywania materiału wideo (PIV)

Podczas nagrywania można wykonywać zdjęcia poprzez naciśnięcie przełącznika Joystick. Wykonane zdjęcie zostanie wyświetlone w takie samej rozdzielczości jaka ustawiona jest dla nieruchomoch obrazów.

Przycisk OK/5-kierunkowy Joystick

8. Elektroniczna stabilizacja obrazu (E.I.S.)

Kamera posiada wbudowany elektroniczny stabilizator.

Elektroniczny stabilizator obrazu może być aktywowany w trybie obrazu HD 720P(60f) oraz WVGA(60f). W trybie FULL HD(30f), HD 720P(30f) oraz QVGA(30f) funkcja ta jest wyłączona.

Wykonywanie zdjęcia

1. Wyreguluj ostrość:

Zwykle kamera automatycznie reguluje ostrość bez konieczności ręcznej regulacji. Aby wykonać zbliżenia, można nacisnąć przycisk W górę w celu przełączenia do trybu Makro ( ).

1. Powiększanie:

Przesuń przycisk Zoom w góre lub w dół w celu powiększenia i zmniejszenia ekranu.

1. Dla zapewnienia lepszej jakości obrazu zaleca się, aby stabilnie przytrzymać panel LCD w celu uniknięcia zniekształceń obrazu spowodowanych drżeniem ręki.

1. Naciśnij do połowy i przytrzymaj przycisk

Migawka, aby kamera ustawiła automatycznie ostrość. Gdy ramka ostrości zmieni kolor na zielony, naciśnij przycisk do końca w celu wykonania zdjęcia.

Ramka ostrości

Ze względu na funkcję przechwytywania sensora, podgląd LCD i współczynnik proporcji zdjęć zależy od różnych ustawień rozdzielczości video. Gdy rozdzielczości video są inne ustawiane jest zdjęcie aparatu.

Rozdzielczość video Podgląd		Wykonywanie zdjęć i ustawianie ostrości
FULL HD (1920x1080)	Współczynnik 16:9	Współczynnik 4:3
HD 60f(1280x720)	Współczynnik 16:9 Współczynnik 4:3
HD 30f(1280x720)
WVGA 60f(848x480)
QVGA 30f(320x240)	Współczynnik 4:3 Współczynnik 4:3

Zdjęcia seryjne

W trybie podglądu można wykonać zdjęcia seryjne (w rozdzielczości video) poprzez "kliknięcie i przytrzymanie" Joysticka. Kamera umożliwia wykonywanie zdjęć seryjnych (do 10 na sekundę), aż do zwolnienia Przycisk OK / Joysticka lub zapelnienia karty pamięci.

Przycisk OK/5-kierunkowy Joystick

Wyłącznie dla wybranego modelu. Szczegółowe informacje znajdują się na opakowaniu.

Nagrywanie programu TV

Technologia nagrywania cyfrowego video umożliwia nagrywanie programu TV poprzez kabel Wejście AV.

TV Tryb AV Wyjście AV Video Audio Kabel AV AV

1. Włącz telewizor lub odtwarzacz DVD.
2. Podłącz kabel AV (żółty/biały/czerwony) do gniazd Wyjście AV telewizora lub odtwarzacza DVD. (Zwykle, nie jest niezbędne przełączanie trybu, sprawdź podręcznik użytkownika telewizora lub odtwarzacza DVD)
3. Włącz zasilanie kamery.
4. Podłącz drugi koniec kabla AV do portu "AV" kamery. Po wyświetleniu na ekranie komunikatu pomocniczego, wybierz "Wejście AV".
5. Upewnij się, że obrazy wyświetlane na ekranie telewizora lub odtwarzacza DVD są także wyświetlane na ekranie LCD kamery.
6. Naciśnij przycisk Nagrywaj, aby rozpocząć nagrywanie.
7. Naciśnij ponownie przycisk Nagrywaj, aby zatrzymać nagrywanie.

Nie należy przełączać kanałów TV lub wyłączać TV podczas nagrywania programu TV, ponieważ mogłoby to spowodować zatrzymanie nagrywania.
Podczas nagrywania materiału wideo z telewizji lub odtwarzacza DVD rozdzielczość ustawiona jest na 480P (D1).
Nagrywanie programu telewizyjnego nie powiedzie się, jeśli sygnał telewizyjny będzie niestabilny.

Odtwarzanie nagrań

1. Naciśnij przycisk ODTWARZANIE ( ▶ ) i użyj Joystick , aby wybrać pliki.

2. Operacje w trybie odtwarzania:

Typ pliku Jak..	Czynność
Tryb IndeksTryb pełnego ekranu	Przełączenie pomiędzy trybem Indeks i trybem pełnoekranowym	W trybie Indeks, naciśnij przycisk OK, aby przełączyć do trybu Pełny ekran. W trybie Pełny ekran, naciśnij przycisk MENU, aby przełączyć do trybu Indeks.
	Przełączanie pomiędzy plikami	1. W trybie Indeks: Użyj Joystick do przesunięcia podświetlenia.2. W trybie Pełny ekran: Użyj Joysticka do przesunięcia w lewo lub w prawo.
	Usuń	1. W trybie Indeks: Naciśnij przycisk MENU lub Usuń, aby usunąć pliki.2. W trybie Pełny ekran: Naciśnij przycisk Usuń w celu usunięcia plików.
Video	Rozpoczęcie odtwarzania	Po wybraniu (w trybie pełnego ekranu), automatycznie rozpoczyna się odtwarzanie.
	Wstrzymanie/ wznowienie odtwarzania	Naciśnij przycisk OK podczas odtwarzania/pauzy.
	Regulacja poziomu głośności	Podczas odtwarzania, użyj Joysticka do przesunięcia w górę lub w dół.
	Zatrzymanie odtwarzania	Podczas odtwarzania naciśnij przycisk MENU.
	Powrót do poprzedniego ekranu	Naciśnij przycisk Migawka.
	Szybkie przewijanie do przodu	Podczas odtwarzania, użyj Joysticka do przesunięcia w prawo. Aby zatrzymać, naciśnij przycisk MENU.
	Szybkie przewijanie do tyłu	Podczas odtwarzania, użyj Joysticka do przesunięcia w lewo. Aby zatrzymać, naciśnij przycisk MENU.
Obraz	Powiększenie/ zmniejszenie	Użyj Joysticka do przesunięcia w górę lub w dół.
	Blokada/zwolnienie współczynnika powiększenia	Gdy współczynnik powiększenia jest większy niż 1,0x, naciśnij przycisk OK.
	Przeglądanie powiększonego obrazu	Po zablokowaniu współczynnika powiększenia, użyj Joysticka do przeglądania obrazu.

Odtwarzanie nagrań na komputerze

Instalacja oprogramowania

Należy pamiętać, że pliki video są nagrywane w formacie .mov. Dlatego do oglądania nagrań na komputerze wymagane są specjalne programy. Zainstaluj oprogramowanie TotalMedia Extreme, które znajduje się na dołączonej płycie CD.

Podłączanie do komputera

Po prawidłowej instalacji oprogramowania na komputerze włącz kamerę i podłącz ją (przy włóżonej karcie SD) do komputera przy użyciu kabla USB.

Podłączanie kamery do telewizora

Podłączanie kamery do HDTV

TV: HDTV z portem wejścia HDMI

TV 2 1 Wejście HDMI 1 Wojście HDMI

1. Włącz HDTV.
2. Podłącz złącze wejścia HDMI (koniec z większym złączem) kabla HDMI do HDTV.
3. Włącz kamere.
4. Podłącz drugi koniec kabla HDMI do kamery.
5. Przełącz HDTV na tryb "Wejście HDMI".

Telewizor HD może wyświetlać klipy video w trybie rozdzielczości 1080i (60 pól), jeśli nawet nagranie zostało wykonane z ustawieniem 1080P (30 klatek).

Podłączanie kamery do standardowego telewizora

TV = Tradycyjny telewizor CRT

TV Tryb AV Wejście AV Video Audio Kabel AV AV

1. Włącz zasilanie telewizora i przełącz go do trybu AV.
2. Podłącz złącza audio i video kabla AV (żółte/białe/czerwone) do gniazd telewizora "Wejście AV".
3. Włącz zasilanie kamery.
4. Podłącz drugi koniec kabla AV do portu "AV" kamery. Po wyświetleniu na ekranie komunikatu pomocniczego, wybierz "Wyjście AV".

Obstuga MENU

Elementy ustawień podstawowych

Włącz zasilanie → Naciśnij przycisk Menu.

Element Opcja Opis
Rozdzielczość video	FULL HD(30f)	Ustaw rozdzielczość obrazu na FULL HD (1920x1080 pikseli).
	HD 60f(720P)	Ustawienie rozdzielczości video na HD 60f (1280x720 pikseli).
	HD 30f(720P)	Ustawienie rozdzielczości video na HD 30f (1280x720 pikseli).
	WVGA 60f(DVD)	Ustawienie rozdzielczości video na WVGA 60f (848x480 pikseli).
	QVGA 30f Ustaw rozdzielczość obrazu na QVGA 30f (320 x 240 pikseli).
Rozdzielczość obrazu	3M Ustawienie rozdzielczości obrazu na 3 mega pikseli.
	5M Ustawienie rozdzielczości obrazu na 5 mega pikseli.
	8M Ustawienie rozdzielczości obrazu na 8 mega pikseli.
	12M Ustawienie rozdzielczości obrazu na 12 mega pikseli.
Sygnał dźwiękowy	Wył	Wyłączenie sygnału dźwiękowego.
	Wł	Włączenie sygnału dźwiękowego.
	Włączenie migawki	Wyłącza sygnał dźwiękowy, ale pozostawia dźwięk migawki.
Zegar -		Ustawienia daty i czasu.
Język	-	Umożliwia wybór języka OSD.
Nadruk daty	Wł Drukuj	znacznik daty na każdym zdjęciu.
	Wył Wyłącz	znacznik daty.
Ikona	Wł/Wył	Włączenie/wyłączenie wyświetlania na ekranie ikon OSD.
Pokaz slajdów Wł/Wył		Włącz/ wyłącz kamerę, aby wyświetłała zdjęcia/ materiały wideo w odpowiedniej kolejności.

Elementy ustawień zaawansowanych

Jeżeli chcesz dostroić funkcje kamery, naciśnij przycisk "E" (Ekspert) znajdujący się z boku urządzenia zgodnie z ilustracją. Spowoduje to rozwinięcie elementów menu w następujący sposób.

Element Opcja	Opis
Lampa błyskowa	Wł Wymuszenie lampy błyskowej przy każdym zdjęciu.
	Automatyczny	Automatyczne wyzwolenie lampy błyskowej przy niewystarczającym oświetleniu.
	Wył Wyłączenie lampy błyskowej.
Zdjęcia nocne	Automatyczne/Wył	Ustawienie domyślne umożliwia wykonanie zdjęcia z ciemnym tłum. Ze względu na zmniejszenie szybkości migawki podczas wykonywania zdjęć w ciemnym miejscu zalecamy używanie statywu w celu wyeliminowania zniekształceń spowodowanych drganiem ręki.Uwaga: Zakłócenia zwiększają się podczas wykonywania zdjęć w ciemnościach, gdy funkcja ta jest włączona.Uwaga: Gdy funkcja ta jest włączona, funkcja stabilizatora jest wyłączona.
EV -2~+2		Ręczna regulacja ekspozycji w celu wzmocnienia efektu, gdy obraz na podglądzie jest zbyt jasny lub zbyt ciemny. Wartość dodatnia wskazuje, że obraz będzie jaśniejszy niż zwykle; wartość ujemna powoduje przyciemnienie obrazu.
Samowyzwalacz Wł/Wył		Włączenie/wyłączenie samowyzwalacza. Po włączeniu samowyzwalacza, wykonanie zdjęcia przez aparat rozpocznie się po dziesięciu sekundach od momentu naciśnięcia przycisku migawki.
Zdjęcia seryjne (w rozdzielczości video)	Wł/Wył Włączenie/wyłączenie funkcji zdjęć seryjnych.
Balans bieli	Automatyczny Aparat automatycznie dopasowuje balans bieli.
	Słonecznie	To ustawienie jest odpowiednie do nagrywania na zewnątrz przy słonecznej pogodzie.
	Zachmurzenie	To ustawienie jest odpowiednie do nagrywania przy pochmurnej pogodzie lub w miejscach zacienionych.
	Jarzeniowe	To ustawienie jest odpowiednie do nagrywania wewnątrz pomieszczeń z lampą jarzeniową lub w miejscach z wysoką temperaturą kolorów.
	Żarowe	To ustawienie jest odpowiednie do nagrywania wewnątrz pomieszczeń z oświetleniem żarowym lub w miejscach z niską temperaturą kolorów.
Efekt	Normalny Nadaje nagraniom naturalny kolor.
	Czarno-białe Zmienia kolor nagrań na kolor czarno-biały.
	Klasyczne Nadaje nagraniom kolor sepii.
Blokada AF Wł/Wył Włączenie/wyłączenie funkcji automatycznej ostrości.

Elementy ustawień zaawansowanych (ciąg dalszy)

Element Opcja Opis
Stabilizator	Wł Minimalizacja zniekształceń spowodowanych drżeniem ręki.
	Wył Wyłączenie stabilizatora.
Śledzenietwarzy	Wł/Wył Włączenie/wyłączenie funkcji śledzenia twarzy.
Jasność LCD	1~4	Ustaw jasność LCD.
System TV	NTSC	Ustawienie zgodności systemu TV z NTSC. Opcja ta jest odpowiednia dla regionów Ameryki, Tajwanu, Japonii i Korei.
	PAL	Ustawienie zgodności systemu TV z PAL. Ta opcja jest odpowiednia dla Niemiec, Anglii, Włoch, Holandii, Chin, Japonii i Hongkongu.
Miganie	50Hz	Ustawienie częstotliwości migania na 50Hz*.
	60Hz	Ustawienie częstotliwości migania na 60Hz*.
Automatycznewyłączenie	Wył	Wyłączenie funkcji Automatyczne wyłączanie.
	3 min	Aparat wyłączy się automatycznie, gdy będzie nieaktywny przez ponad 3 minut.
Formatuj	Tak	Formatowanie nośnika pamięci. Należy pamiętać, że usunięte zostaną wszystkie zapisane pliki.
	Nie	Anulowanie działania.
Domyślne	Wł	Przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych. Należy pamiętać, że zastąpione zostaną bieżące ustawienia.
	Wył	Anulowanie działania.

Elementy menu w trybie Ustawienie (ciąg dalszy)

* Tabela ustawień migania:

Region Anglia Niemcy	Francja Włochy Hiszpania Holandia Rosja
Ustawienie	50Hz 50Hz	50Hz 50Hz	50Hz 50Hz	50Hz
Region	Portugalia	Ameryka	Tajwan	Chiny	Japonia	Korea	Tajlandia
Ustawienie	50Hz	60Hz	60Hz	50Hz	50/60Hz	60Hz	50Hz

Wskaźnik naładowania baterii

Ikona Op s
	Pełne naładowanie baterii
	Średni poziom naładowania baterii
	Niski poziom naładowania baterii* Lampa błyskowa będzie wyłączona.”
	Rozładowanie baterii

Uwaga: Aby uniknąć nagłego zaniku zasilania, zaleca się wymianę baterii, gdy ikona wskazuje niski poziom naładowania baterii.

- Żywotność baterii

Zdjęcia Klipy video
Liczba zdjęć Czas nagrywania (w minutach)
500 80 min.
* zdjęcie co 30 sekund** wyłączona lampa błyskowa*** ustawienie rozdzielczości na 5M(2592x1944)	* ustawienie rozdzielczości video na 720P 60f(1280x720 @60f)

Uwaga: Tabela ta służy wyłącznie jako odniesienie. Rzeczywista żywotność baterii zależy od typu baterii i poziomu doładowania.

- Pojemność zapisu danych

Pamięć	Video (min.) Zdjęcia
	FULL HD 30f / HD 720P 60f	HD 720P 30f / WVGA 60f	QVGA 30f 5M
Karta SD (512MB) 7	15 45 290
Karta SD (1GB) 15	30 90 580
Karta SD (2GB) 30	60 180 1160
Karta SD (4GB) 60	120 240 2320
Karta SD (8GB) 120	240 480 2320

Uwaga: Rzeczywista wartość pojemności może się różnic (do ± 30%) w zależności od nasycenia kolorów oraz złożoności obiektu i otoczenia.

Wymagania systemowe

Wymagania systemowe zależą od ustawień rozdzielczości video:

Rozdzielczość video Wymagania dla systemu komputera
FULL HD(1920x1080) @30fps	System operacyjny = Windows XP SP2, Vista lub wersja nowszaProcesor = Pentium 4 3,2GHz Core 2 Dual lub wersja nowszaPamięć RAM = 1GB (zalecane 2GB)Karta graficzna = 256MB pamięci RAM
HD 60f (1280x720) @60fps
HD 30f (1280x720) @30fps	System operacyjny = Windows XP SP2, Vista lub wersja nowszaProcesor = Pentium 4 3.2GHz lub szybszyPamięć RAM = 512MB (zalecane 1GB)Karta graficzna = 256MB pamięci RAM
WVGA 60f (848x480) @60fps
QVGA 30f (320x240) @30fps
Element Opis
Sensor obrazu 5 Mega (2592x1944 pikseli)
Rozdzielczość	Zdjęcia: 3 M, 5 M, 8 M, 12 M Rozdzielczość video: 1920x1080, maks. do 30 kl./sek. (FULL HD) 1280x720, do 60fps (HD 60f) 1280x720, do 30fps (HD 30f) 848x480, do 60fps (WVGA 60f) 320x240, do 30fps (QVGA 30f)
Obiektyw Obiektyw z 5x zoomem optycznym i auto fokusem
Zakres fokusa	Normalny: 80cm ~ 🔍●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Zakres przysłony F3,5 ~ F3,7, f=6,8~34,0 mm
Zoom cyfrowy 4X (brak w trybie FULL HD)
Szybkość migawki 1 ~ 1/2000 sek.
Format pliku MOV, JPEG
Pamięć wewnętrzna 40 MB na potrzeby zapisu
Pamięć zewnętrzna Karta SD/ SDHC (min. 256 MB, maks. 32 GB)
Wyświetlacz LCD Ekran LCD LTPS o przekątnej 7,6 cm (3")
Wyjście TV Obsługiwany jest system HDTV HDMI, NTSC/PAL
Interfejs USB 2.0
Mikrofon	Wbudowany mikrofon stereofoniczny, gniazdo zewnętrznego mikrofonu
Głośnik Tak
Zdjęcia nocne Tak (w trybie zdjęć i w trybie video)
Elektroniczna stabilizacja obrazu (E.I.S.)	Dostępna w trybie 720P 60 kl./sek. oraz WVGA 60 kl./sek.
Bateria	Bateria litowo-jonowa zgodna z NP60 z możliwością ładowania
Zewnętrzny zasilacz	100~240 V, 50~60 Hz, 5 V, 2 A
Wymiary	120 x 84 x 48 mm

Uwaga: Specyfikacje mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat kamery lub zaawansowanych funkcji, należy zapoznać się z elektroniczną instrukcją, która dostępna jest na płycie CD z dodatkami.

Добро пожаловать!