HDDV 8000 - Fotocamera digitale AIPTEK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Videocamera digitale multifunzione (videocamera, fotocamera, lettore MP3, registratore vocale)
Marca	AIPTEK
Modello	HDDV 8000
Dimensioni	130 x 76 x 50 mm (3.9 x 3.0 x 2.0 pollici)
Alimentazione	4 pile AA (alcaline consigliate) o adattatore di rete opzionale (5V, 2A)
Funzioni principali	Videocamera digitale MPEG4 (fino a 640x480 a 11 fps), fotocamera digitale (fino a 6 MP interpolati), lettore MP3, registratore vocale digitale (formato WAV, ~40 min)
Memoria interna	Memoria flash da 11.5 MB
Memoria esterna	Slot per scheda CompactFlash (CF) o Microdrive
Obiettivo	Autofocus, apertura F=3.5
Zoom	Zoom digitale 4x
Display	Schermo LCD colori LTPS da 2.0 pollici
Flash	Auto, acceso, spento, sincronizzazione lenta
Bilanciamento del bianco	Auto, soleggiato, nuvoloso, tungsteno, fluorescente
Interfaccia	USB 1.1 (compatibile 2.0), uscita TV (NTSC/PAL), jack per cuffie, ingresso DC
Manutenzione e pulizia	Evitare il contatto con acqua, non esporre a temperature elevate, pulire con un panno morbido e asciutto
Sicurezza	Non smontare, perforare o far cadere il dispositivo; utilizzare solo gli accessori forniti; tenere fuori dalla portata dei bambini
Ricambi e riparabilità	Pile AA standard, cavo USB, cavo AV, cinturino, adattatore di rete opzionale; nessuna riparazione da parte dell'utente, contattare il servizio clienti
Informazioni generali	Manuale disponibile in più lingue sul sito del produttore

Domande frequenti - HDDV 8000 AIPTEK

Perché il dispositivo non si accende?

Verificare che le pile siano installate correttamente (rispettare la polarità + e -), che siano sufficientemente cariche e di buona qualità. Utilizzare preferibilmente pile alcaline o NiMH ricaricabili. Se il problema persiste, sostituire le pile.

Lo schermo LCD rimane nero dopo l'accensione, cosa fare?

Lo schermo potrebbe spegnersi automaticamente dopo un minuto di inattività per risparmiare energia. Premere un pulsante qualsiasi (tranne il pulsante di accensione) per riattivarlo. Verificare anche che la modalità uscita TV non sia attivata (disattivarla nelle impostazioni).

Non riesco a scattare foto o video premendo il pulsante di scatto.

Ciò potrebbe essere dovuto a memoria piena (interna o scheda). Eliminare file o inserire una scheda con spazio libero. Assicurarsi anche che il flash non sia in ricarica (attendere che sia pronto).

Il flash non funziona.

Se viene visualizzata l'icona di batteria scarica, il flash potrebbe essere disattivato per mancanza di tensione. Sostituire le pile con nuove. Controllare anche l'impostazione del flash nel menu (non essere in modalità spento).

Le foto o i video sono sfocati.

Assicurarsi che la messa a fuoco sia corretta: premere a metà corsa il pulsante di scatto per bloccare l'autofocus, poi premere completamente. Per i video, attivare la funzione autofocus nel menu (Attenzione: potrebbe generare rumore meccanico).

Nessun suono durante la riproduzione MP3.

Verificare l'impostazione dell'uscita audio nel menu MP3: se è selezionato 'Cuffie', l'altoparlante è disattivato. Passare a 'Altoparlante' per ascoltare tramite il dispositivo. Assicurarsi anche che il volume non sia al minimo.

Il mio computer non riconosce il dispositivo dopo il collegamento USB.

Assicurarsi che le pile siano installate e caricate. Collegare prima il cavo USB al computer, poi al dispositivo acceso. In Windows 2000/XP/ME, se l'unità rimovibile non appare, controllare in 'Risorse del computer' e installare i driver dal CD fornito.

Impossibile riprodurre i video sul computer.

I video richiedono i codec Windows Media Player e DirectX 8.0 o superiore. Installarli dal CD fornito o scaricarli dal sito Microsoft. Assicurarsi anche che il driver del dispositivo sia correttamente installato.

L'immagine non viene visualizzata correttamente sulla televisione.

Verificare il collegamento del cavo AV e assicurarsi che la televisione sia sul canale AV corretto. Nel menu impostazioni, attivare l'uscita TV e scegliere il sistema corretto (NTSC o PAL) in base alla propria regione. Se l'immagine è instabile, scambiare i connettori audio/video.

La scheda di memoria non viene riconosciuta o mostra un errore.

Rimuovere la scheda e inserirla correttamente. Se l'errore persiste, utilizzare la funzione 'Formatta' del dispositivo (nel menu avanzato) per formattare la scheda. Attenzione: questa operazione elimina tutti i dati. Se il problema continua, la scheda potrebbe essere danneggiata, sostituirla.

MANUALE UTENTE HDDV 8000 AIPTEK

Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. Abbiamo investito molto tempo ed energia in questo progetto e speriamo che vi procuri molti anni di servizio senza problemi.

Avviso per la sicurezza

1. Non far cadere, forare o smontare la videocamera, altrimenti si annullerà la garanzia.
2. Evitare il contatto con l'acqua e asciugarsi le mani prima dell'uso.
3. Non esporre la videocamera ad alte temperature o lasciarla alla luce diretta del sole. Diversamente si danneggia la videocamera.
4. Maneggiare la videocamera con cura. Evitare di esercitare pressioni sul corpo della videocamera.
5. Per la propria sicurezza, evitare di utilizzare la videocamera durante i temporali.
6. Evitare di utilizzare contemporaneamente batterie di marche e tipi diversi. Diversamente si possono provocare seri danni.
7. Rimuovere le batterie quando la videocamera non è utilizzata per periodi prolungati, poiché le batterie deteriorate influiscono negativamente sul funzionamento.
8. Rimuovere le batterie se mostrano segni di perdita di liquido o distorsione.
9. Utilizzare solamente gli accessori forniti dal produttore.
10. Tenere la videocamera fuori dalla portata dei bambini.

Sommario

Benvenuto 1

Avviso per la sicurezza 1

Sommario 2

Avviamento 4

Conoscere le parti della videocamera 4 Caricamento delle batterie 5 Inserimento di una scheda memoria (opzionale) 6 Attaccare il cinturino (opzionale) 8 Come tenere la videocamera 9 Come aprire il coperchio del connettore 9 Utilizzo del treppiede (opzionale) 10

Operazioni di base 11

Accensione della videocamera 11 Spegnimento della videocamera 11 Leggere gli indicatori dello schermo LCD 12 Impostazione della lingua 14 Impostazione di data e ora 14 Registrazione di una sequenza video 15 Fotografia 17 Registrazione di una sequenza audio 18 Riproduzione delle registrazioni 19 Esecuzione di musica MP3 21 Collegamento della videocamera al televisore 22

Impostazioni avanzate 23

Operazioni del menu 23 Illustrazioni del menu 23 Elementi del menu in modalità Videocamera digitale 24 Elementi del menu in modalità Fotocamera digitale 26 Elementi del menu in modalità Riproduzione 29 Elementi del menu in modalità MP3 30 Elementi del menu in modalità Impostazioni 31

Copiare i file sul PC 33

Installazione del driver sul PC 33 Collegamento della videocamera al PC 35 Copiare i file sul PC 36

Sommario

Visualizzazione/Esecuzione dei file sul PC 38 Posizione dei file 39

Addendum 40

Risoluzione dei problemi 40 Impostazioni della frequenza 43 Indicatore di carica delle batterie 43 Capacità d'archiviazione 44 Messaggi del sistema 45 Specifiche 46 Specifiche adattatore ingresso CD 47

- Conoscere le parti della videocamera

1 Tasto alimentazione (山) 2 Tasto otturatore (O) 3 Selettore 4 Tasto registrazione ( ● ) 5 LED posteriore 6 Tasto a 4 funzioni (<>) 7 Tasto Enter (ENTER) 8 Tasto menu (MENU) 9 Coperchio connettore 10 Tasto espulsione scheda (I) 11 Schermo LCD 12 Obiettivo 13 Flash 14 LED frontale 15 Microfono 16 Aggancio treppiede 17 Alloggiamento scheda memoria 18 Leva dello zoom 19 Leva di rilascio batteria 20 Casse 21 Passante cinturino (1) 22 Coperchio scomparto batterie Passante cinturino (2) 24 Connettore uscita TV / cuffie 25 Connettore ingresso CD 26 Connettore USB

⊙ Caricamento delle batterie

1. Aprire il coperchio dello scomparto batterie.

Spingere la leva di rilascio batteria nella posizione di blocco, spingere verso il basso il coperchio dello scomparto e sollevarlo per rimuoverlo.

2. Installazione delle batterie.

Inserire quattro batterie AA nello scomparto. Notare che la polarità positiva (+) e negativa (-) non devono essere invertite.

3. Rimettere il coperchio.

Dopo aver inserito le batterie in modo corretto, rimettere il coperchio dello scomparto batterie.

Non utilizzare contemporaneamente batterie di marche e tipo diverso. Si raccomanda l'utilizzo di batterie alcaline o di batterie ricaricabili NiMH per ottenere le massime prestazioni.

Inserimento di una scheda memoria (opzionale)

In aggiunta alla memoria Flash integrata, la videocamera può archiviare dati su schede Compact Flash (CF) o su Microdrive. Per inserire una scheda memoria, spingerla con delicatezza - come illustrato - finché la scheda raggiunge il fondo dell'alloggiamento. Notare che la scheda memoria deve essere inserita prima di accendere la videocamera.

Dopo aver inserito una scheda memoria, si raccomanda di formattarla prima di usarla. Attenersi alle seguenti procedure per formattare la scheda memoria:

Inserire una scheda memoria → Accendere la videocamera → Impostare il Selettore sulla modalità Impostazioni (Y) →

Accedere al menu secondario Avanzate

→ Accedere al menu secondario

Formattazione → Selezionare Sì e premere il tasto Enter (ENTER).

Inserimento di una scheda memoria (segue)

Per rimuovere la scheda, assicurarsi prima di tutto che l'alimentazione sia disattivata. Poi aprire il pannello LCD e spingere il tasto di espulsione della scheda per espellere la scheda o il Microdrive.

Non rimuovere la scheda di memoria mentre la videocamera è accesa. Diversamente si provocherà lo spegnimento anomalo della videocamera. Una volta inserita una scheda di memoria, la videocamera utilizzerà quest'ultima come supporto di archiviazione principale. I file archiviati nella memoria integrata della videocamera saranno inaccessibili finché non è rimossa la scheda di memoria. Se la scheda non è riconosciuta dalla videocamera, perché è utilizzabile con altri dispositivi, significa che c'è una incompatibilità di formato. Fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi per maggiori informazioni sull'argomento.

Attaccare il cinturino (opzionale)

1 Spiegare il cinturino.

Stendere ed allargare il cinturino come illustrato.

2 Infilare il cinturino attraverso il gancio.

Far passare le estremità del cinturino attraverso i ganci sulla videocamera. Poi stringere insieme le due estremità come indicato.

3 Preparare all'uso il cinturino.

Piegare la protezione per fissare il cinturino.

- Come tenere la videocamera

Infilare la mano nel cinturino e tenere saldamente la videocamera come molto. Evitare di bloccare l'obiettivo, impedendo di ottenere i risultati migliori, quando si fotografa o si registrano sequenze video.

Come aprire il coperchio del connettore

Quando si vuole collegare la videocamera al PC, al televisore, alle cuffie o all'adattatore CA/CC, è necessario aprire il coperchio del connettore. Aprire il coperchio delicatamente ed in sequenza come illustrato.

Utilizzo del treppiede (opzionale)

Utilizzare un treppiede per minimizzare i movimenti della videocamera e per assicurare una qualità d'immagine ottimale, in modo particolare quando si riprendono autoritratti oppure durante le videoconferenze.

L'illustrazione del treppiede è solo per riferimento. I modelli effettivi possono variare.

Operazioni di base

Accensione della videocamera

Per accendere la videocamera, premere e mantenere premuto per 1 secondo il tasto di alimentazione.

Se la videocamera non si accende dopo aver premuto il tasto di alimentazione, controllare che:

1. Nella videocamera siano inserite quattro batterie AA.
2. Le batterie abbiano carica sufficiente.
3. Le batterie siano inserite con la polarità (+-) corretta.

Spegnimento della videocamera

Per spegnere la videocamera, premere e mantenere premuto per 1 secondo il tasto di alimentazione.

Leggere gli indicatori dello schermo LCD

Modalità Videocamera:

1. Questa icona appare quando è inserita una scheda di memoria. 2. Questa icona appare quando è selezionata una impostazione non predefinita.

Modalità fotocamera digitale:

• Queste icone appariranno quando sono selezionate impostazioni non predefinite.

Premendo ripetutamente il tasto Enter (ENTER) lo schermo LCD passerà ciclicamente tra:

OSD attivo (LCD acceso) → OSD disattivo (LCD acceso)

→ LCD spento.

- Leggere gli indicatori dello schermo LCD (segue)

Modalità Riproduzione: Modalità registrazione vocale:

MP3 modalità: 1 Questa icona appare per 30 secondi durante la registrazione oppure quando si preme il tasto Enter (ENTER) durante l'esecuzione. 2 Questa icona appare durante l'esecuzione.

● Impostazione della lingua

Quando si accende la videocamera per la prima volta, lo schermo LCD potrebbe non visualizzare i messaggi nella propria lingua. La lingua dello schermo LCD può essere impostata utilizzando il seguente metodo:

1 Accendere la videocamera ed impostare il Selettore sulla modalità Impostazioni ( ). 2 Premere il tasto Sinistra o Destra (◄/►) per selezionare l'icona e premere il tasto Enter (ENTER). 3 Premere il tasto Sinistra o Destra (◄/►) per selezionare la lingua appropriata e premere il tasto Enter (ENTER).

● Impostazione di data e ora

Impostare la data e l'ora corrette affinché le informazioni possano essere salvate in modo corretto. La data e l'ora si possono impostare usando il metodo che segue:

1 Accendere la videocamera ed impostare il Selettore sulla modalità Impostazioni ( ). 2 Premere il tasto Sinistra o Destra (◄/►) per selezionare l'icona e premere il tasto Enter (ENTER). 3 Premere il tasto Su o Giù (▲/▼) per regolare il valore. Premere il tasto Enter (ENTER) per confermare l'impostazione. Dopo aver configurato tutti gli elementi, le impostazioni di data e ora saranno registrate.

● Registrazione di una sequenza video

Accendere la videocamera ed impostare il Selettore sulla modalità Videocamera digitale (34).

2 Premere il tasto Registrazione (●) per iniziare a registrare.

3 Durante la registrazione si può utilizzare la leva dello zoom per ingrandire o ridurre lo schermo. Si può regolare il fuoco o il valore di esposizione EV, se necessario.

Impostazione del fuoco: premere il tasting otturatore (°) durante la registrazione.
Δ	200cm ~ ∞
	100cm ~ 200cm
	40cm ~ 100cm
Valore d'esposizione EV: va da -3 a +3.

- Registrazione di una sequenza video (segue)

Si può abilitare la funzione di fuoco automatico per la registrazione video. Attenersi alle seguenti procedure per attivare la funzione: Accendere la videocamera → Impostare il selettore sulla modalità Videocamera digitale (念) → Premere il tasto Menu (MEN) → Accedere al menu secondario AF Enable (Abilita AF) → Selezionare On (Attiva) e premere il tasto Enter (ENTER). Se si attiva la funzione di fuoco automatico, durante la registrazione si possono verificare dei rumori meccanici.

4 Premere di nuovo il tasto Registrazione (●) per terminare la registrazione.

Fotografare

Accendere la videocamera ed impostare il selettore sulla modalità Fotocamera digitale (O).

2 Prima di acquisire una foto, si può usare la leva dello zoom per ingrandire o ridurre lo schermo.

3 Regolare la modalità Flash o il valore di esposizione EV, se necessario.

Modalità Flash:
3	4	5	6
Attiva	Automatica	Disattiva	Sincronia rallentata
Valore d'esposizione EV: va da -3 a +3.

4 Eseguire una mezza pressione del tasto Otturatore (O) e mantenere la posizione per permettere alla videocamera di mettere a fuoco. Poi premere a fondo il tasto per acquisire la foto.

Registrazione di una sequenza audio

1 Accendere la videocamera ed impostare il selettore sulla modalità Registrazione vocale ( ).

2 Premere il tasto Registrazione (●) per iniziare a registrare.

3 Quando la registrazione è eseguita, premere di nuovo il tasto Registrazione (●) per terminare la registrazione.

Riproduzione delle registrazioni

1. Accendere la videocamera e impostare il Selettore sulla modalità Riproduzione (▶).

2. Operazioni in modalità Schermo intero:

Tipo di file	Come fare per...	Azione
Immagine (◇)	Passare tra i file	Premere il tasto Sinistra o Destra (◇)(quando lo zoom non è bloccato).
	Ingrandimento/riduzione (1x~4x)	Usare la leva dello zoom per ingrandire/ridurre.
	Blocco/rilascio dello zoom	Quando lo zoom è maggiore di 1.0x, premere il tasto Otturatore (◇).
	Navigare nell'immagine ingrandita	Quando lo zoom è bloccato, premere il tasto a 4 funzioni (◇)(per navigare nell'immagine).
Video (≡e) e Audio (♣)	Passare tra i file	Premere il tasto Sinistra o Destra (◇)(quando non è eseguito alcun file).
	Avviare l'esecuzione	Premere il tasto Otturatore (◇).
	Mettere in pausa / recuperare l'esecuzione	Durante l'esecuzione/ quando in pausa premere il tasto Otturatore (◇).
	Avanzamento/ retrocessione rapida	Durante l'esecuzione premere il tasto Sinistra o Destra (◇). Premere di nuovo lo stesso tasto per riprendere l'esecuzione.
	Regolare il volume	Durante l'esecuzione premere il tasto Su o Giù (◇).
	Terminare l'esecuzione	Durante l'esecuzione premere il tasto Menu (MENU).

• Riproduzione delle registrazioni (segue)

3. Operazioni in modalità Indice:

Comefareper...	Azione
Passare alla modalità Indice	Spostare la leva dello zoom verso W.
Tornare alla modalità Schermo intero	Spostare la leva dello zoom verso T.
Passare tra i file	Premere il tasto Sinistra o Destra (▲).
Scorrere le pagine verso l'alto/il basso	Premere il tasto Su o Giù (▲).
Eseguire/visualizzare il file selezionato	Premere il tasto Otturatore (▲).

Esecuzione di musica MP3

Accendere la videocamera e impostare il Selettore sulla modalità Riproduzione (▶). Poi premere il tasto Registrazione (●).

2. Operazioni MP3:

Come fare per...	Azione
Passare tra la modalità MP3 e Riproduzione	Premere il tasto Registrazione (●) (quando non è eseguito alcun file).
Passare tra i file	Premere il tasto Sinistra o Destra (▲) ( quando la traccia è in passa o terminata).
Eseguire il titolo selezionato.	Premere il tasto Otturatore (◇).
Mettere in pausa / recuperare l'esecuzione	Premere il tasto Otturatore (◇).
Avanzamento/ retrocessione rapida	Durante l'esecuzione premere il tasto Sinistra o Destra (▲).
Regolare il volume	Durante l'esecuzione premere il tasto Su o Giù (▲).
Terminare l'esecuzione	Durante l'esecuzione premere il tasto Menu (MEN).
Bloccare/sbloccare i tasti	Durante l'esecuzione premere il tasto Enter (ENTER).
Cambiare il rendimento audio su cuffie/diffusore.	Premere il tasto Menu (MEN) e poi cancellare I dispositivo di rendimento audio.

Prima di poter eseguire i file MP3 è necessario copiarli sulla videocamera. Fare riferimento a pagina 33 per i dettagli sul collegamento della videocamera al PC. Poi si possono copiare i file MP3 sulla videocamera come se fosse un disco rimovibile (fare riferimento a pagina 39). Lo schermo LCD si disattiverà e tutti i tasti saranno bloccati per 30 secondi di esecuzione. Premere qualsiasi tasto per riattivare lo schermo LCD e poi premere il tasto Invio (ENTER) per sbloccare i tasti.

- Collegamento della videocamera al televisore

Collegare la videocamera al televisore usando il cavo AV, fornito in dotazione, per ottenere la visualizzazione in tempo reale. Si possono visualizzare sequenze video, fotografie e registrazioni audio direttamente sullo schermo TV e condividerle con amici e familiari.

1. Accendere il televisore e impostarlo sulla modalità AV. 2. Collegare le estremità audio e video al televisore. 3. Aprire il coperchio del connettore. 4. Collegare l'altra estremità del cavo AV alla videocamera. 5. Accendere la videocamera → Impostare il Selettore sulla modalità Impostazioni (Y) → Elemento TV → Elemento Uscita TV → Selezionare Attiva.

Se sullo schermo TV non appare alcuna immagine, provare ad invertire le estremità audio e video. Se la visualizzazione sullo schermo TV è anomala, esaminare l'impostazione NTSC/PAL della videocamera. Per riprendere la visualizzazione sullo schermo LCD della videocamera, impostare il Selettore sulla modalità Impostazioni (Y) → Elemento TV → Elemento Uscita TV → Selezionare Disattiva.

Impostazioni avanzate

• Operazioni del menu

Gli elementi del menu forniscono varie opzioni per regolare con precisione le funzioni della videocamera. La tabella che segue illustra i dettagli sulle operazioni del menu.

Comefareper...	Azione
Fare apparire il menu *1	Premere il tasto Menu (MENU).
Spostare l'évidenziatore	Premere il tasto Sinistra o Destra (▲).
Accedere ad un menu secondario / confermare un elemento	Premere il tasto Enter (ENTER).
Tornare al menu precedente	Quando in un menu secondario, premere il tasto Menu (MENU).
Uscire rapidamente dal menu	Premere il tasto Otturatore (◎).
*1 In modalità registrazione vocale le operazioni del menu non so o disponibili. In modalità Impostazioni,questa azione non è richiesta.

- Illustrazioni del menu

- Elementi del menu in modalità Videocamera digitale

Accendere → Impostare il Selettore sulla modalità Videocamera digitale (△) → Premere il tasto Menu (MEN).

Elemento	Opzione	Descrizione
Dimensioni	TVHQ640x480	Questa opzione fornisce la migliorare risoluzione adatta per filmare soggetti stazionari.
	TV352x288	Questa opzione registra film adatti per la visione su teilevisore. La qualità video è simile a VCD.
	WebHQ320x240	Questa opzione registra film adatti per la trasmissione su Internet con collegamento ad alta velocità.
	WebS176x144	Questa opzione fornisce Bassa risoluzione con il flusso più scorrevole.
Effetto	Normale	Questa funzione permette di registrarile film con colori naturali.
	B/N	Questa funzione permitteda registrale film in bianco e nero.

Elementi del menu in modalità Videocamera digitale (segue)

Esposizione	EV+3	L'esposizione è aumentoata in modo decisivo.
	EV+2	L'esposizione è aumentoata in modo moderato.
	EV+1	L'esposizione è aumentoata in modo lieve.
	EV0	L'esposizione non è modificata.
	EV-1	L'esposizione è diminuuita in modo lieve.
	EV-2	L'esposizione è diminuuita in modo moderato.
	EV-3	L'esposizione è diminuuita in modo decisivo.
Abilitazione AF	Attiva/Disattiva	Questa funzione permette alla videocamera diMETTERA a fuoco automaticamente durante la registrazione. Notare che si possono verificare dei rumori meccanici quando la videocamera regola la messa a fuoco durante la registrazione.

Elementi del menu in modalità Fotocamera digitale

Accendere → Impostare il Selettore sulla modalità Fotocamera digitale (O) → Premere il tasto Menu (MEN).

Elemento	Opzione	Descrizione
Registrazione promemoria	Registrazione	Questa opzione permette di aggiungere promemoria alle immagini. Ecco alcune note sull'utilizzo di esta funazionalità:1. Ciacscun promemoria vocale dura 10 secondi.2. Questa funizione è disponibile dopo ave scelto l'imagine. Per aggiungere un promemoria a ciascuna fotte che si acquisce, è necessario utilizzare但这a funizione immediamente dopo ciascuno scatto.3. Puede essere aggiunto un solo promemoria vocale a ciascuna imagine. Una volta registrato, il promemoria vocale non può essere modificato o rifatto.
Dimensioni	2832x2128	Questa opzione fornisce la migliorie risoluzione adatta per sviluppare fotto 6x8.
	2304x1728	Questa opzione permette di acquirese fotto adatta per essere sviluppate in formato 5x7 o 6x8.
	1600x1200	Questa opzione permette di acquirese fotto adatta per essere sviluppate in formato 3x5 o 4x6.
	640x480	Questa opzione permette di acquirese fotto adatta per essere visualizzate sul PC.
Flash	Automatico	Il flash si attiverà automaticamente se l'illuminazione è insufficiente.
	Attivo	Il flash è attivato ad agli scatto.
	Sincronia rallentata	Il flash è attivato varie volte durante uno scatto.Insieme ad una velocità rallentata dell'otturatore,questa opzione permette di scattare vivide fotto al buio.
	Disattivo	il flash è disabilitativo.

Elementi del menu in modalità Fotocamera digitale (segue)

Elemento	Opzione	Descrizione
Autoscatto	Attiva/Disattiva	Quando l'otturatore è premuto fino in fondo, la videocamera attenderà dieci secondi prima di scattare la foto.
Effetto	Normale	Questa opzione permette di scattare foto con colori naturali.
	Classico	Questa opzione permitteda scattare foto con toni seppia, somiglianti a foto antiche.
	B/N	Questa funzione permitteda scattare foto in bianco e nero.
	Solarizzazione	Questa opzione permitteda scattare foto con effetti di sovraesposizione.
Stampa data	Attiva/Disattiva	Dopo avevaabilitato la stampa della data, su agli foto scattata sare riportata la data.
Avanzate ↓ Bilanciamento del bianco	Automatico	Il bilanciamento del bianco è regolato automaticamente.
	Sole	Questa opzione è adatta per scatti all'aperto alla luce diretta del sole.
	Nuvoloso	Questa impostazione è adatta per scatti all'aperto con condizioni di tempo nuvoloso oppure in zone ombrose.
	Fluorescente	Questa impostazione è adatta per scatti in interni con illuminazione fluorescente, oppure in ambienti con alta temperature colore.
	Tungsteno	Questa impostazione è adatta per scatti in interni con illuminazione incandescente, oppure in ambienti con bassa temperatura colore.

Elementi del menu in modalità Fotocamera digitale (segue)

Elemento	Opzione	Descrizione
Avanzate↓ISO	ISO100Automatico	La macchina determina automaticamente la velocitàISO.
	ISO100ISO 100	La velocità ISO è impostata su 100; adatta per scatti in ambienti ben illuminati.
	ISO200ISO 200	La velocità ISO è impostata su 200; adatta per scatti in ambienti illuminati moderamente.
	ISO400ISO 400	La velocità ISO è impostata su 400; adatta per scatti in ambienti poco illuminati oppure con una rapida velocità del diaframma.
Avanzate↓Esposizione	—EV+3	L'esposizione è augmentata in modo decisivo.
	—EV+2	L'esposizione è augmentata in modo moderato.
	—EV+1	L'esposizione è augmentata in modo lieve.
	—EV@	L'esposizione non è modificata.
	—EV-1	L'esposizione è diminuita in modo lieve.
	—EV-2	L'esposizione è diminuita in modo moderato.
	—EV-3	L'esposizione è diminuita in modo decisivo.

Elementi del menu in modalità Riproduzione

Accendere → Impostare il Selettore sulla modalità Riproduzione

(□) → Premere il tasto Menu (MENU).

Elemento	Opzione	Descrizione
Promemoria vocale	Attiva/Disattiva	Abilitando Questa funzione si potranno ascoltare i promemoria vocali nelle stuti o le imminenze delle immagini. I promemoria vocali (se presenti) saranno esegui automaticamente durante la visione delle immagini. Premere il tasto Otturatore (ò) per mettere in pausa/riprendere l'esecuzione.
Elimina uno	Si/No	Questa opzione permette di eliminare il file corrente.
Elimina tutto	Si/No	In base al supporto d'archivazione che si sta usando, si è in grado si eliminare tutti i file archiviati nella scheda memoria oppure nella memoria interma.
Ordinamento file	Tutto	Questa opzione permette di visualizzare tutti i file.
	Foto	Questa opzione permette di visualizzare solo le fotto.
	Video	Questa opzione permette di visualizzare solo le sequenza video.
	Audio	Questa opzione permette di visualizzare solo le sequenza audio.
Informazioni sui file	Attiva/Disattiva	Questa opzione determina se le informazioni sui file (come le dimensioni) sono visualizzate in modalità Riproduzione.

- Elementi del menu in modalità MP3

Accendere → Impostare il Selettore sulla modalità Riproduzione (▶) → Premere il tasto Registrazione (●) → Premere il tasto Menu (MEN).

Elemento	Opzione	Descrizione
Elimina uno	Si/No	Questa opzione permette di eliminare la traccia corrente.
Elimina tutto	Si/No	Questa opzione permette di eliminare tutte le tracce.
Modalità Ripetizione	Uno	Ripete l'esecuzione della traccia corrente.
	Tutto	Ripete l'esecuzione di tutte le tracce.
Rendimento audio	Cuffie	Imposta le cuffie come dispositivo di rendimento audio.
	Diffusore	Imposta la cassa come dispositivo di rendimento audio.

Elementi del menu in modalità Impostazioni

Accendere → Impostare il Selettore sulla modalità Impostazioni (Y)

Elemento	Opzione	Descrizione
Ora	-	Questa opzione permette di impostare la data e l'ora.
Avviso sonoro	Attiva/Disattiva	Questa opzione permette di attivare/disattivare gli avvisi sonori.
Spegnimento automatico	1 minuto	La videocamera si spegne automaticamente quando resta inattiva per più di un minuto.
	5 minuti	La videocamera si spegne automaticamente quando resta inattiva per più di cinque minuti.
	10 minuti	La videocamera si spegne automaticamente quando resta inattiva per più di dieci minuti.
Luminosità	Alta	La luminosità dello schermo LCD è impostata su alta.
	Normale	La luminosità dello schermo LCD è impostata su normale.
	Bassa	La luminosità dello schermo LCD è impostata su Bassa.
Frequenza	50 Hz	Imposta la frequenza su 50 Hz.
	60 Hz	Imposta la frequenza su 60 Hz.
Lingua	-	Questa opzione permette di impostare la lingua.

Elementi del menu in modalità Impostazioni (segue)

Elemento	Opzione	Descrizione
TV ↓ Sistema TV	NTSC	Questa opzione è adatta per America, Taiwan, Giappone e Corea.
	PAL	Questa opzione è adatta per Germania, Inghilterra, Italia, Olanda, Cina, Giappone e Hong Kong.
TV ↓ Uscita TV	Attiva/ Disattiva	Questa opzione permette di attivare/disattivare la funzione Uscita TV.
Avanzate ↓ Predefiniti	Attiva/ Disattiva	Questa opzione permittedi ripristinare le impostazioni predefinite. Notare che le impostazioni non predefinite saranno sovrascritte.
Avanzate ↓ Predefiniti	Attiva/ Disattiva	In base al supporto d'archivazione che si sta usando, si è in grado si formattare la scheda memoria oppure la memoria interna. Notare che tutti i file archiviati nel supporto saranno distrutti.

Copiare i file sul PC

• Installazione del driver sul PC

Per poter riprodurre sequenze video sul PC è necessario installare il driver della videocamera. Per installare il software:

1. Inserire il CD driver.

Accendere il computer. Inserire il CD di installazione nell'unità CD-ROM.

Non collegare il cavo USB al computer a questo punto dell'installazione. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer. Se la schermata di esecuzione automatica non appare automaticamente, fare doppio clic sull'icona Risorse del computer e poi sull'unità CD-ROM. Poi avviare manualmente il programma Setup.exe.

2. Avviare l'installazione.

Fare clic sull'icona per avviare l'installazione del driver.

Avviso per gli utenti Windows 2000: Durante la procedura di installazione potrebbe apparire due o più volte il messaggio di avviso sulla firma digitale. Fare clic su Sì per continuare la procedura. Il software è totalmente compatibile con il sistema operativo Windows 2000.

• Installazione del driver sul PC (segue)

3. Installare il driver.

Appare l'Installazione guidata che installerà automaticamente il programma. Fare clic su Avanti e seguire le istruzioni su schermo per completare l'installazione.

4. Installare i codec.

Dopo che l'installazione del driver è stata completata, il programma chiederà di installare Windows Media Player Codec. Se non si è certi che i codec siano stati installati sul computer, fare clic su Sì e seguire le istruzioni su schermo per completare l'installazione.

5 Installare DirectX 8.0 o versione più recente.

Al completamento dell'installazione dei codec, sarà richiesto di installare DirectX 8.0 o versione più recente se il programma non è installato sul computer. Fare clic su Sì per continuare.

Windows Media Player Codec e DirectX 8.0, o versione più recente, sono necessari per prendere visione delle sequenze video registrate dalla videocamera.

6 Riavviare il computer.

Al completamento dell'installazione potrebbe essere necessario riavviare il computer per attivare il driver.

- Collegamento della videocamera al PC

1 Collegare il cavo USB al computer.

Accendere il computer e poi collegare il cavo USB, fornito in dotazione, alla porta USB del computer. Assicurarsi che il cavo e la porta siano allineati in modo corretto.

2 Collegare il cavo USB alla videocamera.

Assicurarsi che nella videocamera siano installate 4 batterie AA. Poi collegare l'altra estremità del cavo USB alla videocamera.

Assicurarsi che le batterie installate abbiano carica sufficiente, diversamente il collegamento non riuscirà. Avviso per gli utenti Windows 2000/XP/ME: Attenersi alle fasi che seguono per scollegare la videocamera dal computer:

1. Fare doppio clic sull'icona nell'area di notifica.
2. Fare clic sull'icona (disco USB) e poi su Termina.
3. Quando appare la schermata di conferma, selezionare la videocamera e fare clic su OK. 4. Seguire le istruzioni su schermo per scollegare la videocamera dal computer in modo corretto e sicuro.

● Copiare i file sul PC

1 Questa fase cambia in base al proprio sistema operativo:

Per utenti Windows XP:

Dopo che la videocamera è stata collegata al computer, apparirà automaticamente una finestra di dialogo. Selezionate "Open folder to view files using Windows Explorer" (Apri la cartella per visualizzare i file utilizzando Esplora risorse) e fate clic su OK.

Per utenti Windows 2000/ME/98SE:

Fare doppio clic su Risorse del computer. Poi fare doppio clic sull'icona del disco rimovibile che è appena apparsa.

Nota: quando è inserita una scheda di memoria, il disco rimovibile fa riferimento alla scheda. Diversamente, il disco rimovibile fa riferimento alla memoria Flash interna.

• Copiare i file sul PC (segue)

2 Fare doppio clic sulla cartella DCIM.

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

3 Fare doppio clic sulla cartella 100MEDIA.

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

4 Trascinare il file desiderato nella cartella Documenti o nella cartella di destinazione.

• Visualizzazione/Esecuzione dei file sul PC

1 Fare doppio clic sulla cartella Documenti o qualsiasi altra cartella che archivia i file.

Windows XP Windows 2000/ME/98 SE

2 Fare doppio clic sul file desiderato che sarà aperto dal programma corrispondente al tipo di file.

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

Posizione dei file

Dopo aver collegato al computer la videocamera, sul computer appare un disco rimovibile. Il disco rimovibile rappresenta a tutti gli effetti il supporto di archiviazione della videocamera. Nel disco si trovano tutte le registrazioni. Fare riferimento alla figura sulla destra per vedere dove sono archiviati i file.

Addendum

Risoluzione dei problemi

Quando si utilizes la videocamera:
Problema	Causa	Soluzione
Non è possible accenderere in modo normale la videocamera.	Le batterie sono scariche.	Sostituire le batterie.
	Le batterie sono installate in modo scorretto.	Reinstallare le batterie.
	Sono usate batterie di Bassa qualità.	Usare batterie alcaline o batterie ricaracibili NIMH. NON usare contemporaneamente batterie di marche e tipo diverso.
La videocamera è accesa, perché lo schermo LCD non visualizza nulla.	Se la videocamera resta inattiva per più di un minuto, lo schermo LCD si spegnerà per risparmiare energia.	Premiere qualsiasi tasting, fatta eccezione per il tasting d'alimentazione, per riattivare lo schermo.
	Lo schermo LCD è disabilitato.	Premiere il tasting Enter (ENTER) per riattivare lo schermo.
	La funzione Uscita TV è abilitata.	Spagnere e riaccendere la videocamera.
Impossibile acquire video o segnano video quando si preme il tasto Otturatore o Registrazione.	Memoria insufficiente.	Liberare dello spazio nella schedamemoria o nella memoria interna.
	La videocamera sta ricaricando il flash.	Attendere finché il flash ècompletamente caricato.
Lo schermo LCD visualità l'icona d'errore dopo avere insertito la scheda memoria.	La scheda non è inserita correttamente.	Rimuovere la scheda ed insertirile nella direzione corretta.Rimuovere la scheda ed insertiria nella direzione corretta.
1. La scheda CF non è riconoscuita alla videocamera.2. Lo schermo LCD visualità il messaggio“MEMORY ERROR(ERRORE MEMORIA)” o“CARD ERROR (ERRORE SCHEDA)".	Il formato della schedamemoria non èCompatible con la videocamera.	Utilizzare la funzione di Formattazione della videocamera per formattare la scheda.
	La scheda memoria è corrotta.	Sostituire la scheda memoria con una nuova.

Addendum

Quando si utilizes la videocamera:
Problema	Causa	Soluzione
Nonostante le immagini ed le sequenze video non siano state eliminare è impossibile trovare nella schedamemoria.	Succede quando si insertisce una schedamemoria dopave aver acquisito quale immagine e seguenza video. Le registrazioni perse sono salute nella memoriamertra.	Si più acceddere a quosti file dopave aver rimioso la schedamemoria.
Impossibile utilizzato il flash.	Se l'icona OSD indica che la batteria è scarica, il flash è disabitato a causa del voltaggio insufficiente.	Sostituire le batterie.
Le immagini registrate appaiono sfuocate.	La messa a fuoco non è impostata in modo corretto.	Eseguire una mezza pressione del tasto Otturatore ( ) e mantenenerela posizione per permettere alla videocamera di mettere a fuoco. Popi premere fino in fondo il tasto per acquisire la foto.
Le immagini o le sequenze video acquisite appaiono troppo scure.	L'ambiente della ripresa non è illuminato a sufficientia.	Usare il flash quando si acquisisco le immagini. Aggiungere sorgenti luminose quando si registrano sequenze video.
Il soggetti appara troppo scuro e lo sfondo troppo chiaro.	Il soggetti è in controlice.	Impostare un valore EV più alto per illuminare il soggetti.
Si verificano disturbi quando sirende visione delle immagini sullo schermoclCD oppure sullo schermodel computer.	L'impostazione della frequenza non corrisponde aQLA del proprio paese.	Regolare l'impostazione della Frequenzà. Per altre informazionifare riferimento alla ravola "Impostazioni della frequenza" a pagina 43.
Non si sente alcun suono quando sono esguiti i file MP3.	Il dispositivo di rendimento audio è impostato su Cuffie.	Andare al menu MP3 ed impostare il dispositivo di rendimento audio su diffusore.

Addendum

Quando si collega la videocamera al computer o al tevisore:
Problema	Causa	Soluzione
Impossibile trovare il disco rimovibile dato avere collegato la videocamera al PC.	Le batterie non sono installate oppure sono scariche.	Sostituire le batterie.
Impossibile visualizzatore sequenze video sulcomputer.	Il driver o il software non è installato sul computer.	Installare DirectX 8.0, o versionepiù recente, e Windows Media9.0 Codes per risolvervequestoproblemame. Fare riferimento a pagana 33 per i dettagisull'infallazione, oppure andare all'indirizzo http://www.microsoft.com per scaricare i file necessari.
L'infallazione del driver non è riuscita.	L'infallazione è stata terminata in modo anomalo.	Rimuovere il driver e gli altri programmi relativi.Seguire lefasi d'infallazione descripte nel manuale per installare di nuovo il driver.
	Il collegamento videocamera- PCtramite cavo USBè stato interrotto prima diinstallare il driver.	1. Rimuovere il driver.2. Installare il driver prima dicollegare il cavo USB.
Lo schermo TV nonvisualità nulla dato che è stata collegata la videocamera.	La videocamera non è collegata in modo corretto altelevisore.	Ricollegare la videocamera altelevisore in modo corretto.
	Impostazione sbagliate delsystema TV (NTSC/PAL).	Impostare correttamente ilsystema TV.
Si è verificato un confittonon及其他 machine fotografiche o dispositivi d'acquisizione installati.	Il dispositivo non è compatibile con la videocamera.	Se sul computer è installatun'altra videocamera o dispositivid'a acquisizione, rimuoverecompletamente i dispositivi e relatividriver dal systemapervitare il confitto.

Addendum

Impostazioni della frequenza

Nazione	Inghilterra	Germania	Francia	Italia	Spagna	Olanda
Impostazione	50Hz	50Hz	60Hz	50Hz	50Hz	50Hz
Nazione	Portogallo	America	Taiwan	Cina	Giappone	Corea
Impostazione	50Hz	60Hz	60Hz	50Hz	50/60Hz	60Hz

Nota: l'impostazione della frequenza è basata sulla frequenza standard della corrente elettrica locale.

Indicatore di carica delle batterie

Icona	Descrizione
	Batteria completeness caricca.
	Batteria scarica.
	Batteria esaurita.

Nota: per evitare un'improvvisa mancanza di alimentazione, si raccomanda di sostituire le batterie quando l'icona indica che la batteria è scarica.

Addendum

• Capacità di archiviazione

Memoria	Sequenza video (minuti)
	TV-HQ 640x480 (10fps)	TV-S 352x288 (30fps)	WEB-HQ 320x240 (30fps)	WEB-S 176x144 (30fps)
Memoria interna (11.5MB)	0.7 ~ 1	0.2 ~ 0.6	0.7 ~ 1	1 ~ 1.5
Scheda memoria (32MB)	2 ~ 2.5	0.5 ~ 1.5	2 ~ 2.5	3 ~ 4
Scheda memoria (64MB)	3.5 ~ 5	1 ~ 2.5	3.5 ~ 5	6 ~ 8
Scheda memoria (128MB)	7 ~ 10	2.5 ~ 5.5	7 ~ 10	13 ~ 16
Scheda memoria (256MB)	14 ~ 20	5 ~ 11	14 ~ 20	25 ~ 32
Scheda memoria (512MB)	28 ~ 40	10 ~ 20	30 ~ 40	50 ~ 64
Microdrive (1GB)	60 ~ 80	20 ~ 40	60 ~ 80	100 ~ 128
Microdrive (2GB)	120 ~ 160	40 ~ 80	120 ~ 160	200 ~ 256
Microdrive (4GB)	240 ~ 320	80 ~ 160	240 ~ 320	400 ~ 512
Microdrive (5GB)	300 ~ 400	100 ~ 200	300 ~ 400	500 ~ 640

Memoria	Sequenza audio (ore)	Fotografia
	Massimo	2832x2128	2304x1728	1600x1200	640x480
Memoria interna (11.5MB)	0.75	10	15	25	130
Scheda memoria (32MB)	2	30	40	75	350
Scheda memoria (64MB)	4	60	80	150	750
Scheda memoria (128MB)	8	120	160	300	1500
Scheda memoria (256MB)	16	240	320	600	3000
Scheda memoria (512MB)	32	480	640	1200	6000
Microdrive (1GB)	64	960	1280	2400	12000
Microdrive (2GB)	128	1920	2560	4800	24000
Microdrive (4GB)	256	3840	5120	9600	48000
Microdrive (5GB)	320	4800	6400	12000	60000

• Il valore attuale della capacità può variare (fino a ± 30%) in base alla saturazione del colore e alla complessità del soggetto e dell'ambiente.

Addendum

• Messaggi di sistema

Messaggio	Descrizione
Registrazione	La videocamera sta registrando un file.
Nessun file da eseguire	Questo messaggio appeare quando la videocamera è impostata sulla modalità Riproduzione e non esistono file da eseguire.
Cambiare le batterie	Il livello di carica della batteria è basso. Sostituire immediamente le batterie con batterie nuove.
Memoria completa	Il supporto d'archivazione è esaurito e non si possono archiviare altri file. Cambiare la schedza memoria oppure eliminare alcuni file per liberare dello spazio nella memoria.
Errore memoria	La videocamera non riesce ad accederere ai dati della memoria interna. Formattare il supporto per risolverre il problema.
Flash in corso di carica	Il flash si sta caricando.
Errore formato file	Il file eseguito non è compatible con la videocamera.
Formattazione in corso	La videocamera sta eseguendo la formattazione del supporto d'archivazione.
Rimozione scheda: la videocamera sare spenta	Una scheda memoria installata è stata rimossa nelle videocamera è accesa. La videocamera si spegnerà.

Addendum

• Specifiche

Funzioni principali

• Videocamera digitale: formato MPEG4 (.ASF)
• VGA (640 x 480 pixel) / fino a 11 fps
• CIF (352 x 288 pixel) / fino a 30 fps
• Fotocamera digitale:
• 6 MP (2832 x 2128) pixel
• 4 MP (2304 x 1728) pixel
• 2 MP (1600 x 1200) pixel VGA (640 x 480) pixel
• Lettore MP3: Funzione completa lettore MP3 - Registratore audio digitale:
• Formato WAVE (.WAV) con memoria da 11.5 MB
• Tempo di registrazione: approssimativamente 40 minuti
• Risoluzione effettiva sensore: 4 MP (2304 x 1728) pixel
• Risoluzione interpolata: 6 MP (2832 x 2128) pixel
• Memoria interna: Memoria Flash da 11.5 MB (archivazione)
• Memoria esterna: alloggiamento integrato scheda CF/Microdrive
• Obiettivo: fuoco automatico (F=3.5)
• Zoom digitale: 4X
• Display LCD: LCD LTPS a colori 2.0 pollici
• Uscita TV: Supporto sistema TV NTSC/PAL
• Otturatore: Meccanico
• Flash: Automatico / Attivo / Sincronia rallentata, riduzione effetto occhi rossi
• Bilanciamento bianco: Automatico / Sole / Nuvoloso / Tungsteno / Fluorescente - Interfaccia: USB 1.1 (compatibile 2.0)
• Microfono e diffusore integrati
• Batteria: 4 batterie AA (si raccomanda l'uso di batterie alcaline)
• Dimensioni: 3.9" x 3.0" x 2.0" (130 x 76 x 50 mm)

Nota: le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.

Addendum

Specifiche adattatore ingresso CD

Input	100 - 240V ~ 50/60 Hz 0.3A 30VA
Output	+5V --- 2A ⊙-◎-⊕
Lunghezza	8.3 (mm)
Diametro spina	4.0 (mm)