HDDV 8000 - Digitale camera AIPTEK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HDDV 8000 AIPTEK

Beste klant, wij wollen u hartelijk danken voor uw aankoop van dit product.

Wij hebben heel watijd en inpansingen gewijd aan de ontwikkeling van dit product en we hopen dat u jarenlang zult genieten van een probleemloos gebruik.

Veiligheidsrichtlijnen

1. Laat de camera Niet vallen, prik er geen gaten in of demonteer hem Niet. Dit kan de garantie vermietigen.
2. Vermij elk contact met water en droog uw handen voordat u het apparaat gebrukt.
3. Stel de camera Niet blood aan een hogte temperatur of direct zonlicht. Dit kan de camera beschadigden.
4. Wees voorzichtig in de omgang met uw camera. Duw nooit hard op de behuizing van de camera.
5. Voor uw verilghein is het grabuik van de camera bij stormweer de blikksem af te raden.
6. Zorg ervoor dat u geen batterijen van verzillende merken of types tegelrijk gebruikt. Dit kan ernstige schade aan uw cameraveroorzaken.
7. Verwijder de batterijen als u de camera gedurnde langere tijt neget gebruikt. Een slechte batterij kan de functionaliteit van de camera beinvoelden.
8. Verwijder de batterijen als ze tekenen vertonen van lekkage of verrorming.
9. Gebruik uitsluitend de accessoires die door de fabrikant zich geleverd.
10. Houd de camera buiten het bereik vanjonge kinderen.

Inhoudsopgave

Welkom 1

Veiligheidsrichtlijnen 1

Inhoudsopgave 2

Aan de slag 4

Kennismaken met de onderdelen van uw camera 4
De batterijenplaatsen 5
Een geheugenkaart plaatsen (optioneel) 6
De polsriem bevestigen (optioneel) 8
Uw camera vasthouden 9
De klep van de aansluitingen openen 9
Het statief gebruiken (optioneel) 10

Basisgebruik 11

Uw camera inschakelen 11
Uw camera uitschakelen 11
De LCD-indicators lezen 12
De taal instellen 14
De datum en tijd instellen 14
Een videoclip opnemen 15
Een fotomaken 17
Een videoclip opnemen 18
Uw opamen afspelen 19
MP3-muziek afspelen 21
De camera aansluiten op uw tv 22

Geavanceerde instellingen 23

Menugebruik 23
Afbeelding menu 23
Menu-items in de modus Digitale camcorder 24
Menu-items in de modus Digitale camera 26
Menu-items in de weergavemodus 29
Menu-items in de MP3-modus 30
Menu-items in de Instellingsmodus 31

Bestanden kopieren aan uw pc 33

Het stuurprogramma voor uw pc installeren 33
De camera aansluiten op uw pc 35
Bestanden kopiernenaar de pc. 36

Inhoudsopgave

Bestanden weergeven/afspelen op uw pc. 38
Bestandslocatie 39

Bijlage 40

Probleemoplossing 40
Flikkerinstellungen 43
Indicator levensduur batterij 43
Opslagcapaciteit 44
Systeembericht 45
Specifications 46
Specifications voedingsadapter gelijkstroom 47

Aan de slag

Kennismaken met de onderdelen van uw camera

Voedingsknop (
2 Ontspanknp ( )
3 Keuzeschakelaarl
4 Opnameknop ( )
5 LED achteraan
6 4-richtingsknoppen (<>)
7 Knop Enter (ENTER)
8 Menuknap (MENU)
9 Klepaansluitingen
Knop Kaart uiterwerpen (1)
11 LCD-schemm
12 Lens
13 Flitserlamp
14 LED vooraan
15 Microfoon
16 Statiefbevestiging
17 Sleuf geheugenkaart
18 Zoomhendel
19 Hendel batterijvergrendeling
20 Luidspreker
21 Riemhouser (1)
22 Klep batterijvak
23 Riemhouser (2)
Aansluiting TV-uitgang/ oortelefoon
25 Gelijkstroomingang
26 USB-aansluiting

De batterijenplaatsen

1 De klep van het batterijvak openen.

Duw de hendel van de
batterijvergrendeling maar de
ontgrendelingspositie en trek
vervolgens de klep van het
batterijvak omlaag en til de klep
omhoog om deze te verwijderen.

2 De batterijen installeren.

Plaats twee AA-batterijen in het vak. Denk eraan dat u de positieve (+) en negatie (-) polen Niet mag omkeren.

3 De klep sluiten.

Sluit de klep van het batterijvak nadat u de batterijen correct heb geinstalleerd.

Gebruik nooit verschillende merken batterijen tegelijk.
Voor een hoge prestatie zijn alkalinebatterijen of oplaadbare NiMH-batterijen aanbevolen.

Een geheugenkaart plaatsen (optioneel)

Naast het ingebouwde
flashgeheugen, kan uw camera
ook gevevens opslaan op een
CF-kaart (Compact Flash) of een Microdrive.
Om een geheugenkaart te
plaatsen, duwt u voorzichtig gegen
de kaart zoals weergegeven, tot
de kaart de onderkant van de
sleuf raakt.Denk eraan dat u een
geheugenkaart要去plaatsen
voordat u de camera inschakelt.

1 Nadat u de geheugenkaart hebt geplaatst, is het aanbevolen de geheugenkaart te formatteren voordat u deze gebruikt. Volg.Deze procedures om een geheugenkaart te formatteren met de camera: Plaats een geheugenkaart Schakel de camer in Stel de Keuzeschakelaar in op de modus Instlingen () Open het submenu Geavanceerd Open het submenu Formatteren Selecteer Ja en druk op de knop Enter (ENTER).

Houd ernee rekening dat alle gevevens die op de geheugenkaart zijn opgeslagen, na het formatteren zullen verwijderd+zijn.

Een geheugenkaartplaatsen (ervolg)

Controleer eerst of de voedinguitgeschakeld is voordat ude kaart verwijdert. Openervolvgens het LCD-panelen endruk op de knop Kaart uiterwerpenzodate de kaart of de Microdriveuit de sleuf springt.

Verwieder de geheugenkaart Niet verwijl de camera is ingeschakeld. Als u dit noch doet, zal de camera nicht op een normale manier uitschakenkelt.
Wanner een geheugenkaart is geplaatst, za de camera de kaart gebruiken als het hoofdopslagmedium. Bestanden die in het interne geheugen van de camera zijnen opgeslagen, zullen nicht toegankelijk+zijn tot de kaart worden verwijdert.
Als de CF-kaart Niet worden herkend door uw camera, maar wel met andere apparaten kan worden gebruikt, is dit waarschijnlijk te wijten aan een incompatibel formaat. Raadpleeg het hoofdstuk Probleemoplossing vooreer informatiek.

De polsriem bevestigen (optioneel)

1 De riem openvouwen.

Vouw de riem open en spreid.Dezeuit zoaks weergegeven.

2 De riem door de haak halen.

Haal de uiteinden van de riem door de haken op de camera. Bevestig verwolgens de twee uiteinden aan elkaar zoals weergegeven.

3 De riem klaarmaken voor gebruik.

Vouw de beschemhoes zich om de polsriem te beschemen.

Uw camera vasthouden

Stop uw hand door de polsriem en houd de camera stevig vast zoals weergegeven. Zorg ervoor dat u de lens Niet blokkeertijdens het maken van foto's of het opnemen van videoclips, zodat u het Beste resultaat verkrijgt.

- De klep van de aansluitingen openen

Als u de camera wilt aansluten op uw PC, TV, oortelefoon of voedingsadapter, moet u de klep van de aansluitingen openen. Open de klep voorzigint in de volgorde zoals hieronder weergegeven.

Het statief gebruiken (optioneel)

Gebruik een statief om de beweging van de camera te minimisieren en een optimale opnamekwaliteit te garanderen, vooral wanneer u zelfportretten maakt of een videoconferentie houdt.

De afbeelding van het statief is louter informatief bedoeld. Het werkelijkke model kan er anders uitzien.

Basisgebruik

Uw camera inschakelen

Houd de voedingsknop ( ) gedurende 1 seconde ingedrukt om de camera in te schaken.

Als de camera Niet wordt ingeschakeld nadat u op de voedingsknop hebt gedrukt, controlleren dan of:

1. er vier AA-batterijen in de camera zijn geinstalleerd.
2. de batterijen voldoende vermogen hebben.
3. de richting van de polen (+-) van de geinstalleerde batterijen correct is.

Uw camera uitschakelen

Houd de voedingsknop ( b ) gedurende 1 seconde ingedrukt om de camera uit te schaken.

De LCD-indicators lezen

De modus Digitale camcorder:

1 Dit pictogram verschijnt wonneer een geheugenkaart is geplaatst.
2.1 Der pictogram verschijt wanner een Niet-standard indstilling is geselecteert.

De modus Digitale camera:

* Deze pictogrammen verschijnen wannner nicht-standardaard instelligen worden geselecteer.

1 Wanneer u herhaaldelijk drukt op de knop Enter (ENTER), wordt het LCD-schem in de volgende cyclus geschakeld: OSD aan (LCD aan) OSD uit (LCD aan) LCD uit.

De LCD-indicators lezen (vervolg)

Weergavemodus:
Modus Spraakopname:

MP3-modus:

*1it pictogram verschijnt 30 seconden bij het begin van het afspelen of wannene u tijdens het afspelen drukt op de knop Enter (ENTER)
*² Dit pictogram verschijnt tijdens het afspelen.

De taal instellen

Als u de camera voor de eerste keer inschakelt, zal het LCD de berichten möglichk Niet in uw lokale taal weergeven. U kutn de taal van het LCD-schem instellen met de volgende methode.

Schakel de camera in en stel de Keuzeschakelaar in op de modus Instellungen (Y).
2 Druk op de knop�nknup aan links of maar rechts ( om het pictogram e te selecteren en druk op de knop Enter (ENTER).
3 Druk op de knop�nkn op de knop en een geschikte taal te selecteren en druk op de knop Enter (ENTER).

De datum enijd instellen

Stel de correcte datum enijd in, zodat de bestandsinformatie correct kan worden opgeslagen. U=kunt de datum enijd instellen met de volgende methode:

1 Schakel de camera in en stel de Keuzeschakelaar in op de modus Instellingen (Y).
2 Druk op de knop�nknup aan links of waar rechts( 一 ^ 一 ) om het pictogram te selecteren en druk op de knop Enter (ENTER).
3 Druk op de knop Omhoog of Omlaag () om de waarde aan te passen. Druk opnieuw op de knop Enter (ENTER) om de instelling te bevestigen. Nadat alle items voltooid zich, worden de datum- enijdinstelingen opgenomen.

Een videoclip opnemen

1 Schakel de camera in en stel de Keuzeschakelaar in op de modus Digitale camcorder (出)

2 Druk op de Opnameknop (●) om de opname te starten.

3 Tijdens de opname kutu de zoomhendel gebruiken om in of uit te zoomen op het scherm. Indien nodig kutu ook de focus of de belichtingswaarde aanpassen.

Focus instellen: Drukijdens de opname op de onspanknop (®).
	200cm ~ ∞
	100cm ~ 200cm
	40cm ~ 100cm
Belichtingswaarde: bereik van -3 tot +3.

Een videoclip opnemen (ervolg)

U kurz de functie Automatisch schorpstellen instellen voor de video-opname. Volg de onderstaande procedure om deze functie in te schakenen:
Schakel de camera in stel de Keuzeschakelaar in op de modus Digitale camcorder ( ×) Druk op de knop Menu (MEN) open het subnet menu AF Enable (automatisch scherpstellen inschakenel) selecteer Aan en druk op de knop Enter (ENTER).
1 Als de functie Automatisch scherpstellen is ingeschakeld, kan er een weinig mechanische ruis optreden tijdens de opname.

4 Druk opnieuw op de Opnameknop (●) om de opname te stoppen.

Een Foto make

Schakel de camera in en stel de Keuzeschakelaar in op de modus Digitale camera (O).

2 Voordat u een Foto maakt, kunt u de zoomhendel gebruiken om in of UIT te zoomen op het scherm.

3 Pas, indien nodig, de Flitsermodus of de belichtingswaarde aan.

Flitsermodus:
3	4	5	6
Aan	Auto	Uit	Langzaam synchroniseren
Belichtingswaarde: bereik van -3 tot +3.

4 Houd de ontspanknop ( ) halverwege ingedrukt zodat de camera automatisch kan scherpstellen. Druk de knop verwolgens volledig in om een Foto te make.

Een videoclip opnemen

1 Schakel de camera in en stel de Keuzeschakelaar in op de modus Spraakopname ( ).

2 Druk op de Opnameknop ( ) om de opname te starten.

3 Druk opnieuw op de Opnameknop (●) om de opname te stoppen wonneer u klaar bent.

Uw opnamen afspelen

1 Schakel de camera in en stel de Keuzeschakelaar in op de Weergavemodus (B).

Bestandstype	Hoe kan ik...	Actie
Foto (◇)	Schakelenussenbestanden	Druk op de knop links of rechts (◇)(wanner de zoomverhouding nichtvergrendeld is).
	In-/uitzoomomen(1x~4x)	Gebruik de zoomhendel om in/uit tezoomen.
	Zoomverhoudingsvergrendelen/vrijgeven	Wanner de zoomverhouding groter is dan1.0x, druk dan op de Ontspanknop (◇).
	Bladeren door vergrote Foto	Wanner de zoomverhouding isvergrendeld, gebruik dan de 4-wegknoppen (◇♦)om door de Foto te bladeren.
Video (≡) & Audio (♣)	Schakelenussenbestanden	Druk op de knop Links of Rechts (◇)(wanner er geen bestand wordenafgespeeld).
	De weergavestarten	Druk op de Ontspanknop (◇).
	Weergavepauzeren/hervatten	Druk op de Ontspanknop (◇) tijdens deweergave/tijdens de pauze.
	Snel vooruitspoelen/terugspoelen	Druk tijdens de weergave op de knop Linksof Rechts (◇). Druk opnieuw opdezelfedknop om het afspelen te hervatten.
	Het geluidsvolumeaanpassen	Druk tijdens de weergave op de knop Omhoog of Omlaag (♣).
	Weergave stoppen	Druk tijdens de weergave op de knop Menu(MENU).

Uw opnamen aftspelen (ervolg)

Hoe kan ik...	Actie
Schakelenaar de indexmodus	Verplaats de zoomhendelaar W.
Terugschakelenaar de modus volledig scherm	Verplaats de zoomhendelaar T.
Schakelen:tussen bestanden	Druk op de knop Links of Rechts (▲).
Omhoog/omlaag bladeren door pagina's	Druk op de knop Omhoog of Omlaag (▲).
Het geseleterde bestand afspelen/weergeven	Druk op de Ontspanknap (▲).

MP3-muziek afspelen

1 Schakel de camera in en stel de Keuzeschakelaar in op de Weergavemodus (D). Druk verwolgens op de Opnameknop ()

2 MP3-bewerkingen:

Hoe kan ik...	Actie
Schakelenussen de MP3- en de weergavemodus	Druk op de knop Opname ( ● ) (wonneer er geen nummer wordt afgespeeld).
Schakelenussen bestanden	Druk op de knop Links of Rechts (▲) (wonneer het nummer gpauzeerd of gestopt is).
De geseleeteerde titel afspelen	Druk op de Ontspanknop ( □ ).
Weergave pauzeren/hervatten	Druk op de Ontspanknop ( □ ).
Snel vooruitspoelen/terugspoelen	Drukijdens de weergave op de knop Links of Rechts (▲).
Het geluidsvolume aanpassen	Drukijdens de weergave op de knop Omhoog of Omlaag (▲).
Weergave stoppen	Drukijdens de weergave op de knop Menu ( MENU).
Knop Vergrendelen/Ontgrendelen	Drukijdens de weergave op de knop Enter ( ENTER).
Geluidsvuitvoer schakenaar nogortelefoot/zoemer	Druk op de knop Menu ( MENU) en wijzigervolgens het audio-uitvoerapparaat.

Voordat u MP3-muziek aftspeelt, moet u eerst MP3-bestanden kopiernen aan de camera. Zie pagina 33 voor details over het aansluiten van de camera op een pc. U sunt verzolgens MP3-bestanden kopiernen aan de camera op gezelfde manier als wanneer u een verwisselbare schijf zou gebruiken (zie pagina 39).
Het LCD-schem zal uitgeschakeld zich en alle knuppen zullen tijden het spelten 30 seconden geblokkeeerd zich. Druk op een willekeurige knop om het LCD in te schakelen en druk vervolgens op de knop Enter (EMR) om de knappen op ontgrendelen.
Heaven
00:05:00

01/88

德

2004/12/12 12:00

- De camera aansluiten op uw tv

Sluit uw camera aan op de tv met de bijgeleverde AV-kabel voor real time-weergave. U kutuw videoclips, Foto's en geluidsopnamenrechtstreeks op uw tv aftspelen en ze delen met uw vrienden en famille.

1 Zet uw tv aan en schakel de tv waar de AV-modus.
2 Sluit de uiteinden van de audio- en videokabel aan op de tv.
3 Open de klep van de aansluitingen.
4 Sluit het andere uiteinde van de AV-kabel aan op uw camera.
5 Schakel de camera in stel de Keuzeschakelaar in op de modus Instellingen (Y) TV-item Tvuitgangsitem selecteer Aan.

Als er geen beeld worden stregegeven op de tv, probeer dan de uiteinden van de audio- en videokabel om te wissenlen.
Als het.beeld abnormaal is, controller dan de NTSC/PAL-instelling van de camera.
Om he beeld opnieuw op het LCD-schem van de camera weer te发展格局, stelt u de Keuzeschakelaar in op de modus Instellen ( ) TV-item Tv-uitgangsitem selecteer Uit.

Geavanceerde instellen

Menugebruik

De menu-onderdelen bieden u verschillende opties waarmee u de camerafunctionselijk Aunt faitstellen. In de volgende tabel vindt u detalls over het gebruik van het menu.

Hoe kan ik...	Actie
Het menu openen *1	Druk op de knop Menu (MENU).
Het selectievenster verplaatsen	Druk op de knop Links of Rechts (▲).
het submenu openen/een item bevestigen	Druk op de knop Enter (ENTER).
Terug maar het bovenliggende menu	Druk in hetsubmenu op de knop Menu (MENU).
Het menu nsel afsluiten	Druk op de Ontspanknop (◎).
*1 In de modus Spraakopname=kunt u het menu Niet gebruiken. In de modus Instellungen is deze actie Niet vereist.

Afbeelding menu

Menu-items in de modus Digitale camcorder

Schakel de camera in stel de Keuzeschakelaar in op de modus Digitale camcorder (^) Druk op de knop Menu (MENJ).

Item	Optie	Beschrijving
Grootte	640x480	Deze optie kBiedt de Beste resolutie die geschikt is voor het filmen van stabiele onderwerpen.
	352x288	Deze optie neemt films op die geschickt+zijn voor weergave op de tv. De videokwaliteit is te vergelijkden met VCD.
	320x240	Deze optie neemt films op die geschickt+zijn voor overdrecht via het Internet aan hochs nselheid.
	176x144	Deze optie kBiedt de laagste resolutie met de Beste overvloeling.
Effect	Normaal	Met deze optie kunt u films in natuurlijke kleuren opnemen.
	Zwart-wit	Met deze optie kunt u films in zwart-wit opnemen.

Menu-items in de modus Digitale camcorder (ervolg)

Belichting	EV+3	De belichting wordt aanzienlijk vermeerderd.
	EV+2	De belichting wordt gematigd vermeerderd.
	EV+1	De belichting wordt een weinig vermeerderd.
	EV0	De belichting wordt nicht gewijzigd.
	EV-1	De belichting wordt een weinig verminderd.
	EV-2	De belichting wordt gematigd verminderd.
	EV-3	De belichting wordt aanzienlijk verminderd.
Automatisch scherpstellen (AF) inschaken	Aan/UiT	Met deze functie kan de camera zich automatisch schorpstellenijdens video-opnames. Houd ermee rekening dat Mechanische ruis kan optreden wanneer de cameraijdens de opname de focus aanpast.

Menu-items in de modus Digitale camera

Schakel de camera in stel de Keuzeschakelaar in op de modus Digitale camera (O) Druk op de knop Menu (MEN).

Item	Optie	Beschrijving
Memo opnemen	Opnemen	Met deze functie kurz u spreakmemo's toevoegen aan uw foto's. Dit zich enkele opmerkingen over het gebruik van deze functie: 1. Elke spreakmemo duurt 10 seconden. 2. Deze functie is beschikbaar nadat u een foto hebt gemaakt. Als u een memo wilt toevoegen aan elke foto die u maakt, moet u deze functie onmiddelijk na elke opname gebruiken. 3. kurz slechts eén spreakmemo opnen per Foto. Zodra de spreakmemo is opgenomen, kurz u deze nicht meer wijzigen of opniewu makeyn.
Grootte	2832x2128	Deze optie biedt de beste resolutie die geschikt is voor het ontwikkelen van 6x8 foto's.
	2304x1728	Met deze optie kurz u foto's maken die geschiktijken voor het ontwikkelen van 5x7 of 6x8 foto's.
	1600x1200	Met deze optie kurz u foto's maken die geschiktijken voor het ontwikkelen van 3x5 of 4x6 foto's.
	640x480	Met deze optie kurz u foto's maken die geschiktijken voor weergave op het pc-schem.
Flitser	Auto	De flitser gaat automatisch af wanneer de belichting onvoldoende is.
	Aan	De flitser gaat af bij elke foto die u maakt.
	Langzaam synchroniseren	De flitser gaat meerderige malen af bij het maken van een foto. Deze optie biedt u, in combinatie met een langzame sluitersnelheid, de mogelijkheid foto's van kleurlijke beelden in een donkere omgeving te makeyn.
	Uit	De flitser is uitgeschakeld.

Menu-items in de modus Digitale camera (vervolg)

Item	Optie	Beschrijving
Zelfontspanner	Aan/UiT	Wonneer u de Ontspanknop volledig indrukt, za de camera tien seconden wachten voordat de foto worden gemaakt.
Effect	Normaal	Met deze optie kurz u foto's in natuurlijke kleuren make.
	Klassiek	Met deze optie kurz u foto's met een sepiatint make, om de indruk van oude foto's te gehen.
	Zwart-wit	Met deze optie kurz u zwart-wit foto's make.
	Solariseren	Met=this optie kurz u foto's make met een overbelichtingseffect.
Datum	Aan/UiT	Nadat u de datumafdruk hebt ingeschakeld worden een datummarkering afgedrukt op elke foto die u maakt.
Geavanceerd ↓ Witbalans	Auto	De witbalans worden automatisch aangepast.
	Zonnig	Deze optie is geschikt voor opnamen buitenshuis in direct zonlicht.
	Bewolkt	Deze optie is geschikt voor opnamen bij bewolckt weer of in schaduwrijkomegveingen.
	TL	Deze optie is geschikt voor opnamen binnenshuis bij TL-verlichting of in omgevingen met een hoog kleurtemperatuur.
	Gloeilamp	Deze optie is geschikt voor opnamen binnenshuis bij gloeilampverlichting of in omgevingen met een lage kleurtemperatuur.

Menu-items in de modus Digitale camera (ervolg)

Item	Optie	Beschrijving
Geavanceerd ↓ ISO	ISO AUTO ISO Auto	De camera bepaalt automatisch de ISO-snelheid.
	ISO 100 ISO 100	De ISO-snelheid is ingesteld op 100, geschikt voor het makeen van opnamen in omgeveningen met voldoende belichting.
	ISO 200 ISO 200	De ISO-snelheid is ingesteld op 200, geschikt voor het makeen van opnamen in omgeveningen met gematigde belichting.
	ISO 400 ISO 400	De ISO-snelheid is ingesteld op 400, geschikt voor opnamen in duistere omgeveningen of met een snellere sluitersnelheid.
Geavanceerd ↓ Belichting	EV+3 EV+2 EV+1	De belichting worden aanzienlijk vermeerderd.
	EV+2 EV+1 EV+0	De belichting worden gematigd vermeerderd.
	EV+1 EV+0 EV-1	De belichting worden een weinig vermeerderd.
	EV-2 EV-1 EV-3	De belichting worden aanzienlijk vermeerderd.

Menu-items in de weergavemodus

Schakel de camera in stel de Keuzeschakelaar in op de Weergavemodus (☑) Druk op de knop Menu (MEN).

Item	Optie	Beschrijving
Spraakmemo	Aan/Uit	Wanner u deze functie inschakelt, kurz u spreakmemo's belüisteren terwij u foto's beklijk. De spreakmemo (als die er is) worden automatisch afgespeeld wannear de foto worden bekeken. U kurz op de Ontspanknop (®) drukken om het afspelen te pauzeren/te hervatten.
Eén verwijdenen	Ja/Nee	Met deze optie kurz u het huidige bestand verwijdenen.
Alles verw.	Ja/Nee	Afhankelijk van het opslagmedium dat u gebruikt, kurz u alle bestanden die op de geheugenkaart of het interne geheugen zijn opgeslagen, verwijdenen.
Bestand sorteren	ALAI	Met deze optie kurz u alle bestanden weergeven.
	Foto	Met deze optie kurz u alleen Foto's weergeven.
	Video	Met deze optie kurz u alleen videoclips weergeven.
	Audio	Met=this optie kurz u alleen audioclips weergeven.
Bestandsinformationatie	Aan/Uit	Deze optie bepaalt of de bestandsinformatie (zoals de bestandsgroote...) worden weergegeven in de Weergavemodus.

Menu-items in de MP3-modus

Schakel de camera in stel de Keuzeschakelaar in op de Weergavemodus () Druk op de knop Opname () Druk op de knop Menu (MEN).

Item	Optie	Beschrijving
Eén verwijderen	Ja/Nee	Met deze optie kurz u het huidige nummer verwijderen.
Alles verw.	Ja/Nee	Met=this optie kurz u het alle nummers verwijderen.
Modus Herhalen	Een	Het huidige nummer herhaald afspelen.
	AI	Alle nummers herhaald afspelen.
Audio-uitvoer	Hoofdtelefoon	Stelt de hoofdtelefoon in als het audio-uitvoerapparaat.
	Zoemer	Stelt de luidspreker in als het audio-uitvoerapparaat.

- Menu-items in de Instellingsmodus

Schakel de camera in stel de Keuzeschakelaar in op de modus Installingen (Y)

Item	Optie	Beschrijving
Tijd	-	Met deze optie kurz u de datum enarend instellen.
Piep	Aan/Ui	Met deze optie kurz u de pieptooin- of uitschakelen.
Auto-uit	1 min	De camera worden automaticisch uitgeschakeld wanneeer er gedurende 1 minut geen aktiviteit gebeurt.
	5 min	De camera worden automaticisch uitgeschakeld wanneeer er gedurende 5 minutes geen aktiviteit gebeurt.
	10 min	De camera worden automaticisch uitgeschakeld wanneeer er gedurende 10 minutes geen aktiviteit gebeurt.
Helderheid	Hoog	De LCD-helderheid wordt hoog ingesteld.
	Normaal	De LCD-helderheid wordt normalaal ingesteld.
	Laag	De LCD-helderheid wordt laag ingesteld.
Flikker	50 Hz50 Hz	Stelt de flickkering in op 50 Hz.
	60 Hz	Stelt de flickkering in op 60 Hz.
Taal	-	Met deze optie kurz u de taal instellen.

Menu-items in de Instellingsmodus (vervolg)

Item	Optie	Beschrijving
TV ↓ TV-systeem	NTSC	Deze optie is geschikt voor Amerika, Taiwan, Japan en de Koreaanse gebieden.
	PAL	Deze optie is geschikt voor Duitsland, England, Italiè, Nederland, China, Japan en Hong Kong.
TV ↓ TV-uitgang	Aan/Uit	Met deze optie kurz u de TV-uitgangsfunctie in- of uitschakelen.
Gevanceerd ↓ Standaard	Aan/Uit	Met deze optie kurz u de standardinstellungen herstellten. Denk eraan dat alle nicht-standard instellenungen worden overschreiben.
Gevanceerd ↓ Formatteren	Aan/Uit	Afhankelijk van het opslagmedium dat u gebruikt, kurz u de geheugenkaart of het interne geheugen formateren. Denk eraan dat alle bestanden die op het medium+zijn opgeslagen, worden gewist en definitief verloren zullen zijn.

Bestanden kopijeren maar uw pc

- Het stuurprogramma voor uw pc installeren

U dissent het stuurprogramma van de camera te installereren om zeker teijken dat u de videoclips kut aftspelen op uw pc. De software installeren:

1 De cd met het stuurprogramma plaatsen.

Schakel uw computer in. Plaats de bijgeleverde cd in het cd-romstation.

Sluit de USB-kabel nog Niet aan op uw computer.
Sluit alle toepassingen die op uw computer worden uitgevoerd, af.
Als het autorun-venster Niet automatisch verschijnt, dubbelklik dan op Deze computer enervoiglichen op het cd-romstation. Startervoiglichen het programme Setup.exe handmatig.

2 De installment starten.

Klik op het pictogram starten.

om de installmentie van het stuurprogramma te

Opmerking voor gebruikers van Windows 2000:

Tijdens het installmentproces za een bericht tweeemaal of meer verschijnen met betrekkng tot de digitale handtekening. Klik op Ja om door te gaan met het proces. De software is volledig compatil met het besturingsystem Windows 2000.

- Het stuurprogramma voor uw pc installeren (vervolg)

3 Het stuurprogramma installereren.

De Install Shield Wizard wird weergegeven en installeert het programme automatisch. Klik op Volgende en volg de instructies op het scherm om de installettie te voltooien.

4 De codecs installeren.

Nadat de installatione van het stuurprogramma is voltooid, za het programme u vragen de Windows Media Player Codes te installereren. Als u zich zeker bent of er codes op uw computerlijke, klik dan op Ja en volg de instructies op het scherm om de instalatie te voltooien.

5 Direct X 8.0 of hoger installeren.

Nadat de installation van de codecs is voltoid, worden u gwvaagd Direct X 8.0 of hoger te installeren als dit programma nog Niet op uw computer is geinstalleerd. Klik op Ja om door te gaan.

Windows Media Player Codes en Direct X 8.0 of hoger� nolog om videoclips die met de camera zijn opgenomen, wee te gehen.

6 De computer opniew opstarten.

Nadat de installatione is voltood, zult u möglichk de computer opnieuw要去en opstarten zodat het stuurprogramma van kracht worden.

De camera aansluiten op uw pc

1 De USB-kabel aansluien op uw computer.

Schakel uw computer in en sluit
vervolgens de bijgeleverde USB-kabel aan op de USB-poort van uw
computer. Zorg ervoor dat de kabel
en de poort correct zijn uitgelijnd.

2 De USB-kabel aansluiten op uw camera.

Controller of er vier AA-batterijen in de camera waar genistalleerd. Sluitervolg-kabel het andereuiteinde van de USB-kabel aan op uw camera.

Controller of de geplaatste batterijen voldoende vermogen hebben, anders kan de aansluiting mislukken.
Opmerking voor gebruikers van Windows 2000/XP/ME: Als u de camera wilt loskoppelen van uw computer, volg dan deze stappen:

1. Dubbelklik op in het systemvak.
2. Klik op (USB-schijf) en klik cervolgens op Stop.
3. Selecteer de camera wanneer het bevestigsschem perschijnt en klik op OK.
4. Volg de instructibles op het scherm om de camera veilig los te koppelen van uw computer.

Bestanden kopiernen maar de pc

1 Deze stap kan variëren afhankelijk van uw besturingsystem: Voor gebruikers van Windows XP:

Nadat de camera is aangesloten op uw computer, wordenatischen een dialoogvenster weergegeven. Selecteer het item Open folder to view files using Windows Explorer (Map openen voor weergave bestanden met Windows Verkennen) en klik op OK.

Voor gebruikers van Windows 2000/ME/98SE:

Dubbelklik op Deze computer. Dubbelklik verzolgons het pictogram van de verwisselbare schijf die net is verschen.

Alsuenegenheugenkaarthebegtlaatst,verwijdstdevewisselbare schijfnaardekaart.Anderzaldevewisselbare schijf verwijzen naar het interne flashgeheugen.

Bestanden kopiären maar de pc (vervolg)

2 Dubbelklik op de bestandsmap DCIM.

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

3 Dubbelklik op de bestandsmap 100MEDIA.

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

4 Sleep het doelbestand maar Mijn documenten of maar de doelmap.

Bestanden weergeven/afspelen op uw pc

1 Dubbelklik op Mijn documenten of op een andere map die uw bestanden opslaat.

Windows XP
Windows 2000/ME/98 SE

2 Dubbelklik op het gewenste bestand. Het bestand worden geopend door het programme dat overeenstemt met het bestandstype.

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

Bestandslocatie

Nadat de camera is
aangesloten op uw
computer, verschijnt
een verwisselbare schijf
op uw computer. De
verwisselbare schijf
vertegenwoordigt eigennenijk
het opslagmedium van uw
camera. Op deze schijf
kunt u al uw opnamen
terugvinden. Raadpleeg
de afbeeling rechts om
te zien waar de bestanden
worden opgeslagen.

Bijlage

Probleemoplossing

Als u de camera gebrukt:
Probleem	Oorzaak	Oplossing
De camera kan nicht normalaal worden ingeschaken.	De batterijen zijn leeg.	Vervang de batterijen.
	De batterijen zijn nicht correct geinstallerd.	Installer de batterijen opnieuw.
	U gebrukt batterijen van minderwaardige kwaliteit.	Gebruik alkaline- of oplaadbare NiMH-batterijen. Gebruik NOOT tegelijk batterijen van een verschillend merk of een verschillend type.
De camera is nog steeds ingeschaken, maar het LCD-schem wird nicht weergegeven.	Het LCD-schem wordt automatisch uitzgeschakeld om energie te besparen, als de camera gedurende Meer dan 1 minut inactief blift.	Druk op een willekeurige knop behalte de voedingsknop om het scherm opnieuw te activeren.
	Het LCD-schem wordt uitzgeschakeld.	Druk op de knop Enter (ENTER) om het scherm in te schaken.
	De tv-uitgangsfunctie is ingeschaken.	Schakel de camera uit en schakel hem vervogens weir in.
Ik kan geen Foto's maken of videoclips opnemen wanneer ik op de Ontspanknp of Onameknp druk.	Onvoldoende geheugen.	Maak wat ruimte vrij op de geheugenkaart of op het interne geheugen.
	De camera is bezig met het opladen van de flitser.	Wacht tot de flitser volledig is geladen.
Fout LCD-pictogram na het plaaten van een geheugenkaart.	De kaart is nicht correct geplaatst.	Verwijder de kaart en plaats deze in de correcte richting.
1. De CF-kaart worden nicht herkend door de camera.2. Het LCD-schem geeft het bericht "GEHEUGENFOUT" of "KAARTFOUT" wee.	Het formaat van de geheugenkaart is nicht compatibel met de camera.	Gebruik de camerafunctie "Formateren" om de kaart te formatteren.
	De geheugenkaart is beschadigd.	Vervang de geheugenkaart door een neuew.

Bijlage

Als u de camera gebrukt:
Probleem	Oorzaak	Oplossing
Ik heb geen Foto's of videoclips verwijdert, maar ik kan ze nicht vinden op de geheugenkaart.	Dit gebeurt wanneer u een geheugenkaart staat nadat u enkele foto's of videoclips hebten opgenomen. De verloren opnamen zijn opgeslagen in het intern geheugen.	U kunt toegang krijgen tot deze bestanden nadat u de geheugenkaart hebt verwijdert.
Ik kan de flitser nicht gebruiken.	Als het OSD-pictogram een laag vermogen aangeeft, kan de flitser worden uitgeschakeld door onvoldoende voltage.	Vervang de batterijen.
De opgenomen beeldenarend te wazig.	De focus is nicht correct aangepast.	Houd de ontspanknop (♂) halverwege ingedrukt zodat de camera automatisch kan scherpstellen. Druk de knop verrolgens volledig in om een foto te makeen.
De opgenomen Foto's of videoclips় te donker.	De opname-omgeving is onvoldoende belicht.	Gebruik de flitser wanneer u foto's maakt. Voeg extra lichtbronnen toe wannear u videoclips opneemt.
Het onderwerp lijkt te donker en de achtergrond is te heider.	Het onderwerp staat voor eenlichtbron.	Stel een hogere belichtingswaarde in om het onderwerpmeer te belachten.
Wanneer ik opnamen bekijk op het LCD-schemf of op de computer, is er ruis zichtaar.	De flickkerinstelling komt nicht overeen met de standard van het land waar u verblift.	Pas de flickkerinstelling aan. Raadpleeg de tabel "Flickkerinstellungen" op pagina 43 voor meer informatie.
Er is geen geluid hoorbaar wanneer MP3-muziek worden afgespeeld.	Het geluidsuitvoerapparaat is ingesteld op oortelefoot.	Gaaar het MP3-menu en stel het geluidsuitvoerapparaat in op de zoemer.

Bijlage

Als u de camera aansluit op de computer of op de tv:
Probleem	Oorzaak	Oplossing
Kan de verwisselbare schijf Niet vinden nadat de camera is aangesloten op een pc.	De batterijen zijn nicht geplaatst ofijken leeg.	Plaats neue batterijen.
Ik kan de videoclips Niet bekijken op是我的 computer.	Het stuurprogramma of de software is Niet geinstalleel op de computer.	Installee Direct X 8.0 of hoger en Windows Media 9.0 Codec som dit probleem op te losesn. Zie paging 33 voor details over het installeranten van de software of gaaar http://www.microsoft.com om de vereiste bestanden te downloaden.
Installatie stuurprogramma mislukt.	De installatione is abnormaal beëindigd.	Verwijder het stuurprogramma en andere verwante programme's. Volg de installiestappen in de handleiding om het stuurprogramma opnieuw te installereren.
	De camera werd via de USB-kabel aangesloten op de pc voordat u het stuurprogramma heb geëinstalleerd.	1. Verwijder het stuurprogramma. 2. Installerier het stuurprogramma voordat u de USB-kabel aansluit.
Het tv-scherm verschijnt Niet correct nadat ik de camera op de tv heb aangesloten.	De camera is Niet correct aangesloten op de tv.	Sluit de camera opnieuw op de correcte manier aan op de tv
	Instillingsfout tv-system (NTSC/PAL)	Stel het tv-systeel in op een correct item.
Er is een conflict opgetreden met een andere geinstalleerde camera of een ander opnameapparaat.	Het apparaat is Niet compatibel met de camera.	Als er reeds een andere camera of een ander opnameapparaat op uw computer is geinstalleel, verwijdter dan de camera en+zijn stuurprogramma volledig van de computer om het conflict te vermijden.

Bijlage

Flikkerinstallingen

Land	Engeland	Duitsland	Frankrijk	Italië	Spanje	Nederland
Instelling	50Hz	50Hz	60Hz	50Hz	50Hz	50Hz
Land	Portugal	Amerika	Taiwan	China	Japan	Korea
Instelling	50Hz	60Hz	60Hz	50Hz	50/60Hz	60Hz

Opmerking: De Flikkerinstelling is gebaseerd op de freiorentiestandaard van uw lokale voeding.

Indicator levensduur batterij

Pictogram	Beschrijving
	Volledig batterijvermogen
	Laag batterijvermogen
	Lege batteri

Opmerking: Om te vermijden dat de voeding plotseling uivalt, raden wij u aan de batterijnen te verrangen runawayer het pictogram een laag batterijvermögen aangeeft.

Bijlage

Opslagcapaciteit

Geheugen	Videoclip (min.)
	TV-HQ(hoge kwaliteit)640x480(10fps)	TV-S(standaard walleit)352x288(30fps)	Web-HQ(hoge kwaliteit)320x240(30fps)	Web-S(standaard walleit)176x144(30fps)
Intern geheugen (11,5 MB)	0.7 ~ 1	0.2 ~ 0.6	0.7 ~ 1	1 ~ 1.5
Geheugenkaart (32MB)	2 ~ 2.5	0.5 ~ 1.5	2 ~ 2.5	3 ~ 4
Geheugenkaart (64MB)	3.5 ~ 5	1 ~ 2.5	3.5 ~ 5	6 ~ 8
Geheugenkaart (128MB)	7 ~ 10	2.5 ~ 5.5	7 ~ 10	13 ~ 16
Geheugenkaart (256MB)	14 ~ 20	5 ~ 11	14 ~ 20	25 ~ 32
Geheugenkaart (512MB)	28 ~ 40	10 ~ 20	30 ~ 40	50 ~ 64
Microdrive (1GB)	60 ~ 80	20 ~ 40	60 ~ 80	100 ~ 128
Microdrive (2GB)	120 ~ 160	40 ~ 80	120 ~ 160	200 ~ 256
Microdrive (4GB)	240 ~ 320	80 ~ 160	240 ~ 320	400 ~ 512
Microdrive (5GB)	300 ~ 400	100 ~ 200	300 ~ 400	500 ~ 640

Geheugen	Audioclip (aar)	Foto
	Maximum	2832x2128	2304x1728	1600x1200	640x480
Intern geheugen (11,5 MB)	0.75	10	15	25	130
Geheugenkaart (32MB)	2	30	40	75	350
Geheugenkaart (64MB)	4	60	80	150	750
Geheugenkaart (128MB)	8	120	160	300	1500
Geheugenkaart (256MB)	16	240	320	600	3000
Geheugenkaart (512MB)	32	480	640	1200	6000
Microdrive (1GB)	64	960	1280	2400	12000
Microdrive (2GB)	128	1920	2560	4800	24000
Microdrive (4GB)	256	3840	5120	9600	48000
Microdrive (5GB)	320	4800	6400	12000	60000

• De werkelijke waarde van de capaciteit kan variieren (tot ± 30%) affankelijk van de kleurverzagdinge van de complexiteit van uw onderwerp en de omgeving.

Bijlage

Systemembericht

Bericht	Beschrijving
Opnemen	De camera is bezig met de opname van een bestand.
Geen beeld	Dit bericht wordt weergegeven wanner de camera is ingesteld in de Weergavemodus zonder dat er bestanden aanwezig zijn om af te spelien.
Vervang de batterijen	Het batterijvermögen van uw camera is laag. Vervang onmiddelijk de batterijen door neue.
Geheugen vol	Het opslagmedium is vol en kan geen extra bestandenmeer opslaan. Vervang de geheugenkaart of verwijdener enkele bestanden om wat geheugenruimte vrij te makeen.
Geheugenfout	De camera kan geen toegang krijgen tot de gevevens in het interne geheugen. Formatteer het medium om dit probleem op te loseyen.
Flitser worden opgeladen	De flitser worden opgeladen.
Fout in bestandsindeling	Het bestand dat wordt afgespeeld is nicht compatibel met de camera.
Formatteren	De camera is bezig met het formatteren van het opslagmedium.
Kaart uit, voeding wordenuitgeschakeld	Een geinstalleerde geheugenkaart wordt verwijderd terwijl de camera was ingeschakeld. De camera wordenuitgeschakeld.

Bijlage

Specifications

Hoofdfuncties

• Digitale videocamcorder: MPEG4 (ASF)-indeling
  VGA (640 x 480 pixels) / tot 11 fps
• CIF (352 x 288 pixels) / tot 30 fps
• Digitale fotocamera:
• 6 MP (2832 x 2128) pixels
• 4 MP (2304 x 1728) pixels
• 2 MP (1600 x 1200) pixels
  VGA (640 x 480) pixels
• MP3-speler: Volledig fonctionele MP3-speler
• Digitale spreakrecorder:
  WAVE (.WAV)-indeling met 11,5 MB geheugen

• Opnameduur: ongeveer 40 minutes opname

• Effectieve resolutie sensor: 4 MP (2304 x 1728) pixels

• Geinterpoleerde resolutie: 6 MP (2832 x 2128) pixels
• Intern geheugen: 11,5 MB flashgeheugen (opslag)
• Extern geheugen: Ingebouwde sleuf CF/Microdrive-kaart
• Lens: Auto Focus (F=3.5)
• Digitale zoom: 4X
• LCD-schem: 2.0" kleuren LTPS LCD
• TV-uitgang: Ondersteunung voor tv-systeme NTSC/ PAL
• Ontspanknop: mechanisch
• Flitserlamp: Auto/ Aan/ Uit/ Langzaam synchroniseren, anti rode ogen
• Witbalans: Auto/ Zonnig/Bewolkt/Gloeilamp/ TL
• Interface: USB 1.1 (USB 2.0 compatibil)
• Ingebouwde microfoon & luidspreker
• Batterij: AA x 4 (Alkaline aanbevolen)
  -Afmetingen: 130× 76× 50mm (3,9^ × 3^ × 2^ )

Opmerking: De specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafaande kenneseging.

Bijlage

- Specificaties voedingsadapter gelijkstroom

Invoer	100 - 240V ~ 50/60 Hz 0,3A 30VA
Uitvoer	+5V --- 2A ⊙-◎-⊕
Lengte	8,3 (mm)
Aansluitings-bereik	4 (mm)

Bem-vindo