HDDV 8000 - Caméra numérique AIPTEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

HDDV 8000 AIPTEK

1. Ne faites pas tomber, ne percez pas et ne démontez pas l’appareil ; sinon la garantie cessera. 2. Évitez tout contact avec l’eau, séchez vos mains avant de l’utiliser. 3. N’exposez pas l’appareil à de fortes températures et ne le laissez pas exposé à la lumière directe du soleil. Ceci pourrait endommager l’appareil. 4. Utilisez l’appareil avec soin. Évitez d’appuyer fortement sur le corps de l’appareil. 5. Pour votre propre sécurité, évitez d’utiliser l’appareil en cas d’orage ou de tonnerre. 6. Évitez d’utiliser des piles de différents types ou différentes marques en même temps. Ceci pourrait conduire à de sérieux dégâts. 7. Enlevez les batteries en cas de non utilisation prolongée, car des batteries détériorées pourraient affecter la fonctionnement de l’appareil. 8. Enlevez la batterie si elle présente des signes de fuite ou de déformation. 9. N’utilisez que les accessoires fournis par le fabricant. 10.Conservez l’appareil hors de portée des enfants.

Connaître les parties de votre caméra 4

Installer les batteries 5 Insérer une carte mémoire (facultatif) 6 Attacher la dragonne (facultatif) 8 Comment tenir votre caméra 9 Comment ouvrir le couvercle des connecteurs 9 Utiliser un trépied (facultatif) 10

Fonctionnement de base 11

Allumer votre caméra 11 Prendre un cliché 17 Enregistrer un clip vocal 18 Relire vos enregistrements 19 Lire de la musique MP3 21 Relier la caméra à votre TV. 22

Réglages avancés 23

Utilisation du menu 23 Illustration du menu 23 Éléments de menu en mode Caméscope numérique 24 Éléments de menu en mode Appareil photo numérique 26 Éléments de menu en mode Lecture 29 Éléments de menu en mode MP3 30 Éléments de menu en mode Réglages 31

Copier des fichiers vers votre PC 33

Installer le pilote sur votre PC 33 Relier la caméra à votre PC 35 Copier des fichiers vers le PC 36

Visualiser/Lire des fichiers sur votre PC 38 Emplacement des fichiers 39

Dépannage 40 Réglages de fréquence 43 Poussez le levier de libération en position déverrouillée, puis tirez le couvercle du logement à batteries vers le bas et soulevez le couvercle vers le haut pour l’enlever.

2 Installer les batteries.

Placez quatre batteries AA dans le logement. Notez bien que les pôles positif (+) et négatif (-) ne peuvent pas être inversés.

flash intégrée, votre caméra peut stocker des données sur une carte Compact Flash (CF) ou un microdrive. Pour insérer une carte mémoire, enfoncez doucement la carte comme indiqué jusqu’à ce que la carte arrive en butée du slot. Notez que vous devez insérer la carte mémoire avant d’allumer l’appareil.

Une fois la carte mémoire insérée, nous vous recommandons de formater cette carte mémoire avant de l’utiliser. Pour formater une carte mémoire avec la caméra, suivez cette procédure :

Insérez une carte mémoire → Allumez la caméra → Passez la Molette de mode sur le mode Réglages → Entrez dans le sous menu Avancé Menu → Entrez dans le sous menu Formater → Sélectionnez Oui et appuyez sur le bouton Entrée . Notez que toutes les données stockées sur la carte mémoire disparaissent après le formatage. Advanced

Lorsqu’une carte mémoire est insérée, la caméra utilise la carte comme support de stockage principal. Les fichiers stockés dans la mémoire intégrée de la caméra deviennent inaccessibles jusqu’à ce que la carte soit enlevée.

Si la carte CF n’est pas identifiable par votre appareil mais qu’elle est utilisable sur d’autres appareil, il s’agit probablement d’un format incompatible. Veuillez passer à la section Dépannage pour plus d’informations.

Attacher la dragonne (facultatif)

Enfilez les extrémités de la dragonne dans les œillets de la caméra. Attachez ensuite ensemble les deux extrémités comme indiqué.

Comment ouvrir le couvercle des connecteurs

Lorsque vous voulez relier votre caméra à votre PC, à une

TV, à des écouteurs, ou à un adaptateur AC/DC, il vous faut ouvrir le couvercle des connecteurs. Veuillez ouvrir le couvercle doucement en suivant la procédure indiquée ci-dessous.

Utiliser un trépied (facultatif)

Utilisez un trépied pour minimiser les mouvements de l’appareil et assurer une qualité d’image optimale, surtout lorsque vous faites des autoportraits ou que vous tenez une vidéoconférence.

VISSER DEVISSER L’illustration du trépied n’est là qu’à titre indicatif. Le vrai modèle peut être différent.

2. Que les batteries ont encore assez de puissance.

3. Que la polarité (+ -) des batteries installées est correcte.

Éteindre votre caméra

Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation ( seconde pour éteindre la caméra.

Heaven 1 Allumez la caméra et passez la Molette de mode sur le mode Réglages

Régler la date et l’heure

Réglez correctement la date et l’heure de sorte que les informations de fichier soit correctement enregistrée. Vous pouvez régler la date et l’heure à l’aide de la méthode ci-dessous.

1 Allumez la caméra et passez la Molette de mode sur le mode Réglages

3 Appuyez sur les bouton Haut et

Bas pour régler la valeur.

Appuyez sur le bouton Entrée pour confirmer le réglage. Une fois que tous les éléments sont passés, la date et l’heure sont enregistrés. 14

Appuyez sur le déclencheur pendant l’enregistrement.

→ Appuyez sur le bouton Menu → Entrez dans le sous menu Activer AF → Sélectionnez Activé et appuyez sur le bouton Entrée . Si la fonction autofocus est activée, un certain bruit mécanique peut survenir pendant l’enregistrement.

4 Appuyez sur le bouton d’enregistrement nouveau pour arrêter d’enregistrer.

1 Allumez la caméra et passez la Molette de mode sur le mode Appareil photo

2 Avant de prendre une photo,

vous pouvez utiliser le levier de zoom pour zoomer et dézoomer l’écran.

3 Réglez la mise au point ou la valeur EV si nécessaire.

Mode Flash : à mi-course et maintenez le pour que l’appareil fasse la mise au point automatiquement. Enfoncez ensuite sur le bouton complètement pour prendre un cliché. 17

Flash de nouveau pour arrêter

Relire vos enregistrements

Lorsque le taux de zoom est supérieur à 1.0x, appuyez sur le Déclencheur .

Parcourir une image agrandie

Lorsque le taux de zoom est verrouillé, utilisez le bouton 4pour parcourir l’image. directions

Appuyez sur le bouton Gauche ou

Droite (quand aucun fichier n’est lu).

Commencer la lecture

Appuyez sur le Déclencheur

Reprendre la lecture

Pendant la lecture/la pause, appuyez

. sur le Déclencheur

Avance/retour rapide

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Gauche ou Droite

Régler le volume sonore

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Haut ou Bas button.

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Menu

Appuyez sur le déclencheur

Molette de mode sur le mode . Appuyez sur le Lecture . bouton d’enregistrement

2 Utilisation en MP3 :

Basculer entre les modes MP3 et Lecture

Appuyez sur le déclencheur

Reprendre la lecture

Appuyez sur le déclencheur

Avance/retour rapide

Appuyez sur tout bouton pour allumer le LCD Heaven pour et appuyez sur le bouton Entrée 00:05:00 déverrouiller les boutons.

3 Ouvrez le couvercle des connecteurs.

4 Branchez l’autre extrémité du câble AV à votre appareil.

5 Allumez l’appareil → Passez la molette de mode sur le mode Réglages

→ élément TV → élément TV Out → Sélectionnez Activé. Si aucune image n’apparaît sur la TV, essayez d’échanger les extrémités audio et vidéo. Si l’affichage n’est pas normal, regardez le réglage NTSC/PAL de l’appareil. Pour revenir à l’affichage sur le LCD de l’appareil, passez la molette de mode sur le mode Réglages → élément TV → élément TV Out → Sélectionnez Désactivé.

Déplacez la boîte en surbrillance

Appuyez sur le bouton Gauche ou Droite

Entrer dans le sous menu/ Confirmer un

Appuyez sur le bouton Entrée

Revenir au menu supérieur

Dans les sous menu, appuyez sur le bouton Menu

Quitter - sortir du menu

Appuyez sur le déclencheur

Cette option enregistre des films qui peuvent être transmis via l’Internet haut débit.

Cette option donne la résolution la plus faible mais avec la meilleure fluidité.

Cette option vous permet d’enregistrer des films en couleurs naturelles.

2. Cette fonction est disponible après la prise de vue. Si vous voulez ajouter un mémo à chaque image que vous prenez, vous devez utiliser cette fonction immédiatement après chaque prise de vue. 3. Un seul mémo vocal peut être enregistré par image. Une fois que le mémo vocal est enregistré, il ne peut être ni modifié ni refait. Cette option donne la meilleure résolution, appropriée pour des tirages photo de 6x8. Cette option vous permet de prendre des images appropriées pour des tirages photo 5x7 ou 6x8. Cette option vous permet de prendre des images appropriées pour des tirages photo 3x5 ou 4x6. Cette option vous permet de prendre des images appropriées pour une visualisation sur écran PC. Le flash se déclenche automatiquement en cas d’éclairage insuffisant.

Le flash se déclenche à chaque prise de vue.

Le flash se déclenche plusieurs fois par prise de vue. Associé à une vitesse d’obturation lente, cette option vous permet de prendre des photos d’images vivides dans l’obscurité. Le flash est désactivé.

Éléments de menu en mode Appareil photo numérique (suite)

Cette option vous permet de prendre des images avec un effet de surexposition.

Cette option convient pour une prise de vue en extérieur sous la lumière directe du soleil.

→ Appuyez sur le bouton Menu Elément

Cette option permet d’afficher seulement les fichiers de type séquence audio.

Cette option détermine si la informations fichier (telles que taille fichier…) s’affichent ou non en mode lecture.

Éléments de menu en mode MP3

Allumez → Passez la Molette de mode sur le mode Lecture → Appuyez sur le bouton Enregistrement → Appuyez . sur le bouton Menu Élément

Mode de répétition Tous

Sélectionne les écouteurs comme périphérique de sortie audio. Sélectionne le haut-parleur comme périphérique de sortie audio.

Éléments de menu en mode Réglages

Allumez → Passez la Molette de mode sur le mode Réglages Élément

La luminosité du LCD est réglée sur Élevée.

La luminosité du LCD est réglée sur Normale.

La luminosité du LCD est réglée sur Faible.

Règle la fréquence de scintillement sur 50 Hz.

Règle la fréquence de scintillement sur 60 Hz.

Cette option vous permet de régler la langue.

Éléments de menu en mode Réglages (suite)

Cette option convient pour la zone Allemagne, Angleterre, Italie, Hollande, Chine, Japon et Hongkong.

Note pour les utilisateurs de Windows 2000 : Pendant le processus d’installation, un message d’avertissement relatif à la signature numérique peut apparaître deux fois ou plus. Veuillez cliquer sur Oui pour continuer le processus. Le logiciel est complètement compatible avec le système d’exploitation Windows 2000.

Les Codecs Windows Media Player et Direct X 8.0 ou supérieur sont nécessaires pour regarder les clips vidéo enregistrés avec la caméra.

6 Redémarrer l’ordinateur.

Si vous voulez débrancher la caméra de votre ordinateur, veuillez suivrez ces étapes : 1. Double cliquez sur dans la barre de tâches. (Disque USB), puis cliquez sur Stop. 2. Cliquez 3. Sélectionnez la caméra lorsque l’écran de confirmation apparaît et cliquez sur OK. 4. Suivez les instructions à l’écran pour débrancher la caméra de votre ordinateur en toute sécurité.

Copier des fichiers vers le PC

Pour les utilisateurs de Windows XP :

Une fois la caméra reliée à votre ordinateur, une fenêtre de dialogue apparaît automatiquement. Veuillez sélectionner l’élément Ouvrir le dossier pour visualiser les fichiers à l’aide de l’Explorateur

Windows et cliquez sur OK.

Pour les utilisateurs de

Windows 2000/ME/98SE :

Double cliquez sur Poste de Travail. Puis double cliquez sur l’icône du disque amovible qui vient d’apparaître.

Lorsqu’une carte mémoire est insérée, le disque amovible fait référence à la carte. Sinon, le disque amovible fait référence à la mémoire interne flash.

4 Glissez/déposez le fichier cible dans Mes

Documents ou dans le dossier de destination.

Copier des images vers

2 Double cliquez sur le fichier souhaité, et le fichier est ouvert par le programme correspondant à ce type de fichiers.

Référez-vous à la figure sur la droite pour voir où sont stockés les fichiers.

Média Fichiers 2. L’écran LCD affiche le message “ERREUR DE MEMOIRE” ou “ERREUR DE CARTE”.

Les batteries ne sont pas installées correctement.

Réinstallez les batteries.

Les batteries sont de mauvaise qualité.

Utilisez des piles alcalines ou des batteries rechargeables NiMH.

N’UTILISEZ PAS de batteries de différents types ou différentes marques en même temps.

Si l’appareil reste inactif pendant plus d’une minute, l’écran LCD s’éteint automatiquement pour

économiser l’énergie.

Appuyez sur tout bouton sauf le bouton d’alimentation pour réactiver l’affichage.

L’affichage LCD est désactivé.

Appuyez sur le bouton Entrée pour basculer vers l’affichage.

La fonction Sortie TV est activée.

Éteignez la caméra et rallumez-la.

Libérez de l’espace sur la carte mémoire ou dans la mémoire interne.

L’appareil recharge le flash.

Attendre que le flash soit complètement chargé.

La carte est mal insérée.

Enlevez la carte et insérez la dans le bon sens.

Le format de la carte mémoire n’est pas compatible avec l’appareil.

Utilisez la fonction “Formater” de l’appareil pour formater la carte.

La carte mémoire est corrompue.

Remplacez la carte mémoire par une nouvelle.

Vous pouvez accéder à ces fichiers une fois la carte mémoire enlevée.

N’arrive pas à utiliser le

Si l’icône OSD indique une faible autonomie batterie, le flash a peut-être été désactivé en raison d’une tension insuffisante.

Remplacez les batteries.

Les images enregistrées semblent floues.

La mise au point est mal réglée.

Appuyez sur le déclencheur

à mi-course et maintenez le pour que l’appareil fasse la mise au point automatiquement. Enfoncez ensuite sur le bouton complètement pour prendre un cliché.

Les images ou les clips vidéo enregistrés semblent trop sombres.

L’environnement de la prise de vue ou de l’enregistrement n’avait pas assez de lumière.

Utilisez le flash quand vous prenez des images. Ajouter des sources de lumières lorsque vous enregistrez des clips vidéo.

Le sujet apparaît trop sombre sur un arrière plan trop clair.

Le sujet est en contre jour.

Réglez une valeur EV plus élevée pour éclairer le sujet.

Du bruit survient lors de la visualisation d’images sur l’écran LCD ou sur l’ordinateur.

Le réglage de fréquence ne correspond pas au pays où vous résidez.

Ajustez le réglage de la fréquence.

Pour plus d’informations, référez vous au tableau “Réglages de fréquence” page 43.

Aucun son n’est audible lors de la lecture de musique

Le périphérique de sortie son est réglé sur écouteurs.

Allez dans le menu MP3 et réglez le périphérique de sortie son sur haut-parleur.

Installez de nouvelles batteries.

Le pilote ou le logiciel n’est pas installé sur l’ordinateur.

Installez Direct X 8.0 ou supérieur et les Codecs Windows Media 9.0 pour résoudre ce problème. Voir page 33 pour plus de détails sur l’installation du logiciel, ou allez sur http://www. microsoft.com pour télécharger les fichiers requis.

L’installation s’est terminée anormalement.

PC via le câble USB avant d’installer le pilote.

1. Enlevez le pilote.

2. Installez le pilote avant de brancher le câble USB.

L’appareil n’est pas bien relié

Rebranchez l’appareil à la TV correctement.

Erreur de réglage du système TV (NTSC/PAL).

Réglez le système TV sur le bon

Le périphérique n’est pas compatible avec l’appareil.

Si vous avez tout autre appareil ou périphérique de capture installé sur votre ordinateur, veuillez enlevez complètement l’appareil et son pilote de l’ordinateur pour

Je n’arrive pas à lire de clip vidéo sur mon ordinateur.

L’installation du pilote

L’écran TV n’affiche pas correctement après branchement de la caméra sur la TV.

Un conflit avec d’autres appareils ou périphériques de capture installés est survenu.

La caméra est en train d’enregistrer un fichier. Lorsque la caméra est réglé sur le mode Lecture sans fichier existant à lire, le message s’affiche. L’autonomie des batteries de la caméra est faible. Vous devriez remplacer les batteries par des nouvelles immédiatement.

Le support de stockage est plein et ne peut stocker davantage de

fichiers. Veuillez remplacer la carte mémoire ou effacer certains fichiers pour libérer de l’espace mémoire.

Flash en cours de chargement

Le flash est en cours de chargement.

Le fichier lu n’est pas compatible avec la caméra.

La caméra est en cours de formatage du support de stockage.

Sortie carte ; l’alimentation va être coupée

Une carte mémoire installée a été enlevée pendant que la caméra est allumée. La caméra va être éteinte.

La videocamera sta eseguendo la formattazione del supporto d’archiviazione. Una scheda memoria installata è stata rimossa mentre la videocamera è accesa. La videocamera si spegnerà.

Montaje de la muñequera (opcional) 8 Cómo sujetar la cámara 9 Apertura de la cubierta de la conexión 9 Uso del trípode (opcional) 10

Operaciones básicas 11

Encendido de la cámara 11 Apagado de la cámara 11 Lectura de los indicadores LCD 12 Ajuste del idioma 14 Ajuste de fecha y hora 14 Grabación de vídeo 15 Captura de fotografías 17 Grabación de voz 18 Reproducción de las grabaciones 19 Reproducción de música MP3 21 Conexión de la cámara al televisor 22

Configuración avanzada 23

Elementos del menú en el modo de configuración 31

Copia de archivos al PC 33

Instalación del controlador en el PC 33 Conexión de la cámara al PC 35 Copia de archivos al PC 36

Capacidad de almacenamiento 44 Mensajes de sistema 45 Especificaciones 46 Especificaciones del adaptador de entrada CC 47

Tenga en cuenta que deberá insertar la tarjeta de memoria antes de encender la cámara.

Tras insertar una tarjeta de memoria, se recomienda que formatee la tarjeta antes de utilizarla. Para formatear una tarjeta de memoria con la cámara, siga estos procedimientos:

Consulte la sección Solución de problemas para obtener más información. Please see the Troubleshooting section for more information.

Despliegue y extienda la muñequera como se muestra en la ilustración.

2 Pase la muñequera por el enganche.

Pase los extremos de la muñequera a través de los enganches situados en la cámara. A continuación, junte los dos extremos, tal y como se indica.

Apertura de la cubierta de la conexión

Cuando desee conectar la cámara a un PC, TV, auriculares o a un adaptador de ca/cc. Ábrala suavemente en la secuencia ilustrada a continuación.

*2 Este icono aparecerá cuando se seleccione un ajuste no predeterminado.

Modo de cámara digital:

Velocidad ISO* Balance de blancos* Proporción de zoom

Compensación de exposición* Resolución de vídeo

* Estos iconos aparecerán cuando se seleccione un ajuste no predeterminado.

Si se pulsa el botón Intro repetidamente, cambiará la pantalla

LCD en el orden siguiente: OSD activado (LCD activado) → OSD desactivado (LCD apagado) → LCD apagado.

Modo de grabación de voz:

88 Modo de grabación Voice deRecord voz Mode Icono de modo

Número de grabaciones

Icono de tarjeta de memoria

Icono bloqueo de botón*1 Icono Reproducir/ *1 Este icono aparecerá 30 segundos cuando se vaya a reproducir o cuando se pulse el botón Intro durante la reproducción. *2 Este icono aparecerá durante la reproducción.

La exposición se aumenta ligeramente.

La exposición no se modifica.

La exposición se reduce ligeramente.

La exposición se reduce moderadamente.

La exposición se reduce significativamente.

Esta función permite a la cámara enfocar automáticamente durante la grabación de vídeo. Tenga en cuenta que es posible que se produzcan algunos ruidos mecánicos cuando la cámara esté ajustando el enfoque durante la grabación.

Elementos de menú en el modo de cámara digital

Encender → Ajuste el Selector de modo en el modo Cámara digital . → Pulse el botón Menú Elemento La velocidad ISO se ajusta en 400, apropiado para fotografías en entornos tenues o con una velocidad mayor de obturador. La exposición se aumenta significativamente.

La exposición se aumenta moderadamente.

La exposición se aumenta ligeramente.

La exposición no se modifica.

La exposición se reduce ligeramente.

La exposición se reduce moderadamente.

La exposición se reduce significativamente.

La cámara se apagará automáticamente si permanece inactiva durante más de diez minutos.

El brillo LCD se ajusta en alto.

El brillo LCD se ajusta en normal.

El brillo LCD se ajusta en bajo.

Ajuste el parpadeo en 50 Hz.

2. Haga clic en Parar. 3. Seleccione la cámara cuando aparezca la pantalla de confirmación y haga clic en Aceptar. 4. Siga las instrucciones en pantalla para desconectar con seguridad la cámara del equipo.

La tarjeta de memoria está dañada.

Reemplace la tarjeta por una nueva.

La cámara no se enciende de forma normal.

La cámara está encendida pero la pantalla LCD no muestra nada.

Salida de la tarjeta; se apagará la cámara

La cámara está grabando un archivo. Cuando la cámara se encuentre en el modo Reproducir sin que haya ningún archivo para reproducir, aparecerá este mensaje. La carga de las baterías está baja. Debe reemplazarlas por unas nuevas inmediatamente. La memoria de almacenamiento está llena y no se pueden guardar más archivos. Cambie la tarjeta CF o elimine algunos archivos para liberar espacio de memoria. La cámara no puede acceder a los datos de la memoria interna. Formatee el medio para solucionar este problema. El flash se está cargando. El archivo que se está reproduciendo no es compatible con la cámara. La cámara está formateando el medio de almacenamiento. Se ha retirado una tarjeta de memoria instalada cuando la cámara estaba encendida. Se apagará la cámara.

Modo de gravação de voz:

En Repeteringsläge Alla