POCKET DV 8800 NEO - Caméra numérique AIPTEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

POCKET DV 8800 NEO AIPTEK

Œ | sscurersouton 5260208 on £ Pia date mat an ch pure œ ot amp 8 Dai date mat ‘ Dieses Symbol ändert sich je nach dem venwendeten Speichemmecium

nombreuses années sans problèmes.

1. Ne faites pas tomber, ne perforez pas et ne démontez pas la caméra ; autrement la garantie serait annulée.

2. Évitez tout contact avec l'eau, et séchez vous les mains avant de l'utiliser.

3.N'exposez pas la caméra à des températures

élevées et ne le laissez pas sous la lumière directe du soleil. Ceci pourrait endommager la caméra.

4. Utilisez la caméra avec soin. Évitez d'exercer de trop fortes pressions sur le boîtier de la caméra.

5. Pour votre propre sécurité, évitez d'utiliser la

‘caméra quand il y a un orage ou du tonnerre.

6. N'utilisez pas de batteries de spécifications différentes. Ceci pourrait potentiellement conduire à des dégâts sérieux.

7.Enlevez la batterie pendant les longues. périodes de non utilisation, car une batterie détériorée peut affecter le fonctionnement de la caméra.

8.Enlevez la batterie si elle présente des signes de fuite ou d'altération.

9. Utilisez seulement les accessoires fournis par le fabricant.

10. Tenez la caméra hors de portée des enfants en bas âge.

Insérer une carte mémoire (facultatif). Déverrouillé Verrouillé. AAttacher la dragonne de transport

‘Allumer votre caméra . Éteindre votre caméra Utilisation du moniteur LCD... Lecture des indications du LCD Régler la date et la langue. Enregistrement d'un clip vidéo . Prendre une photo. Enregistrement d'une séquence vocale . Relire vos enregistrements Lecture de musique MP3 Connectez la caméra à un téléviseur .

Opérations Avancées.

Opération du ment llustration du menu . Éléments de menu en mode Caméra. Éléments de menu en mode Lecture. Éléments de menu en mode MP3

Éléments de menu en mode Dictaphone

Éléments de menu en mode Réglage

Copie de Fichiers vers Votre PC Installation du pilote sur votre PC...

Connexion de la caméra à votre PC. Copier des Fichiers vers le PC . Visualiser/Lire des fichiers sur votre PC. Emplacement des fichiers .

Utilisation de la PC Caméra .38

Installation du logiciel . Démarrer l'application. Utilisation de la PC Caméra.

Réglage de fréquence

Messages Système . Capacité de Stockage Indicateur d'Autonomie de la batterie . Autonomie de la batterie.

Annexe : B Instruction pour ArcSoft MediaConverter"

Annexe : C Spécifications

Faites glisser le capot de la batterie pour l'ouvrir comme indiqué.

2 Installez la batterie.

Placez la batterie accessoire Li-lon dans le logement. Notez que les contacts métalliques doivent être alignés sur les contacts situés dans le logement

3 Remettez le capot.

Une fois la batterie correctement installée, remeltez en place ls capot de batterie.

@ Traitez la batterie Li-ion avec le soin

: Tenez la batterie à l'écart du feu et des environnements de températures élevées {Plus de 140 ° F où 60 © C).

: Ne laissez pas tomber la batterie et n'essayez pas de la démonter.

: Si la batterie n'est pas utlisée pendant de longues périodes, déchargez la entièrement et charge la au moins une fois par an pour maintenir son cycle de vie.

@ Lors de la première utlisation de la batterie, nous vous: recommandons de la décharger entièrement et de la charger ensuite pour assurer son cycle de vie.

@ Achat de batteries supplémentaires:

Cette caméra n'utilise que des batteries 8210 Lion comme source d'alimentation. Vous pouvez acheter des batteries rechargeables 8210 Lion (3.7 volt; 850mA) chez voir revendeur local Notez que les contacts métalliques doivent être alignés sur les contacts situés dans le chargeur.

Vers une prise secteur

@ Pendant son utilisation, ne placez pas le chargeur près du feu ni dans une zone fermée qui conserve la chaleur.

Pour enlever la carte mémoire, poussez

doucement la carte et elle sera éjectée.

Retirez alors la carte du slot.

Protection en écriture

La carte SD est livrée avec un bouton de protection en écriture.

Lorsque le bouton de protection {l en écriture est en position Verrouillée, la carte devient 7 L_ verrouitté non inscriptible. Pour assurer que la caméra peut fonctionner SD Memery Gard normalement, vous devez mettre le bouton de protection en écriture sur la position Déverrouillée avant d'insérer la carte SD

@ N'enievez pas la carte mémoire pendant que la caméra traite des données (Lorsque la LED clignote)

@ Lorsqu'une carie mémoire est insérée, la caméra utilise la carte comme média de stockage principal. Les fichiers stockés dans la mémoire intégrée à la caméra deviennent inaccessibles jusqu'à ce que la carte soit enlevée.

2 Enfilez la dragonne comme illustré à droite.

2. Le pack batterie comprend encore suffisamment de puissance

> Éteindre votre caméra

LCD est automatiquement ajustée.

1 Allumez la caméra.

2 Appuyez sur le bouton de Mode et utilisez les touches directionnelles pour sélectionner le mode

Réglage ( & ). Appuyez ensuite sur la touche OK pour entrer.

8 utitisez les touches directionnelles pour sélectionner les éléments de date et d'heure (Bf ).

À appuyez sur la touche OK ou déplacez-vous avec les touches directionnelles vers la droite pour entrer dans le sous-menu.

5 néplacez-vous avec les touches directionnelles gauche ou droite pour basculer entre les éléments.

Déplacez-vous avec la touche directionnelle vers le haut ou le bas pour ajuster la valeur. Appuyez sur la touche OK ou déplacez-vous avec les touches directionnelles vers la droite pour confirmer le réglage.

6 appuyez sur le bouton de Menu ou sur le bouton de Mode pour retourner au menu, pui sez les touches directionnelles pour choisir l'élément

7 appuyez sur la touche OK ou déplacez-vous avec les touches directionnelles vers la droite pour entrer dans le sous-menu.

8 utiisez les touches directionnelles pour choisir une langue appropriée et appuyez sur la touche OK pour confirmer.

Ia plupart des conditions de prise de vue Sélectionnez ( Ÿ ) uniquement pour les gros plans. La mise au point est réglable pendant l'enregistrement.

(a) pour plan des condions de (EN) prise de vue. Sélectionnezt ( a ) pour les

Pheïos panoramiques. Séciomnez (# )

üniquement pour les gros plans, L_]

2 Appuyez sur le bouton Enregistrement pour commencer à enregistrer.

@ Avant ou pendant l'enregistrement, vous pouvez vous déplacer avec les touches directonnells vers la gauche ou la droite pour ajuster la sensiblté du microphone, réglant ainsi le volume du son de l'enregistrement

3 une fois terminé, appuyez à nouveau sur le bouton

Enregistrement pour arrêter d'enregistrer.

> Relire vos enregistrements

Zoomeridézoomer | Uisez les lou image Veroullerelcher le | Quand ie taux de z00m est supérieur à 1.0x È taux de 200m appuyez sur La touche OK. Examiner limage Quand le taux de 200 est verrou, lisez les agrandie touches diractionnalles pour parcouf l'image. nmenceralre Une fois sélectionné {on mode plein écran), le É #1 fichier commence automatiquement à être lu Pauselconinuer ls | Pendantialecurey pendant Ia pause, appuyez ieclur sur touche OK. Auster le niveau de | Pendant lecture, utlsez es touches volume directionnells vers le haut ou vers le bas. Arèter a lecture Pendant la ture, appuyez sur le bouton Menu. Relourner à l'écran Vo ER Appuyez sur le déclencheur. Audio

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton

Suivant (y). Pour arrôtr, appuyez sur le

bouton Lecture/Pause (D Retour rapide

Pendant la lecture, appuyez surle bouton

Allumez la caméra, el connectez la caméra au PC à l'aide du câble USB. Pour les détails relatifs à la connexion de la caméra à votre PC, voir page 33.

2 Copiez des fichiers vers la caméra.

Une fois la caméra connectée au PC, double cliquez sur Poste de travail pour y trouver le disque amovible. Créez un dossier “MP3" sur le disque amovible, et vous pouvez alors y copier des fichiers MP3 pour la lecture.

Cocm 2 1oovenua 31-32 pour les détails sur l'installation.

) Lecture de musique MP3 (Suite)

Mode et utilisez les touches directionnelles pour sélectionner le mode MP3 ( #f ). Appuyez ensuite sur la touche OK pour entrer.

AV pour un affichage en temps réel. Vous pouvez afficher

vos clips vidéos, vos photos, et les enregistrements audio directement sur votre téléviseur, pour les partager avec vos ami et votre famille

Entrer dans un sous menu/Confirmer un Appuyez sur la touche OK. élément

Sortir du menu / retoumer au menu supérieur

Appuyez sur le bouton de Menu (lorsque vous êtes dans un sous-menu).

» Illustration du menu

Titre du menu CAMERA é Icône du menu

à éduire au minimum le flou causé par 8; Éen dma (o) Désactiver le stabilisateur.

Congo en apré pour _ lanomanten étur aec

des éclairages néons, ou dans des

Fluorescent environnements à température de couleur élevée

Ce réglage est approprié pour & l'enregistrement en intérieur avec des ? éciairages par lampes à incandescence, ou Tungstène dans des environnements à température

Ce réglage vous permet d'ajouter un cadre personnalisé à vos photos. 10 fonds de cadres sont disponibles sur le

= Photo o La fonction Cadre - Photo est désactivée. Marche Lsogremme de image fiche ur £ Le flash est forcé au déclenchement à Flash ë Marche chaque prise de vue. & LS Le flash est désactivé. Arêt

Ce Marche écran) de s'afficher sur l'écran.

Icône Arrêt Désactive les icônes OSD. VGA Règl la résoluion sur VGA (640480 VGA pixels) Vitéo QVGA Règl la résoluion sur QVGA (2201240 avcA pixels)

Désactive la fonction Deux en un.

Ce réglage vous permet de prendre une photographie avec un fond sombre.

Puisque la vitesse d'obturation ralentit lors de la prise de vue dans des lieux sombres, nous vous recommandons d'utiiser un trépied pour éliminer le flou lié aux mouvements de

Désactive la fonction de Mode de Nuit.

Spor usages as EN Supprimer Tous audio stockés dans la mémoire. La cam ft ages à Sous ® images JPEG alles roms ingos de Rire u PES cn es Von parer arte aporama bouton Menu pour arrêter le diaporama. Un Limpinor rings saute ane comeseaure pin ce Pre on Diane tousse mage naue anneau imparer ion dar Pre Re [ruracr

* S'il n'y a aucun fichier dans la caméra, aucun élément n'apparaît.

pour plus de détails sur le

branchement à une imprimante.

Lorsque connectée à un PC, la caméra passe

Z Saméra * | automatiquement en mode Caméra (PC Caméra).

Mode USB Lorsque connectée à un PC, la caméra passe Disque _ | automatiquement en mode Disque (disque amovible). imprimante | Lorsque connectée à un PG, la caméra passe w automatiquement en mode Imprimante. E Marche | Active la fonction de démarrage de film. Dénarer Arrêt | Désactive la fonction de démarrage de film.

@ Fermez toutes les autres applications tournant sur votre ordinateur.

@ Si l'écran de démarrage automatique n'apparait pas, double diiquez sur Poste de travail puis sur le lecteur de CD-ROM. Puis démarrez le programme Setup.exe manuellement

2 Commencer l'installation.

Cliquez sur l'icône du pilote pour lancer l'installation du pilote.

@ Note aux utilisateurs de Windows 2000:

Pendant le processus d'instalation, un message d'avertissement concernant la signature numérique peut apparaitre deux fois ou plus. Veuilez cliquer sur Oui pour continuer le processus. Le logiciel est entièrement compatible avec le système d'exploitation Windows 2000.

Une fois l'installation du pilote terminée, le programme vous demande d'installer les Codecs Windows Media Player. Si vous n'êtes pas certain que les codecs soient installés sur votre ordinateur, veuillez cliquer sur Oui et suivre les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

5 installer Direct X 9.0c ou supérieur.

Une fois l'installation des codecs achevée, vous serez inviés à installer Direct X 9.06 où supérieur ile programme n'est pas encore installé sur voir ordinateur. Veullez cliquer sur Oui pour continuer.

@ Les codecs Windows Media Player et Direct X 9.0c ou supérieur sont nécessaires pour visualiser les cips vidéo enregistrés par la caméra.

6 Redémarrer l'ordinateur.

Une fois l'installation achevée, vous pouvez devoir redémarrer votre ordinateur pour que le pilote fasse soit effect.

Allumez votre ordinateur, puis connectez le câble USB accessoire au port USB de votre ordinateur. Assurez-vous que le cäble et le port sont correctement alignés.

2 Allumez la caméra.

3 Connectez le câble USB à votre caméra

Connectez l'autre extrémité du câble USB à votre caméra.

Le mode par défaut est le mode “Disque”, si vous voulez régler un autre mode par défaut, veuillez vous référer à la section “Mode USB" page 29 pour plus d'informations.

© Note aux utilisateurs de Windows 2000/XPIME Si vous voulez déconnecter la caméra de voire ordinateur, veullez suivre ces étapes

Double cliquez sur @ dans la barre de tâches système.

Giquez sur Disque US) et cquez sue sur Arrter

Sélectionnez É caméra lorsque l'écran de confirmation appara

Suivez les instructions à l'écran pour débrancher sans risque la

caméra de votre ordinateur.

Pour les utilisateurs de Windows XP :

Une fois la caméra branchée sur votre ordinateur, un fenêtre de dialogue apparaît automatiquement. Veuillez sélectionner l'élément Ouvrir le dossier pour visualiser les fichiers à l'aide de l'Explorateur

Windows et cliquez sur OK.

Pour les utilisateurs de

Windows 2000/ME/XP :

Double cliquez sur Poste de travail. Puis double cliquez sur l'icône du disque amovible qui vient d'apparaître.

LEE Windows 2000/ME/98 SE:

Le logiciel PC Caméra est inclu dans le pilote de la caméra, vous devez donc installer le pilote avant d'utiliser la fonction PC Caméra. Si vous n'avez pas encore installé le pilote, voir page

31 pour les détails sur l'installation.

) Démarrer l'application

1 Allumez la caméra et connectez la à votre ordinateur.

Allumez la caméra et connectez la à votre ordinateur à l'aide du câble accessoire USB. Voir page 33 pour plus d'informations.

2 Passez en mode Camera.

‘Appuyez sur le bouton Menu pour afficher le menu des options. Utlisez les touches directionnelles pour choisir l'élément Caméra et appuyez sur la touche OK pour confirmer.

Le mode par défaut est le mode

“Disque”, si vous voulez régler un autre mode, veuillez vous référer à la section

“Mode USB” page 29 pour plus d'informations.

@ Si vous voutez utiliser la fonction de Vidéocontérence, veullez installer des programmes comme Netmesting dans ce but

Lors de l'utilisation de la fonction PC Caméra pour la première fois, un message d'avertissement concernant la signature numérique peut paraître deux fois ou plus. Veuillez cliquer sur Oui pour continuer l'installation. La caméra est entièrement compatible avec le système

d'exploitation Windows 2000.

démarrer le programme à partir du menu Programmes.

FE vous ne trouvez pas le raccourci sur voire bureau, Vous pouvez )

pour ouvrir l'album photo. Ou, autrement, allez dans

le dossier “Work Temp” pour y trouver les fichiers.

Réglez le nombre d'images par seconde et la durée d'enregistrement selon vos besoins.

Appuyez sur le bouton

Démarrer l'enregistrement pour commencer à enregistrer. Pour arrêter d'enregistrer, cliquez sur l'icône

Réglez la taille de sortie pour modifier la taille de la fenêtre

de prévisualisation. La taille par défaut est 320x240. Sélectionnez plus de pixels si vous avez besoin d'une fenêtre de prévisualisation plus grande.

de votre ordinateur scintille lorsque vous utilisez la fonction PC Caméra, veuillez cliquer sur l'élément Annuler

Scintillement pour éviter que du bruit n'apparaisse à l'écran. Sinon, vous pouvez vous référer au tableau de réglage des fréquences page 47 pour trouver la bonne valeur de fréquence qui convient au pays où vous séjournez.

more fase [Aer duierute

LCD n'affiche rien. | automatiquement pour | PO" réactiver l'affichage.

prendre des images mémoire interne.

le déclencheur de recharger le flash. | complètement chargé.

d'Enregisirement | Vous utiisez une carte | Réglez la carte SD pourla

SD “protégée. rendre inscrptible.

“ERREUR DE compatible avec la

MENOIRE où | camera pour lomaer a carte

“ERREUR DE CARTE" Ou la

caméra ne peut La carte mémoire est | Remplacez la carte de pas lire la carte corrompue. mémoire par une nouvelle.

ne peux pas les sauvegardés dans la ip:

trouver dans la carte | mémoire interne. pouvez accéder à ces mémoire fichiers après avoir enlevé la

La caméra rencontre | remetez le en pacs dans Ia aucune action une panne de logiciel. logement. Allumez alors la pendant son panne de logiciel. | logeme Hisaon Les mages La mise au pont est enregiirées pas comectement | Auslezla mise au pointeur semblent trop floues. | réglée. pc IPProp'

Les images où Utilisez le flash pour prendre mare [epedemeoude [ES unes demie semblent ro l'enregistrement a pas | Mbolémentares pour

P la lumière adéquate. pl por sombres. enregistrer des clips vidéo.

Du bruit apparaît lors de la visualisation d'images sur le moniteur LCD ou sur l'ordinateur.

Réglez la valeur de fréquence. Pour plus d'informations, veuillez vous référer au tableau “Réglage de fréquence” page 47.

Le réglage de fréquence ne correspond pas au standard du pays où vous séjourne.

Aute pérphérque | caméra. complètement à caméra et de capure natal Sen let de vor ornateur

pour éviter le confit.

Du bruit apparaît sur mon écran

d'ordinateur lors de l'utilisation en vidéoconférence.

Réglez la valeur de fréquence. Pour plus d'informations, veuillez vous référer au tableau “Réglage de fréquence” page 47.

Le réglage de fréquence ne correspond pas au standard du pays où vous séjourne.

La carte insérée n'est pas compalble avec la caméra. Veullez changer la cae ou essayer de a formater.

La caméra ne peut pas accéder aux données de a mémoire Items.

Veuilez formater le support pour résoudre ce problème.

Flash en qours de charge

Le Flash et en cours de charge

Erreur de lormat chier

Le fichier u en cours n'est pas compatible avec la caméra

Suppression on cours

La caméra exécute effacement de fichier.

La caméra formate le moyen de stockage.

Note: Pour éviter une coupure soudaine de l'alimentation, nous vous recommandons de remplacer la batterie lorsque l'icône indique une autonomie batterie basse.

Autonomie de la batterie

Note: Ce tableau n'est à que pour référence. autonomie batterie réelle dépend de votre

2 Une fenêtre “Ouvrir” apparaît. Naviguez jusqu'au dossier qui contient les fichiers que vous voulez convertir.

2. Utilisez les menus déroulants “Types de fichiers” pour filtrer les types que vous voulez afficher.

b. Prévisualisez les fichiers surignés pour être certain que ce sont ceux que vous voulez. Cochez la base *Autoplay” pour démarrer la lecture automatique après avoir cliqué sur un fichier.

3 Répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus jusqu'à avoir ajouté tous les fichiers souhaités. En plus d'utiliser la méthode ci-dessus, vous pouvez également glisser-déposer des fichiers directement dans la liste des fichiers de la fenêtre du programme.

Enlever des fichiers

Pour supprimer un fichier de la liste, surlignez le et cliquez sur l'icône “X.

+ Etape 2 : Sélectionnez la destination

Cependant, vous voudrez sans doute sauvegarder les fichiers sur votre périphérique portable. Dans ce cas, assurez-vous que le périphérique est connecté, puis cliquez sur “Sélectionner la destination” et choisissez le périphérique.

I Optimiser pour le périphérique sélectionné

Si vous décidez d'utiliser cette option, vous pouvez régler les différents paramètres de conversion manuellement.

Lors de la conversion d'un fichier vidéo, plusieurs paramètres différents existent :

“Enregistrer” si vous voulez conserver les modifications effectuées. Sinon, cliquez sur “Annuler”.

Double cliquez sur le dossier de fichiers 100MEDIA.

Copiez les fichiers dans le dossier de fichiers 100MEDIA. Modifiez les noms de fichiers en CLIP***.ASF.

**** peut être tout nombre à 4 chiffres entre 0001 et 9999.

Web http:\\www.arcsoft.com pour plus d'informations sur le produit.

Grabar un clip de video

Capturar una imagen estética Grabar un clip de voz . Reproducir las grabaciones Reproducir müsica MP3 . Conectar la câmara a un televisor.

Elementos de menü en el modo MP3

Elementos de menü en el modo Voz...

Elementos de menü en el modo Configuracion.

Copia de archivos a su PC Instalar el controlador en el PC Conectar la câmara a su PC .

Copia de archivos a su PC: Ver y reproducir archivos en su PC. Ubicaciôn de los archivos.…

Utilizar la câmara de PC.

Instalar el software Iniciar la aplicaciôn Utilizar la câmara de PC.

Soluciôn de problemas Configuraciôn de parpadeo Mensajes del sistema . Capacidad de almacenamiento Indicador de carga de la bateria Vida de la bateria.

Instrucciones para la aplicaciôn ArcSoft MediaConverter”

Desplace la tapa de la bateria tal y como se indica en la figure.

2 Inserte la bateria.

Coloque la bateria de ion-ltio en el compartimento. Tenga en cuenta que los contactos metélicos deben estar alineados con los del compartimento.

8 vueiva a colocar la tapa.

Tras instalar la baleria correctamente, vuelva a colocar su tapa. Entrar on un submend © confirmar un Presione el botôn Aceptar. elemento

Saïr del mend o retroceder al menû de nivel superior

Esta configuraciôn es adecuada para grabaciones en exteriores en un dia soleado.

SI (anto en el modo de imagen estâtca como en el modo de video)

Attivo é x 1 lsh à disabitato Disativo

Es cauiice le rgiraonicon A rep ana mare delespsaione per tenere ele motor une A lime proedene appare ” ne sonne Esroszene Uni poto des che

l'immagine apparià più chiara del nommale, mentre un valore negative indica l'pposto

LCD si spegnerà automaticamente per conservare energla.

Premere qualsiasi tasto, tranne i tasto Alimentazione, per riattivare il display.

Nota: l'mpostazione della frequenza si basa sullo standard della frequenza del fomitore locare di corrente eletrica.

BAggiungere i file da convertire

1 Fare clic su pulsante “Select Media” (Selezione file).

Æ Optimize for the selected device (Otimizza per il dispositivo selezionato)

Scato notumo | Si {sain modaità fotograña, sa in modaita video) Siabiizzatore si

Stampa dirt Supporo di stampanti compatbli PletBidge

Bates Battoria rcarcabile agi loi di Liio 8210 (3,7V: 850mAh)

Indicador de carga da bateria Duraçäo da bateria

A câmar dslg:s automatcamnts ape um parie de naidade demi de rt sm 2 Permite-Ihe seleccionar o idioma do OSD. roma Rap a pradeingies de ben Tea sm | em monçin que ne doigts sas aria ste Pris De PC-camera gebruiken

Probleemoplossin {Wannear u san to weergeef en de fichingeknoppen omlaag Verplaast tervl de 2o0mar F0 is, schakaï het scherm naar de Minlalunvecrgaestans

En [anne de camaraop on po sengelaen qust

Sn a a EE we Vueo [ue Loc tnt ré srenuiscioin Opmerking: De werkelike waarde van de capacitit kan varéren (tot + 30%) afhankelik van de kleurverzadiging en de complexiteit van uw ondenwerp en de omgeving.

(oGbenumms psa cuuvra, caenanux orReneHo, 8 On «pororpacpu. Med denna instälning kan du kombinera tvà individuel tagna foton Hi et.

Inaktivera tvà ati funktionen.

Se Ge vuaneneeunenerne a And anare PET TE TT Fa Aondsinars Ga [ai av

Ställ in TV-systemets kompatbiitet pà PAL. Detta alternativ passar fôr Tyskland, England, lalen,

Nederländerna, Kina, Japan och Hongkong