HDDV 8000 - Digitalkamera AIPTEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HDDV 8000 AIPTEK

Herzlich willkommen Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. In die Entwicklung des Geräts wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude bescheren.

Sicherheitshinweise 1. Lassen Sie die Kamera nicht fallen und beschädigen und zerlegen Sie die Kamera nicht, andernfalls erlischt die Gewährleistung. 2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Geräts mit Wasser und trocknen Sie sich die Hände ab, bevor Sie es verwenden. 3. Setzen Sie die Kamera keinen hohen Temperaturen aus und lassen Sie das Gerät nicht in direkter Sonneneinstrahlung liegen. Andernfalls könnten Schäden an der Kamera auftreten. 4. Verwenden Sie die Kamera behutsam. Vermeiden Sie es, starken Druck auf das Kameragehäuse auszuüben. 5. Verwenden Sie die Kamera zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht bei Gewittern oder Blitzschlag 6. Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien unterschiedlicher Marken oder Typen. Andernfalls können unter Umständen schwere Schäden am Gerät entstehen. 7. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, da mängelbehaftete Batterien die Funktionalität der Kamera beeinträchtigen können. 8. Entfernen Sie Batterien, wenn diese Anzeichen von Rinnen oder Mängeln erkennen lassen. 9. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angebotenes Zubehör. 10. Bewahren Sie die Kamera außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Inhaltsverzeichnis Herzlich willkommen 1 Sicherheitshinweise 1 Inhaltsverzeichnis 2 Erste Schritte 4

Kennenlernen der Kamerateile 4 Einlegen der Batterien 5 Einlegen einer Speicherkarte (optional) 6 Anbringen des Handriemens (optional) 8 Halten der Kamera 9 Öffnen der Anschlussabdeckung 9 Verwendung eines Stativs (optional) 10

Grundfunktionen 11 Einschalten der Kamera 11 Ausschalten der Kamera 11 Lesen der LCD-Anzeigen 12 Einstellen der Sprache 14 Einstellen von Datum und Zeit 14 Aufzeichnen von Videos 15 Aufnehmen von Fotos 17 Aufzeichnen von Audiodateien 18 Wiedergeben Ihrer Aufzeichnungen 19 Wiedergabe von MP3-Musik 21 Anschließen der Kamera an Ihr TV-Gerät 22

Erweiterte Einstellungen 23 Menübedienung 23 Menüabbildung 23 Menüpunkte im Digitalcamcordermodus 24 Menüpunkte im Digitalkameramodus 26 Menüpunkte im Wiedergabemodus 29 Menüpunkte im MP3-Modus 30 Menüpunkte im Einstellungsmodus 31

Kopieren von Dateien auf Ihren PC 33 Installieren des Treibers auf dem PC 33 Anschließen der Kamera an Ihren PC 35 Kopieren von Dateien auf den PC 36

Inhaltsverzeichnis Anzeigen/Wiedergeben von Dateien auf Ihrem PC 38 Dateispeicherort 39

Anhang 40 Problembehebung 40 Frequenzeinstellung 43 Batterieladestandsanzeige 43 Speicherkapazitäten 44 Systemmeldungen 45 Technische Daten 46 Technische Daten Netzgerät 47

Erste Schritte Kennenlernen der Kamerateile 1

Kartenauswurfstaste (

Speicherkarteneinschub

Batteriefreigabehebel

Batteriefachabdeckung

Handriemenhalterung (2)

TV-Ausgang-/ Kopfhöreranschluss Netzgeräteingang

Einlegen der Batterien

Batteriefachabdeckung.

Schieben Sie den Batteriefreigabehebel in die Freigabeposition und ziehen Sie die Batteriefachabdeckung nach unten. Heben Sie die Abdeckung danach an, um sie zu entfernen.

2 Legen Sie die Batterien ein.

Legen Sie vier AA-Batterien in das Batteriefach ein. Bitte achten Sie darauf, die positiven (+) und negativen (-) Pole nicht zu vertauschen.

3 Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

Bringen Sie die Batteriefachabdeckung nach dem ordnungsgemäßen Einlegen der Batterien wieder an.

Verwenden Sie nicht gleichzeitig verschiedene Batterietypen oder -marken. Um eine optimale Leistung zu erzielen, werden Alkali-Batterien oder wiederaufladbare NiMH-Batterien empfohlen. Entsorgungshinweis (Nur für Deutschland): Bitte werfen Sie defekte und entladene Batterien nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie verbrauchte Batterien zu Ihrem Fachhändler oder zu einer entsprechenden Sammelstelle. Damit ermöglichen Sie eine umweltgerechte Entsorgung. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert “Batterie leer” oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien “nicht mehr einwandfrei funktioniert”.

Einlegen einer Speicherkarte (optional) Zusätzlich zum eingebauten Flash-Speicher kann Ihre Kamera Daten auf einer Compact-FlashKarte (CF-Karte) oder einem Microdrive speichern. Um eine Speicherkarte einzulegen, drücken Sie die Karte behutsam wie abgebildet hinein, bis sie das Ende des Einschubs erreicht. Bitte beachten Sie, dass Sie Speicherkarten immer vor dem Einschalten der Kamera einlegen sollten.

Nach dem Einlegen einer Speicherkarte wird empfohlen, die Speicherkarte zu formatieren, bevor Sie diese verwenden. Gehen Sie wie folgt vor, um eine Speicherkarte mit der Kamera zu formatieren: Legen Sie eine Speicherkarte ein → Schalten Sie die Kamera ein → Stellen Sie das Modusauswahlrad auf den Einstellungsmodus → Rufen Sie das Untermenü Erweitert auf → Rufen Sie das Untermenü Format [Formatieren] auf → Wählen Sie Ja und drücken Sie die Eingabetaste . Bitte beachten Sie, dass beim Menu Formatieren alle auf der Speicherkarte gespeicherten Daten gelöscht werden.

Einlegen einer Speicherkarte (Fortsetzung)

Um eine Karte zu entfernen, vergewissern Sie sich zunächst, dass die Kamera ausgeschaltet ist. Klappen Sie danach den LCD-Bildschirm auf und drücken sie auf die Kartenauswurfstaste, um die Karte oder das Microdrive auszuwerfen. Đ

Entfernen Sie eine Speicherkarte niemals, solange die Kamera eingeschaltet ist. Andernfalls wird die Kamera nicht ordnungsgemäß ausgeschaltet. Ist eine Speicherkarte eingelegt, verwendet die Kamera die Karte als Hauptspeichermedium. Auf Dateien, die im eingebauten Speicher der Kamera gespeichert sind, kann nicht zugegriffen werden, bis die Karte entfernt wird. Wird eine CF-Karte, die mit anderen Geräten verwendet werden kann, von Ihrer Kamera nicht erkannt, liegt dies vermutlich an einer inkompatiblen Formatierung. Bitte lesen Sie für weitere Informationen im Abschnitt Problembehebung nach.

Anbringen des Handriemens (optional)

1 Breiten Sie den Riemen aus. Falten Sie den Handriemen auseinander und breiten Sie ihn wie abgebildet aus.

2 Fädeln Sie den Riemen durch die Öse. Fädeln Sie die Enden des Riemens durch die Ösen an der Kamera. Befestigen Sie anschließend die beiden Enden wie abgebildet aneinander.

3 Bereiten Sie den Riemen für die Verwendung vor. Falten Sie den Riemenschutz, um den Handriemen zu sichern.

Halten der Kamera Führen Sie die Hand durch den Handriemen und halten Sie die Kamera wie abgebildet fest. Achten Sie für optimale Ergebnisse beim Aufnehmen von Fotos oder Videos darauf, nicht das Objektiv zu verdecken.

Öffnen der Anschlussabdeckung Wenn Sie einen PC, ein TV-Gerät, einen Kopfhörer oder das Netzgerät an die Kamera anschließen möchten, müssen Sie die Anschlussabdeckung öffnen. Bitte öffnen Sie die Abdeckung behutsam in der abgebildeten Abfolge.

Verwendung eines Stativs (optional) Verwenden Sie ein Stativ, um Kameraerschütterungen zu minimieren und eine optimale Bildqualität zu gewährleisten. In besonderem Maße empfiehlt sich dies bei der Aufnahme von Selbstportraits oder bei Videokonferenzen.

LOSE ENG Die Stativabbildung dient lediglich Veranschaulichungszwecken. Das tatsächliche Stativmodell kann von der Abbildung abweichen.

Grundfunktionen Einschalten der Kamera ) eine Sekunde lang gedrückt,

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste ( um die Kamera einzuschalten.

EIN-/AUS-TASTE Die LED leuchtet auf.

Falls die Kamera sich durch Drücken der Ein-/Aus-Taste nicht einschaltet, prüfen Sie bitte, ob: 1. Vier AA-Batterien in die Kamera eingelegt sind. 2. Die Batterien noch genug Strom haben. 3. Die Pole (+ -) der eingelegten Batterien richtig ausgerichtet sind.

Ausschalten der Kamera ) eine Sekunde lang gedrückt,

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste ( um die Kamera auszuschalten.

EIN-/AUS-TASTE Die LED erlischt.

Lesen der LCD-Anzeigen Digitalcamcordermodus: Fokusmodus Zoom-Verhältnis

Anzahl der Aufnahmen

Belichtungswert*2 Videoauflösung

*1 Dieses Symbol wird angezeigt, wenn eine Speicherkarte eingelegt ist. *2 Dieses Symbol wird angezeigt, wenn eine nicht standardgemäße Einstellung gewählt ist.

Digitalkameramodus: ISO-Empfindlichkeit* Weißabgleich* Zoom-Verhältnis

Anzahl der Aufnahmen

Selbstauslöser* Speicherkartensymbol

Belichtungswert* Videoauflösung

* Diese Symbole werden angezeigt, wenn nicht standardgemäße Einstellungen ausgewählt sind.

Durch wiederholtes Drücken der Eingabetaste schaltet die LCD-Anzeige in der folgenden Reihenfolge um: OSD ein (LCD ein) → OSD aus (LCD ein) → LCD aus.

Lesen der LCD-Anzeigen (Fortsetzung) Wiedergabemodus: Zoom-Verhältnis

Aktuelle Aufnahme / Aufnahmen gesamt

Speicherkartensymbol Dateityp Modussymbol

Sprachaufnahmemodus: 88 Voice Record Mode

Anzahl der Aufnahmen

Speicherkartensymbol Batterieladestand

MP3-Modus: Tastensperrsymbol*1 Wiedergabe-/ Pause-Symbol*2 Titelname Wiederholmodus

01/88 Heaven 00:05:00 2004/12/12 12:00

Aktueller Titel / Titel gesamt Speicherkartensymbol Batterieladestand

*1 Dieses Symbol erscheint nach 30 Sekunden Wiedergabe oder wenn Sie die Eingabetaste während der Wiedergabe drücken. *2 Dieses Symbol wird während der Wiedergabe angezeigt.

Einstellen der Sprache Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, werden Meldungen auf dem LCD-Bildschirm unter Umständen nicht in Ihrer Sprache angezeigt. Sie können die LCD-Anzeigesprache wie folgt einstellen:

1 Schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie das

Modusauswahlrad auf den Modus Einstellungen

2 Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste das Symbol Eingabetaste

, um auszuwählen und drücken Sie die .

3 Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste

, um eine gewünschte Sprache auszuwählen und drücken . Sie die Eingabetaste

Einstellen von Datum und Zeit Stellen Sie Datum und Zeit richtig ein, damit Dateiinformationen korrekt gespeichert werden können. Gehen Sie wie folgt vor, um Datum und Zeit einzustellen:

1 Schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie das

Modusauswahlrad auf den Modus Einstellungen

2 Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste das Symbol Eingabetaste

, um auszuwählen und drücken Sie die .

3 Drücken Sie die Aufwärts- oder

Abwärtstaste , um den Wert anzupassen. Drücken Sie die , um die Eingabetaste Einstellung zu bestätigen. Nachdem alle Werte eingestellt sind, werden Datum und Zeit bei Aufnahmen mitgespeichert. 14

Time Year Month Day Hour Minute

Aufzeichnen von Videos

1 Schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie das Modusauswahlrad auf den . Modus Digitalcamcorder

Aufnahmetaste , um mit der Aufzeichnung zu beginnen.

Aufzeichnung können Sie den Zoomhebel verwenden, um den Zoom zu erhöhen oder zu verringern. Bei Bedarf können Sie auch den Fokus oder den Belichtungswert anpassen. Einstellen des Fokus: Drücken Sie während der Aufzeichnung die Auslösertaste .

Zoom erhöhen/ verringern

Einstellen des Belichtungswerts

200cm ~ 100cm ~ 200cm 40cm ~ 100cm Belichtungswert: einstellbar von -3 bis +3.

Aufzeichnen von Videos (Fortsetzung) Für Videoaufnahmen können Sie auch die Autofokusfunktion aktivieren. Gehen Sie wie folgt vor, um diese Funktion zu aktivieren: Schalten Sie die Kamera ein → Stellen Sie das Modusauswahlrad auf den Modus Digitalcamcorder → Drücken Sie die Menütaste → Rufen Sie das Untermenü Auto-Fokus aktiveren auf → Wählen Sie Ein und drücken Sie die Eingabetaste . Wenn die Autofokusfunktion aktiviert ist, können während der Aufzeichnung mechanische Geräusche zu hören sein.

4 Drücken Sie die Aufnahmetaste Aufzeichnung zu beenden.

1 Schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie das Modusauswahlrad auf den . Modus Digitalkamera

2 Vor der Aufnahme von Fotos

können Sie den Zoomhebel verwenden, um den Zoom zu erhöhen oder zu verringern. Zoom erhöhen/ verringern

3 Passen Sie bei Bedarf den

Blitzmodus oder den Belichtungswert an.

Einstellen des Belichtungswerts

Langsame Synchronisation

Belichtungswert: einstellbar von -3 bis +3.

halb Auslösertaste durch und warten Sie, bis die Kamera den Fokus automatisch einstellt. Drücken Sie danach die Auslösertaste ganz durch, um ein Foto aufzunehmen. 17

Einstellen des Blitzmodus

LCD/Symbolanzeige ein oder aus

Aufzeichnen von Audiodateien

1 Schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie das Modusauswahlrad auf den Modus Audioaufnahme .

Aufnahmetaste , um mit der Aufzeichnung zu beginnen.

3 Wenn Sie fertig sind,

drücken Sie die Aufnahmetaste Aufzeichnung zu beenden.

Wiedergeben Ihrer Aufzeichnungen

1 Schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie das Modusauswahlrad auf den . Modus Wiedergabe

2 Bedienung im Vollbildmodus: Dateityp

Wechseln zwischen Dateien Vergrößern/ Verkleinern (1x ~ 4x)

Verwenden Sie zum Vergrößern/ Verkleinern den Zoomhebel.

Zoomverhältnis sperren/freigeben

Drücken Sie von einem Zoomverhältnis . über 1.0x die Auslösertaste

Schwenken über vergrößerte Fotos

Verwenden Sie bei gesperrtem Zoomverhältnis die 4-Wege-Taste um über das Bild zu schwenken.

Wechseln zwischen Dateien

Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste (wenn keine Datei wiedergegeben wird).

Drücken Sie die Auslösertaste

Pause/Wiedergabe fortsetzen

Drücken Sie während der Wiedergabe/ . Pause die Auslösertaste

Schnellvorlauf/ Rücklauf

Drücken Sie während der Wiedergabe die Links- oder Rechtstaste . Drücken Sie dieselbe Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Anpassen der Lautstärke

Drücken Sie während der Wiedergabe die Aufwärts- oder Abwärtstaste .

Drücken Sie während der Wiedergabe die Menütaste .

Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste , (bei nicht fixiertem Zoomverhältnis).

Wiedergeben Ihrer Aufzeichnungen (Fortsetzung)

3 Bedienung im Indexmodus: Funktion

Wechseln in den Indexmodus

Bewegen Sie den Zoomhebel Richtung W.

Zurückwechseln in den Vollbildmodus

Bewegen Sie den Zoomhebel Richtung T.

Wechseln zwischen Dateien.

Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste .

Seiten nach oben/unten blättern

Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärtstaste .

Wiedergabe/Anzeige der ausgewählten Datei

Drücken Sie die Auslösertaste

Wiedergabe von MP3-Musik

1 Schalten Sie die Kamera

ein und stellen Sie das Modusauswahlrad auf den . Modus Wiedergabe Drücken Sie anschließend die . Aufnahmetaste

2 MP3-Bedienung: Funktion

Umschalten zwischen MP3- und Wiedergabemodus

Drücken Sie die Aufnahmetaste wiedergegeben wird).

Wechseln zwischen Dateien.

Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste Wiedergabe angehalten oder beendet ist).

Wiedergabe des ausgewählten Titels

Drücken Sie die Auslösertaste

Anhalten/Fortsetzen der Wiedergabe

Drücken Sie die Auslösertaste

Schnellvorlauf/Rücklauf

Drücken Sie während der Wiedergabe die Links- oder Rechtstaste .

Anpassen der Lautstärke

Drücken Sie während der Wiedergabe die Aufwärts- oder Abwärtstaste .

(wenn kein Titel (wenn die

Drücken Sie während der Wiedergabe die Menütaste

Tasten sperren/ freigeben

Drücken Sie während der Wiedergabe die Eingabetaste

Umschalten der Tonausgabe zwischen Kopfhörer/Lautsprecher

Drücken Sie die Menütaste Tonausgabegerät.

Bevor Sie MP3-Musik wiedergeben können, müssen Sie MP3-Dateien auf die Kamera kopieren. Siehe Seite 33 für Einzelheiten über das Anschließen der Kamera an Ihren PC. Danach können Sie MP3Dateien auf die Kamera kopieren, die sich wie ein Wechsellaufwerk präsentiert (siehe Seite 39). Nach 30 Sekunden Wiedergabe schaltet der LCD-Bildschirm sich aus und alle Tasten werden gesperrt. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den LCD-Bildschirm wieder zu aktivieren und drücken Heaven , um die Sie anschließend die Eingabetaste 00:05:00 Tastensperre aufzuheben.

Anschließen der Kamera an Ihr TV-Gerät

Schließen Sie die Kamera zur Echtzeitanzeige mit dem mitgelieferten AV-Kabel an ein TV-Gerät an. Sie können Ihre Videos, Fotos und Audiodateien direkt über ein TV-Gerät wiedergeben, um sie so mit Freunden und Familie zu teilen.

1 Schalten Sie das TV-Gerät ein und schalten Sie das TV-Gerät in den AV-Modus.

2 Schließen Sie die Audio- und Videostecker des AVKabels an das TV-Gerät an.

3 Öffnen Sie die Anschlussabdeckung. 4 Schließen Sie das andere Ende des AV-Kabels an Ihre Kamera an.

5 Schalten Sie die Kamera ein → Stellen Sie das

Modusauswahlrad auf den Modus Einstellungen → Rufen Sie das Untermenü TV auf → Rufen Sie das Untermenü TV-Ausgang auf → Wählen Sie Ein. Falls auf dem TV-Gerät kein Bild angezeigt wird, versuchen Sie, die Audio- und Videostecker zu vertauschen. Falls die Anzeige nicht korrekt ist, prüfen Sie die Einstellung NTSC/PAL der Kamera. Um die Anzeige wieder auf den LCD-Bildschirm der Kamera umzustellen, stellen Sie das Modusauswahlrad auf den Modus Einstellungen → Rufen Sie das Untermenü TV auf → Rufen Sie das Untermenü TV-Ausgang auf → Wählen Sie Aus.

Erweiterte Einstellungen Menübedienung Die Menüs bieten einige Optionen, mit denen Sie Feineinstellungen der Funktionen Ihrer Kamera vornehmen können. Die nachstehende Tabelle enthält Einzelheiten über die Menübedienung. Funktion

Aufrufen des Menüs *1

Drücken Sie die Menütaste

Verschieben des Markierungsrahmens

Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste

Aufrufen von Untermenüs / Bestätigen einer Eingabe

Drücken Sie die Eingabetaste

Zurück zum übergeordneten Menü

Drücken Sie im Untermenü die Menütaste

Drücken Sie die Auslösertaste

*1 Im Sprachaufnahmemodus steht die Menübedienung nicht zur Verfügung. Im Einstellungsmodus ist dieser Vorgang nicht erforderlich.

Menüpunkte im Digitalcamcordermodus Schalten Sie die Kamera ein → Stellen Sie das Modusauswahlrad auf den Modus Digitalcamcorder . Drücken Sie die Menütaste Menüpunkt

Beschreibung Diese Option bietet die beste Auflösung und eignet sich für unbewegte Aufnahmeobjekte.

Mit dieser Option werden Videos aufgezeichnet, die für die Wiedergabe auf TV-Bildschirmen geeignet sind. Die Videoqualität ähnelt der einer VCD.

Mit dieser Option werden Videos aufgezeichnet, die sich für Hochgeschwindigkeitsübertragungen über das Internet eignen.

Diese Option liefert die geringste Auflösung mit geschmeidigsten Bewegungsabläufen.

Mit dieser Option werden Videos mit natürlichen Farben aufgezeichnet.

SW Mit dieser Option werden Videos in Schwarzweiß aufgezeichnet.

Menüpunkte im Digitalcamcordermodus (Fortsetzung) EV+3

Die Belichtung wird stark erhöht.

Die Belichtung wird mäßig erhöht.

Die Belichtung wird leicht erhöht.

Die Belichtung wird nicht geändert.

Die Belichtung wird leicht verringert.

Die Belichtung wird mäßig verringert.

Die Belichtung wird stark verringert. Diese Funktion ermöglicht es der Kamera, während Videoaufnahmen den Fokus automatisch anzupassen. Bitte beachten Sie, dass mechanische Geräusche zu hören sein können, wenn die Kamera während der Aufnahme den Fokus anpasst.

Menüpunkte im Digitalkameramodus Schalten Sie die Kamera ein → Stellen Sie das Modusauswahlrad auf den Modus Digitalkamera . Drücken Sie die Menütaste Menüpunkt

Beschreibung Mit dieser Option können Sie Ihre Bilder mit Sprachmemos versehen. Nachfolgend einige Anmerkungen zur Verwendung dieser Funktion: 1. Jedes Memo kann 10 Sekunden dauern. 2. Diese Funktion steht nach der Aufnahme eines Bilds zur Verfügung. Wenn Sie jedes aufgenommene Bild mit einem Memo versehen möchten, müssen Sie diese Funktion unmittelbar nach jeder Aufnahme ausführen. 3. Pro Bild kann nur ein Sprachmemo aufgezeichnet werden. Nach der Aufzeichnung eines Sprachmemos kann dieses nicht mehr geändert oder neu aufgezeichnet werden.

Diese Option bietet die beste Auflösung und eignet sich für die Entwicklung von Fotos im Format 15 x 20 cm.

Mit dieser Option können Sie Bilder aufnehmen, die sich für die Entwicklung von Fotos in den Formaten 13 x 18 cm und 15 x 20 cm eignen.

Mit dieser Option können Sie Bilder aufnehmen, die sich für die Entwicklung von Fotos in den Formaten 8 x 13 cm und 10 x 15 cm eignen.

Ein Blitz Langsame Synchronisation

Mit dieser Option können Sie Bilder aufnehmen, die sich für die Anzeige auf einem PC-Monitor eignen. Der Blitz wird automatisch ausgelöst, wenn die Beleuchtung nicht ausreichend ist. Der Blitz wird bei jeder Aufnahme aktiviert. Der Blitz wird bei einer Aufnahme mehrmals ausgelöst. Zusammen mit einer langsamen Verschlu ssgeschwindigkeit ermöglicht Ihnen diese Option das Aufnehmen guter Fotos in dunkler Umgebung. Der Blitz ist deaktiviert.

Menüpunkte im Digitalkameramodus (Fortsetzung) Menüpunkt

Klassisch SW Solarisation

Sonnig Erweitert Weißabgleich

Beschreibung Nach vollständigem Durchdrücken der Auslösertaste wartet die Kamera zehn Sekunden mit der Aufnahme eines Bildes. Mit dieser Option können Sie Bilder in natürlichen Farben aufnehmen. Diese Option ermöglicht Ihnen das Aufnehmen von Bildern in Sepiatönen, um einen Nostalgieeffekt zu erzielen. Mit dieser Option werden Fotos in Schwarzweiß aufgenommen. Mit dieser Option können Sie Fotos mit einem Überbelichtungseffekt aufnehmen. Nach Aktivieren des Datumstempels wird jedes aufgenommene Bild mit einem Datumsvermerk versehen. Der Weißabgleich wird automatisch angepasst. Diese Option eignet sich für Außenaufnahmen bei direktem Sonnenlicht. Diese Option eignet sich für Außenaufnahmen bei Bewölkung oder in schattiger Umgebung.

Diese Option eignet sich für Innenaufnahmen bei Neonlicht oder in Umgebungen mit hohen Farbtemperaturen.

Diese Option eignet sich für Innenaufnahmen bei Glühlampenbeleuchtung oder in Umgebungen mit geringen Farbtemperaturen.

Menüpunkte im Digitalkameramodus (Fortsetzung) Menüpunkt

Beschreibung Die Kamera ermittelt die ISO-Empfindlichkeit automatisch.

Die ISO-Empfindlichkeit wird auf 100 eingestellt, was sich für Aufnahmen in Umgebung mit ausreichender Beleuchtung eignet.

Die ISO-Empfindlichkeit wird auf 200 eingestellt, was sich für Aufnahmen in Umgebung mit mäßiger Beleuchtung eignet.

Die ISO-Empfindlichkeit wird auf 400 eingestellt, was sich für Aufnahmen in dunkler Umgebung oder mit kurzer Verschlusszeit eignet.

Die Belichtung wird stark erhöht.

Die Belichtung wird mäßig erhöht.

Die Belichtung wird leicht erhöht.

Erweitert Belichtung

Die Belichtung wird nicht geändert.

Die Belichtung wird leicht verringert.

Die Belichtung wird mäßig verringert.

Die Belichtung wird stark verringert.

Menüpunkte im Wiedergabemodus Schalten Sie die Kamera ein → Stellen Sie das Modusauswahlrad auf den Modus Wiedergabe . Sie die Menütaste Menüpunkt

Durch Aktivieren dieser Option können Sie während der Anzeige von Fotos die entsprechenden Sprachmemos abhören. Die Sprachmemos (falls vorhanden) werden bei der Anzeige von Fotos automatisch wiedergegeben. Sie können die drücken, um die Wiedergabe Auslösertaste anzuhalten/fortzusetzen.

Mit dieser Option können Sie die aktuelle Datei löschen.

Je nach verwendetem Speichermedium werden alle Dateien auf der Speicherkarte oder im internen Speicher gelöscht.

Fotos Dateisortierung Video

Diese Option ermöglicht Ihnen die Anzeige aller Dateien. Diese Option ermöglicht es Ihnen, nur Bilder anzuzeigen. Diese Option ermöglicht es Ihnen, nur Videos wiederzugeben. Diese Option ermöglicht es Ihnen, nur Audiodateien wiederzugeben. Mit dieser Option legen Sie fest, ob Dateiinformationen (wie Dateigröße etc.) im Wiedergabemodus angezeigt werden sollen oder nicht.

Menüpunkte im MP3-Modus Schalten Sie die Kamera ein → Stellen Sie das → Drücken Modusauswahlrad auf den Modus Wiedergabe Sie die Aufnahmetaste → Drücken Sie die Menütaste . Menüpunkt

Mit dieser Option können Sie den aktuellen Titel löschen.

Mit dieser Option können Sie alle Titel löschen.

Einzeln Wiederholmodus

Wiederholt die Wiedergabe des aktuellen Titels.

Wiederholt die Wiedergabe aller Titel.

Stellt den Kopfhörer als Audioausgangsgerät ein.

Stellt den Lautsprecher als Audioausgangsgerät ein.

Menüpunkte im Einstellungsmodus Schalten Sie die Kamera ein → Stellen Sie das Modusauswahlrad auf den Einstellungsmodus Menüpunkt

Diese Option ermöglicht Ihnen das Einstellen von Datum und Zeit.

Mit dieser Option können Sie die Tastentöne einoder ausschalten.

Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie länger als eine Minute inaktiv ist. Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie länger als fünf Minuten inaktiv ist. Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie länger als zehn Minuten inaktiv ist.

Die LCD-Helligkeit wird auf hoch eingestellt.

Die LCD-Helligkeit wird auf normal eingestellt.

Die LCD-Helligkeit wird auf gering eingestellt.

Stellt die Frequenz auf 50 Hz ein.

Stellt die Frequenz auf 60 Hz ein.

Diese Option ermöglicht Ihnen das Einstellen der Sprache.

Menüpunkte im Einstellungsmodus (Fortsetzung) Menüpunkt

PAL TV Mit dieser Option können Sie die TVAusgangsfunktion ein- oder ausschalten.

Mit dieser Option können Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen. Bitte beachten Sie, dass dadurch alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen zurückgesetzt werden.

Je nach verwendetem Speichermedium können Sie die Speicherkarte oder den internen Speicher formatieren. Bitte beachten Sie, dass sämtliche auf dem Medium gespeicherten Dateien unwiederbringlich gelöscht werden.

Erweitert Formatieren

Diese Option eignet sich für Deutschland, England, Italien, die Niederlande, China, Japan und Hongkong.

Beschreibung Diese Option eignet sich für Amerika, Taiwan, Japan und Korea.

Kopieren von Dateien auf Ihren PC Installieren des Treibers auf dem PC Damit Videos auf dem PC wiedergegeben werden können, müssen Sie den Kameratreiber installieren. So installieren Sie die Software:

1 Legen Sie die Treiber-CD ein.

Schalten Sie den Computer ein. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CDROM-Laufwerk ein.

Schließen Sie das USB-Kabel noch nicht an den Computer an. Schließen Sie alle anderen Programme am Computer. Falls der Startbildschirm nicht automatisch angezeigt wird, doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz und anschließend auf das CDROM-Laufwerk. Starten Sie anschließend das Programm Setup. exe manuell.

2 Beginnen Sie mit der Installation. Klicken Sie auf das Symbol beginnen.

, um mit der Installation des Treibers zu

Hinweis für Benutzer von Windows 2000: Während des Installationsvorgangs kann zwei Mal oder öfter eine Warnmeldung bezüglich der digitalen Signatur eingeblendet werden. Bitte klicken Sie jeweils auf Ja, um den Vorgang fortzusetzen. Die Software ist voll kompatibel mit dem Betriebssystem Windows 2000.

Installieren des Treibers auf dem PC (Fortsetzung)

3 Installieren Sie den Treiber.

Der Install Shield Wizard (Installationsassistent) wird aufgerufen und führt die Installation des Programms automatisch durch. Klicken Sie auf Weiter und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließen.

4 Installieren Sie Codecs.

Nachdem die Treiberinstallation abgeschlossen ist, fordert das Programm Sie auf, Windows Media Player Codecs zu installieren. Falls Sie nicht sicher sind, ob die Codecs bereits auf Ihrem Computer installiert sind, klicken Sie bitte auf Ja und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließen.

5 Installieren Sie Direct X 8.0 oder höher.

Nachdem die Installation der Codecs abgeschlossen ist, werden Sie aufgefordert, Direct X 8.0 oder höher zu installieren, falls dieses Programm noch nicht auf Ihrem Computer installiert ist. Bitte klicken Sie auf Ja, um fortzufahren. Windows Media Player Codecs und Direct X 8.0 oder höher werden benötigt, um mit der Kamera aufgezeichnete Videos wiederzugeben.

6 Starten Sie den Computer neu.

Nachdem die Installation abgeschlossen ist, müssen Sie den Computer unter Umständen neu starten, damit der Treiber aktiviert wird.

Anschließen der Kamera an Ihren PC

USB-Kabel an den Computer an.

Schalten Sie den Computer ein und schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den USB-Anschluss Ihres Computers an. Vergewissern Sie sich, dass Kabel und Anschluss ordnungsgemäß ausgerichtet sind.

2 Schließen Sie das USB-

Kabel an die Kamera an.

Vergewissern Sie sich, dass vier AA-Batterien in die Kamera eingelegt sind. Schließen Sie danach das andere Ende des USB-Kabels an die Kamera an.

Vergewissern Sie sich, dass die eingelegten Batterien noch über genug Strom verfügen, andernfalls kann die Verbindung fehlschlagen. Hinweis für Benutzer von Windows 2000/XP/ME: Gehen Sie beim Abschließen der Kamera vom Computer bitte wie folgt vor: 1. Doppelklicken Sie auf das Symbol in der Systemablage. (USB-Laufwerk) und 2. Klicken Sie auf das Symbol anschließend auf Anhalten. 3. Wählen Sie die Kamera aus, wenn der Bestätigungsbildschirm angezeigt wird und klicken Sie auf OK. 4. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Kamera sicher vom Computer abzuschließen.

Kopieren von Dateien auf den PC

1 Dieser Schritt unterscheidet sich je nach Betriebssystem:

Für Benutzer von Windows XP: Nach dem Anschließen der Kamera an den Computer wird automatisch ein Dialogfenster angezeigt. Bitte wählen Sie den Menüpunkt Open folder to view files using Windows Explorer (Ordner mit dem Windows Explorer öffnen) und klicken

Sie auf OK Für Benutzer von Windows 2000/ME/98SE:

Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz. Doppelklicken Sie anschließend auf das Symbol des neu angezeigten Wechsellaufwerks.

Ist eine Speicherkarte eingelegt, bezieht das Wechsellaufwerk sich auf die Karte. Andernfalls steht das Wechsellaufwerk für den internen Speicher der Kamera.

Kopieren von Dateien auf den PC (Fortsetzung)

2 Doppelklicken Sie auf den Dateiordner DCIM.

3 Doppelklicken Sie auf den Dateiordner 100MEDIA.

4 Ziehen Sie die Zieldatei nach Eigene Dateien oder in ein sonstiges Zielverzeichnis.

Kopieren von Bildern nach “Eigene Dateien”

Anzeigen/Wiedergeben von Dateien auf Ihrem PC

1 Doppelklicken Sie auf Eigene Dateien oder einen anderen Ordner, in dem Ihre Dateien gespeichert sind.

2 Doppelklicken Sie auf die gewünschte Datei. Die Datei wird mit einem für diesen Dateityp vorgesehenen Programm geöffnet.

Dateispeicherort Nach dem Anschließen der Kamera an den Computer wird auf dem Computer ein Wechsellaufwerk angezeigt. Das Wechsellaufwerk steht für das Speichermedium Ihrer Kamera. Auf diesem Wechsellaufwerk finden Sie Ihre Aufzeichnungen. Den Speicherort der Dateien entnehmen Sie bitte der Abbildung rechts.

Mediendateien MP3-Dateien

Anhang Problembehebung Beim Verwenden der Kamera: Problem

Die Kamera lässt sich nicht normal einschalten.

Die Kamera ist eingeschaltet, aber auf dem LCD-Bildschirm wird nichts angezeigt.

Ich kann keine Fotos oder Videos aufnehmen, wenn ich die Auslöser- bzw. Aufnahmetaste drücke.

Nach dem Einlegen einer Speicherkarte wird ein Fehlersymbol auf dem LCDBildschirm angezeigt. 1. Die CF-Karte wird von der Kamera nicht erkannt. 2. Auf dem LCD-Bildschirm wird die Meldung “SPEICHERFEHLER” oder “KARTENFEHLER” angezeigt.

Die Batterien sind leer.

Tauschen Sie die Batterien.

Die Batterien sind falsch eingelegt.

Legen Sie die Batterien richtig ein.

Es werden Batterien minderwertiger Qualität verwendet.

Verwenden Sie Alkali- oder wiederaufladbare NiMH-Batterien. Verwenden Sie NICHT gleichzeitig Batterien verschiedener Marken oder Typen.

Falls die Kamera mehr als eine Minute im Leerlauf ist, wird der LCD-Bildschirm automatisch ausgeschaltet, um Strom zu sparen.

Drücken Sie eine beliebige Taste außer der Ein-/Aus-Taste, um den Bildschirm wieder zu aktivieren.

Der LCD-Bildschirm ist deaktiviert.

Drücken Sie die Eingabetaste , um den Bildschirm zu aktivieren.

Die TV-Ausgangsfunktion ist aktiviert.

Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein.

Geben Sie auf der Speicherkarte oder dem internen Speicher Speicherplatz frei.

Die Kamera lädt gerade den Blitz.

Warten Sie, bis der Blitz vollständig geladen ist.

Die Karte ist nicht ordnungsgemäß eingelegt.

Entfernen Sie die Karte und legen Sie sie richtig ausgerichtet ein.

Das Format der Speicherkarte ist nicht mit der Kamera kompatibel.

Verwenden Sie die Funktion “Formatieren” der Kamera, um die Karte zu formatieren.

Die Speicherkarte ist beschädigt.

Ersetzen Sie die Speicherkarte durch eine neue.

Anhang Beim Verwenden der Kamera: Problem

Ich habe keine Bilder und Videos gelöscht, kann sie aber trotzdem nicht auf der Speicherkarte finden.

Das geschieht, wenn Sie eine Speicherkarte einlegen, nachdem einige Fotos oder Videos bereits aufgenommen wurden. Die Aufzeichnungen befinden sich im internen Speicher.

Sie können auf diese Dateien zugreifen, nachdem Sie die Speicherkarte entfernt haben.

Ich kann den Blitz nicht verwenden.

Falls das Symbol für geringen Batterieladestand angezeigt wird, kann der Blitz aufgrund der zu geringen Spannung deaktiviert sein.

Tauschen Sie die Batterien.

Die aufgenommenen Bilder wirken verschwommen.

Der Fokus ist nicht richtig eingestellt.

Drücken Sie die Auslösertaste halb durch und warten Sie, bis die Kamera den Fokus automatisch einstellt. Drücken Sie danach die Auslösertaste ganz durch, um ein Foto aufzunehmen.

Die aufgenommenen Bilder oder Videos wirken zu dunkel.

In der Aufnahmeumgebung herrscht zu wenig Licht.

Verwenden Sie das Aufnehmen von Fotos den Blitz. Stellen Sie für das Aufzeichnen von Videos zusätzliche Lichtquellen bereit.

Das Aufnahmeobjekt wirkt zu dunkel, der Hintergrund hingegen zu hell.

Das Aufnahmeobjekt steht der Lichtquelle zugewandt.

Stellen Sie einen höheren Belichtungswert ein, um das Aufnahmeobjekt heller aufzunehmen.

Beim Anzeigen von Bildern auf dem LCD-Bildschirm oder dem Computer tritt ein Bildrauschen auf.

Die Frequenzeinstellung entspricht nicht dem Standard des Landes, in dem Sie sich aufhalten.

Passen Sie die Frequenzeinstellung an. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Tabelle “Frequenzeinstellungen” auf Seite 43.

Bei der Wiedergabe von MP3-Musik ist kein Ton zu hören.

Die Tonausgabe ist auf Kopfhörer eingestellt.

Rufen Sie das MP3-Menü auf und stellen Sie den Lautsprecher als Audioausgabegerät ein.

Anhang Beim Anschließen der Kamera an einen Computer oder ein TV-Gerät. Problem

Ich kann nach dem Anschließen der Kamera an den PC kein Wechsellaufwerk finden.

Es sind keine Batterien eingelegt bzw. die Batterien sind zu schwach.

Legen Sie neue Batterien ein.

Der Treiber oder die Software sind nicht auf dem Computer installiert.

Installieren Sie Direct X 8.0 oder höher und Windows Media 9.0 Codecs, um das Problem zu beheben. Siehe Seite 33 für Einzelheiten über das Installieren der Software oder besuchen Sie http://www. microsoft.com, um die benötigten Dateien herunterzuladen.

Die Installation wird unvollständig abgebrochen.

Entfernen Sie den Treiber und andere damit verbundene Programme. Befolgen Sie die Installationsschritte im Handbuch, um den Treiber neu zu installieren.

Die Kamera wurde mit dem USB-Kabel an den PC angeschlossen, bevor der Treiber installiert wurde.

1. Entfernen Sie den Treiber. 2. Installieren Sie den Treiber, bevor Sie das USB-Kabel anschließen.

Die Kamera ist nicht ordnungsgemäß an das TVGerät angeschlossen.

Schließen Sie die Kamera ordnungsgemäß an das TVGerät an.

Falsche Einstellung des TVSystems (NTSC/PAL).

Stellen Sie das TV-System richtig ein.

Das Gerät ist mit der Kamera nicht kompatibel.

Falls Sie eine andere Kamera oder ein anders Erfassungsgerät auf dem Computer installiert haben, entfernen Sie die Kamera und ihren Treiber bitte vollständig vom Computer, um den Konflikt zu beseitigen.

Ich kann auf dem Computer keine Videos wiedergeben.

Treiber-Installation fehlgeschlagen.

Auf dem TV-Bildschirm erscheint keine korrekte Anzeige, nachdem die Kamera an das TV-Gerät angeschlossen wurde.

Ein Konflikt mit einer anderen installierten Kamera oder einem anderen installierten Erfassungsgerät ist aufgetreten.

Hinweis: Die Frequenzeinstellung basiert auf der Frequenz Ihrer örtlichen Stromversorgung.

Batterieladestandsanzeige Symbol

Beschreibung Batterien voll Batterieladestand gering Batterien leer

Hinweis: Um einen plötzlichen Ausfall der Stromversorgung zu vermeiden, wird empfohlen, die Batterien zu tauschen, wenn ein geringer Batterieladestand angezeigt wird.

Anhang Speicherkapazitäten Video (Min.) TV-HQ 640x480 (10 Bilder/ Sek.)

WEB-HQ 320x240 (30 Bilder/ Sek.)

Interner Speicher (11,5 MB)

Speicherkarte (32MB)

Speicherkarte (64MB)

Speicherkarte (128MB)

Speicherkarte (256MB)

Speicherkarte (32MB)

Speicherkarte (64MB)

Speicherkarte (128MB)

Speicherkarte (256MB)

Interner Speicher (11,5 MB)

* Die tatsächliche Kapazität kann je nach Farbsättigung und Komplexität Ihres Aufnahmeobjekts und der Umgebung variieren (bis zu ± 30 %).

Anhang Systemmeldungen Meldung Aufnahme läuft Keine Dateien zur Wiedergabe Bitte Batterien tauschen

Beschreibung Die Kamera zeichnet eine Datei auf. Wird die Kamera in den Wiedergabemodus geschaltet und ist keine Datei zur Wiedergabe vorhanden, wird diese Meldung angezeigt. Der Ladestand der Batterien der Kamera ist gering. Sie sollten die Batterien umgehend durch neue ersetzen. Der Speicher ist voll und kann keine weiteren Dateien aufnehmen. Bitte tauschen Sie die Speicherkarte oder löschen Sie einige Dateien, um Speicherplatz freizugeben. Die Kamera kann nicht auf Daten im internen Speicher zugreifen. Bitte formatieren Sie das Medium, um dieses Problem zu beheben.

Der Blitz wird gerade geladen.

Die wiederzugebende Datei ist nicht mit der Kamera kompatibel.

Die Kamera formatiert gerade das Speichermedium.

Kartenauswurf; Kamera wird ausgeschaltet

Eine eingelegte Speicherkarte wurde bei eingeschalteter Kamera entfernt. Die Kamera wird ausgeschaltet.

Anhang Technische Daten Hauptfunktionen - Digitaler Videocamcorder: Format MPEG4 (.ASF) ● VGA (640 x 480 Pixel) / bis zu 11 Bilder/Sek. ● CIF (352 x 288 Pixel) / bis zu 30 Bilder/Sek. - Digitale Fotokamera: ● 6 MP (2832 x 2128) Pixel ● 4 MP (2304 x 1728) pixel ● 2 MP (1600 x 1200) pixel ● VGA (640 x 480) pixel - MP3-Player: MP3-Player mit allen Funktionen - Digitales Diktiergerät: ● Format WAVE (.WAV) 11,5 MB Speicher ● Aufnahmezeit: etwa 40 Minuten -------------------------------------------------------------------- Effektive Sensorauflösung: 4 MP (2304 x 1728) Pixel - Interpolierte Auflösung: 6 MP (2832 x 2128) pixel - Interner Speicher: 11,5 MB Flash-Speicher (Datenspeicherung) - Externer Speicher: Eingebauter CF-/Microdrive-Einschub - Objektiv: Autofokus (F=3.5) - Digitalzoom: 4X - LCD-Bildschirm: 2,0-Zoll-Farb-LTPS-LCD - TV-Ausgang: Unterstützt TV-System NTSC/PAL - Auslöser: Mechanisch - Blitz: Auto/ Ein/ Aus/ Langsamsynchronisation, Rotaugenreduzierung - Weißabgleich: Auto/ Sonnig/ Bewölkt/ Raumbeleuchtung/ Neonbeleuchtung - Schnittstelle: USB 1.1 (kompatibel mit 2.0) - Mikrofon & Lautsprecher eingebaut - Batterien: AA x 4 (Alkali empfohlen) - Abmessungen: 130 x 76 x 50 mm Hinweis: Alle Angaben gelten vorbehaltlich Änderungen.

Anhang Technische Daten Netzgerät Eingang

4-richtingsknoppen (

2 Bewerkingen in de modus Volledig scherm: Bestandstype

Intern geheugen (11,5 MB)

Geheugenkaart (32MB)

Geheugenkaart (64MB)

Geheugenkaart (128MB)

Geheugenkaart (256MB)

Geheugenkaart (512MB)

Intern geheugen (11,5 MB)

Geheugenkaart (32MB)

Geheugenkaart (64MB)

Geheugenkaart (128MB)

Geheugenkaart (256MB)

Geheugenkaart (512MB)

Internt minne (11,5 MB)

Internt minne (11,5 MB)